Philips HR7776 User Manual
Hide thumbs
Also See for HR7776:
- User manual (148 pages) ,
- Service manual (9 pages) ,
- Installation diagram (2 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Philips HR7776
Summary of Contents for Philips HR7776
- Page 1 Always there to help you HR7776 HR7777 HR7778 User manual Mode d’emploi Specifications are subject to change without notice 4240 002 01831 © 2015 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
- Page 2 30 sec 3 pcs (HR7778) HR777 30 sec 1 kg 30 sec 40 g 9-12 30 sec 50 g 9-12 HR7776 HR777 HR777 HR777 HR7777 30 sec 70 g 9-12 (optional) 9965 100 56737 7 sec 60 g 9965 100 56882...
- Page 3 3/4.5 mm € ‚ 1-7 mm 4x4 mm 10x10 mm ƒ „...
- Page 4 HR7777 HR7777 (optional) (optional) HR7778 (MAX) (MAX) 5 x 1 sec 750 g 5 x 1 sec 1 kg 30 sec 100 g 60 sec 1 kg 9-12 45 sec 500 g 9-12 30 sec 400 g 9-12 1 Kg 1.5-2 min 60-150 sec 750 ml...
- Page 5 User manual Mode d’emploi...
- Page 6 Congratulations on your purchase and welcome This appliance shall not be • to Philips! To fully benefit from the support that used by children. Keep the Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. appliance and its cord out of Read this user manual carefully before you use reach of children.
- Page 7 Never use any accessories • due to a sudden steaming. or parts from other This appliance is intended for manufacturers that Philips does • household use only. not specifically recommend. If you use such accessories or Caution...
-
Page 8: Electromagnetic Fields (Emf)
Adjustable slicing disc Electromagnetic fields (EMF) j Reversible shredding disc This Philips appliance complies with all A: For coarse shredding applicable standards and regulations regarding B: For fine shredding exposure to electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the k Julienne disc (HR7778 only) -
Page 9: Before First Use
Click the search button on the Before you start, make sure that you pick homepage. your desired disc from following and assemble Type the product number “HR7776, according to Fig. 2: HR7777 or HR7778” in the search box. Name Purpose... -
Page 10: Blade Unit
Kneading accessory Note • Put the ingredients into the feeding tube with the pusher. Fill the feeding tube evenly for the best Before you start, make sure that you assemble results. When you have to process a large amount of according to Fig. -
Page 11: Citrus Press
(under service code number 9965 100 56737 & 9965 • Put the sieve for citrus press on the shaft in the bowl. 100 56882) from your Philips dealer or a Philips service Make sure that the projection on the sieve is locked center as extra accessories. - Page 12 Press Pulse button twice to mix the Blender ingredients. Remove the jar from the motor unit and Before you start, make sure that you assemble leave it for 5 minutes. according to Fig. 10. Assemble the food processor bowl with You can use the blender to prepare your the kneading accessory and add the flour milkshakes, juice, soups and sauces using fruits,...
-
Page 13: Guarantee And Service
Blend the ingredients with speed 1 for Store the product in a dry place. 30-60 seconds. (For HR7776 and HR7777) Put the small Remove the jar from the motor unit and accessories in the food processor bowl assemble the food processor bowl with (Fig. - Page 14 être remplacé par Philips, un Centre Félicitations pour votre achat et bienvenue dans Service Agréé ou un technicien l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de qualifié afin d'éviter tout l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : accident.
- Page 15 • fabricant n'ayant pas été tournant le blender, le bol ou spécifiquement recommandés leur couvercle. Pour éteindre par Philips. L'utilisation de l'appareil, réglez toujours le ce type d'accessoires ou de sélecteur de vitesse sur 0 ou pièces entraîne l'annulation de sur OFF.
-
Page 16: Champs Électromagnétiques (Cem)
Champs électromagnétiques g Accessoire de pétrissage (CEM) h Double fouet Cet appareil Philips est conforme à toutes i Disque à trancher réglable les normes et à tous les règlements j Disque à râper réversible applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques (CEM). -
Page 17: Avant La Première Utilisation
Bol mini-hachoir (en option) Cliquer sur le bouton de recherche la page d'accueil. u Anneau d'étanchéité (en option) Saisir la référence du produit (HR7776, v Ensemble lames détachable pour mini- HR7777 ou HR7778) dans le champ de hachoir (en option) recherche. - Page 18 3 Utilisation de Disques votre robot Avant de commencer, assurez-vous de choisir ménager le disque souhaité parmi la liste suivante et de l'assembler sur l'appareil conformément à la fig. 2 : Objet Assemblage général Pour couper des Disque ingrédients en Avant d'utiliser ou d'assembler un accessoire, à...
