Hitachi AW18DBL Handling Instructions Manual page 299

Polski
Przedmiot deklaracji: Hitachi Akumulatorowa myjka wysokociśnieniowa
AW18DBL
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z EC
Oznajmiamy z całkowitą odpowiedzialnością, że produkt ten jest zgodny ze
standardami lub standardowymi dokumentami EN60335-1, EN60335-2-29,
EN60335-2-54, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 i EN61000-3-3 w
zgodzie z Zasadami 2004/108/EC, 2006/42/EC i 2000/14/EC. Ten produkt
spełnia także wymagania Dyrektywy RoHS 2011/65/EU.
Menedżer Standardów Europejskich w fi rmie Hitachi Koki Europ Ltd. Jest
upoważniony do kompilowania pliku technicznego.
• Typ urządzenia: Myjka wysokociśnieniowa
• Nazwa modelu: AW18DBL
• Procedura oceny zgodnoćci: Annex V
• Zmierzony poziom mocy dżwięku: 86 dB
• Gwarantowany poziom mocy dżwięku: 89 dB
Dokumentacja techniczna jest utrzymywana w zależności od potrzeb
naszego działu konstrukcyjnego.
To oświadczenie odnosi się do załączonego produktu z oznaczeniami CE.
Magyar
Megfelelőségi nyilatkozat: Hitachi Akkumulátoros magasnyomású mosó
AW18DBL
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel
az EN60335-1, EN60335-2-29, EN60335-2-54, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, és EN61000-3-3 szabványoknak illetve szabványosítási
dokumentumoknak, az Európa Tanács 2004/108/EK, 2006/42/EK és
2000/14/EK Direktíváival összhangban. Ez a termék is megfelel a 2011/65/
EU RoHS irányelvnek.
Az Hitachi Koki Europe Ltd. Európai Szabványkezelője fel van hatalmazva
a műszaki fájl elkészítésére.
• A berendezés típusa: Magasnyomású mosó
• Típus neve: AW18DBL
• Megfelelőségi eljárás: Annex V
• Mért hangteljesítmény szint: 86 dB
• Garantált hangteljesitmény szint: 89 dB
A műszaki dokumentáció megőrzését tervezési osztályunk írja elő.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Čeština
Předmět prohlášení: Hitachi Akumulátorový vysokotlaký čistič AW18DBL
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S CE
Prohlašujeme na svoji zodpovědnost, že tento výrobek odpovídá normám
EN60335-1, EN60335-2-29, EN60335-2-54, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-
3-2 a EN61000-3-3 v souladu se směrnicemi 2004/108/EC, 2006/42/EC a
2000/14/EC. Tento výrobek je rovněž v souladu se směrnicí RoHS 2011/65/EU.
Vedoucí pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd. je oprávněný
ke zpracování technického souboru.
• Druh zařízení: Tlaková myčka
• Typ: AW18DBL
• Homologace: Annex V
• Naměřená hlučnost: 86 dB
• Zaručená mez hluku: 89 dB
Technická dokumentace je uchována pro potřeby našeho designerského
oddělení.
Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE.
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
Türkçe
Beyan konusu: Hitachi Kablosuz Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi AW18DBL
AB UYGUNLUK BEYANI
Bu ürünün, 2004/108/EC, 2006/42/EC ve 2000/14/EC sayılı Direktifl erine uygun
olarak, EN60335-1, EN60335-2-29, EN60335-2-54, EN55014-1, EN55014-
2, EN61000-3-2 ve EN61000-3-3 sayılı stand artlara ve standardizasyon
belgelerine uygun olduåunu, tamamen kendi sorumluluåumuz altında beyan
ederiz. Bu ürün, ayrıca RoHS Yönergesi 2011/65/EU'ya uygundur.
Hitachi Koki Europe Ltd. Avrupa Standartlar Müdürü, teknik dosyayı hazırlama
yetkisine sahiptir.
• Cihazın tipi: Basinçli yikama makinesi
• Tip adı: AW18DBL
• Uygunluk değerlendirme prosedürü: EK V
• Ölçülen ses gücü seviyesi: 86 dB
• Garanti edilen ses gücü seviyesi: 89 dB
Teknik belgeler tasarım bölümümüzün gereksinimi doårultusunda muhafaza
edilir.
Bu beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidir.
Română
Obiectul declaraţiei: Hitachi Aparat de spalat cu presiune cu acumulator
AW18DBL
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
Declarăm pe propria răspundere că acest produs este conform cu standardele
sau documentele de standardizare EN60335-1, EN60335-2-29, EN60335-2-
54, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 şi EN61000-3-3 şi cu Directivele
2004/108/CE, 2006/42/CE şi 2000/14/CE. Acest produs este, de asemenea,
conform cu Directiva RoHS 2011/65/EU.
Managerul pentru standarde euopene al Hitachi Koki Europe Ltd. este
autorizat să întocmească fi şa tehnică.
• Tip de echipament: Aparat de curăţat cu înaltă presiune
• Denumire tip: AW18DBL
• Procedură de evaluare a conformităţii: Anexa V
• Nivel măsurat al puterii sonore: 86 dB
• Nivel garantat al puterii sonore: 89 dB
În caz de necesitate, documentaţia tehnaică se afl ă la departamentului
nostru de proiectare.
Prezenta declaraţie se referă la produsul pe care este aplicat semnul CE.
Slovenščina
Predmet deklaracije: Hitachi Akumulatorski visokotlačni čistilec AW18DBL
ES IZJAVA O SKLADNOSTI
Po lastni odgovornosti objavljamo, da je izdelek v skladu s standardi ali
dokumenti za standardizacijo EN60335-1, EN60335-2-29, EN60335-2-54,
EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 in EN61000-3-3 v skladu z direktivami
2004/108/ES, 2006/42/ES in 2000/14/ES. Za izdelek je skladen tudi z direktivo
RoHS 2011/65/EU.
Direktor za evropske standarde podjetja Hitachi Koki Europe Ltd. je pooblaščen
za sestavljanje tehničnih datotek.
• Vrsta opreme: Visokotlačni čistilnik
• Ime izdelka: AW18DBL
• Postopek ocenjevanja skladnosti: Dodatek V
• Izmerjen nivo jakosti hrupa: 86 dB
• Zajamčen nivo jakosti hrupa: 89 dB
Tehnična dokumentacija se hrani za potrebe našega oddelka za oblikovanje.
Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno CE označbo.
299
31. 8. 2015
John de Loughry
European Standard Manager
31. 8. 2015
M. Harada
Executive Offi cer