Samsung 450 User Manual page 91

(Lea la seccion
aproPtad~quecorrespondea
la
marca del producto Samsung ante~.de intentar insta]ar el producto.)
o:JAvertissement! Consignes de securite importantes
.;,(Avartttoute installation de votre prod uit Samsung,
veuillez lire les sections correspondant aux inscriptions qui figurent sur ce de mier.)
I
Advertencia! Instrucciones importantes
deseg~urjdad
; ;
't~ sP
ATTENTION
.
.
ATTENTION: POUR REDlJlRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE
RETIREZ PAS LE CAPClT
("l[
LE I'ANNEAlJ ARRIEREj. A LT-.JTERIEUR DF
L'APPAREIL. AUCUNE PIECE NE I'[UT HR.!::: REI'AREI-:: PAR L'U-III.lSATEUR
POUR TOUT DEPANNACiE. ADRESSEZ-VOUS A UN SPI:TI/\L1STE.
Ce symbole indique qU'llne tension
etevee
est
prescl11e
ill'inl~rieur
de I'appareil. TOLll contact
avec
\lIlC
pi~,'ce
silllce
a
l'interieuT de eet arpan:il
est uangercll.\
Ce symbolc
\'OllS
pre\
ielll
qu'une
dOCLllllcmatioll
importante relative au fOllctionnemcnt et
a
I \:ntretiel1 est fournie an,'(' Ii: proJuil.
PRECAUCION
...
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA
ELECTRICA. NO RETIRE LA CUBIERTA NO HAY PIEZAS EN EL
INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. .
CONSULTE AL PERSONAL CUALlFrC ADO DE SERYICIO TECNrco.
Eslc
simbolo indica la presencia de alto voltaje en
el interior. Es pcligroso e11lrar en contacto can
cualquicr pieza interior de
eSlc
producto.
Este simbolo Ie alerta de que con este producto se
incluye do('umentaCl\3!1 importante correspondientc al
fllncionamiento y mantenimiento.
• Las ranuras y abertllras existemes en la unidad y en la parte trasera
0
inferior se facilitan para proporcionar la ventilacion necesaria. Para
garantizar el funcionamiento fiable de este aparata. y para protegerlo frente a sobrecalentamiento, estas ranuras y aberluras nunca deben
bloquearse ni cubrirse.
- No cubra las ranuras y abenuras con un pm10
0
can cualquier otro material.
- No bloquee las ranuras ni aberturas colocando este aparato sobre In cama, sota, alfombra a superficic similar.
- No coloque este aparato en un espacio cerrado. como una libreria,
0
un armario empotrado, a menos que se proparcione una ventilaeion
correcta.
- Instale el producto eonservando la distaneia especificada respecto a la pared (vea la informacion siguiente).
*
Televisares DLP, televisores tipo visualizacion directa y proyectores -- 10
Clll
' " Apanltos con Ulla pantalla de 32"
0
mayor
---7
5 Clll
*
Otros productos -- 4 elll
• No eoloque estc aparato cerca
0
sobre un radiador
0
lIna rejilla de aire caliente,
0
en lugares expuestos a luz solar directa.
• No coloque recipientes con agua sobre este aparalo, ya que pod ria represenlar riesgo de incendio
0
descarga eleclrica.
• No exponga este aparato a la lIuvia ni 10 coloque cerca de agua (cerca de una banera, lavabo, fregadero
0
lavndcro. en un sotano humedo
ni cerca de una piscina
0
similar). Si este aparato accidental mente se moja. desenchUfelo y pongase en contacto inmediatalllente con un
autorizado. Antes de limpiar eI producto desconecte el cable de alimentacion de la lorna de corricnle.
oEste aparato utiliza baterias. En su comunidad puede que existan normalivas que rcquieran la disposicion de estas baterias de forma
adeeuada bajo consideraciones ambientales.
Pongase en contaclo con las autoridades locales para obtener informacion sobre desecho y reciclaje.
oNo sobrecargue las tom<ls murales, los alargadores ni los reeeptaculos correspondientes por encima de su capacidad, ya que esto puede
generar incendios
0
descargas electricas.
o Los cables de alimentacion y proleccion deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos encima
0
contra el1os.
poniendo especial atencion en los cables cerca del enchuk los receptaculos de los e1ectrodomcsticos y el punto en cl que salcn del aparalo.
• Para proteger este aparato durante una tormenta electrica a cuando no 10 uti lice durante largos periados de tiempo, desenchUfelo de la lorna
de la pared y desconccle la antena
0
el cable del sistema. Estu evitani que el equipo se dane por rayos
0
picas de tension de la linea electrica.
• Antes de conectar el cable de alimentacion de CA ala toma del adaptador de Cc. asegLlrese de que la designacion del vohaje del
adaptador de CC corresponde a la fueme electrica local.
