Sign In
Upload
Manuals
Brands
Covidien Manuals
Medical Equipment
Kendall SCD 700 Series
Covidien Kendall SCD 700 Series Manuals
Manuals and User Guides for Covidien Kendall SCD 700 Series. We have
7
Covidien Kendall SCD 700 Series manuals available for free PDF download: Operation And Service Manual, Instruction Manual, Quick Start Manual
Covidien Kendall SCD 700 Series Operation And Service Manual (771 pages)
Sequential Compression System
Brand:
Covidien
| Category:
Medical Equipment
| Size: 64.83 MB
Table of Contents
English
2
Table of Contents
2
Indications
4
Leg Compression
4
Foot Compression
4
Contraindications
4
Cautions and Warnings
5
Explanation of Symbols
5
Membrane Panel
6
Section I - General Operating Instructions
7
Set up
7
Start-Up
7
Garment Selection and Verification
7
Normal Operation and Pressure Adjustment
9
Vascular Refill Detection
9
Shutdown
9
Garment Compatibility
10
Section II - Patient Detection and Compliance Meter
11
Compliance Meter
11
Patient Detection Feature
11
Accessing the Compliance Meter Feature
13
Reading the Compliance Meter
13
Resetting the Compliance Meter
13
Section III - Battery Operation
15
Unit Plugged in and Powered on (Charging
15
Unit Not Plugged in and Powered on (Operating on Battery
15
Unit Powered off (Charging When Plugged in
15
Charging the Battery
16
Battery Warnings
16
Section IV - Fault Conditions and Troubleshooting
17
Section V - Service and Maintenance
20
Introduction
20
Warranty and Factory Service
21
Disposal
21
Service Precautions
21
Fan Filter, Exhaust Filter and Ventilation
21
Fuses
22
Suggested Preventative Maintenance Schedule
22
Error History
22
Cleaning
22
Controller Cleaning
22
Tube Set Cleaning
23
Electrical/Electronics Description
23
Pneumatic Operation Description
23
Section VI - Test Methods and Calibration
23
Test Mode Look up Chart
24
Test Mode T1- Burn-In
24
Test Mode T2 - General Function Test
24
Test Mode T3 - Pressure Transducer Calibration
24
Test Mode T4 - Pressure Transducer Calibration Verification
25
Test Mode T5 - Self Test
25
Test Mode T6 - Performance Test
25
Test Mode T7 - Manufacturing Test
26
Test Mode T8 - Feature Menu Mode
26
Test Mode - Error History
26
Section VII - General Disassembly / Reassembly
26
Battery Pack (Removal / Installation - See Figure 14
27
Compressor (Removal / Installation - See Figure 16
27
Muffler (Removal / Installation
27
Valve Manifold (Removal / Installation
27
Power Supply Board (Removal / Installation
27
Fan, Fan Filter and Exhaust Filter (Removal / Installation - See Figure 14
28
Main CPU Board and Graphical Display (Removal / Installation -See Figure 14
28
Adjustable Bed Hook (Removal/Installation)
28
Section VIII - Parts Listing
29
Section IX - Specifications
30
Kendall SCD™ 700 Series Compression System
30
Section X - Schematics
33
Figure 15 - Pneumatic & Electrical Schematic
35
Figure 16 - Rear Enclosure View
36
Figure 17 - Front Enclosure View
37
Français
38
Indications
40
Compression des Jambes
40
Compression du Pied
40
Contre-Indications
40
Explication des Symboles
41
Précautions Et Avertissements
41
Panneau Tactile
42
Section I - Instructions Générales D'utilisation
43
Préparation
43
Démarrage
43
Sélection Et Vérification des Manchons
43
Utilisation Normale Et Réglage de la Pression
45
Détection du Remplissage Vasculaire
45
Mise Hors Tension
45
Compatibilité des Tubulures
46
Section II - Détection du Patient Et Système de Mesure de L'observance
47
Système de Mesure de L'observance
47
Détection du Patient
47
Accès À la Fonctionnalité de Système de Mesure de L'observance
49
Lecture du Système de Mesure de L'observance
49
Réinitialisation du Système de Mesure de L'observance
49
Section III - Fonctionnement Sur Batterie
51
Appareil Branché Et Sous Tension (en Charge
51
Appareil Non Branché Et Sous Tension (Fonctionnant Sur Batterie
51
Appareil Hors Tension (en Charge S'il Est Branché
51
Recharge de la Batterie
52
Avertissements Relatifs À la Batterie
52
Section IV - Défauts Et Dépannage
53
Section V - Réparations Et Maintenance
56
Introduction
56
Garantie Et Service D'entretien en Usine
57
Mise Au Rebut
57
Précautions Relatives À L'entretien
57
Filtre du Ventilateur, Filtre de L'évacuation D'air Et Ventilation
57
Fusibles
58
Calendrier de Maintenance Préventive Recommandé
58
Historique D'erreurs
58
Nettoyage
58
Nettoyage du Contrôleur
58
Nettoyage des Tubulures
59
Caractéristiques Électriques Et Électroniques
59
Description du Fonctionnement du Système D'air Comprimé
59
Section VI - Méthodes D'essais Et Étalonnage
59
Tableau de Consultation
60
