Advertisement
ก�รทำ � คว�มสะอ�ดและดู แ ลรั ก ษ�/Pembersihan dan Perawatan/Làm Sạch và Bảo Tri
ถอดปลั ๊ ก หม้ อ หุ ง ข้ � วก่ อ นเริ ่ ม ก�ร
1.
ทำ � คว�มสะอ�ดรอจนกระทั ่ ง หม้ อ
หุ ง ข้ � วเย็ น ลงพอสมควรแล้ ว ก่ อ นทำ �
คว�มสะอ�ด
1.
Cabut kabel listrik Penanak Nasi
sebelum Anda mulai membersihkannya.
Sebelum membersihkannya, tunggu
sampai Penanak Nasi telah cukup
mendingin.
Rút phích cắm nồi nấu cơm ra
1.
trước khi quý vị bắt đầu làm sạch
nồi. Đợi cho đến khi nồi nấu cơm
nguội hẳn trước khi làm sạch nồi.
นำ � ถ�ดนึ ่ ง และหม้ อ ด้ � นในออกจ�กตั ว
2.
เครื ่ อ งทำ � คว�มสะอ�ดหม้ อ ด้ � นใน
ถ�ดนึ ่ ง ทั พ พี ต ั ก ข้ � วและช่ อ งระบ�ย
ไอน้ ำ � โดยใช้ ฟ องน้ ำ � หรื อ ผ้ � ชุ บ น้ ำ � อุ ่ น
ผสมน้ ำ � ย�ทำ � คว�มสะอ�ดเล็ ก น้ อ ย
2.
Pindahkan baki uap dan panci
pemasak dari dalam alat ini.
Bersihkan panci pemasak, baki uap,
sendok nasi dan katup uap dengan
sabut pembersih atau kain yang telah
dicelupkan ke dalam air hangat dan
cairan pencuci.
Lấy khay hấp và nồi bên trong ra
2.
khỏi thân nồi nấu cơm. Làm sạch
nồi bên trong, khay hấp, muôi xới
cơm và van hơi bằng miếng bọt
biển hoặc giẻ ngâm nước ấm cùng
với một chút dung dịch làm sạch.
หมายเหต ุ
• เพื ่ อ ป้ อ งกั น ชั ้ น เคลื อ บผิ ว กั น ติ ด
ของหม้ อ ด้ � นใน ห้ � มใช้ ห ม้ อ ด้ � นใน
สำ � หรั บ ล้ � งจ�นหรื อ เติ ม น้ ำ � ส้ ม เข้ � ไป
ในหม้ อ
• ห้ � มใช้ น ้ ำ � ย�ทำ � คว�มสะอ�ดที ่ ม ี ฤ ทธิ ์
กั ด กร่ อ น ฝอยขั ด หรื อ วั ส ดุ โ ลหะเพื ่ อ
ทำ � คว�มสะอ�ดหม้ อ ด้ � นใน เนื ่ อ งจ�ก
อ�จทำ � ให้ เ กิ ด คว�มเสี ย ห�ยกั บ พื ้ น ผิ ว
เคลื อ บกั น ติ ด
Catatan
• Untuk melindungi lapisan anti
lengket di panci pemasak, jangan
menggunakan alat pencuci piring
atau cuka.
• Jangan menggunakan ampelas,
bahan penggosok atau perkakas
baja untuk membersihkan panci
pemasak, karena hal ini akan
menyebabkan kerusakan pada
lapisan anti lengket.
Lưu ý
• Để bảo vệ lớp phủ chống dính
của nồi bên trong, không sử dụng
nồi bên trong để rửa bát đĩa hoặc
không cho giấm vào nồi.
• Không sử dụng chất tẩy rửa ăn
mòn, miếng cọ rửa hoặc đồ dùng
kim loại để làm sạch nồi bên
trong bởi vì các vật này sẽ làm
hỏng lớp phủ chống dính.
TH
ID
VN
27
Advertisement