-
Page 19: Accessoire De Pétrissage
Accessoire de pétrissage Remarque • Introduisez les ingrédients dans la cheminée de remplissage au moyen du poussoir. Pour de meilleurs Avant de commencer, assurez-vous que résultats, remplissez la cheminée de façon régulière. l'appareil est assemblé conformément à la fig. 4. Si vous devez préparer d'importantes quantités Réglez le bouton sur ON, puis appuyez sur le d'aliments, procédez par petites portions et videz le bol bouton de présélection... - Page 20 (codes n° 9965 100 56737 et 9965 avez terminé ou si vous voulez retirer la pulpe, réglez 100 56882) auprès de votre revendeur Philips ou d'un le bouton sur OFF et retirez le bol de l'appareil avec Centre Service Agréé Philips en tant qu'accessoires les accessoires.
- Page 21 Attention Remarque • Ne mettez jamais votre main ou un objet (fourchette, • N'ouvrez jamais le couvercle et n'introduisez jamais couteau, cuillère ou spatule) dans la cheminée. Utilisez vos doigts ou tout objet dans le blender pendant son exclusivement le poussoir (fourni avec l'appareil) à cet fonctionnement.
- Page 22 Versez lentement le mélange de levure Mixez les ingrédients à la vitesse 1 pendant dans la cheminée de remplissage lorsque le 30-60 secondes. moteur fonctionne. Retirez le bol du bloc moteur et assemblez Arrêtez l'appareil lorsqu'une boule de pâte le bol du robot ménager avec le disque à est formée.
-
Page 23: Garantie Et Service
6 Stockage Rangez le cordon d'alimentation dans son compartiment intégré (fig. 13). Rangez l'appareil dans un endroit sec. (Pour HR7776 et HR7777) Placez les petits accessoires dans le bol du robot ménager (fig. 14). (Pour HR7778) Placez l'accessoire de pétrissage, l'ensemble lames, le double... - Page 25 •خدمات•پس•از •صفحه•(فلزی)•را•با•صفحه•رنده•جایگزین•کنید•و•پنیر .را•در•ظرف•بریزید فروش .با•سرعت•1•پنیر•را•خرد•کنید •خمیر•پتیزا•را•صاف•کنید•و•روی•آن•سس•گوجه •.فرنگی•و•مواد•را•بریزید •در•صورت•بروز•هر•گونه•مشکل،•نیاز•به•خدمات،•یا •.به•مدت•8•تا•01•دقیقه•آن•را•در•فر•بپزید ••مراجعهwww.philips.com/support•اطالعات•به ••در•کشور•خودPhilips•کرده•یا•با•مرکز•پشتیبانی•مشتری •5 • تمیز•کردن •تماس•بگیرید.•شماره•تلفن•این•مراکز•در•برگ•ضمانت•نامه •جهانی•موجود•است.•اگر•در•کشور•شما•مرکز•خدمات•پس ••وجود•ندارد•به•فروشنده•دستگاه•خودPhilips•از•فروش .مراجعه•نمایید هشدار .قبل•از•تمیز•کردن•دستگاه،•آن•را•از•پریز•بکشید احتیاط •مطمئن•شوید•که•لبه•تیز•تیغه•ها•و•صفحات•فلزی•با•اشیاء•سخت .برخورد•نکند.•این•ممکن•است•باعث•کند•شدن•تیغه•شود •لبه•های•تیغه•بسیار•تیز•هستند.•هنگام•تمیز•کردن•تیغه•غذا•ساز،•تیغه .مخلوط•کن•و•صفحات•فلزی•مراقب•باشید .محفظه•موتور•را•با•پارچه•مرطوب•تمیز•کنید •سایر•قسمت•ها•را•در•آب•گرم•(کمتر•از•06•درجه •سانتی•گراد)•و•مقداری•مایع•شوینده•یا•در•ماشین •.ظرفشویی•بشویید 6 • نگهداری•دستگاه •سیم•برق•را•در•محل•نگهداری•سیم•در•داخل•دستگاه .)13•وارد•کنید•(شکل .دستگاه•را•در•جای•خشک•نگهداری•کنید •)•لوازم•جانبی•کوچکHR7777••وHR7776•(در .)14•را•در•ظرف•غذاساز•قرار•دهید•(شکل •)•وسیله•تهیه•خمیر،•تیغه،•همزنHR7778•(در •دوتایی،•کاردک•و•صفحات•فلزی•را•در•سینی .)15•نگهداری•لوازم•جانبی•قرار•دهید•(شکل...