Mode de Test T1 - Rodage
60
Mode de Test T2 - Test de Fonctionnement Général
60
Mode de Test T3 - Étalonnage du Capteur de Pression
60
Mode de Test T4 - Vérification de L'étalonnage du Transducteur de Pression
61
Mode de Test T5 - Autotest
61
Mode de Test T6 - Test de Performances
61
Mode de Test T7 - Test de Fabrication
62
Mode de Test T8 - Mode Menu Fonctionnalité
62
Mode de Test - Historique D'erreurs
62
Section VII - Démontage Général Et Remontage
62
Bloc Batteries (Retrait / Installation - Voir Figure 14
63
Compresseur (Retrait / Installation - Voir Figure 16
63
Silencieux (Retrait / Installation
63
Rampe de Valves (Retrait/Installation
63
Plaque D'alimentation Secteur (Retrait / Installation
63
Ventilateur, Filtre du Ventilateur Et Filtre de Sortie (Retrait / Installation - Voir Figure 14
64
Plaque de Base du Processeur Et Affichage Graphique (Retrait / Installation - Voir Figure 14
64
Crochet de Lit Réglable (Retrait / Installation
64
Section VIII - Liste des Pièces
65
Section IX - Spécifications
66
Système de Compression Kendall SCD™ 700
66
Section X - Schémas
69
Deutsch
74
Indikationen
76
Beinkompression
76
Fußkompression
76
Kontraindikationen
76
Warn- und Sicherheitshinweise
77
Erläuterung der Symbole
77
Folientastatur
78
Abschnitt I - Allgemeine Bedienungsanleitung
79
Aufstellen
79
Inbetriebnahme
79
Auswahl und Überprüfung der Manschetten
79
Normaler Betrieb und Druckeinstellung
81
Ermittlung der Venenfüllzeit
81
Abschaltung
82
Kompatible Manschetten
82
Abschnitt II - Patientenerkennung und Konformitätsmessgerät
83
Konformitätsmessgerät
83
Patientenerkennung
83
Zugang zur Konformitätsmessgerätefunktion
85
Auslesen des Konformitätsmessgeräts
85
Zurücksetzung des Konformitätsmessgeräts
85
Abschnitt III - Akkubetrieb
87
Gerät am Netz und Eingeschaltet (Akku wird Geladen
87
Gerät nicht am Netz und Eingeschaltet (Akkubetrieb
87
Gerät Ausgeschaltet (Akku wird Geladen, wenn Netzverbindung Besteht
87
Laden des Akkus
88
Akku-Warnhinweise
88
Abschnitt IV - Fehlerzustände und Fehlersuche
89
Abschnitt V - Reparatur und Wartung
92
Einführung
92
Garantie und Werksreparaturen
93
Entsorgung
93
Vorsichtshinweise bei Reparaturen
93
Luftfilter, Auslassfilter und Lüftung
93
Sicherungen
94
Empfohlener Zeitplan für die Vorbeugende Wartung
94
Fehlerprotokoll
94
Reinigung
94
Reinigung des Steuergeräts
94
Reinigung des Schlauchsets
95
Beschreibung der Elektrischen/Elektronischen Funktion
95
Beschreibung der Pneumatischen Funktion
95
Abschnitt VI - Testverfahren und Kalibrierung
95
Nachschlagetabelle für Testmodi
96
Testmodus T1 - Einlaufen
96
Testmodus T2 - Allgemeine Funktionsprüfung
96
Testmodus T3 - Kalibrierung des Drucksensors
96
Testmodus T4 - Überprüfung der Kalibrierung des Drucksensors
97
Testmodus T5 - Selbsttest
97
Testmodus T6 - Leistungstest
97
Testmodus T7 - Herstellungstest
98
Testmodus T8 - Funktionsmenümodus
98
Testmodus - Fehlerprotokoll
98
Abschnitt VII - Allgemeine Demontage/Montage
98
Akku (Ausbau/Einbau - Siehe Abbildung 14
99
Kompressor (Ausbau/Einbau - Siehe Abbildung 16
99
Schalldämpfer (Ausbau/Einbau
99
Ventilverteiler (Ausbau/Einbau
99
Netzteilplatine (Ausbau/Einbau
99
Lüfter, Luftfilter und Auslassfilter (Ausbau/Einbau - Siehe Abbildung 14
100
CPU-Hauptplatine und Grafikbildschirm (Ausbau/Einbau - Siehe Abbildung 14
100
Einstellbarer Betthaken (Ausbau/Einbau
100
Abschnitt VIII - Teileliste
101
Abschnitt IX - Spezifikationen
102
Kendall SCD™ Serie 700 Kompressionssystem
102
Abschnitt X - Schaltpläne
105
Abbildung 14 - Teilmontagediagramm - Explosionszeichnung (Seite 1 von 2
105
Abbildung 14 - Teilmontagediagramm (Vorderes Gehäuse) - Explosionszeichnung (Seite 2 von 2
106
Abbildung 15 - Pneumatischer und Elektrischer Schaltplan
107
Abbildung 16 - Ansicht des Hinteren Gehäuses
108
Abbildung 17 - Ansicht des Vorderen Gehäuses
109
Italiano
110
Controindicazioni
112
Indicazioni
112
Compressione Delle Gambe
112
Compressione del Piede
112
Avvertenze E Messaggi DI Attenzione
113
Spiegazione Dei Simboli
113
Pannello a Membrana
114
Sezione I - Istruzioni Per L'uso Generale
115
Installazione
115
Avviamento
115
Selezione E Verifica Dei Presidi Compressivi
115
Funzionamento Normale E Regolazione Della Pressione
117
Rilevamento del Riempimento Vascolare
117
Arresto
118
Compatibilità Dei Presidi Compressivi
118
Sezione II - Rilevamento del Paziente E Misuratore DI Conformità
119
Misuratore DI Conformità
119
Rilevamento del Paziente
119
Accesso Alla Funzionalità del Misuratore DI Conformità
121
Lettura del Misuratore DI Conformità
121
Reimpostazione del Misuratore DI Conformità