• Nunca inserte nada melalico en las aberturas del aparato. Hacerlo asi pUNle crear peligros de descarga electrica.
• Para evitar desearga eleetrica, no toque nunca el interior de este aparato. Solo un tccnico cualificado debe abrir el alojamiento del aparato.
• Cuanda conecte el cable de alimentacion compruebe que el enchufe este tirmemente insertado. Para desenehufar el cable de alimentacion, slljetelo
por el enchufe y tire de este para sacarlo de la tom a de corriente. Nunca toque el cable de alimentacion con las man os mojadas.
• Si cstc aparato no funciolla nonnalmente, en concreto, si emite sonidos exlraiios 0 desprende olores desde el interior, desenchufelo
inmediatamente y p6ngase en contacto con el distribuidor autorizado
0
el centro de servicio tecnico.
• Asegurese de desconectar el enchufe de alimenl<lci6n de la toma de corriente si la TV ha dejado de ulilizarse,
0
desea salir de casa, durante
un largo periodo de tiempo (espccialmcnlc cuando sca nceesario dejar solos en casa a ninos, ancianos
0
personas incapacitadas).
- EI paiva <lcumulado puede provocar una descarga electric<l, un conocircllito
0
un fuego, haciendo que el cable electrico genere chispas y
calor,
0
deteriorando la lunda proteclora.
• Pongase en contacto con un centro de servicio
h~cnico autorizado cuando instale cI aparato en un lugar expucslO a gran cantidad de polvo.
temperaturas extremas, alto nivel de humcdad y productos quimicos, y en lugares donde se vaya a utilizar las 24 horas del dia, como
aeropuertos, estaciones, elc. EI inculllplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el aparato.
• Cuanda instalc cl equipo. procure guardar una distancia dc mas de 10 cm desde la pared para facilitar la ventilacion.
• Use s61amente conectores y receptaculos apropiados para hacer la conexion a tierra.
-Una conexion a lierra inapropiada podria causar una descarga eleClrica
0
una averia en el equipo. (Solo equipo de Clase
I.)
o Para desconectar el aparato de la corriente, debe desenchufar cl cable de la 10ma principal, por 10 que el cnchufe principal debe cstar
siempre facilmente aceesible.
oNo permila que los ninos juegllen con el producto.
oGuarde los accesorios (pilas, etc.) en un lugar segura fuera del alcance de los ninos.
oNo coloque el producto en un lugar inestable, inclinado
0
expllesto a vibraciones.
oNo 10 deje caer ni Ie de golpes. Si el producto se eSlropea. desenchllfe el cable de alimentacion y' pongase en contaclO con un
centro de servicio.
• Desconeete el cable de alimentacion de la tom<1 de corriente y seque el aparato con un pal10 suave y seco. No utilice ningllll producto
qllimico COIllO cera. benzol, alcohol, disolventes, insecticida, a1l1bientador de aire, lubricante
0
detergente. Se puede daiiar el aspeclo
0
borrar las estampaciones del producto.
• Les fentes et les
OLlvertures
nH~nagees dans Ie bailier ainsi qu'a I'arrierc et au-dessolls de I'appareil assurenl la ventilation de ce dernier.
Afin de garamir Ie ban fonctionnement de I'appareil et eviler les risques de surchuutfe, ces fentes et ollvertures
Ile
doivent etre ni obstruees
ni couvertes
- Ne cOllvrez pas les fentes et les ollvertures avec un morceall dc tissll Oll tOlit autre objct.
- Ne les obSlruez pas non plus en pla\ant I'appareil sur un lit, un canape, un tapis ou to ute autre surface apparentee.
- Ne placez pas I'appareil dans un environllemem dos lei qu'une bibliolheque au une armoire encaslree, saul' si line vemilmion adequate
est prevue.
- Installez Ie produil en Illaimenant line distance correete avec Ie mur (voir informations ci-dessolls).
*
Televiscurs DLP, telcviscurs dc type Direct Vic\v ct projecteurs
---7
10 em
' " Appareils dotes d'L1n ecr.1Il 32" ou plus -- 5 em
' " Autres produils - 4 Clll
• Ne plaeez pas I'appareil it proximile ou all-desslls d'un radiateur au d'unc bouche d'nir ehaud, de Illeme que dans un endroit expose
a
la
lumiere directe dll solei!.
• Ne placez aucun r~cipiellt d'eau sur I'appareil car cela represente un risque d'incendie au de decharge electriqlle.
• N'exposez pas l'appareil
a
la pillie et ne Ie placez pas
a
proximite d'une source d'eau. par exemple une baignoire. un lavabo, un evier, un
bac de lavage, un sous-sol humide. une piscine. etc. Si I'app areil vient it etre mouil1t~ par accident. dcbranchez-Ie et contactez
immediate-ment un revendeur agree. Assurez-vous que Ie cordon d'alimcntation est dcbranche avanl de ncttoyer Ie produit.
• Cet appareil peut fonctionner sur piles. Dans un souci de preservation de l'environncment, la reglementation locale prevoit peuH~tre des
mesures spccifiques de recuperation des piles usagees.Veuillez done contacter Ics autorites competentes alin d'obtenir des informations sur
la mise au rebut ou Ie recyclage des piles.
o Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les prises mult iples car cela entraine un risque d'incendie uu de decharge eleclriqLle.
o Les cordons d'alimentalion doivent etrc dcroules de sorte qu'allcun objet place sur ou contre eux ne les chevauche ou Ics pi nee.
Accordez une atlention paniculiere aux cordons au nive<lu des fiches, des prises et de la sortie de l'appareiL
o En cas d'orage, ou bien larsque vous VOLIS abselllez ou n'utilisez pas votre apparcil pendant une longue periode. debranchez celui-ci de la
prise murale et debranehez egalement Ie cable d'antenne ou Ie cordon de connexion au reseau dble.
Ces precautions evitcront que I'appareil ne soit endommage par la foudre ou par des slJrtensions.
• Avant de raccorder Ie cordon d'alimentation CA
a
la prise de I'adaptateur Cc. veritiez que la tension indiquee sur ce demier correspond
bien
a
1<1 tension delivree par Ie reseau electriqlle local.
• N'inserez aucun objel melallique dans les ouvenures de l'appareil. vous risqueriez de recevoir
ulle
decharge electrique.
• Afin d'eviter tout risque d'electrocution, ne mettez jamais les doigts
a
I'interieur de I'apparei I.
Scullin technicien qualifie esl habilite it ouvrir Ie boilier de l'appareil.
• Assurez-vous de bien brancher Ie cordon d'alimentation. Assurez-vous de bien tcnir la prise en main lorsque VOllS la de-branchez.
Ne touchez en aucune circonstance Ie cordon d'alimentalion avec les mains Illouillees.
• Si l'appareil ne fonction ne pas normalement. en particulier s'il emet des odeurs oudes sons anOflnaux. debranchez-Ie immediatement et
contactez un revendeur ou un centre de depannage agree.
• Veillez <: 1 bien debrancher Ie (ardon d'alimentation si la television doit restee inutilisee, ou lorsque
VOLlS
quittez votre domicile, pendanlune
pcriode assez longue (et plus specialemenl si des enfants, des personnes agres
Oll
des majeurs incapables doivcnl rcster seul <: \ votre domicile).
- L'accumulation de poussieres peut provoquer une electroculion, une perle d'energie, ou un incendie induit par Ie cordon d'alimentation,
du
a
des variations de tension, une surchautTe ou une deterioration de l'isolation.
• Veillez iI contacter un centre de services homologue 10rsqLle vous installez votre televiseur dans un cndroit tres poussiereux, hUl11ide,
expose it des temperatures devees ou faibles ou ~I des prodllits ehimiques, ou s'il fonctionne sans interruption. par exemple dans les
acroports. les gares, etc. Si vous nc Ie faites pas, vous risqllez d'endommager gravemelll votre televiseur.
oUtiliser uniquement des prises correctement reliees
a
la terre.
-Un sol inadapte peut causer un choc electrique ou un incendie. (Appareils de CLASSE luniqucmcnl.)
oPour deconnectef I'apparcil du secteur, la prise doit etre debranchee de 1a prise electrique du seeteur. Par consequent. la prise du secteur doit
etre ell elat de marche.
oUtiliser uniquement des prises correclement reliccs
a
la terre.
• Rangez les accessoires (batter:e, etc.) dans un endroit sur, hors de la portee des enfants.
• N'installez pas Ie produit sur une surface instable telle qu'une etagere chancelanle. un sol non horizonlal ou un endroit soumis
a
des vibralions.
• Ne faites lli tomber, ni subir de choc au produil. Si Ie produit est endommage, deconnectez Ie cordon d'alimentalion et contactez un centre
de services.
• Dcbranchcz Ie cordon d'alimentntion de la prise secteur ct essuyez Ie produit
a
raidc d'un chillon doux ct
Si.:C.
N'utilisez pas de produil
chimique, tels que de la eire, du benzene, de ralcoo!. du diluant, de I'inseeticide, du desodoris<lIl1, dll lubrifiant Oll dll detergent.
Cela peut endolnmager I'aspect ou etfacer l'impression sur I'appareil.
~
AVERTISSEMENT - POU,R tVITER TOUT RISQUE
· D'INCENDIE, VEILLEZ A GARDER CE PRODUIT LOIN
. DE BOUGIES OU D'AUTRES SOURCES DE FEU.
-2-
.~
ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE
PROPAGUE, MANTENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS
EXPUESTAS SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO.
-3-