- Page 26 •ظرف•غذاساز•را•همراه•با•وسیله•تهیه•خمیر•سوار •مخلوط•کن •کنید•و•آرد•را•در•آن•بریزید•و•سپس•پیچ•کنترل•را •.روی•سرعت•1•قرار•دهید .قبل•از•شروع،•بر•طبق•شکل•01•دستگاه•را•سوار•کنید •در•حالی•که•موتور•کار•م ی •کند،•مخلوط•مخمر•را•آرام •،م ی •توانید•از•مخلوط•کن•برای•آماده•کردن•میلک•شیک •.در•لوله•تغذیه•بریزید •آبمیوه،•سوپ•و•سس•با•انواع•میو ه •ها،•سبزیجات•و•آب•یا •.ادامه•دهید•تا•وقتی•یک•گلوله•خمیر•تشکیل•شود •مایعات•دیگر•استفاده•کنید.•از•آن•م ی •توانید•برای•تهیه•سس •اگر•گلوله•خمیر•خیلی•نرم•است،•1•یا•2•قاشق • .مایونز•نیز•استفاده•نمایید .غذاخوری•آرد•اضافه•کنید ON•برای•خرد•کردن•یخ،•پیچ•کنترل•را•در•وضعیت •گلوله•خمیر•را•از•ظرف•خارج•کنید،•آن•را•با•آرد •(روشن)•قرار•دهید•و•سپس•دکمه•پی ش •تنظیم•یخ• •را•فشار •.بپوشانید•و•در•یک•پالستیک•بپیچانید .دهید.•برای•توقف،•دوباره•دکمه•را•فشار•دهید •،بسته•به•این•که•م ی •خواهید•چقد•خمیر•ضخیم•باشد •.اجازه•دهید•در•دمای•اتاق•بین•01•تا•04•دقیقه•بماند توجه •.فر•را•در•تنظیم•دمای•حداکثر•گرم•کنید •وقتی•مخلوط•کن•روشن•است،•هرگز•برای•وارد•کردن•دست•یا•شیء •خمیر•پیتزا•را•روی•یک•سطح•آرد•زده•صاف•کنید•و .دیگر•در•مخزن،•درب•آن•را•برندارید •همیشه•قبل•از•قرار•دادن•تیغه•در•مخزن•مخلوط•کن،•برای•جلوگیری...
- Page 27 •دهید.•دقت•کنید•برآمدگی•روی•توری•در•شکاف•دسته•ظرف•قفل .•و•به•مدت•7•ثانیه•خرد•کنیدP•گرم•را•با•سرعت •شود.•وقتی•توری•به•طور•صحیح•سوار•شود،•یک•صدای•کلیک•می .شنوید •آب•مرکبات•گیر•را•روی•مخروطی•فشار•دهید.•در•صورت•لزوم توجه •فشار•دادن•را•متوقف•کرده•و•تفال ه •ها•را•از•توری•جدا•کنید.•در•پایان ••یا•وقتی•می•خواهید•تفال ه •ها•را•خارج•کنید،•پیچ•کنترل•را•روی •م ی •توانید•یک•مخزن•خرد•کن•کوچک•و•تیغه•(با•شماره•کد•سرویس •(خاموش)•قرار•داده•و•ظرف•و•لوازم•داخل•آن•را•از•دستگاهOFF •569 9 • 001 73765•و•569 9 • 001 28865)•به•عنوان•لوازم .جدا•کنید Philips••یا•مرکز•خدماتPhilips•جانبی•اضافی•از•فروشنده .درخواست•کنید •به•موارد•توصیه•شده•در•جدول•11•توجه•کنید.•خرد•کن•کوچک•را •.بیشتر•از•سطح•حداکثر•از•مواد•پر•نکنید آبمیوه•گیر•کوچک )HR7777••(فقط •آبمیو ه •گیر•بزرگ .قبل•از•شروع،•بر•طبق•شکل•*•7.•دستگاه•را•سوار•کنید )HR7778•(فقط 500•شما•می•توانید•از•آبمیوه•گیر•کوچک•برای•گرفتن•آب •،گرم•میوه•و•سبزیجات•مانند•هویج،•سیب،•هندوانه،•گالبی .قبل•از•شروع،•بر•طبق•شکل•9•دستگاه•را•سوار•کنید...