121
Sezione III - Funzionamento a Batteria
123
Unità Collegata E Accesa (in Carica
123
Unità Non Collegata E Accesa (Funzionamento a Batteria
123
Unità Spenta (in Carica Se Collegata
123
Caricamento Della Batteria
124
Avvertenze Della Batteria
124
Sezione IV - Condizioni DI Guasto E Risoluzione Dei Problemi
125
Sezione V - Assistenza E Manutenzione
129
Introduzione
129
Garanzia E Assistenza in Fabbrica
129
Smaltimento
130
Precauzioni Per la Manutenzione
130
Filtro Della Ventola, Filtro DI Scarico E Ventilazione
130
Fusibili
130
Programma Consigliato DI Manutenzione Preventiva
131
Cronologia Degli Errori
131
Pulizia
131
Pulizia del Dispositivo DI Controllo
131
Detergenti Per I Set DI Tubi
131
Descrizione Dei Componenti Elettrici Ed Elettronici
131
Descrizione del Funzionamento Pneumatico
132
Sezione VI - Metodi DI Test E Calibrazione
132
Tabella Modalità Test
133
Modalità DI Test T1 - Collaudo
133
Modalità DI Test T2 - Test DI Funzionamento Generale
133
Modalità DI Test T3 - Calibrazione del Trasduttore DI Pressione
133
Modalità DI Test T4 - Verifica Della Calibrazione del Trasduttore DI Pressione
134
Modalità DI Test T5 - Autotest
135
Modalità DI Test T6 - Test Delle Prestazioni
135
Modalità DI Test T7 - Test DI Produzione
135
Modalità DI Test T8 - Modalità Menu Funzionalità
135
Modalità DI Test - Cronologia Degli Errori
136
Sezione VII - Disassemblaggio/Riassemblaggio Generale
136
Batteria (Rimozione/Installazione - Figura 14
136
Compressore (Rimozione/Installazione - Figura 16
136
Silenziatore (Rimozione/Installazione
137
Collettore Delle Valvole (Rimozione/Installazione
137
Scheda Dell'alimentatore (Rimozione/Installazione
137
Ventola, Filtro Della Ventola E Filtro DI Scarico (Rimozione/Installazione - Figura 14
137
Scheda Della CPU Principale E Display Grafico (Rimozione/Installazione - Figura 14
138
Gancio Regolabile Per Letto (Rimozione/Installazione
138
Sezione VIII - Elenco Dei Componenti
139
Sezione IX - Specifiche
140
Sistema DI Compressione Kendall SCD™ Serie 700
140
Sezione X - Schemi
144
Figura 14 - Diagramma Assemblaggio Parti - Vista Esplosa (Pagina 1
144
Figura 14 - Diagramma Assemblaggio Parti (Involucro Anteriore) - Vista Esplosa (Pagina 2
145
Figura 15 - Schema Pneumatico Ed Elettrico
146
Figura 16 - Vista Dell'involucro Posteriore
147
Figura 17 - Vista Dell'involucro Anteriore
148
Español
149
Contraindicaciones
151
Indicaciones
151
Compresión de la Pierna
151
Compresión del Pie
151
Explicación de Los Símbolos
152
Panel de la Membrana
153
Sección I - Instrucciones Generales de Uso
154
Configuración
154
Arranque
154
Selección y Verificación de Prendas
154
Funcionamiento Normal y Ajuste de la Presión
156
Detección del Relleno Vascular
156
Apagado
156
Compatibilidad de las Prendas
157
Sección II - Detección del Paciente y Medidor de Cumplimiento
158
Medidor de Cumplimiento
158
Detección del Paciente
158
Acceso a la Función del Medidor de Cumplimiento
160
Lectura del Medidor de Cumplimiento
160
Reinicio del Medidor de Cumplimiento
161
Sección III: Funcionamiento con Batería
163
Unidad Enchufada y Encendida (Cargando
163
Unidad Desenchufada y Encendida (Funcionamiento con Batería
163
Unidad Apagada (Cargando si Está Enchufada
163
Carga de la Batería
164
Advertencias sobre la Batería
164
Sección IV - Condiciones de Falla y Solución de Problemas
165
Sección V -Servicio y Mantenimiento
168
Introducción
168
Garantía y Servicio de Fábrica
169
Desecho
169
Precauciones de Servicio
169
Filtro del Ventilador, Filtro de Escape y Ventilación
169
Fusibles
170
Programa de Mantenimiento Preventivo Sugerido
170
Historial de Errores
170
Limpieza
170
Limpieza del Controlador
170
Limpieza del Juego de Mangueras
171
Descripción del Equipo Eléctrico/Electrónico
171
Descripción del Funcionamiento Neumático
171
Sección VI - Métodos de Prueba y Calibración
171
Tabla de Consulta de Modos de Prueba
172
Modo de Prueba T1 - Resistencia
172
Modo de Prueba T2 - Prueba de Funcionamiento General
172
Modo de Prueba T3 - Calibración del Transductor de Presión
172
Modo de Prueba T4 - Verificación de Calibración del Transductor de Presión
173
Modo de Prueba T5 - Prueba Automática
174
Modo de Prueba T6 - Prueba de Rendimiento
174
Modo de Prueba T7 - Prueba de Fabricación
174
Modo de Prueba T8 - Modo Menú de Funciones
174
Modo de Prueba - Historial de Errores
175
Sección VII - Desmontaje/Montaje General
175
Batería (Extracción/Instalación - Consulte la Figura 14
175
Compresor (Extracción/Instalación - Consulte la Figura 16
175
Silenciador (Extracción/Instalación
176
