Table of Contents
Advertisement
CD RECEIVER
RECEPTEUR CD
KD-G612/KD-G611/KD-G511
For canceling the display demonstration, see page 8.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 8.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GET0266-003A
[EX/EU]
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Troubleshooting
Related Manuals for JVC GET0266-003A
Summary of Contents for JVC GET0266-003A
- Page 1 For canceling the display demonstration, see page 8. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 8. For installation and connections, refer to the separate manual. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS GET0266-003A [EX/EU]...
-
Page 2: How To Reset Your Unit
Keep the card in a safe place, as it will help the authorities to identify your receiver if stolen. Thank you for purchasing a JVC product. How to forcibly eject a disc If a disc cannot be recognized by the receiver or cannot be ejected, ejects the disc as follows. -
Page 3: Table Of Contents
Contents How to reset your unit ... How to forcibly eject a disc ... How to read this manual ... How to use the M MODE button ... Control panel — KD-G612/KD-G611/KD-G511 Parts identification ... Remote controller — RM-RK50 Main elements and features ... Getting started ... -
Page 4: How To Read This Manual
How to read this manual The following methods are used to made the explanations simple and easy-to-understand: • Some related tips and notes are explained in “More about this receiver” (see pages 31 – 33). • Button operations are mainly explained with the illustrations as follows: Press briefly. -
Page 5: Control Panel
Control panel — Display window 1 5 (up) / ∞ (down) buttons 2 T/P TP/PTY (traffic programme/programme type) button 3 D DISP (display) button 4 S SEL (select) button 5 • Control dial • (standby/on attenuator) button 6 Display window 7 Remote sensor •... -
Page 6: Remote Controller
Remote controller — • RM-RK50 is supplied for KD-G612/KD-G611. • KD-G511 can be remotely controlled as instructed here (with an optionally purchased remote controller—recommended to use RM-RK50). Installing the lithium coin battery (CR2025) • When operating, aim the remote controller directly at the remote sensor on the receiver. -
Page 7: Getting Started
Getting started Ÿ You cannot select some sources if they are not ready. * Only for KD-G612/KD-G611. • For FM/AM tuner only • For DAB tuner only Basic operations ⁄ Adjust the sound as you want. (See pages 20 and 21.) To drop the volume in a moment (ATT) To turn off the power * The control panel... -
Page 8: Canceling The Display Demonstrations
Canceling the display demonstrations If no operations are done for about 20 seconds, display demonstration starts. [Initial: DEMO ON]—see page 22. Finish the procedure. To activate the display demonstration In step 3 above... Setting the clock Set the hour, minute, and clock system. -
Page 9: Radio Operations
Radio operations Ÿ Selected band appears. Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Start searching for a station. When a station is received, searching stops. To stop searching, press the same button again. Listening to the radio To tune in to a station manually In step ! on the left... -
Page 10: Storing Stations In Memory
Storing stations in memory You can preset six stations for each band. FM station automatic presetting — SSM (Strong-station Sequential Memory) Select the FM band (FM1 – FM3) you want to store into. “SSM” flashes, then disappears when automatic presetting is over. Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band. -
Page 11: Fm Rds Operations
FM RDS operations Searching for your favorite FM RDS programme You can tune in to a station broadcasting your favorite programme by searching for a PTY code. The last selected PTY code appears. Ÿ Select one of your favorite programme type. Select one of the twenty-nine PTY codes. -
Page 12: Storing Your Favorite Programmes
What you can do with RDS RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal along with their regular programme signals. By receiving the RDS data, this receiver can do the following: • Programme Type (PTY) Search (see page 11) •... -
Page 13: Tracking The Same Programme-Network-Tracking Reception
PTY Standby Reception PTY Standby Reception allows the receiver to switch temporarily to your favorite PTY programme from any source other than AM. To activate and select your favorite PTY code for PTY Standby Reception, see page The PTY indicator either lights up or flashes. •... -
Page 14: Disc Operations
Disc operations About MP3 and WMA discs MP3 and WMA (Windows Media “tracks” (words “file” and “track” are used interchangeably) are recorded in “folders.” • When inserting an MP3 or a WMA disc: Total track Total folder number number Disc information appears automatically (see page 18). -
Page 15: Playing Discs In The Cd Changer
Playing discs in the CD changer About the CD changer It is recommended to use the JVC MP3- compatible CD changer with your receiver. • You can also connect other CH-X series CD changers (except CH-X99 and CH-X100). However, they are not compatible with MP3 discs, so you cannot play back MP3 discs. - Page 16 • When the current disc is an MP3 disc: Folder name Selected folder number Disc information appears automatically (see page 18). Elapsed playing time * “ROOT” appears if no folder is included in the disc. • When the current disc is an audio CD or a CD Text disc: CD Text: Disc title/performer = Track title appears automatically...
