Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for JVC TH-U1
Summary of Contents for JVC TH-U1
- Page 1 DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM DVD DIGITAL KINO SYSTEM SYSTÈME DVD DIGITAL CINEMA TH-U1 Bestehend aus XV-THU1, SP-THU1W, SP-THU1F und SP-THU1C Se compose de XV-THU1,SP-THU1W, SP-THU1F et SP-THU1C INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS LVT1766-002A...
- Page 2 Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen und nicht das Gehäuse öffnen. 2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. ACHTUNG —...
- Page 3 ACHTUNG: Ein übermäßiger Schallleistungspegel der Kopfhörer kann zu Gehörschäden führen. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen und nicht das Gehäuse öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen.
- Page 4 Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan Limited ist: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland Attention: Ventilation Correcte Pour éviter les chocs électriques, les incendies et tout autre...
- Page 5 Attention: législation nationale. Ce symbole n’est (Utilisateurs professionnels) reconnu que dans Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin d’obtenir des l’Union informations sur sa récupération. européenne. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou autres règles...
-
Page 6: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Einleitung ...2 Hinweise zur Handhabung ... 2 Mitgeliefertes Zubehör ... 2 Informationen über Discs ...3 Abspielbare Discs ... 3 Abspielbare Dateien ... 4 Index der Teile und Bedienelemente ...5 Anschlüsse ...7 Anschließen der Lautsprecher und des Subwoofers ...7 Lautsprecherplatzierung ... 8 Anschließen der UKW- und AM (MW)-Antennen ...9 Anschließen eines Fernsehgerätes ... -
Page 7: Einleitung
Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstanden und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. Hinweise zur Handhabung... -
Page 8: Informationen Über Discs
Informationen über Discs Abspielbare Discs Diese Anlage ist zum Abspielen von Discs der folgenden Typen vorgesehen: DVD-Video-Disc Video-CD √ in der Liste unten zeigt verfügbare Disc-Typen und Aufnahmeformate. Disc-Typ CD-R/-RW* DVD-R* Aufnahmeformat: DVD-Video — DVD VR — √ VCD/SVCD √ Audio-CD √... -
Page 9: Abspielbare Dateien
Informationen über Discs Abspielbare Dateien Für alle abspielbaren Dateien • Die Anlage kann ausschließlich Dateien mit den folgenden Erweiterungen, die aus einer beliebigen Kombination aus Groß- und Kleinbuchstaben bestehen können, erkennen und abspielen: MP3: “.MP3”, “.mp3” WMA: “.WMA”, “.wma” JPEG: “.JPG”, “.JPEG”, “.jpg”, “.jpeg” ASF: “.ASF”, “.asf ”... -
Page 10: Index Der Teile Und Bedienelemente
Index der Teile und Bedienelemente Die Zahlen in den Abbildungen geben die Nummern der Seiten an, auf denen nähere Informationen zu den entsprechenden Teile zu finden sind. Frontplatte (Hauptgerät) Display 17, 18 29,30 Disc-Fach (im Geräteinneren): Fernbedienungssensor: Rückwand (Hauptgerät) - Page 11 Index der Teile und Bedienelemente Fernbedienung Zifferntasten: 18 19, 23, 32 11, 13, 14, 15, 23, 26, 27, 29, 30, 32, 36, 37, 38 Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Trockenzellen des Typs R6P (SUM-3)/AA (15F) (mitgeliefert) Wenn die Reichweite oder Wirksamkeit der Fernbedienung abnimmt, müssen beide Batterien ausgewechselt werden.
-
Page 12: Anschlüsse
Anschlüsse Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Anschließen der Lautsprecher und des Subwoofers 7 Grundlegende Lautsprecherverbindung—für Lautsprecherplatzierung A (siehe Seite 8) Der mitgelieferte mittlere Surround-Lautsprecher gibt den Klang des mittleren Kanals, des rechten Surround-Kanals und des linken Surround-Kanals über einen Lautsprecher wieder. -
Page 13: Lautsprecherplatzierung
Lautsprecher Lautsprecher Die vordere Lautsprecher können vertikal wie folgt aufgestellt werden. • Sie können die JVC-Logos drehen, damit sie lesbar bleiben. 7 Lautsprecherplatzierung B (nur beim Anschluss von optionalen Lautsprechern) • Wählen Sie als Lautsprecherpositionsmodus für diese Platzierung “S.SPK R”. (Siehe Seite 15.) •... -
Page 14: Anschließen Der Ukw- Und Am (Mw)-Antennen
Anschlüsse Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Anschließen der UKW- und AM (MW)-Antennen 7 AM (MW)-Rahmenantenne Aufstellen der mitgelieferten AM (MW)- Rahmenantenne Wenn das Antennenkabel mit einer Isolierung versehen ist, verdrehen Sie ein Stück am Ende der Isolierung, und ziehen Sie es ab. -
Page 15: Anschließen Eines Fernsehgerätes
Anlage als auch am betreffenden Gerät führen. • Bestimmte USB-Massenspeichergeräte werden u. U. nicht erkannt oder funktionieren nicht richtig. • JVC übernimmt keine Verantwortung für jeglichen Datenverlust in einem USB-Massenspeichergerät bei der Verwendung dieser Anlage. • Diese Anlage ist mit USB 2.0 Full Speed kompatibel. -
Page 16: Ansteuerung Des Fernsehgerätes
Ansteuerung des Fernsehgerätes Sie können die Fernbedienung nicht nur für den Betrieb dieser Anlage, sondern auch für JVC-Fernsehgeräte verwenden. • Siehe auch mit dem Fernsehgerät mitgelieferte Anleitungen. • Zum Bedienen des Fernsehgeräts richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Fernsehgerät. -
Page 17: Grundlegende Bedienungsverfahren
Grundlegende Bedienungsverfahren In dieser Anleitung werden in erster Linie die Bedienungsschritte mit der Fernbedienung erklärt; Sie können jeweils die Tasten und Regler am Hauptgerät verwenden, sofern diese die gleichen (oder ähnliche) Bezeichnungen und Kennzeichnungen tragen. Die in der nachstehenden Abbildung benannten Funktionstasten werden bei den auf Seite 12 bis 15 beschriebenen Bedienungsvorgängen verwendet. -
Page 18: Wahl Der Quelle
Grundlegende Bedienungsverfahren Wahl der Quelle An der Fernbedienung: Drücken Sie eine der Programmquellen-Wahltasten (DVD 3, USB MEMORY 3, FM/AM oder TV SOUND). DVD 3: Für Wiedergabe einer Disc (DVD VIDEO, VCD usw.). (Siehe Seite 16.) USB MEMORY 3: Zur Wiedergabe einer Datei in einem USB-Massenspeichergerät. -
Page 19: Einschlaf-Timer [Sleep]
Grundlegende Bedienungsverfahren Einschlaf-Timer [SLEEP] Nach Verstreichen der voreingestellten Zeitdauer schaltet sich die Anlage automatisch aus. Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken Sie auf SLEEP. Bei jedem Wiederholen des Vorgangs wird die Ausschaltzeit umgeschaltet. Beispiel: Überprüfen der Restzeit Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken Sie einmal auf SLEEP. -
Page 20: Umschalten Der Betriebsart Für Die Lautsprecherposition
Grundlegende Bedienungsverfahren Umschalten der Betriebsart für die Lautsprecherposition Schalten Sie die Betriebsart für die Lautsprecherposition nur dann auf “S. SPK R” um, wenn Sie optionale Lautsprecher anschließen (siehe Seite 7 und 8). Drücken Sie AUDIO. Die Anlage schaltet aus. Drücken Sie auf SETTING und halten Sie die Taste gedrückt, während Sie gleichzeitig die SHIFT-Taste gedrückt halten. -
Page 21: Wiedergabe
Wiedergabe • Die Symbole wie zeigen die Disc-Formate oder Dateitypen, für die der Bedienungsvorgang verfügbar ist. Die in der nachstehenden Abbildung benannten Funktionstasten werden bei den auf Seite 16 bis 19 beschriebenen Bedienungsvorgängen verwendet. Zifferntasten Cursortaste (3/2/Y/5)/ ENTER Grundlegende Wiedergabeverfahren 7 Zur Wiedergabe einer Disc Drücken Sie 0 am Hauptgerät. - Page 22 Wiedergabe 7 Im Display angezeigte Wiedergabe-Informationen DVD-Video-Disc Beispiel: Beim Abspielen einer im 5,1-kanaligen Dolby Digital-Format codierten DVD-Video-Disc (Stunden:Minuten:Sekunden) Kapitelnummer Programmquellensignal- und Wiedergabelautsprecher-Anzeigen (Siehe Seite 20.) Surround-Modus und Digitalsignalformat (Siehe Seite 20.) Drücken Sie FL DISPLAY Titelnummer Kapitelnummer DVD-VR-Disc Beispiel: Während der Wiedergabe im Originalprogramm* Verstrichene Spielzeit Kapitelnummer...
-
Page 23: Sofortwiederholung
Wiedergabe JPEG-Datei Dateinummer Drücken Sie FL DISPLAY Gruppennummer Dateinummer HINWEIS • Sie können die Betriebsart für die Zeitangabe ändern (diese Option ist nicht verfügbar bei MP3/WMA/ASF/MPEG-2/ MPEG-1/DivX). (Siehe Seite 22.) • Die Wiedergabe-Informationen können auch auf dem Fernsehschirm überprüft werden. (Siehe Seite 21.) 7 Bildschirmschoner-Funktion Wenn ein statisches Bild für eine lange Zeit angezeigt wird, kann sich ein Abbild in den Bildschirm des Fernsehgeräts... -
Page 24: Springen In Intervallen Von Ca. 5 Minuten
Wiedergabe Springen in Intervallen von ca. 5 Minuten Bei der Wiedergabe einer langen Datei können Sie innerhalb der Datei in Intervallen von ca. 5 Minuten springen. 7Während der Wiedergabe Drücken Sie den Cursor 3/2. Bei jedem Drücken der Taste springt die Wiedergabeposition zum Anfang des nächsten oder vorherigen Intervalls. -
Page 25: Weiterführende Funktionen
Weiterführende Funktionen • Die Symbole wie zeigen die Disc-Formate oder Dateitypen, für die der Bedienungsvorgang verfügbar ist. Die in der nachstehenden Abbildung benannten Funktionstasten werden bei den auf Seite 20 bis 31 beschriebenen Bedienungsvorgängen verwendet. Zifferntasten Cursortaste (3/2/Y/5)/ ENTER Verwendung der Surround- Betriebsart Durch Verwendung der Surround-Betriebsart können Sie ein wirklichkeitsgetreueres Klangbild erreichen als mit... -
Page 26: Verwendung Der Einblendungsleiste
Weiterführende Funktionen 7 Wenn als Betriebsart für die Lautsprecherposition “S. SPK R” ausgewählt ist (nur bei Anschluss optionaler Lautsprecher) 7Auto Surround (AUTO SUR) Mit dieser Funktion wird automatisch der entsprechende Surround-Modus entsprechend der Eingangssignale gewählt. Eine mehrkanalige Programmquelle wird beispielsweise automatisch mit mehrkanaligem Surround- Klang wiedergegeben. - Page 27 Weiterführende Funktionen 7 Anzeigeinhalt der Einblendungsleiste während der Wiedergabe DVD-Video-Disc DVD-VR-Disc Video-CD SVCD ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX A Zeigt den Disc-Typ an. B Zeigt die Audioinformation an. C Für DVD-Video-Disc: Zeigt die aktuelle Titelnummer Für DVD VR: Zeigt die momentan gewählte Wiedergabebetriebsart (PG: für Originalprogramm, PL: für Wiedergabeliste) und die Nummer des Programms bzw.
-
Page 28: Starten Der Wiedergabe An Einer Bestimmten Stelle Der Disc
Weiterführende Funktionen Starten der Wiedergabe an einer bestimmten Stelle der Disc Sie können die Wiedergabe mit einem bestimmtem Titel, Kapitel oder Track starten. Außerdem können Sie eine bestimmte Zeitposition auf der Disc vorgeben, an der die Wiedergabe starten soll. Aufsuchen einer bestimmten Szene mit Hilfe des DVD-Menüs Die meisten DVD-Video-Discs besitzen ihre eigenen Menüs für Anzeige auf dem Fernsehschirm,... - Page 29 Weiterführende Funktionen Aufsuchen eines bestimmten Kapitels mit Hilfe der Einblendungsleiste 7Während der Wiedergabe Drücken Sie ON SCREEN zweimal. Die Einblendungsleiste erscheint auf dem Fernsehschirm. Drücken Sie den Cursor 3/2, um hervorzuheben. Drücken Sie ENTER. Beispiel: Beim Abspielen einer DVD-Video-Disc Betätigen Sie die Zifferntasten (0- 9) zur Eingabe der entsprechenden Kapitelnummer.
-
Page 30: Bei Verwendung Der Dateisteueranzeige
Weiterführende Funktionen Bei Verwendung der Dateisteueranzeige Mit Hilfe der auf dem Fernsehbildschirm eingeblendeten Dateisteueranzeige können Sie bestimmte Gruppen und Tracks bzw. Dateien aufsuchen und abspielen. Beispiel: Wenn die Quelle DVD ist Aktuelle Gruppe/ Wiedergabebetriebsart* (PROGRAM, RANDOM, REPEAT) Gesamtanzahl der Gruppen Verstrichene Spielzeit des Track-Information aktuellen Tracks (außer für... -
Page 31: Wahl Eines Betrachtungswinkels
Weiterführende Funktionen Wahl eines Betrachtungswinkels 7Bei Wiedergabe einer Disc, die mehrere Betrachtungswinkel enthält Bei Verwendung der ANGLE-Taste: Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken Sie auf ANGLE. Beispiel: Wahl des ersten Betrachtungswinkels von der Disc aufgezeichneten Winkeln. Drücken Sie ANGLE wiederholt bei gedrückter SHIFT-Taste oder betätigtem Cursor Y/5, um den gewünschten Betrachtungswinkel... -
Page 32: Wahl Der Tonspursprache
Weiterführende Funktionen Wahl der Tonspursprache 7Bei Wiedergabe einer Disc/Datei, die Tonspuren in mehreren Sprachen enthält Bei Verwendung der AUDIO-Taste: Drücken Sie AUDIO. Beispiel (DVD-Video-Disc): Wahl von “DEUTSCH” aus den drei auf der Disc aufgezeichneten Audiosprachen. Drücken Sie AUDIO wiederholt oder betätigen Sie die Cursortaste Y/5 zur Wahl der gewünschten Tonspur. -
Page 33: Programmwiedergabe
Weiterführende Funktionen Ändern der VFP-Einstellungen Die VFP-Funktion (Video Fine Processor) ermöglicht eine Justierung der Bildqualität gemäß der Art des Programmmaterials, dem Farbton des Bilds oder Ihren persönlichen Vorstellungen. 7Während der Wiedergabe Drücken Sie VFP. Die aktuellen VFP-Einstellungen erscheinen auf dem Fernsehschirm. -
Page 34: Zufallswiedergabe
Weiterführende Funktionen Drücken Sie DVD 3, um die Programmwiedergabe zu starten. Nach beendetem Abspielen aller einprogrammierten Tracks/Dateien stoppt die Wiedergabe, und das Programmierfenster kehrt auf den Fernsehschirm zurück. Bitte beachten Sie, dass das Programm gespeichert bleibt. Löschen des jeweils zuletzt eingegebenen Disc- Eintrags aus der Programmfolge Drücken Sie die Taste CANCEL so oft wie erforderlich. - Page 35 Weiterführende Funktionen Bei Verwendung der Einblendungsleiste (außer MP3/ WMA/JPEG/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX): Drücken Sie ON SCREEN zweimal. Die Einblendungsleiste erscheint auf dem Fernsehschirm. Drücken Sie den Cursor 3/2, um hervorzuheben. Drücken Sie ENTER. Dolby D 2/0 . 0ch Drücken Sie den Cursor Y/5 zur Wahl des gewünschten Wiederholmodus.
-
Page 36: Disc-Fachsperre
Weiterführende Funktionen Bei Verwendung der Einblendungsleiste: Drücken Sie ON SCREEN zweimal. Die Einblendungsleiste erscheint auf dem Fernsehschirm. Drücken Sie den Cursor 3/2, um hervorzuheben. Drücken Sie ENTER. Dolby D 2/0 . 0ch Drücken Sie den Cursor Y/5 wiederholt um “A-B” zu wählen. Drücken Sie ENTER während der Wiedergabe an der Stelle, die als Anfang (Punkt A) des zu... -
Page 37: Einstellen Der Dvd-Präferenzen
Einstellen der DVD-Präferenzen Verwendung der Einrichtungsmenüs • Die in den Einrichtungsmenüs verwendete Sprache kann geändert werden. Siehe “Beschreibung der einzelnen Menüs”. Grundlegendes Verfahren zur Bedienung der Einrichtungsmenüs 7Im Stoppzustand Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken Sie auf SET UP. Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Fernsehschirm erscheinen. - Page 38 Einstellen der DVD-Präferenzen 7 BILDSCHIRMSCHONER (Siehe Seite 18.) Der Bildschirmschoner kann aktiviert und deaktiviert werden. 7 DATEITYP Wenn Dateien verschiedener Typen auf einer Disc/Gerät aufgezeichnet sind, können Sie in diesem Eintrag festlegen, welcher Dateityp abgespielt werden soll. • AUDIO Wählen Sie diese Einstellung zum Abspielen von MP3/ WMA-Dateien.
- Page 39 Einstellen der DVD-Präferenzen 7 Subwoofer-Menü (SUBWOOFER) STUFE Sie können den Ausgangspegel des Subwoofers von –6 dB bis +6 dB einstellen. ÜBERKREUZUNG Die Signale unter dem voreingestellten Frequenzpegel werden zum Subwoofer geschickt und dort wiedergegeben. Wählen Sie einen der Übergangsfrequenzpegel entsprechend der Größe des kleinen angeschlossenen Lautsprechers.
-
Page 40: Bedienung Des Tuners
Bedienung des Tuners Die in der nachstehenden Abbildung benannten Funktionstasten werden bei den auf Seite 35 bis 38 beschriebenen Bedienungsvorgängen verwendet. Zifferntasten Manuelle Abstimmung Drücken Sie FM/AM zur Wahl des gewünschten Wellenbereichs. Beispiel: Bei Abstimmung der Frequenz 810 kHz. Drücken Sie TUNING 9/( so oft, bis Sie den gewünschten Sender lokalisiert haben. -
Page 41: Wahl Der Ukw-Empfangsbetriebsart
Bedienung des Tuners Wahl der UKW- Empfangsbetriebsart Wenn der Empfang eines UKW-Stereosenders stark verrauscht ist, können Sie auf die monaurale Empfangsbetriebsart umschalten, um den Empfang zu verbessern. 7Beim Empfang eines UKW-Senders Drücken Sie FM MODE. Die UKW-Empfangsbetriebsart wird im Display angezeigt. Bei jedem Drücken der Taste wird abwechselnd zwischen den beiden UKW-Empfangsbetriebsarten umgeschaltet. - Page 42 Bedienung des Tuners Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken Sie auf PTY SEARCH, während Sie einen UKW- Sender hören. “PTY” und “SELECT” blinken abwechselnd im Displayfenster. 7Während “PTY” und “SELECT” abwechselnd blinken: Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken Sie wiederholt auf PTY 9 oder PTY (, bis der gewünschte PTY- Code im Display erscheint.
- Page 43 Bedienung des Tuners Vorübergehendes Umschalten auf ein gewünschtes Programm Ein weiterer praktischer Radiodatensystem-Dienst wird als “Enhanced Other Network-Funktion” bezeichnet. Diese Funktion ermöglicht es dem Tuner dieser Anlage, vorübergehend auf ein gewünschtes Programm (TA, News und Info) umzuschalten, das von einem anderen Sender ausgestrahlt wird, sofern keine der folgenden Ausnahmen zutrifft: •...
-
Page 44: Referenz
Referenz Pflege und Instandhaltung 7 Handhabung von Discs • Um eine Disc aus ihrem Behälter zu entfernen, ergreifen Sie sie am Rand, drücken Sie leicht auf das Mittelloch, und heben Sie die Disc heraus. • Vermeiden Sie eine Berührung der schillernden Abspielfläche der Disc, und achten Sie darauf, die Disc nicht zu verbiegen. -
Page 45: Technische Daten
Referenz Technische Daten 7 Hauptgerät (XV-THU1) Audioteil Vordere Kanäle/Surround-Kanäle: 40 W pro Kanal eff. an 3 Ω bei 1 kHz, 10 % Gesamtklirrfaktor 100 W, eff. an 4 Ω bei 1 kHz, mit Mittenkanal: 10 % Gesamtklirrfaktor 100 W, eff. an 4 Ω bei 30 kHz, mit Subwoofer: 10 % Gesamtklirrfaktor Videoteil... - Page 46 Table des matières Introduction ...2 Quelques remarques sur le maniement ... 2 Accessoires fournis ... 2 À propos des disques ...3 Types de disques reproductibles ... 3 Types de fichiers reproductibles ... 4 Liste des pices et des commandes ...5 Connexions ...7 Connexion des enceintes et du caisson de grave ...
-
Page 47: Introduction
Introduction Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’ o btenir les meilleures performances possibles. Quelques remarques sur le maniement 7 Précautions importantes Installation du système •... -
Page 48: À Propos Des Disques
À propos des disques Types de disques reproductibles Ce système a été conçu pour lire les disques suivants: DVD VIDÉO CD vidéo √ Le symbole dans la liste ci-dessous indique les types de disques et les formats d’ e nregistremetn compatibles. Type de disque CD-R/-RW* DVD-R*... -
Page 49: Types De Fichiers Reproductibles
À propos des disques Types de fichiers reproductibles Pour tous les fichiers reproductibles • Le système peut reconnaître et reproduire uniquement les fichiers munis d’une des extensions suivantes, avec n’importe quelle combinaison de caractères majuscules et minuscules: MP3: “.MP3”, “.mp3” WMA:“.WMA”, “.wma”... -
Page 50: Liste Des Pices Et Des Commandes
Liste des pices et des commandes Les numéros fournis dans les illustrations indiquent les pages où sont détaillées les éléments. Panneau frontal (unité centrale) Fenêtre d’affichage 17, 18 29,30 Tiroir pour disque (intérieur): Capteur de télécommande: Panneau arrière (unité centrale) - Page 51 Liste des pièces et des commandes Télécommande Touches numériques : 18 19, 23, 32 11, 13, 14, 15, 23, 26, 27, 29, 30, 32, 36, 37, 38 Mise en place des piles dans de la télécommande Piles sèches de type R6P (SUM-3)/AA (15F) (fournies) Si la télécommande perd de sa puissance ou de son efficacité, remplacez les deux piles.
-
Page 52: Connexions
Connexions Branchez le cordon d’alimentation tout à la fin, c’ e st-à-dire uniquement après avoir effectué tous les autres connexions. Connexion des enceintes et du caisson de grave 7 Connexion de base des enceintes L’ e nceinte centrale Surround fournie reproduit le son du canal central, du canal Surround droit et du canal Surround gauche. SP-THU1F Enceinte Surround centrale Enceintes avant... -
Page 53: Disposition Des Enceintes
Les enceintes avant peuvent être placées verticalement comme suit. • Vous pouvez tourner les logos JVC de façon qu’ils soient lisibles. 7 Disposition des enceintes B (uniquement lors de la connexion d’enceintes optionnelles) • Choisissez “S.SPK R” comme mode de position des enceintes pour cette disposition. -
Page 54: Connexion Des Antennes Fm Et Am (Po)
Branchez le cordon d’alimentation tout à la fin, c’ e st-à-dire uniquement après avoir effectué tous les autres connexions. Connexions Connexion des antennes FM et AM (PO) 7 Antenne cadre AM (PO) Installation de l’antenne cadre AM (PO) fournie Si le cordon de l’antenne est isolé par le biais d’une gaine, tordez et tirez celle-ci pour la retirer. -
Page 55: Connexion À Un Téléviseur
• Certains périphériques USB à mémoire de grande capacité peuvent ne pas être reconnus ou peuvent ne pas fonctionner correctement. • JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte de données dans le périphérique USB à mémoire de grande capacité lors de l’utilisation de cet appareil. -
Page 56: Commande Du Téléviseur
Commande du téléviseur Vous pouvez utiliser la télécommande pour commander non seulement ce système mais aussi des téléviseurs JVC. • Référez-vous aussi aux modes d’ e mploi fournis avec le téléviseur. • Pour commander le téléviseur, dirigez la télécommande directement sur le capteur de télécommande du téléviseur. -
Page 57: Fonctions De Base
Fonctions de base Dans ce manuel, nous expliquons principalement les opérations à l’aide de la télécommande; cependant, vous pouvez utiliser les touches et les commandes de l’appareil si elles portent le même nom (ou un nom similaire) et la même marque. Les touches décrites ci-dessous sont utilisées aux pages 12 à... -
Page 58: Sélection De La Source Pour La Lecture
Fonctions de base Sélection de la source pour la lecture À l’aide de la télécommande: Appuyez sur l’une des touches de sélection de la source (DVD 3, USB MEMORY 3, FM/AM ou TV SOUND). DVD 3: Pour lire un disque (DVD VIDÉO, CD vidéo etc.). (Reportez-vous à... -
Page 59: Minuterie D'arrêt [Sleep]
Fonctions de base Minuterie d’arrêt [SLEEP] Le système s’ é teint automatiquement lorsque le temps spécifié s’ e st écoulé. Appuyez sur SLEEP tout en maintenant pressée SHIFT. Chaque fois que vous répétez la procédure, l’heure d’arrêt change. Exemple: Pour vérifier le temps restant Appuyez une fois sur SLEEP tout en maintenant pressée SHIFT. -
Page 60: Commutation Du Mode De Position D'enceinte
Fonctions de base Commutation du mode de position d’enceinte Commutez le mode de position d’ e nceinte sur“S. SPK R” uniquement quand vous connectez des enceintes optionnelles (voir pages 7 et 8). Appuyez sur AUDIO. Le système se met hors tension. Appuyez sur SETTING toue en maintenant pressée SHIFT. -
Page 61: Lecture
Lecture • Les icônes tels que indiquent les formats de disque ou les types de fichier disponibles pour les opérations. Les touches décrites ci-dessous sont utilisées aux pages 16 à 19. Touches numériques Curseur (3/2/Y/5)/ ENTER Lecture de base 7 Pour reproduire un disque Appuyer sur 0 sur l’unité... - Page 62 Lecture 7 Informations concernant la lecture sur la fenêtre d’affichage DVD VIDÉO Exemple: Lors de la lecture d’un DVD VIDÉO codé avec Dolby Digital 5,1 canaux Temps de lecture écoulé (heure : minute : seconde) Numéro du chapitre Indicateurs des signaux et des enceintes (Reportez- Mode Surround et format de signal numérique (Reportez-vous à...
-
Page 63: Recul Immédiat
Lecture Fichier JPEG Numéro du fichier Appuyez sur FL DISPLAY Numéro du groupe Numéro du fichier REMARQUE • Vous pouvez changer le mode d’information temporelle (non disponible pour MP3/WMA/ASF/MPEG-2/MPEG-1/ DivX). (Reportez-vous à la page 22.) • Vous pouvez également vérifier le détail de la lecture sur l’écran du téléviseur. -
Page 64: Saut D'un Intervalle D'environ 5 Minutes
Lecture Saut d’un intervalle d’environ 5 minutes Lors de la lecture d’un long fichier, vous pouvez sauter des intervalles d’ e nviron 5 minutes dans le même fichier. 7Pendant la lecture Appuyez sur la touche de curseur 3/2. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la position de lecture saute au début de l’intervalle suivant ou précédent. -
Page 65: Fonctions Avancées
Fonctions avancées • Les icônes tels que indiquent les formats de disque ou les types de fichier disponibles pour les opérations. Les touches décrites ci-dessous sont utilisées aux pages 20 à 31. Touches numériques Curseur (3/2/Y/5)/ ENTER Utilisation du mode Surround Vous pouvez profiter d’un champ sonore plus réaliste qu’un simple son stéréo en utilisant le mode Surround. -
Page 66: Utilisation De La Barre D'écran
Fonctions avancées 7 Quand le mode de position d’enceinte est “S. SPK R” (uniquement quand vous connectez des enceintes optionnelles) 7Surround automatique (AUTO SUR) Cette fonction choisit automatiquement le mode Surround approprié en fonction des signaux entrant. Par exemple, une source multicanal est automatiquement reproduite en audio Surround multicanal. - Page 67 Fonctions avancées 7 Contenu de la barre d’écran pendant la lecture DVD VIDÉO Disque DVD VR CD vidéo SVCD CD audio ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX A Montre le type du disque. B Affiche les informations audio. C Pour les DVD VIDÉO: Affiche le numéro du titre actuel. Pour les DVD VR: Affiche le mode de lecture actuel (PG: pour le programme original, PL: pour la liste de lecture) et le numéro de programme/liste de lecture.
-
Page 68: Lecture Depuis Un Point Précis Sur Un Disque
Fonctions avancées Lecture depuis un point précis sur un disque Vous pouvez démarrer la lecture d’un titre, d’un chapitre ou d’une plage particulière. Vous avez par ailleurs la possibilité de démarrer la lecture d’un disque à un temps donné. Recherche d’une scène particulière à partir du menu du DVD Les DVD VIDÉO ont généralement leurs propres menus affichant le contenu du disque sur l’... - Page 69 Fonctions avancées Recherche d’un chapitre particulier à l’aide de la barre d’écran 7Pendant la lecture Appuyez deux fois sur ON SCREEN. La barre d’ é cran apparaît sur l’ é cran du téléviseur. Appuyez sur les touches 3/2 du curseur pour sélectionner Appuyez sur ENTER.
-
Page 70: Utilisation Du Panneau De Contrôle Des Fichiers
Fonctions avancées Utilisation du panneau de contrôle des fichiers Vous avez la possibilité de rechercher et de lire des groupes et plages/fichiers particuliers en vous aidant du panneau de contrôle des fichiers sur l’ é cran du téléviseur. Exemple: Quand la source est DVD Numéro du groupe en cours/ Mode de lecture* Nombre total de groupes... -
Page 71: Choix D'un Angle De Vue
Fonctions avancées Choix d’un angle de vue 7Pendant la lecture d’un disque contenant divers angles de vue À l’aide de la touche ANGLE: Appuyez sur ANGLE tout en maintenant pressée SHIFT. Exemple: Le premier angle de vue enregistrés est sélectionné. Appuyez répétitivement sur ANGLE tout en maintenant pressée SHIFT, ou appuyez sur les... -
Page 72: Choix De La Langue Audio
Fonctions avancées Choix de la langue audio 7Pendant la lecture d’un disque/fichier contenant des dialogues en plusieurs langues À l’aide de la touche AUDIO: Appuyez sur AUDIO. Exemple (DVD VIDÉO): “FRANÇAIS” est sélectionné parmi les trois langues audio enregistrées. Appuyez sur AUDIO plusieurs fois de suite ou sur les touches Y/5 du curseur pour sélectionner l’audio souhaité. -
Page 73: Programmation De La Lecture
Fonctions avancées Modification du réglage VFP La fonction VFP (Video Fine Processor) permet de régler le caractère de masque selon le type de programmation, la fréquence d’image ou les préférences personnelles. 7Pendant la lecture Appuyez sur VFP. Les réglages VFP en cours apparaissent sur l’ é cran du téléviseur. -
Page 74: Lecture Aléatoire
Fonctions avancées Appuyez sur DVD 3 pour démarrer la lecture programmée. Une fois que toutes les plages ou tous les fichiers programmés ont été lus, la lecture s’arrête et la fenêtre de programmation réapparaît. À noter que le réglage de la programmation demeure. Pour effacer les programmes un à... - Page 75 Fonctions avancées À l’aide de la barre d’écran (excepté pour des disques MP3/WMA/JPEG/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX) : Appuyez deux fois sur ON SCREEN. La barre d’ é cran apparaît sur l’ é cran du téléviseur. Appuyez sur les touches 3/2 du curseur pour sélectionner Appuyez sur ENTER.
-
Page 76: Verrouillage Du Tiroir
Fonctions avancées À l’aide de la barre d’écran: Appuyez deux fois sur ON SCREEN. La barre d’ é cran apparaît sur l’ é cran du téléviseur. Appuyez sur les touches 3/2 du curseur pour sélectionner Appuyez sur ENTER. Dolby D 2/0 . -
Page 77: Réglage Des Préférences Du Dvd
Réglage des préférences du DVD Utilisation des menus de configuration • Vous pouvez changer la langue des menus de configuration. Reportez-vous à la rubrique “Description des menus”. Fonctions de base des menus de configuration 7À l’arrêt Appuyez sur SET UP tout en maintenant pressée SHIFT. - Page 78 Réglage des préférences du DVD 7 PROTECTION D’ECRAN (Reportez-vous à la page 18.) Vous pouvez activer ou désactiver l’ é conomiseur d’ é cran. 7 TYPE FICHIER Si un disque/périphérique contient à la fois plusieurs types de fichiers, vous pouvez choisir les fichiers que vous souhaitez reproduire.
- Page 79 Réglage des préférences du DVD 7 Menu du caisson de grave (CAISSON GRAVE) NIVEAU Vous pouvez régler le niveau de sortie du caisson de grave entre –6 dB et +6 dB. RECOUVREMENT Les signaux en dessous du niveau de fréquence préréglé sont envoyés et reproduits par le caisson de grave.
-
Page 80: Fonctionnement Du Tuner
Fonctionnement du tuner Les touches décrites ci-dessous sont utilisées aux pages 35 à 38. Touches numériques Réglage manuel des stations Appuyez répétitivement sur FM/ AM pour sélectionner la bande. Exemple: Lorsque le système est réglé sur 810 kHz. Appuyez répétitivement sur TUNING 9/( jusqu’à... -
Page 81: Sélection Du Mode De Réception Fm
Fonctionnement du tuner Sélection du mode de réception FM Lorsque les conditions de réception stéréo FM sont mauvaises, vous avez la possibilité de changer le mode de réception FM pour améliorer la réception. 7Lorsque vous écoutez une station FM Appuyer sur FM MODE. Le mode de réception FM apparaît sur la fenêtre d’affichage. - Page 82 Fonctionnement du tuner Appuyez sur PTY SEARCH tout en maintenant pressée SHIFT pendant l’écoute d’une station FM. “PTY” et “SELECT” clignotent alternativement sur la fenêtre d’affichage. 7Pendant que “PTY” et “SELECT” clignotent alternativement: Appuyez répétitivement sur PTY 9 ou PTY ( tout en maintenant pressée SHIFT pressée, jusqu’à...
- Page 83 Fonctionnement du tuner Aiguillage temporaire vers un programme diffusé de votre choix Le système “Enhanced Other Network” fait partie des services Radio Data System. Il permet de passer temporairement à un programme diffusé de votre choix (TA, News, et à Info) à partir d’une autre station, sauf dans les cas suivants: •...
-
Page 84: Références
Références Entretien 7 Manipulation des disques • Retirez le disque de son boîtier en le tenant par le pourtour et en appuyant légèrement dans le trou du milieu. • Ne touchez pas la surface brillante du disque et ne le courbez pas. •... -
Page 85: Caractéristiques Techniques
Références Caractéristiques techniques 7 Unité centrale (XV-THU1) Section audio 40 W par canal, RMS à 3 Ω à Avant/Surround: 1 kHz, avec 10 % de distorsion harmonique totale. 100 W, RMS à 4 Ω à 1 kHz, avec Centrale: 10 % de distorsion harmonique totale. - Page 86 GE, FR © 2007 Victor Company of Japan, Limited 0707RYMMDWJMM...