Advertisement
DE
Anschluss des
Backofens ans
Stromnetz
Vergewissern Sie sich vor der
J
ersten Inbetriebnahme des Geräts,
dass Ihr Hausanschluss geerdet ist und
allen gültigen Sicherheitsbestimmungen
entspricht. Der Aufbau und Anschluss
Ihres Gerätes sollte von einem
autorisierten Techniker durchgeführt
werden. Es gelten sowohl die
Bestimmungen des regionalen
Stromversorgers als auch die nationalen
Bestimmungen.
Wird das Gerät ohne korrekten Anschluss
der Erdungsklemme oder nach
unsachgemäßem Anschluss in Betrieb
genommen, kann dies, wenn auch unter
sehr seltenen Umständen, zu schweren
Körperverletzungen oder zum Tod
führen. Der Hersteller haftet nicht für
fehlerhaften Betrieb und mögliche
Schäden durch ungeeignete elektrische
Anschlüsse.
Während der Installationsarbeiten
J
darf der Backofen nicht ans Netz
angeschlossen sein.
Das Gerät entspricht der
J
Schutzklasse I und darf nur mit einer
Erdableitung in Betrieb genommen
werden.
Das Gerät muss mit einem Netzkabel
J
2
Typ H05 V V F 3G 1,5mm
angeschlossen werden.
Das gelbgrüne Kabel, das für die
Erdableitung verwendet wird, muss
zuerst angeschlossen werden und länger
als die anderen Kabel sein.
Zur Erfüllung der einschlägigen
J
Sicherheitsvorschriften muss
installationsseitig eine allpolige
Trennvorrichtung mit einer
Kontaktöffnung von mindestens 3 mm
vorhanden sein. Dies ist nicht notwendig,
wenn das Gerät an eine Steckdose
angeschlossen wird, die geerdet und
für den Benutzer zugänglich ist.
Der direkte Kontakt soll durch eine
J
sinnvolle Montage vermieden werden.
Beachten Sie beim Anschluss des
J
Backofens die auf dem Typenschild des
Gerätes angegebene Netzspannung.
Für den Einbau stellen Sie das Gerät
J
vor das Küchenmöbel. Das Netzkabel
muss lang genug sein, um richtig
angeschlossen werden zu können.
Achtung! Das Anschlusskabel darf
während der Installation nicht
eingeklemmt werden und nicht in Kontakt
mit heißen Teilen des Gerätes geraten.
Jeder Eingriff in das Gerät, auch das
J
Austauschen oder Anbringen des
Anschlusskabels, muss vom
Kundendienst durchgeführt werden.
Vorbereitung des
Möbels - Abbildung 1
Das Furnier und die
J
Kunststoffverkleidungen des
Küchenmöbels müssen im Inneren des
Möbels, wo der Backofen eingebaut wird,
mit hitzebeständigem Klebstoff über
90 ºC angebracht worden sein und mit
hitzebeständigem Kleber über 70 ºC für
die angrenzenden Möbel (neben dem
Backofen). Sollten das Furnier, die
Kunststoffverkleidungen oder der Kleber
nicht ausreichend hitzebeständig sein,
kann es zu Verformungen oder
Brandschäden des Möbels kommen. In
diesem Fall ist der Hersteller des
Backofens nicht verantwortlich für
entstandene Schäden am Möbel.
Schneiden Sie das Küchenmöbel vor
J
Anschluss des Backofens zu. Entfernen
Sie die Späne, damit die Komponenten
des Backofens nicht beschädigt werden.
Die Anschlussdose des Backofens
J
sollte sich im Bereich der schattierten
Fläche
B
an der sie die Montage des Backofens
nicht beeinträchtigt.
Die nicht eingebauten Möbel müssen
J
mit einem herkömmlichen Winkel
der Wand befestigt werden.
Das Möbel, in dem der Backofen
eingebaut wird, muss am Boden über
eine Lüftungsöffnung verfügen.
