Advertisement
dass die Seitenflügel der Folie eine
Lücke von 1,5mm zum Rand der
Abdeckung haben (Abb. 4,
Element B).
6.
Streichen Sie den mittleren Teil der
Folie glatt, ohne starken Druck
auszuüben.
Vermeiden Sie jeden Kontakt
mit der Klebefläche.
7.
Ziehen Sie nach und nach die
Rückseite von jedem Flügel der
Folie ab, und drücken Sie sie fest
auf die Melderabdeckung (Abb. 5, 6,
7 und 8). Stellen Sie sicher, dass
die Seitenflügel der Folie eine
Lücke von 1,5mm zum Rand der
Abdeckung haben (Abb. 4,
Element B).
8.
Die Anschlussklemme für die ISN-
GMX-D7 befindet sich am Melder
(Abb. 9). Entfernen Sie das
Anschlussstück von der
Anschlussklemme, und verbinden
Sie den ISN-GMX-D7-Anschluss.
Behalten Sie das Anschlussstück für
eine zukünftige Verwendung.
Stellen Sie sicher, dass Sie die
korrekte Klemme für die ISN-
GMX-D7 verwenden (Abb. 9).
9.
Kleben Sie das zuvor entfernte
Produktetikett wieder auf die Folie.
10. Stellen Sie sicher, dass die Folie
nicht über die Ränder der
Melderabdeckung hinaus steht.
Befestigen Sie die Abdeckung
wieder mithilfe der zwei Schrauben
auf dem Melder.
Beim Abnehmen des Deckels
muss der Melder immer von der
ISN-GMX-D7 getrennt werden.
Die ISN-GMX-D7 darf nicht dazu
verwendet werden, das Gewicht
des Melderdeckels abzustützen.
4. Bestellangaben
ISN-GMX-D7
F.01U.004.305
es
1. Aplicación
La lámina de protección antitaladro ISN-
GMX-D7 es una lámina autoadhesiva
que sirve para detectar ataques
mecánicos externos en la cubierta de
los detectores sísmicos ISN-SM-xx. La
lámina ISN-GMX-D7 se instala por
dentro de la cubierta del detector.
2. Contenido
•
10 x láminas de protección
antitaladro
F.01U.326.903
3. Instalación
El terminal de conexión para la
lámina ISN-GMX-D7 está situado
sobre el detector y
normalmente está acoplado. Si
se retira el acoplamiento sin
haber conectado la lámina de
protección antitaladro ISN-GMX-
D7 en su sitio, el detector
emitirá una alarma.
Conserve el acoplamiento para
usarlo en el futuro (fig. 9).
No retire la capa protectora de
la lámina ISN-GMX-D7 hasta que
no le haya dado la forma
requerida. Véanse los pasos 1 -
4 de estas instrucciones de
instalación.
1.
Pliegue con cuidado la lámina
dándole la forma de la cubierta del
detector, empezando por las alas
izquierda y derecha (fig. 2). La
línea por la que se debe doblar se
puede determinar con ayuda de los
cortes predefinidos en la capa
trasera de la lámina. Repita este
paso en las alas superior e inferior
de la lámina (fig. 3).
2.
Identifique el posicionamiento
correcto de la lámina haciendo
coincidir los cortes en la lámina con
los puntos de orientación
correspondientes situados por
dentro de la cubierta del detector
(fig. 4).
3.
Retire la etiqueta de descripción
del producto del interior de la
cubierta del detector y guárdela en
un lugar seguro para utilizarla más
adelante (fig. 4).
La etiqueta de descripción del
producto se debe volver a pegar
sobre la lámina de protección
antitaladro una vez finalizada la
instalación (fig. 9).
4.
Despegue la capa trasera de la
pieza central de la lámina para
dejar al descubierto la superficie
adhesiva.
Evite tocar la superficie
adhesiva de la lámina.
5.
Con la superficie adhesiva mirando
hacia la cubierta del detector,
alinee con cuidado la lámina y
colóquela en su sitio. Asegúrese de
que las alas laterales de la lámina
dejen un espacio de 1,5mm hasta el
borde de la cubierta (fig. 4,
elemento B).
4
6.
Alise con cuidado la parte central
de la lámina.
Evite tocar la superficie
adhesiva de la lámina.
7.
Despegue gradualmente la capa
trasera de cada ala de la lámina y
presiónela firmemente contra la
cubierta del detector (fig. 5, 6, 7 y
8). Asegúrese de que las alas
laterales de la lámina dejen un
espacio de 1,5mm hasta el borde
de la cubierta (fig. 4, elemento B).
8.
El terminal de conexión para la
lámina ISN-GMX-D7 está situado
sobre el detector (fig. 9). Retire el
acoplamiento del terminal de
conexión e inserte el conector de la
lámina ISN-GMX-D7 en su sitio.
Conserve el acoplamiento para
usarlo en el futuro.
Asegúrese de utilizar el terminal
correcto para la lámina ISN-
GMX-D7 (fig. 9).
9.
Vuelva a pegar la etiqueta de
descripción del producto sobre la
lámina de protección.
10. Compruebe que la lámina no
sobresalga más allá de los bordes
de la cubierta del detector, y vuelva
a colocar la cubierta sobre la base
del detector con los dos tornillos.
Cuando vaya a retirar la
cubierta del detector,
desconecte siempre la lámina
ISN-GMX-D7. No utilice la
lámina ISN-GMX-D7 para
soportar el peso de la cubierta
del detector.
4. Información para pedidos
ISN-GMX-D7
F.01U.004.305
fr
1. Application
Le film de protection anti-perçage ISN-
GMX-D7 est un
film autocollant
pour détecter des agressions
mécaniques externes sur le couvercle
du détecteur sismique ISN-SM-xx. Le
film ISN-GMX-D7 est installé à l'intérieur
du couvercle du détecteur.
2. Contenu
•
10 x films de protection anti-
perçage
Bosch Security Systems, Inc.
utilisé
Advertisement