Conjunto de Válvulas (Extracción/Instalación
176
Placa de Alimentación (Extracción/Instalación
176
Ventilador, Filtro del Ventilador y Filtro de Escape (Extracción/Instalación - Consulte la Figura 14
176
Placa Principal de la CPU y Pantalla Gráfica (Extracción/Instalación. Consulte la Figura 14
177
Gancho Ajustable para la Cama (Extracción/Instalación
177
Sección VIII - Lista de Piezas
178
Sección IX - Especificaciones
179
Sistema de Compresión Kendall SCD™ Serie 700
179
Sección X: Diagramas
182
Figura 14: Diagrama de Montaje de Piezas. Vista Detallada (Página 1
182
Figura 14: Diagrama de Montaje de Piezas (Cubierta Frontal). Vista Detallada (Página 2
183
Figura 15: Diagrama Eléctrico y Neumático
184
Figura 16: Vista de la Cubierta Trasera
185
Figura 17: Vista de la Cubierta Frontal
186
Svenska
187
Kontraindikationer
189
Indikationer
189
Benkompression
189
Fotkompression
189
Förklaring Av Symboler
190
Försiktighetsåtgärder Och Varningar
190
Membranpanel
191
Avsnitt I - Allmän Bruksanvisning
192
Konfiguration
192
Start
192
Val Och Kontroll Av Manschett
192
Normal Användning Och Tryckinställning
194
Detektion Av Återfyllning Av Kärl
194
Avstängning
194
Manschetternas Kompatibilitet
195
Avsnitt II - Patientdetektion Och Compliance-Mätare
196
Compliance-Mätare
196
Patientdetektion
196
Åtkomst Till Funktionen Compliance-Mätare
198
Avläsa Compliancemätaren
198
Nollställa Compliancemätaren
198
Avsnitt III - Batteridrift
199
Enheten Ansluten Och Påslagen (Laddar
200
Enheten Inte Ansluten Och Påslagen (Drivs Med Batteri
200
Enheten Avstängd (Laddar VID Nätanslutning
200
Laddning Av Batteriet
201
Batterivarningar
201
Avsnitt IV - Feltillstånd Och Felsökning
201
Avsnitt V - Service Och Underhåll
205
Inledning
205
Garanti Och Fabriksservice
206
Avfallshantering
206
Försiktighetsåtgärder Avseende Service
206
Fläktfilter, Utblåsfilter Och Ventilation
206
Säkringar
207
Förslag Till Schema För Förebyggande Underhåll
207
Felhistorik
207
Rengöring
207
Rengöring Av Kontrollenheten
207
Rengöring Av Slangset
208
Elektrisk/Elektronisk Beskrivning
208
Beskrivning Av Pneumatisk Drift
208
Avsnitt VI - Testmetoder Och Kalibrering
208
Testläge T1 - Inbränning
209
Testläge T2 - Allmänt Funktionstest
209
Testläge T3 - Kalibrering Av Tryckgivaren
209
Testläge T4 - Kontroll Av Kalibreringen Av Tryckgivaren
210
Testläge T5 - Självtest
210
Testläge T6 - Prestandatest
210
Testläge T7 - Tillverkningstest
211
Testläge T8 - Funktionsmenyläge
211
Testläge - Felhistorik
211
Avsnitt VII - Allmän Demontering/Återmontering
211
Batteri (Borttagning/Installation - Se Figur 14
212
Kompressor (Borttagning/Installation - Se Figur 16
212
Dämpare (Borttagning/Installation
212
Ventilblock (Borttagning/Installation
212
Nätkort (Borttagning/Installation
212
Fläkt, Fläktfilter Och Utblåsfilter (Borttagning/Montering - Se Figur 14
213
Huvudprocessorkort Och Grafisk Display (Borttagning/Installation - Se Figur 14
213
Reglerbar Sängkrok (Borttagning/Installation
213
Avsnitt VIII - Artikelförteckning
214
Avsnitt IX - Specifikationer
215
Kendall SCD™ 700-Seriens Kompressionssystem
215
Avsnitt X - Scheman
218
Figur 14 - Schema Över Montering Av Komponenterna - Sprängskiss (Sidan 1
218
Figur 14 - Schema Över Montering Av Komponenterna (Främre Höljet) - Sprängskiss (Sidan 2
219
Figur 15 - Pneumatiskt Och Elektriskt Schema
220
Figur 16 - Bild Av Bakre Höljet
221
Figur 17 - Bild Av Främre Höljet
222
Dutch
223
Contra-Indicaties
225
Indicaties
225
Beencompressie
225
Voetcompressie
225
Verklaring Van de Symbolen
226
Membraanpaneel
227
Deel I - Algemene Bedieningsinstructies
228
Opstelling
228
Opstarten
228
Selectie en Verificatie Van Manchetten
228
Normale Werking en Drukafstelling
230
Vasculaire-Refilldetectie
230
Uitzetten
231
Compatibiliteit Van Manchetten
231
Deel II - Patiëntdetectie en Conformiteitsmeter
232
Conformiteitsmeter
232
Patiëntdetectie
232
De Conformiteitsmeterfunctie Openen
234
De Conformiteitsmeter Aflezen
234
De Conformiteitsmeter Resetten
234
Deel III - Gebruik Op Accu
236
Apparaat Aangesloten en Ingeschakeld (Bezig Met Laden
236
Eenheid Uitgeschakeld (Laadt Op Wanneer Aangesloten
236
De Accu Opladen
237
Accuwaarschuwingen
237
Deel IV - Foutcondities en Probleemoplossing
238
Deel V - Service en Onderhoud
241
Inleiding
242
Garantie en Fabrieksservice
242
Afvoer
242
Voorzorgsmaatregelen Bij Service
243
Ventilatorfilter, Uitlaatfilter en Ventilatie
243
Zekeringen
243
Aanbevolen Schema Voor Preventief Onderhoud
243
Fouthistorie
243
Reinigen
244
Regeleenheid Reinigen
244
Reiniging Van Slangensets
244