Wenn Sie den Backofen unter einem
Kochfeld einbauen, folgen Sie der
Montageanleitung des Kochfelds.
Einbau des Ofens in
einen Hochschrank
- Abbildung 2
Der Backofen kann auch in einen
Hochschrank eingebaut werden.
oder höher
Für die Belüftung des Backofens muss
eine Öffnung von ca. 20 mm zwischen
dem unteren Brett und der Stützwand frei
bleiben, sowie eine Öffnung von 20 mm
zwischen dem oberen Brett und der
Stützwand.
Es wird empfohlen, dass zwischen dem
oberen und unteren Brett ein Abstand
von 590 mm eingehalten wird, so dass
das Belüftungssystem einwandfrei
funktionieren kann. Dieser Abstand kann
auf 595 mm vergrößert werden, wenn Sie
eine noch optimalere Belüftung erreichen
wollen.
Backöfen mit Backwagen müssen so
eingebaut werden, dass die Backbleche
problemlos aus dem Ofen genommen
werden können.
Montage des
Backofens in einer
Ecke - Abbildung 3
Wenn Sie das Gerät in einer Ecke
einbauen wollen, berücksichtigen Sie
die Maßangaben der Abbildung
Es wird empfohlen, dass Sie für die
Maßangaben auf der Abbildung
die Breite der Vorderseite und den
Griff berücksichtigen.
Einbau des Backofens
in ein Küchenmöbel
- Abbildung 4
Bei Backöfen mit Backwagen muss
J
die Tür vor dem Einbau entfernt werden.
Schieben Sie das Gerät in die im
J
Möbel dafür vorgesehene Vertiefung.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel
befinden oder an einer Stelle,
an
C
.
D
E
nicht durch scharfe Kanten des
Backofens beschädigt wird, dass es die
heißen Teile des Geräts nicht berührt und
nicht durch den unteren Teil des Ofens
verläuft.
Den Backofen im Möbel ausrichten
J
und mit den mitgelieferten Schrauben
(4x25) befestigen.
Wenn Sie das Küchenmöbel gemäß
J
unseren Maßvorgaben eingebaut haben,
sollte ein Zwischenraum auf der Oberseite
des Gerätes frei bleiben. Decken Sie
diese Spalte nicht mit Holzleisten ab,
damit eine ausreichende Belüftung
gewährleistet ist.
Zwischen dem Gerät und
J
angrenzenden Küchenmöbeln (neben
dem Backofen) muss ein Mindestabstand
von 5 mm eingehalten werden.
Ausbau
Trennen Sie das Gerät vom Netz.
Lockern Sie die Schrauben, mit denen
der Backofen am Möbel befestigt ist.
Heben Sie den Backofen leicht an und
ziehen Sie ihn vollständig aus dem Möbel
heraus.
EN
Connecting the
oven to the mains
Before using the oven for the first time,
J
you must ensure that your domestic
electrical system is earthed and that it
meets all current safety standards. Your
appliance should be installed by a
certified electrician. The regulations of the
regional electricity supply company and
the national regulations are applicable.
Use of this appliance without an earth
connection or incorrectly installed can
cause serious injuries.... (injuries or
electrocution), although this is very rare
The manufacturer accepts no
responsibility for any malfunction or
damage which is caused by incorrect
electrical installation.
The oven should not be connected to
J
the mains during any of the assembly
operations.
This is a class I oven and should only
J
be used with an earthed connection.
The connection cable to the power
J
supply must be H05 V V F 3G 1.5mm
superior.
The yellow and green cable, which is
used for the earth connection, must be
connected first and be longer than the
others.
In order to comply with normal safety
J
regulations, the installer should ensure
that there is a disconnection switch with
all the poles having a contact gap of at
least 3 mm. This is unnecessary in the
case of a connection using an earthed
plug, if this is accessible to the user.
Fitting should guarantee protection
J
against manual contact.
The oven must be connected bearing
J
in mind the connection voltage indicated
on the oven's specifications.
2
or
Advertisement