- Page 28 •وسیله•تهیه•خمیر •تیغه .قبل•از•شروع،•بر•طبق•شکل•*•4.•دستگاه•را•سوار•کنید .قبل•از•شروع،•بر•طبق•شکل•*•3.•دستگاه•را•سوار•کنید ••(روشن)•قرار•داده•و•سپسON•پیچ•کنترل•را•در•وضعیت •شما•می•توانید•از•تیغه•برای•خرد•کردن،•ترکیب•و•مخلوط •دکمه•پیش•تنظیم•تهیه•خمیر• •را•فشار•دهید•تا•شروع•به •کردن•یا•تهیه•پوره•استفاده•کنید.•می•توانید•از•آن•برای •کار•کند.•وقتی•خمیر•شکل•گرفت،•دوباره•دکمه•را•فشار .میکس•و•مخلوط•کردن•مایه•کیک•استفاده•کنید .دهید•تا•متوقف•شود •برای•جدا•کردن•مواد•چسبیده•به•تیغه•یا•دیواره•ظرف،•پس •از•وسیله•تهیه•خمیر•برای•ورز•دادن•سریع•و•بدون•زحمت •از•خاموش•کردن•دستگاه•با•استفاده•از•یک•کاردک،•مواد•را •خمیر•نان،•نان•ساندویچی،•شیرینی،•کلوچه،•پا ی •ها•و•پاستا .جدا•کنید .استفاده•کنید کاربرد استفاده/کار•با•دستگاه نکته /خرد•کردن•گوشت کوفته•قلقلی،•کیک•ماهی،•برگر ماهی •اگر•برای•تهیه•خمیر•از•آرد•با•گلوتن•باال•استفاده•می•کنید،•برای •سس•سالسا•یا•سس•پستو•برای /خرد•کردن•پیاز •نتیجه•بهتر•از•06•گرم•آب•برای•هر•001•گرم•آرد•استفاده•کنید•و•با .سرعت•9•تا•21•به•مدت•5.1•دقیقه•(زمان•حداکثر)•ورز•دهید تزئین سبزیجات ••مجهز•به•یک•تایمر•توقف•خودکار •دکمه•پی ش •تنظیم•تهیه•خمیر •س س •ها•یا•مواد•برای•تزئین•روی •خرد•کردن•مغزها•یا...
- Page 29 3 • استفاده•از•غذاساز •صفحات•فلزی •قبل•از•شروع،•صفحه•فلزی•مورد•نظر•را•از•بین•صفحات :زیر•انتخاب•کرده•و•مطابق•با•شکل•2•سوار•کنید سوار•کردن•دستگاه کاربرد نام •قبل•از•سوار•کردن•لوازم،•مطمئن•شوید•بر•طبق•شکل•2•تا •برای•رنده•کردن•ریز•یا •.01•سوار•م ی •کنید •صفحه•دو•رو •درشت•مواد•با•دو•روی برای•رنده•کردن •ظرف•را•در•جهت•عقرب ه •های•ساعت•بچرخانید•تا•با صفحه .صدای•کلیک•روی•محفظه•موتور•جا•بیفتد •برای•برش•مواد•با •وسیله•جانبی•یا•وسیله•جانبی•مجهز•به•محور•را•در •صفحه•تیغه •ضخامتی•که•تنظیم .ظرف•سوار•کنید برش•قابل•تنظیم م ی •کنید •.مواد•را•داخل•ظرف•بریزید •صفحه•خردکن •برای•برش•مواد•به •برای•آب•مرکبات•گیر،•میوه•مرکبات•را•روی • •سبزیجات•(فقط نوارهای•نازک .مخروطی•فشار•دهید•و•به•مرحله•5•بروید )HR7778 •درب•را•روی•ظرف•قرار•داده•و•در•جهت•عقرب...
- Page 30 •برای•دسترسی•به•نکات•مفید•دیگر•و )HR7778• • صفحه•خردکن•سبزیجات•(فقطk •:دستورهای•غذایی•آنالین،•م ی •توانید )HR7778• • صفحه•خردکن•(فقطl .•برویدwww.philips.com•به .روی•دکمه•جستجو• •در•صفحه•اصلی•کلیک•کنید )HR7778• • صفحه•خالل•سی ب •زمینی•(فقطm ••یاHR7777•• ، HR7776"•شماره•محصول • آب•مرکبا ت •گیرn ."•را•در•کادر•جستجو•تایپ•کنیدHR7778 • توری•آب•مرکبا ت •گیرo •اطالعات•مورد•نیاز•خود•را•در•نتایج•جستجو•بیابید•یا •.بارگیری•کنید )HR7777• • اهرم•فشار•دهنده•آبمیو ه •گیر•کوچک•(فقطp برای•دستورهای•غذایی•لطفا•به...