Beschrijving Elektrische/Elektronische Onderdelen
244
Beschrijving Pneumatisch Systeem
244
Deel VI - Testmethoden en Kalibratie
245
Opzoektabel Testmodus
246
Testmodus T1 - Inbranden
246
Testmodus T2 - Algemene Functietest
246
Testmodus T3 - Druktransducerkalibratie
246
Testmodus T4 - Verificatie Druktransducerkalibratie
247
Testmodus T5 - Zelftest
247
Testmodus T6 - Prestatietest
248
Testmodus T7 - Fabricagetest
248
Testmodus T8 - Functiemenumodus
248
Testmodus - Fouthistorie
248
Deel VII - Algemene Demontage/Montage
249
Accu (Verwijderen/Installeren - Zie Afbeelding 14
249
Compressor (Verwijderen/Installeren - Zie Afbeelding 16
249
Geluidsdemper (Verwijderen/Installeren
249
Ventielverdeelstuk (Verwijderen/Installeren
249
Netvoedingsboard (Verwijderen/Installeren
250
Ventilator, Ventilatorfilter en Uitlaatfilter (Verwijderen/Installeren - Zie Afbeelding 14
250
Hoofdprintplaat en Grafische Scherm (Verwijderen/Installeren - Zie Afbeelding 14
250
Verstelbare Bedhaak (Verwijderen/Installeren
251
Deel VIII - Lijst Met Onderdelen
251
Deel IX - Specificaties
252
Kendall SCD™ 700 Serie Compressiesysteem
252
Deel X - Schema's
256
Afbeelding 14 - Diagram Onderdelenmontage - Explosietekening (Pagina 1 Van 2
256
Afbeelding 14 Diagram Onderdelenmontage (Voorbehuizing) - Explosietekening (Pagina 2 Van 2
257
Afbeelding 15 - Pneumatisch en Elektrisch Schema
258
Afbeelding 16 - Weergave Achterbehuizing
259
Afbeelding 17 - Weergave Voorbehuizing
260
Português
261
Contraindicações
263
Indicações
263
Compressão da Perna
263
Compressão Do Pé
263
Explicação Dos Símbolos
264
Painel de Membrana
265
Secção I - Instruções Gerais de Funcionamento
266
Configuração
266
Arranque
266
Seleção E Verificação Dos Artigos de Vestuário de Compressão
266
Funcionamento Normal E Ajuste de Pressão
268
Deteção Do Preenchimento Vascular
268
Encerramento
268
Compatibilidade Dos Artigos de Vestuário de Compressão
269
Secção II - Deteção Do Doente E Medidor de Conformidade
270
Medidor de Conformidade
270
Deteção Do Doente
270
Aceder À Funcionalidade Medidor de Conformidade
272
Leitura Do Medidor de Conformidade
272
Repor O Medidor de Conformidade
272
Secção III - Funcionamento da Bateria
274
Unidade Ligada À Corrente E Ativada (a Carregar
274
Unidade Desativada (a Carregar Quando Ligada À Corrente
274
Carregamento da Bateria
275
Avisos da Bateria
275
Secção IV - Falhas E Resolução de Problemas
276
Secção V - Assistência Técnica E Manutenção
279
Introdução
279
Garantia E Assistência de Fábrica
280
Eliminação
280
Precauções Relativas À Assistência Técnica
280
Filtro de Ventoinha, Filtro de Saída E Ventilação
280
Fusíveis
281
Calendário de Manutenção Preventiva Sugerido
281
Histórico de Erros
281
Limpeza
281
Limpeza Do Controlador
281
Limpeza Do Conjunto de Tubagens
282
Descrição Dos Componentes Elétricos/Eletrónicos
282
Descrição Do Funcionamento Pneumático
282
Secção VI - Métodos de Teste E Calibração
282
Modo de Teste T2 - Teste de Funcionamento Geral
283
Modo de Teste T3 - Calibração Do Transdutor de Pressão
283
Modo de Teste T4 - Verificação da Calibração Do Transdutor de Pressão
284
Modo de Teste T5 - Teste Automático
284
Modo de Teste T6 - Teste Automático
284
Modo de Teste T7 - Teste de Fabrico
285
Modo de Teste T8 - Modo Menu de Funcionalidades
285
Modo de Teste - Histórico de Erros
285
Secção VII - Desmontagem/Reinstalação Geral
285
Unidade da Bateria (Remoção/Instalação - Consulte a FIGURA 14
286
Compressor (Remoção/Instalação - Consulte a FIGURA 16
286
Silenciador (Remoção/Instalação
286
Coletor das Válvulas (Remoção/Instalação
286
Placa da Fonte de Alimentação (Remoção/Instalação
286
Ventoinha, Filtro de Ventoinha E Filtro de Saída (Remoção/Instalação - Consulte a FIGURA 14
287
Placa Principal da UCP E Apresentação Gráfica (Remoção/Instalação - Consulte a FIGURA 14
287
Gancho da Cama Ajustável (Remoção/Instalação
287
Secção VIII - Lista de Peças
288
Secção IX - Especificações
289
Sistema de Compressão Kendall SCD™ Série 700
289
Secção X - Esquemas
292
FIGURA 14 - Diagrama de Montagem das Peças - Vista Expandida (Página 1
292
FIGURA 14 - Diagrama de Montagem das Peças (Caixa Dianteira) - Vista Expandida (Página 2
293
FIGURA 15 - Esquema Dos Componentes Elétricos E Pneumáticos
294
FIGURA 16 - Vista da Caixa Traseira
295
FIGURA 17 - Vista da Caixa Dianteira
296
Suomi
297
Vasta-Aiheet
299
Käyttöaiheet
299
Jalan Kompressio
299
Jalkaterän Kompressio
299
Symbolien Selitykset
300
Huomautukset Ja Varoitukset
300
Kalvopaneeli
301
Osa I - Yleiset Käyttöohjeet
302
Käyttöönotto
302
Käynnistys
302
Pukineen Valinta Ja Tarkistus
302
