Advertisement
Проблема
RU
Утюг не вырабатывает пар.
Утюг протекает.
Функция "Паровой удар"
работает неправильно.
Во время глажения из отвер-
стий в подошве утюга появ-
ляются хлопья и посторонние
частицы.
Во время глажения на одежде
появляются мокрые пятна.
Problém
SK
Žehlička nevytvára paru.
Zo žehličky uniká voda.
Funkcia prídavného prúdu pary
nefunguje správne.
Počas žehlenia z otvorov v žeh-
liacej ploche unikajú usadeniny
a nečistoty.
Na odeve sa počas žehlenia
objavujú mokré miesta.
Težava
SI
Likalnik ne oddaja pare.
Likalnik pušča.
Funkcija za izpust pare ne deluje
pravilno.
Med likanjem iz likalne plošče
uhajajo nečisti delci in delci
vodnega kamna.
Med likanjem so deli oblačil
mokri.
18
Возможная причина
Регулятор пара установлен в
положение "0".
Резервуар для воды наполнен
выше отметки максимального
уровня.
За последнее время функция
"Паровой удар" использовалась
слишком часто.
Из-за использования жесткой
воды внутри подошвы утюга
образуется накипь.
Пар скопился на гладильной
доске в виде конденсата.
Если намокла обратная сторона
гладильной доски, вытрите ее
сухой тканью.
Možná príčina
Ovládanie naparovania je nastave-
né do polohy 0.
Zásobník na vodu je naplnený
viac, než je jeho kapacita.
Funkciu prídavného prúdu pary
ste používali príliš často v priebe-
hu veľmi krátkeho času.
Tvrdosť používanej vody spôso-
buje vznik usadenín.
Na žehliacej doske sa skondenzo-
vala vodná para.
Ak je spodná strana žehliacej
dosky mokrá, utrite ju suchou
tkaninou.
Možni vzrok
Položaj pare je nastavljen na 0.
V zbiralnik za vodo ste nalili
preveč vode.
Funkcijo za izpust pare ste upo-
rabljali prepogosto in v premalo
intervalih.
Zelo trda voda povzroči nastaja-
nje vodnega kamna v likalniku.
Para je kondenzirala na likalni
deski.
Če je spodnja stran likalne deske
mokra, jo obrišite s suho krpo.
Способы решения
Установите регулятор пара в положение ;.
Не заполняйте резервуар для воды выше
отметки "МАХ".
Установите утюг в горизонтальное положение
перед следующим использованием функции
"Паровой удар".
Используйте функцию очистки от накипи для
удаления хлопьев и посторонних частиц.
Прогладьте влажные пятна утюгом несколько
раз, отключив функцию подачи пара.
Для предотвращения конденсации пара на
гладильной доске пользуйтесь доской с про-
волочной подставкой.
Riešenie
Nastavte ovládanie naparovania do polohy ;.
Zásobník na vodu naplňte najviac po symbol
„MAX".
Skôr ako znovu použijete funkciu prídavného
prúdu pary, podržte na chvíľu žehličku vo vodo-
rovnej polohe.
Pomocou funkcie odstránenia vodného kameňa
odstráňte všetky usadeniny a nečistoty.
Mokré miesta vysušte prežehlením bez naparo-
vania.
Aby ste predišli zrážaniu pary na žehliacej doske,
používajte žehliacu dosku, ktorej vrchná časť je
vyrobená z drôtenej sieťky.
Rešitev
Položaj pare nastavite na ;.
Zbiralnika za vodo ne napolnite prek oznake
"MAX".
Preden ponovno uporabite funkcijo za izpust
pare, likalnik za kratek čas pridržite vodoravno.
Uporabljajte funkcijo za odstranjevanje vodnega
kamna, dokler niso odstranjeni vsi nečisti delci in
delci vodnega kamna.
Mokre madeže občasno polikajte brez pare, da
jih posušite.
Da bi preprečili kondenzacijo na likalni plošči,
uporabljajte likalno ploščo z mrežasto površino.
Advertisement