- Page 31 •همیشه•صبر•کنید•قطعات•متحرک•از • •نخواهد•داشت.•معموال•تغییر•رنگ•بعد •حرکت•باز•بایستند،•سپس•دستگاه•را .از•مدتی•از•بین•می•رود •خاموش•کرده•و•از•برق•بکشید.•اکنون :میزان•سر•و•صدا •می•توانید•درب•دستگاه•را•باز•کرده•و • ]A[• = 68•دس ی •بلLc •به•قطعاتی•که•در•هنگام•استفاده•حرکت .می•کنند•دسترسی•پیدا•کنید )EMF(•میدان•الکترومغناطیسی •همیشه•اگر•در•کنار•دستگاه•نیستید•یا • •قبل•از•بستن•و•باز•کردن•قطعات،•تمیز ••با•کلیه•قوانین•و•استانداردهایPhilips•این•دستگاه •کردن•و•تعویض•لوازم•جانبی•یا•دست •)•مطابقتEMF(•کاربردپذیر•میدان•های•الکترومغناطیسی •زدن•به•قطعات•متحرک•در•حین •دارد.•در•صورت•استفاده•صحیح•از•دستگاه•و•به•کار•بستن •دستورالعمل•های•موجود•در•این•دفترچه•راهنما،•با•توجه•به •استفاده،•دستگاه•را•خاموش•کنید•و •شواهد•علمی•موجود•استفاده•ایمن•از•این•دستگاه•امکان•پذیر .دوشاخه•را•از•پریز•بکشید .می•باشد •قبل•از•اولین•استفاده•دستگاه،•کلیه • •بازیافت •قطعاتی•را•که•در•تماس•با•غذا•هستند •کامال ً •تمیز•کنید.•برای•تمیز•کردن •این•محصول•از•قطعات•و•مواد•با•کیفیت•بسیار•باال •دستگاه•به•دستورالعم ل •ها•و•جدول...
- Page 32 مهم •افرادی•که•از•توانایی•جسمی،•حسی•و • •ذهنی•کافی•برخوردار•نیستند•یا•تجربه •و•آگاهی•ندارند•می•توانند•با•نظارت ••خوش•آمدید!•به•شما•برایPhilips•به•دنیای•محصوالت •بزرگترها•یا•آموختن•استفاده•ایمن•از •خرید•این•محصول•تبریک•می•گوییم!•برای•استفاده•بهینه•از •دستگاه•و•آگاهی•از•خطرات•ممکن،•از ،•دستگاه•خود•را•در•سایتPhilips•خدمات•پس•از•فروش .•ثبت•نام•کنیدwww.philips.com/welcome .دستگاه•استفاده•کنند •قبل•از•استفاده•از•دستگاه،•این•دفترچه•راهنما•را•به•دقت •برای•ایمنی،•به•کودکان•اجازه•ندهید•با • .بخوانید•و•آن•برای•مراجعات•بعدی•نزد•خود•نگه•دارید .دستگاه•بازی•کنند خطر •درصورت•عدم•استفاده•از•دستگاه • •محفظه•موتور•را•در•آب•وارد•نکنید•یا • .هرگز•آن•را•روشن•نگذارید .آن•را•زیر•شیر•آب•نشویید •اگر•غذا•به•دیواره•ظرف•یا•مخزن • هشدار •مخلوط•کن•چسبیده•باشد،•دستگاه•را •وقتی•دستگاه•روشن•است•هرگز•مواد • •خاموش•کرده•و•دوشاخه•را•از•پریز •را•با•دست•یا•شیء•دیگر•به•داخل•لوله •بکشید.•سپس•با•استفاده•از•یک •تغذیه•کننده•فشار•ندهید.•فقط•از•اهرم •کاردک،•غذا•را•از•دیواره•ظرف•پاک .فشار•دهنده•برای•این•کار•استفاده•کنید .کنید •قبل•از•زدن•دوشاخه•دستگاه•به•پریز • •هنگام•تخلیه•ظرف،•کار•با•دستگاه•یا...