Tavallinen Käyttö Ja Paineensäätö
304
Verisuonten Uudelleentäyttymisen Havaitseminen
304
Sammutus
304
Pukineen Yhteensopivuus
305
Osa II - Potilaan Havaitseminen Ja Komplianssimittari
306
Komplianssimittari
306
Potilaan Havaitseminen
306
Komplianssimittarin Käyttö
308
Komplianssimittarin Lukeminen
308
Osa III - Akkukäyttö
310
Laite Kytkettynä Pistorasiaan Ja Virta Päällä (Lataus
310
Laite Ei Kytkettynä Pistorasiaan Ja Virta Päällä (Käyttö Akkuvirralla
310
Laite Sammutettu (Lataus, Kun Kytketty Pistorasiaan
310
Akun Lataaminen
311
Akkuun Liittyvät Varoitukset
311
Osa IV - Vikatilat Ja Vianmääritys
312
Osa V - Huolto Ja Kunnossapito
315
Johdanto
315
Takuu Ja Tehdashuolto
316
Hävittäminen
316
Huoltovarotoimet
316
Tuulettimen Suodatin, Poistosuodatin Ja Ventilaatio
316
Sulakkeet
317
Suositeltu Ehkäisevän Kunnossapidon Aikataulu
317
Virhehistoria
317
Puhdistaminen
317
Ohjaimen Puhdistus
317
Letkusarjan Puhdistus
318
Sähkön Ja Elektroniikan Kuvaus
318
Pneumaattisen Toiminnan Kuvaus
318
Osa VI - Testimenetelmät Ja Kalibrointi
318
Testitilan Hakukaavio
319
Testitila T1 - Rasitustesti
319
Testitila T2 - Yleinen Toimintatesti
319
Testitila T3 - Paineanturin Kalibrointi
319
Testitila T4 - Paineanturin Kalibroinnin Tarkistus
320
Testitila T5 - Itsetestaus
320
Testitila T6 - Toimintakykytesti
320
Testitila T7 - Valmistustesti
321
Testitila T8 - Toimintovalikkotila
321
Testitila - Virhehistoria
321
Osa VII - Yleinen Purkaminen / Kokoaminen
321
Akku (Poistaminen / Asennus - Katso Kuva 14
322
Kompressori (Poistaminen / Asennus - Katso Kuva 16
322
Vaimennin (Poistaminen / Asennus
322
Venttiilipesä (Irrotus Tai Asennus
322
Virtalähdepiiri (Poistaminen / Asennus
322
Tuuletin, Tuuletinsuodatin Ja Poistosuodatin (Poistaminen / Asennus - Katso Kuva 14
323
CPU-Pääpiiri Ja Graafinen Näyttö (Poistaminen / Asennus - Katso Kuva 14
323
SäädettäVä Vuodekoukku (Poistaminen / Asennus
323
Osa VIII - Osaluettelo
324
Osa IX - Tekniset Tiedot
325
Kendall SCD™ 700 -Sarjan Kompressiojärjestelmä
325
Osa X - Kaavakuvat
328
Kuva 14 - Osien Kokoamiskaavio - Räjäytyskuva (Sivu 1 / 2
328
Kuva 14 - Osien Kokoamiskaavio (Etukotelo) - Räjäytyskuva (Sivu 2 / 2
329
Kuva 15 - Pneumatiikan Ja Elektroniikan Kaavakuva
330
Kuva 16 - Takakotelon Näkymä
331
Kuva 17 - Etukotelon Näkymä
332
Dansk
333
Indikationer
335
Benkompression
335
Fodkompression
335
Kontraindikationer
335
Forsigtighedsregler Og Advarsler
336
Forklaring På Symboler
336
Membranpanel
337
Sektion I - Generelle Betjeningsinstruktioner
338
Opsætning
338
Opstart
338
Valg Og Kontrol Af Manchet
338
Normal Drift Og Justering Af Tryk
340
Detektion Af Vaskulær Genfyldning
340
Nedlukning
340
Kompatibilitet Af Manchet
341
Sektion II - Patientdetektion Og Compliance-Måler
342
Compliance-Måler
342
Patientdetektion
342
Adgang Til Funktionen Compliance-Måler
344
Aflæsning Af Compliance-Måleren
344
Nulstilling Af Compliance-Måleren
344
Sektion III - Batteridrift
346
Tilsluttet Og Tændt Enhed (Oplader
346
Ikke Tilsluttet Og Tændt Enhed (Batteridrevet
346
Slukket Enhed (Oplader, Når den er Tilsluttet
346
Opladning Af Batteriet
347
Batteriadvarsler
347
Sektion IV - Fejltilstande Og Fejlfinding
348
Sektion V - Service Og Vedligeholdelse
351
Indledning
351
Garanti Og Fabriksservice
352
Bortskaffelse
352
Forholdsregler
352
Blæserfilter, Udluftningsfilter Og Ventilation
352
Sikringer
353
Foreslået Forebyggende Vedligeholdelsesplan
353
Fejlhistorik
353
Rengøring
353
Rengøring Af Kontrolenheden
353
Rengøring Af Slangesæt
354
Beskrivelse Af Elektrisk Udstyr/Elektronik
354
Beskrivelse Af Pneumatisk Drift
354
Sektion VI - Testmetoder Og Kalibrering
354
Testfunktion T2 - Generel Funktionstest
355
Testfunktion T3 - Kalibrering Af Tryktransducer
355
Testfunktion T4 - Kontrol Af Kalibrering Af Tryktransducer
356
Testfunktion T5 - Autotest
356
Testfunktion T6 - Ydelsestest
356
Testfunktion T7 - Fremstillingstest
357
Testfunktion T8 - Funktionsmenu-Funktion
357
Testfunktion - Fejlhistorik
357
Sektion VII - Generel Adskillelse/Genmontering
357
Batteripakke (Fjernelse/Installation - Se Figur 14
358
Kompressor (Fjernelse/Installation - Se Figur 16
358
Lyddæmper (Fjernelse/Installation
358
Ventilmanifold (Fjernelse/Installation
358
Strømforsyningskort (Fjernelse/Installation
359
Blæser, Blæserfilter Og Udluftningsfilter (Fjernelse/Installation - Se Figur 14
359
CPU-Hovedkort Og Grafisk Display (Fjernelse/Installation - Se Figur 14
359
Justerbar Sengekrog (Fjernelse/Installation
359
Sektion VIII - Delliste
360
Sektion IX - Specifikationer
361
Kendall SCD™ 700-Seriens Kompressionssystem
361
