Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual page 7

Erdschluß-Auslösung (g-Auslösung) (nur Ausführung P)
Earth-fault tripping (g tripping) (only model P)
Menü:
Der Einstellwert I g legt zusammen mit der Verzögerungszeit t g die Abschaltung von Erdschlußfehlern
Schutz
fest.
Zusatz
Relais
The operating value I g determines (together with the delay setting t g ) the shutdown of earth-faults.
Menu:
protec.
misc.
relay
I ... Einstellwert für
g
t ... Verzögerungszeit der g-Aus-
g
I ... Schalterbemessungsstrom
n
Erdschlußschutz (g-Auslösung) mit I
Inverse-time earth-fault tripping (g tripping) (only model P)
Menü: Um eine bessere Selektivität zu erreichen, kann anstelle der konstanten Verzögerungszeit auf eine I
Schutz Kennlinie umgeschaltet werden. Durch das Umschalten erhält man eine Kennlinie mit stromabhängiger
Verzögerungszeit bei konstantem I
Menu: To improve selectivity, change-over from a fixed time relay to an I
protec. caracteristic is then set for inverse-time delay at constant I
I ... Einstellwert für g-Auslösung/ g- Alarm / Earth-fault pickup g tripping/g alarm
g
... Verzögerungszeit der g-Auslösung/g-Alarm / Delay time of g tripping/g alarm
t
g
I ... Schalterbemessungsstrom / Nominal current
n
Zeitverkürzte Selektivitätssteuerung ZSS
Zone Selective Interlocking ZSI
Ist in einer aus mehreren Staffelebenen bestehenden Verteilungsanlage die „ZSS" eingestellt, so fragt im
Kurzschlußfall jeder vom Kurzschluß betroffene Schalter die ihm direkt nachgeordneten Schalter innerhalb
von 50 ms ab, ob der Kurzschluß auch in der nächsten unteren Staffelebene auftritt.
Für die Selektivitäts-Steuerung sind die Überstromauslöser der beteiligten Leistungsschalter untereinan-
der durch Kommunikationsleitungen zu verbinden.
Weitere Hinweise finden Sie in der Betriebsanleitung 3ZX1812-0WX36-6GN0 / 9239 9847 174 oder
3ZX1812-0WX36-7DN0 / 9239 9796 174
If, in a distribution system consisting of several grading levels, the short time grading control ZSI is set, each
circuit breaker affected by a short circuit interrogates the next breaker directly downstream within 50 ms
whether the short circuit has also occured in the next lower level. For discrimination control, the overcurrent
release of the circuit breakers involved must be mutually interconnected by means of communication leads.
Further instructions are given in Operating Instructions 3ZX1812-0WX36-6GN0 / 9239 9847 174 or
3ZX1812-0WX36-7DN0 / 9239 9796 174
g-Auslösung/ g- Alarm /
Earth-fault pickup g tripping/
g alarm
lösung/g-Alarm
Delay time of g tripping/g alarm
Nominal current
2 -abhängiger Verzögerung (nur Ausführung P)
Ansprechwerte/ Earth-fault pickup range
I = 0,2 x I (mindestens jedoch 160A) bis 1200 A
g n
I = 0,2 x I (at least 160A) to 1200 A
g n
Verzögerungszeiten/ Delay time range
t = 100 bis 500 ms
g
t = 100 bis 500 ms
g
2
t -Wert.
g
2
t
g
2 t characteristic can be effected. The
g
.
2 t -
g
7