-
Page 17: Other Main Functions
To locate a particular track (for CD) or folder (for MP3 or WMA discs) directly To select a number from 01 – 06: To select a number from 07 – 12: • To use folder search on MP3/WMA discs, it is required that folders are assigned with 2-digits number at the beginning of their folder names—01, 02, 03, and so on. -
Page 18: Changing The Display Information
While playing an audio CD or a CD Text ( For KD-G612/KD-G611: If no title is assigned to an audio CD, “NO NAME” appears. For KD-G511: “NO NAME” appears. While playing an MP3 ( • When “TAG DISP” is set to “TAG ON” (see page 24) If an MP3/WMA file does not have ID3 tags, folder name and file name appear. -
Page 19: Selecting The Playback Modes
Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time. Select your desired playback mode. Repeat play Ex.: When “TRK RPT” is selected while playing an MP3 disc in the receiver Random play Ex.: When “DISC RND”... -
Page 20: Sound Adjustments
Sound adjustments Selecting preset sound modes You can select a preset sound mode suitable to the music genre. Ÿ Ex.: When “ROCK” is selected Indication pattern for each sound mode: (C-EQ: custom equalizer) Preset values Indication For: BAS * USER (Flat sound) ROCK Rock or... -
Page 21: Adjusting The Sound
Adjusting the sound You can adjust the sound characteristics to your preference. Ex.: When “TRE” is selected Indication pattern changes as you adjust the level. Indication To do: BAS* Adjust the bass. (bass) TRE* Adjust the treble. (treble) FAD* Adjust the front (fader) and rear speaker balance. -
Page 22: General Settings - Psm
General settings — PSM Basic procedure You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table that follows. Select a PSM item. Ex.: When you select “DIMMER” Indications DEMO Display demonstration CLOCK H Hour adjustment CLOCK M Minute adjustment 24H/12H 24 hours or 12 hours time display... - Page 23 Indications AF-REG Alternative frequency/ regionalization reception PTY-STBY PTY standby TA VOL Traffic announcement volume P-SEARCH Programme search DAB AF* Alternative frequency reception DAB VOL* DAB volume adjustment LEVEL Audio level meter DIMMER Dimmer Depends on the amplifier gain control. Displayed only when DAB tuner is connected. Selectable settings, [reference page] When the received signals from the current station become weak...
- Page 24 [Initial]; Frequencies lower than 85 Hz are send to the subwoofer. HIGH: Frequencies lower than 115 Hz are send to the subwoofer. CHANGER: [Initial]; To use a JVC CD changer, [15] or DAB tuner, [28]. EXT IN: To use another external component, [27].
-
Page 25: Other Main Functions
Other main functions Assigning titles to the sources This section is only for KD-G612/KD-G611. You can assign titles to CDs (both in this receiver and in the CD changer). Maximum number of Sources characters CDs/CD-CH Up to 32 characters (up to 30 discs) * You cannot assign a title to a CD Text or an MP3/WMA disc. -
Page 26: Detaching The Control Panel
Attaching the control panel Detaching the control panel When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder. Detaching the control panel Before detaching the control panel, be sure to turn off the power. -
Page 27: External Component Operations
External component operations Playing an external component For KD-G612/KD-G611: You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter KS-U57 (not supplied), and another to the AUX (auxiliary) input jack on the control panel. -
Page 28: Dab Tuner Operations
—Alternative Reception (see “DAB AF” on page 23). It is recommended to use DAB (Digital Audio Broadcasting) tuner KT-DB1000 with your receiver. If you have another DAB tuner, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. • Refer also to the Instructions supplied for your DAB tuner. -
Page 29: Storing Dab Services In Memory
Storing DAB services in memory You can preset six DAB services (primary) for each band. ⁄ Perform steps on page 28, to select a service you want. Select the preset number (1 – 6) you want to store into. Preset number flashes for a while. Tuning in to a preset DAB service Select the preset DAB service (primary) number (1 –... -
Page 30: Maintenance
Maintenance How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. Connector Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the CD player in the following cases: •... -
Page 31: More About This Receiver
More about this receiver Basic operations Turning on the power • By pressing SOURCE on the receiver, you can also turn on the power. Turning off the power • If you turn off the power while listening to a disc, disc play will start from where playback has been stopped previously, next time you turn on the power. - Page 32 Playing a CD-R or CD-RW • Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs. • This receiver can play back only the files of the same type which is first detected if a disc includes both audio CD (CD-DA) files and MP3/WMA files. •...
- Page 33 • This receiver can recognize the total of 512 files, of 200 folders, and of 8 hierarchies. • This receiver can play back the files recorded in VBR (variable bit rate). The files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time display, and do not show the actual elapsed time.
-
Page 34: Troubleshooting
Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms • Sound cannot be heard from the speakers. • The receiver does not work at all. • SSM automatic presetting does not work. - Page 35 Symptoms • Disc cannot be played back. • Noise is generated. • A longer readout time is required (“CHECK” keeps flashing on the display). • Tracks cannot be played back as you have intended them to play. • Elapsed playing time is not correct.
- Page 36 Symptoms • “NO DISC” appears on the display. • “NO MAG” appears on the display. • “RESET 8” appears on the display. • “RESET 1” – “RESET 7” appears on the display. • The CD changer does not work at all. Causes No disc is in the magazine.
-
Page 37: Specifications
Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front: 50 W per channel Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. - Page 38 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil EN, FR © 2004 Victor Company of Japan, Limited 1104DTSMDTJEIN...
-
Page 39: In-Dash Mounting
(MONTAGE DANS LE TABLEAU DE BORD) L’illustration suivante est un exemple d’installation typique. Si vous avez des questions ou avez besoin d’information sur des kits d’installation, consulter votre revendeur d’autoradios JVC ou une compagnie d’approvisionnement. • Si l’on n’est pas sûr de pouvoir installer correctement cet appareil, le faire installer par un technicien qualifié. -
Page 40: Electrical Connections
• Be sure to ground this receiver to the car’s chassis again after installation. Notes: • Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. • It is recommended to connect to the speakers with maximum power of more than 50 W (both at the rear and at the front, with an impedance of 4 Ω... - Page 41 ENGLISH Typical Connections / Raccordements typiques Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this receiver. The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color.
- Page 42 If your car is equipped with the steering wheel remote controller, you can operate this receiver using the controller. To do it, a JVC’s OE remote adapter (not supplied) which matches with your car is required. Consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer for details.
- Page 43 Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных космети ческих материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
-
Page 44: How To Reset Your Unit
How to reset your unit This will reset the microcomputer. Your preset adjustments will also be erased. Thank you for purchasing a JVC product. How to forcibly eject a disc If a disc cannot be recognized by the receiver or cannot be ejected, ejects the disc as follows. - Page 45 Contents How to reset your unit ... How to forcibly eject a disc ... How to read this manual ... How to use the M MODE button ... Control panel — KD-G617 Parts identification ... Remote controller — RM-RK50 Main elements and features ... Getting started ...