Sektion X - Skematisk Oversigt
364
Figur 14 - Diagram over Samling Af Dele - Sprængskitse (Side 1
364
Figur 14 - Diagram over Samling Af Dele (Forreste Indkapsling) - Sprængskitse (Side 2
365
Figur 15 - Pneumatisk Og Elektrisk Skematisk Diagram
366
Figur 16 - Visning Af Bagerste Indkapsling
367
Figur 17 - Visning Af Forreste Indkapsling
368
Ελληνικά
369
Αντενδείξεις
371
Ενδείξεις
371
Συμπίεση Ποδιών
371
Συμπίεση Άκρου Ποδός
371
Επεξήγηση Συμβόλων
372
Πίνακας Μεμβράνης
373
Ενότητα I - Γενικές Οδηγίες Λειτουργίας
374
Ρύθμιση
374
Εκκίνηση
374
Επιλογή Και Επιβεβαίωση Ενδύματος
374
Φυσιολογική Λειτουργία Και Ρύθμιση Πίεσης
376
Ανίχνευση Αγγειακής Επαναπλήρωσης
376
Απενεργοποίηση
376
Συμβατότητα Ενδύματος
377
Ενότητα II - Ανίχνευση Ασθενούς Και Μετρητής Συμμόρφωσης
378
Μετρητής Συμμόρφωσης
378
Ανίχνευση Ασθενούς
378
Πρόσβαση Στη Δυνατότητα Μετρητή Συμμόρφωσης
380
Ανάγνωση Του Μετρητή Συμμόρφωσης
380
Επαναφορά Του Μετρητή Συμμόρφωσης
381
Ενότητα III - Λειτουργία Με Μπαταρία
383
Μονάδα Συνδεδεμένη Στην Πρίζα Και Ενεργοποιημένη (Φορτίζεται
383
Μονάδα Αποσυνδεδεμένη Από Την Πρίζα Και Ενεργοποιημένη (Λειτουργία Με Μπαταρία
383
Μονάδα Απενεργοποιημένη (Φορτίζεται Εφόσον Είναι Συνδεδεμένη Στην Πρίζα
383
Φόρτιση Της Μπαταρίας
384
Προειδοποιήσεις Σχετικά Με Τη Μπαταρία
384
Ενότητα IV - Καταστάσεις Σφάλματος Και Αντιμετώπιση Προβλημάτων
385
Ενότητα V - Συντήρηση Και Επισκευή
389
Εισαγωγή
389
Εγγύηση Και Εργοστασιακή Συντήρηση
389
Αποκομιδή
390
Προφυλάξεις Ως Προς Τη Συντήρηση
390
Φίλτρο Ανεμιστήρα, Φίλτρο Εξαγωγής Και Εξαερισμός
390
Ασφάλειες
390
Συνιστώμενο Πρόγραμμα Προληπτικής Συντήρησης
390
Ιστορικό Σφαλμάτων
391
Καθαρισμός
391
Καθαρισμός Μονάδας Ελέγχου
391
Καθαρισμός Σετ Σωλήνωσης
391
Περιγραφή Ηλεκτρικών/Ηλεκτρονικών Συστημάτων
391
Περιγραφή Λειτουργίας Πεπιεσμένου Αέρα
392
Ενότητα VI - Μέθοδοι Δοκιμής Και Βαθμονόμηση
392
Λειτουργίαδοκιμής T1 - Burn-In
393
Λειτουργία Δοκιμής T2 - Δοκιμή Γενικής Λειτουργίας
393
Λειτουργία Δοκιμής T3 - Βαθμονόμηση Μορφοτροπέα Πίεσης
393
Λειτουργία Δοκιμής T5 - Εσωτερική Δοκιμή
395
Λειτουργία Δοκιμής T6 - Δοκιμή Απόδοσης
395
Λειτουργία Δοκιμής T7 - Δοκιμή Κατασκευής
395
Λειτουργία Δοκιμής T8 -Λειτουργία Μενού Δυνατοτήτων
395
Λειτουργία Δοκιμής - Ιστορικό Σφαλμάτων
396
Ενότητα VII - Γενική Αποσυναρμολόγηση/Επανασυναρμολόγηση
396
Συστοιχία Μπαταρίας (Αφαίρεση / Εγκατάσταση - Βλ. Εικόνα 14
396
Συμπιεστής (Αφαίρεση / Εγκατάσταση - Βλ. Εικόνα 16
396
Σιγαστήρας (Αφαίρεση / Εγκατάσταση
397
Πολλαπλή Βαλβίδας (Αφαίρεση / Εγκατάσταση
397
Πλακέτα Τροφοδοσίας (Αφαίρεση / Εγκατάσταση
397
Ανεμιστήρας, Φίλτρο Ανεμιστήρα Και Φίλτρο Εξαγωγής (Αφαίρεση/Εγκατάσταση - Βλ. Εικόνα 14
397
Κύρια Πλακέτα Κεντρικής Μονάδας Επεξεργασίας Και Γραφική Απεικόνιση
398
(Αφαίρεση/Εγκατάσταση - Βλ. Εικόνα 14
398
Προσαρμοζόμενο Άγκιστρο Κρεβατιού (Αφαίρεση/Εγκατάσταση
398
Ενότητα VIII - Κατάλογος Εξαρτημάτων
399
Ενότητα IX - Προδιαγραφές
400
Ενότητα X - Σχηματική Απεικόνιση
403
Εικόνα 14 - Διάγραμμα Διάταξης Εξαρτημάτων - Αναπτυγμένη Όψη (Σελίδα 1 Από 2
403
Εικόνα 15 - Σχηματική Απεικόνιση Ηλεκτρικών Συνδέσεων Και Συνδέσεων Δια Πεπιεσμένου Αέρα
405
Εικόνα 16 - Άποψη Οπίσθιου Περιβλήματος
406
Εικόνα 17 - Άποψη Πρόσθιου Περιβλήματος
407
Čeština
408
Indikace
410
Komprese Dolních Končetin
410
Komprese Nohou
410
Kontraindikace
410
Upozornění a Varování
411
Vysvětlení Symbolů
411
Membránový Panel
412
Část I - Všeobecné Provozní Pokyny
413
Sestavení
413
Spuštění
413
Výběr a Ověření Kompresních Návleků
413
Normální Provoz a Nastavení Tlaku
415
Detekce Opětovného Naplnění CéV
415
Vypnutí
415
Kompatibilita Kompresních Návleků
416
Část II - Detekce Pacienta a MěřIč Shody
417
MěřIč Shody
417
Detekce Pacienta
417
Přístup K Funkci MěřIče Shody
419
Odečítání MěřIče Shody
419
Resetování MěřIče Shody
419
Část III - Provoz Na Baterii
421
Jednotka Je Zapojená a Zapnutá (Baterie Se Dobíjí
421
Jednotka Není Zapojená, Ale Je Zapnutá (Provoz Na Baterii
421
Jednotka Je Vypnutá (Baterie Se Dobíjí, Je-Li Jednotka Zapojená
421
Nabíjení Baterie
422
Varování TýkajíCí Se Baterie
422
Část IV - Chybové Stavy a Řešení ProbléMů
423
Část V - Servis a Údržba
426
Úvod
426
Záruka a Servis Poskytovaný Výrobcem
427
Likvidace
427
Bezpečnostní Opatření Pro Servis
427
Filtr Ventilátoru, Výfukový Filtr a Ventilace
427
Pojistky
428
Tabulka Doporučené Preventivní Údržby
428
Historie Chyb
428
ČIštění
428
ČIštění Ovladače
428
ČIštění Soupravy Hadiček
429
Popis Elektrických a Elektronických Součástí
429
Popis Pneumatického Systému
429
Část VI - Testovací Metody a Kalibrace
429
Přehledná Tabulka Testovacích RežIMů
430
