Panasonic DMR-EH75V Operating Instructions Manual page 99

Pulse [_, OPEN/CLOSE] en la unidad principal para abrir la
bandeja.
*Puede insertar un disco con o sin cartucho.
Pulse [_, OPEN/CLOSE] en la unidad principal para cerrar la
bandeja.
Disco sin cartucho Disco con cartucho
[1]
[2]
[s]
(1) Insertelo con la cara impresa hacia arriba.
(2) Inserte completamente hasta que haga un ruido seco.
(3) Insertelo etiqueta arriba con la flecha hacia adentro.
Nota
oTiene que cargar un disco de doble cara con la cara que quiere
grabar/reproducir mirando hacia abajo.
• No es posible grabar o reproducir continuamente desde una cara a
la otra en un disco de dos caras. Tendrdt que expulsar el disco y
darle la vuelta.
oCuando utilice un DVD-RAM de 8 cm (3") o un DVD-R de 8 cm
(3"), quite el disco del cartucho.
Funci6n autom_tica de selecci6n de la unidad
(S61o para discos con la leng_eta de protecci6n contra la
escritura en el cartucho puesta en "PROTECT") _
wr4"_t4_
oSi la unidad esta grabando en la HDD o VHS o bien se para,
cuando esta insertado un disco ella cambiardt automaticamente a
la unidad DVD.
oSi expulsa un disco o cierra su bandeja, se selecciona
automaticamente la unidad HDD.
La superficie en la que puede ver el
rollo de la cinta tiene que mirar hacia
arriba.
Inserte un videocasete
• La unidad se enciende
automaticamente.
• La reproducci6n inicia autom&ticamente
per si inserta un videocasete que tenga quitada su lengQeta.
Para la unidad principal
oPulse [A EJECT] en la unidad principal.
Para el mando a distancia
• Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar la unidad VHS, luego
pulse y mantenga pulsado [m, STOP] durante 3 o mdts segundos.
Cuando parpadee el indicador de tarjeta ("SD") en el visualizador de la
unidad, la tarjeta estara siendo lefda o se estarb, escribiendo en ella.
No apague la unidad ni saque la tarjeta. Esto puede causar un fallo en
el funcionamiento o hacer que se pierda el contenido de la tarjeta.
• Puede utilizar tarjetas de memoria SD con capacidades de 8 MB a 2 GB.
Insercion de la tarjeta Extracci6n de la tarjeta
Presione en el centre de la tarjeta (1) Presione el centre de la tarjeta.
hasta que quede colocada haciendo (2) Tire de ella recta.
un ruido seco.
• Modes de grabacion y tiempos aproximados de
grabacion para la HDD y los discos
Dependiendo del contenido que esta siendo grabado, los tiempos
de grabacion pueden ser inferiores a los indicados.
Un solo lade Dos lades *-!
(4,7 GB) (9,4 GB)
XP (Mode de
grabaciOn de alta 17 h 1 h 2 h
calidad de la imagen)
SP (Mode de
34h 2h 4h
grabaci6n estandar)
LP (Mode de
grabaci6n de larga 68 h 4 h 8 h
duraci6n)
EP (Mode de
142h 8h 16h
grabaci6n de duraci6n
extralarga) 4
(106 h 2)
(6 h "2)
(12 h 2)
XP (Mode de
grabaci6n de alta 1 h 1 h 45 rain 1 h 46 min
calidad de la imagen)
SP (Mode de
2 h 3 h 35 rain 3 h 36 min
grabaci6n estandar)
LP (Mode de
grabaci6n de larga 4 h 7 h 10 min 7 h 10 min
duraci6n)
EP (Mode de
8h 14 h 20 min No se puede
grabaci6n de duraci6n
extralarga)., 4 (6 h 2) 10 h 46 rain 2 copiar
+ 1 No es posible grabar o reproducir continuamente desde una
cara a la otra en un disco de dos caras.
Cuando "Tiempo de grab. en el mode EP" se ha puesto en "EP-
Repr.6n ampliada (6H)" en el ment_ CONFIGURACION.
La calidad del sonido es mejor cuando se utiliza "EP-Repr.6n
ampliada (6H)" que cuando se utiliza "EP-Repr.On ampliada (8H)".
No puede grabar directamente a estos discos con esta unidad.
La tabla muestra el tiempo de grabaci6n cuando copia.
Cuando graba a la HDD en el mode FR (5 horas de grabaci6n o
mdts largas) o EP, no puede ejecutar copia rapida a discos +R,
+R DL o +RW.
i¸_2
+ 3
+ 4
• ITt_'l Cuando grab• enun DVD-RAM utilizando el mode EP (SH),
puede que no sea posible reproducir ese disco en reproductores
DVD compatibles con DVD-RAM. Utilice el mode EP (6H) si la
reproducci6n se va a hacer enotro equipo.
• Modes de grabacion para VHS
SP: Puede grabar la Iongitud indicada en la cinta.
EP: 3 veces la Iongitud del mode SP.
VP: 5 veces la Iongitud del mode SP.
• Para Iograr una mas larga capacitad de grabaci6n, seleccione "EP" o "VP".
oSi la calidad de la imagenes important• para usted o bien si desea
almacenar la cinta durante un largo perfodo, seleccione "SP".
oLa unidad puede reproducir en otto equipo cintas grabadas en el
mode LP.
e_
tarjeta con la etiqueta hacia ardba y la esquina
recortada hacia la derecha.
Funci6n autom_tica de selecci6n de la unidad
oSi inserta una tarjeta SD mientras que la unidad esta parada, se
visualiza la pantalla "Operaciones de la tarjeta SD.". Seleccione un
elemento y pulse [ENTER] para cambiar la unidad SD (4 102).
Si quita una tarjeta SD, se selecciona automaticamente la unidad HDD.
Guarde las peque6as tarjetas de memoria come es la
tarjeta SD fuera del alcance de los ni6os. En el case de
que se la traguen, consulte de inmediato a un medico.
Nota
• Aunque el videocasete que usa est_ marcado con "S-VHS",
no serz_ posible grabar en el sistema S-VHS con la unidad ya
que esta graba con el sistema VHS normal.
• No puede cambiar los canales mientras que graba. Puede cambiar
los canales mientras estdt en mode pausa.
oCuando la grabaci6n sigue estando en pausa durante 5 o mas
minutes, la unidad vuelve a pararse.
RQT8346