- Page 33 •.الجالية •.اجمع•دورق•الخالط•وأض ِ ف•مكونات•الصلصة•إليه •اخلط•المكونات•باستخدام•إعداد•السرعة•1•لمدة•تتراوح 6 • التخزين •.ما•بين•03•و06•ثانية •أز ِ ل•الدورق•عن•وحدة•المحرك•واجمع•وعاء•جهاز .تحضير•الطعام•بجهاز•(قرص)•التقطيع •ضع•الفلفل•الحلو•والنقانق•والبصل•في•الوعاء•واعمد •ادفع•كبل•الطاقة•نحو•مخزن•الكبل•المدمج•(الصورة .1•إلى•تقطيع•المزيج•باستخدام•إعداد•السرعة .)13•رقم •استبدل•الجهاز•بجهاز•(قرص)•البشر•وأض ِ ف•الجبنة .ضع•المنتج•في•مكان•جاف .إلى•الوعاء •)•ضع•الملحقاتHR7777•وHR7776•(بالنسبة•إلى .1•اعمد•إلى•بشر•الجبنة•باستخدام•إعداد•السرعة •الصغيرة•في•وعاء•جهاز•تحضير•الطعام•(الصورة .)14•رقم •ابسط•عجينة•البيتزا•وض َ ع•صلصة•الطماطم•وطبقات •.الزينة•العلوية•عليها •)•ضع•ملحق•العجن•ووحدةHR7778•(بالنسبة•إلى •الشفرة•وأداة•الخفق•الشبكية•المزدوجة•والملعقة 10اخبزها•في•الفرن•الساخن•لمدة•تتراوح•ما•بين•8•و •المنبسطة•واألقراص•في•صينية•تخزين•الملحقات •.دقائق .)15•(الصورة•رقم 7 • الضمان•والخدمة •،إذا•واجهت•مشكلة•ما•أو•احتجت•إلى•خدمة•أو•معلومات...
- Page 34 4 • الوصفة •الخالط •قبل•البدء،•تأكد•من•تركيب•أداة•الخفق•الشبكية•المزدوجة بيتزا•منزلية:•عجينة•البيتزا•األساسية .10•بحسب•الصورة•رقم •يمكنك•استخدام•الخالط•لتحضير•أنواع•مخفوق•الحليب المكونات •والعصير•وأنواع•الحساء•والصلصات•باستخدام•الفواكه •052•غ•من•الطحين•المتعدد•األغراض•+•كمية•إضافية•عند •والخضار•والمياه•أو•غيرها•من•السوائل.•يمكن•أيض ً ا الحاجة .استخدامه•لتحضير•المايونيز 561•مل•من•المياه•الفاترة ••ثم•اضغطON•لسحق•الثلج،•قم•بتدوير•المفتاح•إلى•موضع 4•غ•من•الخميرة•الجافة •على•الزر•المع ي ّن•مسبق ً ا•للثلج• .•اضغط•على•الزر•مجد د ً ا )نصف•ملعقة•كبيرة•من•السكر•(األبيض .إليقاف•التشغيل •نصف•ملعقة•صغيرة•من•الملح •طريقة•التحضير مالحظة •اجمع•دورق•الخالط•وأض ِ ف•المياه•والخميرة•والسكر •ال•تفتح•الغطاء•إطالقا ً •لوضع•يدك•على•أي•شيء•في•الدورق•عندما •.والملح•إليه .يكون•الخالط•قيد•التشغيل...
- Page 35 .مثل•الليمون•والحامض•والجريب•فروت•بسرعة•وسهولة •يمكن•فرم•الفواكه•المجففة•مثل•التين•واستخدامها•كطبقة .علوية•لتزيين•اللبن•الزبادي•أو•م د ّ ها•على•الخبز•أو•البسكويت مالحظة •للحصول•على•أفضل•النتائج•أثناء•فرم•تين•بالك•ميشن•األسود •،•وذلكP•المجفف،•استخدم•كمية•06•غ•كحد•أقصى•بسرعة •ضع•مصفاة•عصارة•الحمضيات•على•عمود•التدوير•في•الوعاء.•تأكد •من•أن•النتوء•على•المصفاة•مقفلة•في•فتحة•مقبض•الوعاء.•ستسمع . ٍ لمدة•7•ثوان .صوت•طقطقة•عند•تثبيت•المصفاة•في•مكانها•بشكل•صحيح •ضع•الحمضيات•على•الشكل•المخروطي•واضغط•عليها.•قم•بإيقاف •تشغيل•عملية•العصر•إلزالة•اللب•من•المصفاة•إلى•اقتضى•األمر.•عند مالحظة •االنتهاء•من•العصر•أو•عندما•تريد•إزالة•اللب،•قم•بتدوير•المفتاح•إلى .•وقم•بإزالة•الوعاء•من•الجهاز•مع•الملحقات•عليهOFF 100 9965•يمكنك•طلب•دورق•ووحدة•الشفرات•للمفرمة•الصغيرة ••أوPhilips•73765•و5699 001 28865)•من•بائع•منتجات .•كملحقات•إضافيةPhilips•مركز•خدمة •اتبع•التوصيات•الواردة•في•الجدول•11.•ال•تتجاوز•مؤشر•المستوى •)•فقطHR7777(•العصارة•الصغيرة •.األقصى•على•الفرامة•الصغيرة HR7778( •العصارة•الكبيرة •قبل•البدء،•تأكد•من•تركيب•وحدة•الشفرة•بحسب•الصورة•رقم •)فقط •يمكنك•استخدام•العصارة•الصغيرة•لعصر•كمية•تصل•إلى •005•غ•من•الفواكه•والخضار•مثل•الجزر•والتفاح•والبطيخ •قبل•البدء،•تأكد•من•تركيب•أداة•الخفق•الشبكية•المزدوجة .واإلجاص•والعنب•واألناناس .9•بحسب•الصورة•رقم 1.5•يمكنك•استخدام•العصارة•الكبيرة•لعصر•ما•يصل•إلى •كلغ•من•الفواكه•والخضار•مثل•الجزر•والتفاح•والبطيخ...
- Page 36 •ملحق•العجن •وحدة•الشفرة •قبل•البدء،•تأكد•من•تركيب•وحدة•الشفرة•بحسب•الصورة•رقم •قبل•البدء،•تأكد•من•تركيب•وحدة•الشفرة•بحسب•الصورة .3•رقم ••ثم•اضغط•على•الزرON•قم•بتدوير•المفتاح•إلى•موضع •يمكنك•استخدام•وحدة•الشفرة•لفرم•المكونات•أو•مزجها•أو •المع ي ّن•مسبق ً ا•للعجن• •لبدء•التشغيل.•اضغط•على•الزر •خلطها•أو•هرسها.•يمكنك•استخدامها•أيض ً ا•لخلط•مزيج•عجينة .مجد د ً ا•إليقاف•التشغيل•عندما•تتشكل•العجينة .قالب•الحلوى •يمكنك•استخدام•ملحق•العجن•لتحضير•عجينة•الخبز•واللفائف •،إلزالة•بقايا•الطعام•الملتصقة•بالشفرة•أو•في•داخل•الوعاء •والحلويات•وقطع•الكوكيز•والفطائر•والباستا•بطريقة•سريعة .استخدم•ملعقة•إلزالتها•بعض•إيقاف•تشغيل•الجهاز .وغير•مربكة الغرض االستخدام/االستعمال نصيحة •كريات•اللحم•وأقراص•السمك فرم•اللحم/السمك المقلية•والبرغر •للحصول•على•أفضل•النتائج•في•حال•كنت•تستخدم•دقيق•الطحين•الذي •الصلصة•أو•صلصة•البيستو•أو High Gluten(•يحتوي•على•كمية•عالية•من•مادة•الجلوتين فرم•البصل/األعشاب •)،•اسكب•06•غ•من•المياه•لكل•001•غ•من•دقيق•الطحينFlour للزينة •واعجن•بمع د ّ ل•السرعة•يتراوح•بين•9•و21•لم د ّ ة•5.1•دقائق•(المدة •طبقات•الزينة•العلوية•أو•مكونات...
- Page 37 •3 • استخدام•جهاز •األقراص تحضير•الطعام •قبل•البدء،•تأكد•من•اختيار•القرص•المطلوب•من•بين :2•األقراص•التالية•وتركيبه•بحسب•الصورة•رقم الغرض االسم التجميع•العام •لتقطيع•المكونات•إلى •قرص•التقطيع •أجزاء•رفيعة•أو•سميكة •قبل•استخدام•أي ّ •من•الملحقات•أو•تجميعها،•تأكد•من•تجميعها العكسي ومسطحة•على•الجانبين .10•وفق ً ا•للصور•من•الصورة•رقم•2•إلى •لتقطيع•المكونات•بحسب •قرص•تقطيع •قد•بتدوير•الوعاء•باتجاه•عقارب•الساعة•حتى•تسمع السماكة•التي•تع ي ّنها قابل•للضبط .صوت•طقطقة،•لتثبيته•على•وحدة•المحرك •قرص•التقطيع •قم•بتجميع•الملحق•أو•الملحق•المز و ّ د•بمقبض•وتثبيته •لتقطيع•المكونات•إلى •إلى•شرائح•ناعمة .في•الوعاء شرائح•ناعمة HR7778( •.ضع•المكونات•في•الوعاء •)فقط...
- Page 38 •)•فقطHR7778(• • قرص•التحبيبl •الكتشاف•المزيد•من•التلميحات•المفيدة )•فقطHR7778(• • قرص•تقطيع•البطاطس•المقليةm •:والوصفات•األساسية•عبر•إنترنت،•يمكنك • قمع•لعصر•الحمضياتn .www.philips.comاالنتقال•إلى•الموقع .انقر•فوق•زر•البحث• •على•الصفحة•الرئيسية • مصفاة•لعصر•الحمضياتo ••أوHR7777••أوHR7776"•اكتب•رقم•المنتج )•فقطHR7777• ( • • دافعة•العصارة•الصغيرةp ."•في•مربع•البحثHR7778 )•فقطHR7777• ( • • غطاء•العصارة•الصغيرةq •اعثر•على•المعلومات•التي•تحتاج•إليها•وقم•بتنزيلها•من •.نتائج•البحث )•فقطHR7777• ( • • فلتر•العصارة•الصغيرةr للحصول•على•وصفات•ملهمة،•يرجى•زيارة )•فقطHR7777• ( • • قاعدة•العصارة•الصغيرةs .www.philips.com/kitchen...
- Page 39 .االستخدام • ]A[• = 68•ديسيبلLc •انتظر•دائ م ً ا•توقف•األجزاء•المتحركة • •عن•التشغيل•وأوقف•تشغيل•الجهاز )EMF(•الحقول•الكهرومغناطيسية •وافصل•الطاقة•عنه•قبل•فتح•الغطاء •والوصول•إلى•أي•من•األجزاء•التي ••مع•كافة•المعايير•والقوانينPhilips•يتوافق•هذا•الجهاز•من .تتحرك•عن•االستخدام •القابلة•للتطبيق•والمتعلقة•بالتعر ّ ض•للحقول•المغناطيسية •أو ق ِ ف•تشغيل•الجهاز•دائ م ً ا•وافصله•عن •).•إذا•تم•استخدام•الجهاز•بشكل•صحيح•وبالتوافق•معEMF( • •اإلرشادات•المب ي ّنة•في•دليل•المستخدم•هذا،•فسيكون•استخدامه •مصدر•الطاقة•في•حال•تركه•بدون .آمنا ً •وفقا ً •للدليل•العلمي•المتوفر•اليوم •مراقبة•وقبل•تجميعه•أو•فك ّ ه•أو•تنظيفه...
- Page 40 •يمكن•لألشخاص•الذين•يعانون•نقصا ً •في هام • •القدرات•الجسدية•أو•الحسية•أو•العقلية •أو•أولئك•الذين•تنقصهم•الخبرة•أو !Philips•تهانينا•على•شرائك•المنتج،•ومرحبا ً •بك•في •المعرفة،•في•حال•تم•اإلشراف•عليهم•أو •،•سج ّ لPhilips•لالستفادة•بالكامل•من•الدعم•الذي•تقدمه •إعطاؤهم•إرشادات•تتعلق•باستخدام •منتجك•على .www.Philips.com/welcome •الجهاز•بطريقة•آمنة•وفهم•المخاطر •اقرأ•دليل•المستخدم•هذا•بعناية•قبل•استخدام•الجهاز،•واحتفظ .المرتبطة•به . ً به•للرجوع•إليه•مستقبال •وحرص ً ا•على•السالمة،•ال•تسمح • خطر .لألطفال•بالعبث•بالجهاز •ال•تغمر•وحدة•المحرك•بالماء•وال • •ال•تترك•إطالقا ً •الجهاز•قيد•التشغيل • .تغسلها•تحت•الصنبور .بدون•مراقبة تحذير •إذا•التصق•الطعام•بدورق•الخالط•أو •ال•تستخدم•إطالقا ً •أصابعك•أو•أي•شيء...