Testovací RežIM T1 - Zátěžový Test
430
Testovací RežIM T2 - Celková Kontrola Funkcí
430
Testovací RežIM T3 - Kalibrace Tlakového Snímače
430
Testovací RežIM T4 - Ověření Kalibrace Tlakového Snímače
431
Testovací RežIM T5 - Samočinný Test
431
Testovací RežIM T6 - Provozní Test
431
Testovací RežIM T8 - RežIM Nabídky Funkcí
432
Testovací RežIM - Historie Chyb
432
Část VII - Demontáž a Opětovná Montáž
432
Bateriová Napájecí Jednotka (Demontáž/Instalace - Viz Obrázek 14
433
Kompresor (Demontáž/Instalace - Viz Obrázek 16
433
Tlumič (Demontáž/Instalace
433
Rozvodný Blok Ventilů (Vyjmutí/Instalace
433
Napájecí Deska (Demontáž/Instalace
433
Ventilátor, Filtr Ventilátoru a Výfukový Filtr (Demontáž/Instalace - Viz Obrázek 14
434
Hlavní CPU Deska a Grafický Displej (Demontáž/Instalace - Viz Obrázek 14
434
Nastavitelný ZáVěsný Prvek Na Lůžko (Demontáž/Instalace
434
Část VIII - Seznam Dílů
435
Část IX - Technické Údaje
436
Část X - Obvody
439
Obrázek 15 - Pneumatický SystéM a Elektrický Obvod
441
Obrázek 16 - Pohled Na Zadní Skříňku
442
Obrázek 17 - Pohled Na Přední Skříňku
443
Advertisement
Covidien Kendall SCD 700 Series Operation And Service Manual (38 pages)
700 Sequential Compression System
Brand:
Covidien
| Category:
Medical Equipment
| Size: 5.61 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
Indications
4
Leg Compression
4
Foot Compression
4
Contraindications
4
Cautions and Warnings
5
Explanation of Symbols
5
Front Panel Display
6
Section I - General Operating Instructions
7
Set up
7
Start-Up
7
Garment Selection and Verification
7
Normal Operation and Pressure Adjustment
9
Vascular Refill Detection
9
Shutdown
9
Garment Compatibility
10
Section II - Compliance Meter
11
Introduction
11
Accessing the Compliance Meter
12
Section III - Battery Operation
14
Unit Plugged in and Powered on (Charging
14
Unit Not Plugged in and Powered on (Operating on Battery
14
Unit Powered off (Charging When Plugged in
15
Charging the Battery
15
Battery Warnings
15
Section IV - Fault Conditions and Troubleshooting
16
Section V - Service and Maintenance
19
Introduction
19
Warranty and Factory Service
20
Disposal
20
Service Precautions
20
Fan Filter, Exhaust Filter and Ventilation
20
Fuses
21
Suggested Preventative Maintenance Schedule
21
Error History
21
Cleaning
21
Controller Cleaning
21
Tube Set Cleaning
22
Electrical/Electronics Description
22
Pneumatic Operation Description
22
Section VI - Test Methods and Calibration
22
Test Mode Look up Chart
23
Test Mode T1 - Burn-In
23
Test Mode T2 - General Function Test
23
Test Mode T3 - Pressure Transducer Calibration
23
Test Mode T4 - Pressure Transducer Calibration Verification
24
Test Mode T5 - Self Test
24
Test Mode T6 - Performance Test
24
Test Mode T7 - Manufacturing Test
25
Test Mode - Error History
25
Covidien Kendall SCD 700 Series Instruction Manual (14 pages)
Sequential Compression System Controller and Tubing Set
Brand:
Covidien
| Category:
Medical Equipment
| Size: 0.85 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
Table of Contents
3
Section 1 - Instructions for UNUSED Units
3
Confirm Kit Materials
3
Apply DME Label to Kendall SCD™ 700 Controller
3
Packaging Instructions
4
Section 2 - Instructions for Customer Returned Units
6
Reference Documents
6
Equipment List
6
Preparation
6
Tubing Set
8
Visual Inspection
8
Cleaning
8
Leak Test
8
Kendall SCD™ 700 Controller
10
Visual Inspection
10
Cleaning
11
General Function Test
11
Re-Packaging Procedure
12
Kit Materials
12
Packaging Instructions
12
ATTACHMENT A: Instructions for Returning Damaged Controllers
14
Advertisement
Covidien Kendall SCD 700 Series Operation And Service Manual (33 pages)
Sequential Compression System
Brand:
Covidien
| Category:
Air Compressor
| Size: 8.16 MB
Covidien Kendall SCD 700 Series Operation And Service Manual (33 pages)
700 Sequential compression system
Brand:
Covidien
| Category:
Medical Equipment
| Size: 5.71 MB
Covidien Kendall SCD 700 Series Quick Start Manual (4 pages)
Sequential Compression System
Brand:
Covidien
| Category:
Medical Equipment
| Size: 4.83 MB
Covidien Kendall SCD 700 Series Quick Start Manual (4 pages)
Brand:
Covidien
| Category:
Controller
| Size: 2.11 MB
Advertisement
Related Products
Covidien Shiley NCF
Covidien Shiley PCF
Covidien Shiley PLCF
Covidien Shiley
Covidien SIGNIA
Covidien SurgiStat
Covidien Signia Stapling System
Covidien DAR
Covidien Endo Stitch
Covidien Force FX
Covidien Categories
Medical Equipment
Accessories
Thermometer
Water Pump
Measuring Instruments
More Covidien Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL