Advertisement
Safety advice/安全建议
When using electrial appliances, basic
EN
safety precautions should always be
followed, this includes the following:
• Read all instructions before using.
• Do not touch hot surfaces. Use the
handle.
• To protect against electrical shock,
do not immerse cord, plug, or rice
cooker in water or any other liquid.
• This appliance is not intended for
use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning use of the
appliance by a person responsible
for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
• Unplug from electrical outlet when
not in use and before cleaning.
Allow to cool before adding on or
taking parts off.
使用本电器时，务必遵循基本安全预防
CNS
措施，其中包含以下内容：
• 使用前务必阅读所有说明。
• 切勿触摸高温表面。请使用提手。
• 为避免发生触电事故，请勿将电源
线、插头或电饭煲浸入水中或任何其
他液体中。
• 本电饭煲不可由肢体伤残、感觉或精
神障碍以及缺乏相关经验和知识的人
（包括儿童）使用，除非在其安全负
责人的看管或指导下才可使用。应对
儿童加以看管，确保他们不将该电器
作为玩具。
• 不使用时或清洁前，需将电源插头从
插座中拔出。增添或取下部件时，务
必待装置冷却后再进行操作。
• 如果任意电饭煲的电源线或插头受
损，或是电饭煲故障或以任何方式受
损，则不得运行该电器。将电饭煲退
回制造商或指定服务代理处，进行检
查、维修或调整。
4
• Do not operate any appliance with
a damaged cord or plug or if the
appliance malfunctions or has been
damaged in any manner. Return
appliance to the manufacturer
or appointed service agent for
examination, repair, or adjustment.
• Do not use outdoors.
• Do not let the electrical cord hang
over the edge of a table or touch
hot surfaces.
• Do not place on or near a hot gas or
electrical burner, or in a heated oven.
• Extreme caution must be used when
moving an appliance containing hot
oil or other hot liquids.
• As a safety feature, this product
is equipped with a grounded plug.
Improper connection of the grounding
conductor may result in the risk of
electric shock. Consult a qualified
electrician if you are in doubt as
to whether the outlet is properly
grounded.
• 请勿在户外使用。
• 切勿让电源线悬在桌边或接触高温
表面。
• 切勿将其放在燃气灶或电炉上或靠近
燃气灶或电炉放置；切勿将其放入烤
炉中。
• 移动内含热油或其他高温液体的电
饭煲时，务必多加小心。
• 作为安全功能，此产品配有接地插
头。接地导体连接错误可能会导致
触电。如对插座是否正确接地有疑
问，请咨询具有资质的电气技师。
• 提供了短电源线，以降低因电源线过
长而引起缠绕或绊倒的风险。
• 如果使用延长电源线，则电源线组或
延长电源线上所标记的额定电功率应
至少大于电饭煲的额定电功率，且应
放置好电源线，使其位于儿童无法接
触或使人绊倒的台面上或桌面上的
位置。
• A short power-supply cord is
provided to reduce the risk resulting
from becoming entangled in or
tripping over a longer cord.
• If an extension cord is used, the
marked electrical rating of the cord
set or extension cord should be at
least as great as the electrical rating of
the appliance, and the cord should be
arranged so that it will not drape over
the countertop or tabletop where
it can be pulled on by children or
tripped over unintentionally.
• To reduce the risk of fire or electric
shock, do not attempt to remove
the outer cover. There are no user-
serviceable parts inside. Repair should
be done only by authorized Electrolux
technicians.
• If the power supply cord is damaged,
it should be replaced by a qualified
technician from Electrolux.
• 为降低起火或触电的风险，切勿拆
下外盖。其中包含不可由用户进行
维修的部件。维修只能由经过授权
的伊莱克斯技术人员完成。
• 如果电源线已受损，应由经过授权
的伊莱克斯技术人员进行更换。
Advertisement
