Advertisement
Probleem
EE
Triikrauast ei tule auru.
Triikraud lekib.
Lisaauru funktsioon ei tööta
korralikult.
Katlakivi helbed ja mustus välju-
vad triikimise ajal triikraua tallast.
Triikimise ajal ilmuvad riidele
märjad plekid.
Problem
HR
Glačalo ne proizvodi paru.
Iz glačala curi voda.
Funkcija mlaza pare ne radi
ispravno.
Prilikom glačanja komadići
kamenca i prljavština izlaze iz
površine za glačanje.
Za vrijeme glačanja na odjeći se
pojavljuju vlažne mrlje.
Probléma
HU
A vasaló nem termel gőzt.
A vasalóból folyik a víz.
A gőzlövet funkció nem működik
megfelelően.
Vasalás közben vízkőlerakódások
és szennyeződések távoznak a
vasalótalpból.
Vasalás közben nedves foltok
jelennek meg ruhán.
Мәселе
KZ
Үтік бу шығармайды.
Үтіктен су тамшылайды.
Буды күшейту функциясы
дұрыс жұмыс істемейді.
Үтіктеп жатқанда, үтіктің
табанынан қақтар мен қалдық
заттар түседі.
Үтіктеп жатқанда, киім үстінде
су дақтары пайда болады.
16
Võimalik põhjus
Aururegulaator on seadistatud
asendisse 0.
Veepaak on täidetud üle lubatud
piiri.
Te olete kasutanud lisaauru
funktsiooni liiga tihti, ilma piisavate
vaheaegadeta.
Kare vesi tekitab triikraua tallas
katlakivi helbeid.
Triikimislauale on kondenseeru-
nud aur.
Kui triikimislaua alaosa on märg,
kuivatage seda kuiva lapiga.
Mogući uzrok
Postavka za paru postavljena je
na 0.
Spremnik za vodu previše je
napunjen.
Prečesto ste koristili funkciju mla-
za pare uz nedovoljne intervale
između korištenja.
Tvrda voda stvara kamenac
unutar površine za glačanje.
Para se kondenzirala na dasci za
glačanje.
Ako je donja strana daske vlažna,
obrišite je suhom krpom.
Lehetséges ok
A gőzszabályzó 0 fokozatban van.
A víztartályban túl sok víz van.
Túl gyakran, pihentetés nélkül
használta a gőzlövet funkciót.
A kemény víz vízkőlerakódásokat
képez a vasalótalp belsejében.
Gőz csapódik le a vasalóállványon.
Ha a vasalódeszka nedves, törölje
meg száraz ruhával.
Ықтимал себебі
Бу позициясы 0 күйіне
орнатылған.
Су ыдысына артық су құйылған.
Буды күшейту функциясын
тым қысқа аралықпен өте жиі
пайдаланғансыз.
Қатты судан үтіктің табанында
қақ пайда болады.
Бу үтіктеу тақтасына сіңіп, суға
айналады.
Егер үтіктеу тақтасының астыңғы
жағы су болса, оны құрғақ
шүберекпен сүртіп алыңыз.
Lahendus
Seadistage aururegulaator asendisse ;.
Ärge kunagi täitke veepaaki üle MAX-tähise.
Enne lisaauru funktsiooni uuesti kasutamist hoidke
triikrauda mõnda aega horisontaalasendis.
Kasutage katlakivi eemaldamise funktsiooni, kuni
kõik helbed ja mustus on kadunud.
Aeg-ajalt triikige märgi laike kuivatamiseks ilma
auruta.
Et hoida ära auru triikimislauale kondenseerumist,
kasutage triikimislauda, millel on armatuurist ülaosa.
Rješenje
Postavku pare postavite na ;.
Nemojte puniti spremnik za vodu iznad simbola
"MAX".
Prije ponovnog korištenja funkcije mlaza pare pri-
vremeno zadržite glačalo u vodoravnom položaju.
Koristite funkciju za uklanjanje kamenca sve dok
ne izađu svi komadići kamenca i prljavština.
Vlažna mjesta s vremena na vrijeme izglačajte
kako bi se osušila.
Kako biste spriječili kondenziranje pare na dasci,
koristite dasku sa žičanom mrežom.
Megoldás
Állítsa a gőzvezérlő gombot a ; pozícióba.
Ne töltse a víztartályt a „MAX. " jelzés fölé.
Mielőtt ismét használná a gőzlövet funkciót, kis
ideig tartsa a vasalót vízszintesen.
A vízkőmentesítő funkcióval távolítsa el az összes
vízkőlerakódást és szennyeződést.
A nedves foltokat időről időre gőzölés nélküli
vasalással szárítsa fel.
A gőz nem csapódik le a vasalódeszkára, ha
dróthálós vasalódeszkát használ.
Шешімі
Бу позициясын ; күйіне апарыңыз.
Су ыдысына «MAX» (ең жоғары)
көрсеткішінен асырып су құюға болмайды.
Буды күшейту функциясын қайта пайдаланбас
бұрын, үтікті уақытша көлденең етіп қойыңыз.
Қақ тазалау функциясы көмегімен қақ пен
қалдық заттарды толық шығарыңыз.
Су дақтарын кетіру үшін, оларды бусыз
үтіктеңіз.
Бу үтіктеу тақтасында суға айналмауы үшін,
үсті сым тордан жасалған үтіктеу тақтасын
қолданыңыз.
Advertisement
