Kullanim Kilavuzu - Sharp NA-E115L5 Installation Manual

MANUAL DE USUARIO
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad para el
modulo FV que deben seguirse durante el mantenimiento de los
módulos.
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no realice ningún
servicio a menos de que esté cualificado para hacerlo.
1. La instalación debe realizarla un instalador/técnico certificado
para asegurar la integridad del sistema y la seguridad.
2. Se permite la instalación después de haber consultado y
entendido el MANUAL GENERAL DE INSTALACIÓN y el
MANUAL DE INSTALACIÓN -MÓDULO FOTOVOLTAICO-. Si no
cuenta con su copia personal, contacte a su instalador u oficina
local Sharp listada en el sitio web de Sharp Solar : URL :
http://www.sharp-world.com/solar
3. No tire de los cables FV.
4. No toque ninguna superficie del módulo.
VAR VÄNLIG LÄS DENNA BRUKSANVISNING NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER MODULERNA
BRUKSANVISNING
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Denna bruksanvisning innehåller viktiga säkerhetsföreskrifter för
PV-modulen som måste efterföljas vid underhåll av PV-moduler.
För att minska risken för elstötar ska du inte genomföra några
underhållsåtgärder på egen hand såvida du inte är tvungen.
1. Installationen måste genomföras av en certifierad
installatör/tekniker för att garantera systemets integritet och
säkerhet.
2. Installationen är endast tillåten efter att ALLMÄN
BRUKSANVISNING och BRUKSANVISNING
-FOTOELEKTROMOTORISK MODUL- har lästs och förståtts.
Om du inte har din egen kopia, bör du kontakta din installatör
eller lokala Sharp-kontor som finns på Sharp Solar-webbsidan :
URL : http://www.sharp-world.com/solar
3. Dra inte i PV-kablarna.
LÜTFEN MODÜLLERİ KULLANMADAN ÖNCE BU KULLANIM KILAVUZUNU DİKKATLİ BİR BİÇİMDE OKUYUNUZ

KULLANIM KILAVUZU

ÖNEMLĐ GÜVENLĐK TALĐMATLARI
Bu kullanım kılavuzu, PV modülü için PV modüllerinin bakımı esnasında
uyulması önemli güvenlik talimatlarını içerir.
Elektrik çarpması riskini azaltmak için, gerekli yetkiye sahip olmadığınız
takdirde hiçbir servis işlemini yapmayınız.
1. Sistemin bütünlüğünü ve güvenliğini sağlamak için kurulumun
belgeli bir kurulum/servis personeli tarafından gerçekleştirilmesi
gerekir.
2. Kuruluma ancak GENEL KURULUM KILAVUZUNA ve KURULUM
KILAVUZUNA –FOTOVOLTAJ MODÜLÜNE başvurulup, bunlar
anlaşıldıktan sonra izin verilebilir. Kendi kişisel kopyanız yoksa
lütfen kurulum personelinize veya Sharp Solar web sitesinde
kayıtlı bulunan yerel Sharp ofisine başvurunuz : URL :
http://www.sharp-world.com/solar
3. PV kablolarını çekmeyiniz.
4. Modülün hiçbir yüzeyine dokunmayınız.
5. PV modüllerine hiçbir nesne yerleştirmeyiniz/düşürmeyiniz.
LEA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR LOS MÓDULOS
-MÓDULO FOTOVOLTAICO-
5. No coloque/arroje objetos sobre los módulos FV.
6. No desarme o intente reparar el módulo FV usted mismo.
7. No arroje el módulo FV.
8. No dañe, jale, tuerza, o coloque materiales pesados sobre los
cables.
9. Una vez terminado el servicio de mantenimiento o la reparación,
pida al instalador/técnico que realice chequeos rutinarios para
determinar que los módulos FV están en condiciones seguras y
adecuadas para operar.
10. Cuando se requieran piezas de reemplazo, asegúrese de que el
instalador/técnico utilice piezas especificadas por el fabricante
con las mismas características que las piezas originales. Los
reemplazos no autorizados podrían resultar en incendios,
descargas eléctricas u otros riesgos peligrosos.
11. Consulte con las oficinas y departamentos de seguridad de su
localidad para los permisos requeridos y regulaciones aplicables.
-FOTOELEKTROMOTORISK MODUL-
4. Vidrör inte ytan på modulen.
5. Undvik att placera/tappa föremål på PV-modulerna.
6. Plocka inte isär eller försök reparera PV-modulen på egen hand.
7. Tappa inte PV-modulen.
8. Undvika att skada, dra i, böja eller placera tunga föremål på
kablarna.
9. Efter underhåll och reparationer, ska du be installatören/teknikern
att genomföra en rutinkontroll för att se till att PV-modulerna är i
säkert och ordentligt bruksskick.
10. När reservdelar behövs, ska du se till att installatören/teknikern
använder delar som anges av tillverkaren med samma
egenskaper som originaldelarna. Icke-auktoriserade reservdelar
kan orsaka brand, elstötar eller annan fara.
11. Rådfråga din lokala byggnads- och säkerhetsavdelning för
nödvändiga tillstånd och gällande regler.
-FOTOVOLTAJ MODÜLÜ-
6. PV modülünü parçalarına ayırmayınız veya kendiniz onarmaya
çalışmayınız.
7. PV modülünü düşürmeyiniz.
8. Kablolara zarar vermeyiniz, bunları çekmeyiniz, bükmeyiniz veya
üzerlerine ağır malzemeler yerleştirmeyiniz.
9. Herhangi bir bakım veya onarım tamamlandıktan sonra, PV
modüllerinin güvenli olup olmadığını ve doğru bir şekilde çalışıp
çalışmadığını kontrol etmek için kurulum/servis personelinden
rutin kontrolleri yapmasını rica ediniz.
10. Yedek parça gerektiğinde, kurulum/servis personelinin, üretici
tarafından belirtilen ve orijinal parçayla aynı özelliklere sahip
yedek parçaları kullandığından emin olunuz. Yetkili olmayan bir
değiştirme, yangına, elektrik çarpmasına veya benzeri başka
tehlikelere neden olabilir.
11. Gerekli izinler ve geçerli yönetmelikler için yerel bina ve güvenlik
departmanınıza başvurunuz.