Siemens Sinorix al-deco STD Operating Handbook page 27

EXTERNAL CONNECTIONS
*
External power supply
Customer connection
Pushbutton DS3
Fire alarm
Pushbutton DS1
Fire alarm
Additional outputs
Pushbutton DS2
Machine Emergency
Output for machine Emergency
Stop (compulsory)
Error message Loss of
Extinguisher (if required)
Error message System inactive
(if required)
Fire alarm System tripped
Additional output (if required)
Fire alarm System tripped
Additional output (if required)
*
External power supply 0V (GND)
External power supply +24V
System inactive
Factory connection
Extinguisher loss
Factory connection
Building Technologies
Fire Safety
N
230VAC or 115VAC
Ph
Shield + grey / pink
white
NC
brown
green
NC
white
green
NC
yellow
Stop
red / blue
NC
white / green K33
blue
NC
yellow
Terminal No. Int.-No.
K01 J9/1
J9/2
K02
K03 J9/3
J9/4
K04
grey
J9/5
K05
J9/6
K06
J9/7
K07
J9/8
K08
J9/9
K09
J9/10
K10
IN
J9/11
K11
J9/12
K12
J9/13
K13
OUT
K14
J9/14
J9/15
K15
J9/16
K16
K17 J9/17
K18 J9/18
J9/19
K19
K20 J9/20
J9/21
K21
K22 J9/22
J9/23
K23
K24 J9/24
K25 J9/25
J3/1
K26
J3/2
K27
J3/3
K28
J3/4
K29
K30
K31
K32
K34
K35
Technical data
INTERNAL CONNECTIONS
GND Power supply DIMES
+12V Power supply DIMES
GND Fire alarm (FIRE / DS3)
IN Fire alarm (FIRE / DS3)
GND Fire alarm (FIREREL./DS1)
IN Fire alarm (FIREREL./DS1)
NC
Relay for external consumer (K6)
(indication rest position = closed)
(Low battery point reached = open)
R4
R5
Relay, Loss of Extinguisher (K3)
(shown as no loss)
changeover
R6
R1
Relay, System inactive (K2)
R2
(shown as System active)
changeover
R3
NC
Relay, Fire alarm (K4a)
R7
(indicated rest position =
R8
no fire alarm DS1)
NC
R7
Relay, Fire alarm (K4b)
(indicated rest position =
R8
no fire alarm DS1)
Bridge
K27 to K28 with 230 VAC power supply
Bridge 115 VAC
K26 to K28 and K27 to K29 with
115 VAC power supply
* We recommend 24 Volts DC (K30/
K31), or otherwise 230 Volts AC as
the power supply
Attention! Only one of these 2
variantes may be connected at any
time!
A54475-A1-A2_EN_05.docx
27
01.2018