-
Page 46: How To Read This Manual
How to read this manual The following methods are used to make the explanations simple and easy-to-understand: • Some related tips and notes are explained in “More about this receiver” (see pages 31 – 33). • Button operations are mainly explained with the illustrations as follows: Press briefly. -
Page 47: Control Panel - Kd-G617
Control panel — Display window 1 5 (up) / ∞ (down) buttons 2 T/P TP/PTY (traffic programme/programme type) button 3 D DISP (display) button 4 S SEL (select) button 5 • Control dial • (standby/on attenuator) button 6 Display window 7 Remote sensor •... -
Page 48: Remote Controller
Remote controller — Installing the lithium coin battery (CR2025) • When operating, aim the remote controller directly at the remote sensor on the receiver. Make sure there is no obstacle in between. Warning: • Store the battery in a place where children cannot reach to avoid risk of accident. -
Page 49: Getting Started
Getting started Ÿ You cannot select some sources if they are not ready. • For FM/AM tuner only • For DAB tuner only Basic operations ⁄ Adjust the sound as you want. (See pages 20 and 21.) To drop the volume in a moment (ATT) To turn off the power Volume level appears. -
Page 50: Canceling The Display Demonstrations
Canceling the display demonstrations If no operations are done for about 20 seconds, display demonstration starts. [Initial: DEMO ON]—see page 22. Finish the procedure. To activate the display demonstration In step 3 above... Setting the clock Set the hour, minute, and clock system. -
Page 51: Radio Operations
Radio operations Ÿ Selected band appears. Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Start searching for a station. When a station is received, searching stops. To stop searching, press the same button again. Note: FM1 and FM2: 87.5 MHz – 108.0 MHz FM3: 65.00 MHz –... -
Page 52: Storing Stations In Memory
Storing stations in memory You can preset six stations for each band. FM station automatic presetting — SSM (Strong-station Sequential Memory) Select the FM band (FM1 – FM3) you want to store into. “SSM” flashes, then disappears when automatic presetting is over. Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band. -
Page 53: Fm Rds Operations
FM RDS operations Searching for your favorite FM RDS programme You can tune in to a station broadcasting your favorite programme by searching for a PTY code. • To store your favorite programme, see page The last selected PTY code appears. Ÿ... -
Page 54: Storing Your Favorite Programmes
What you can do with RDS RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal along with their regular programme signals. By receiving the RDS data, this receiver can do the following: • Programme Type (PTY) Search (see page 11) •... -
Page 55: Tracking The Same Programme-Network-Tracking Reception
PTY Standby Reception PTY Standby Reception allows the receiver to switch temporarily to your favorite PTY programme from any source other than AM. To activate and select your favorite PTY code for PTY Standby Reception, see page The PTY indicator either lights up or flashes. •... -
Page 56: Disc Operations
Disc operations About MP3 and WMA discs MP3 and WMA (Windows Media “tracks” (words “file” and “track” are used interchangeably) are recorded in “folders.” • When inserting an MP3 or a WMA disc: Total folder Total track number number Disc information appears automatically (see page 18). -
Page 57: Playing Discs In The Cd Changer
Playing discs in the CD changer About the CD changer It is recommended to use the JVC MP3- compatible CD changer with your receiver. • You can also connect other CH-X series CD changers (except CH-X99 and CH-X100). However, they are not compatible with MP3 discs, so you cannot play back MP3 discs. - Page 58 • When the current disc is an MP3 disc: Folder name Selected folder number Disc information appears automatically (see page 18). Elapsed playing time * “ROOT” appears if no folder is included in the disc. • When the current disc is an audio CD or a CD Text disc: CD Text: Disc title/performer = Track title appears automatically...
-
Page 59: Other Main Functions
To locate a particular track (for CD) or folder (for MP3 or WMA discs) directly To select a number from 01 – 06: To select a number from 07 – 12: • To use folder search on MP3/WMA discs, it is required that folders are assigned with 2-digit numbers at the beginning of their folder names—01, 02, 03, and so on. -
Page 60: Changing The Display Information
While playing an audio CD or a CD Text ( If no title is assigned to an audio CD, “NO NAME” appears. To assign a title to an audio CD, see page 25. While playing an MP3 ( • When “TAG DISP” is set to “TAG ON” (see page 24) If an MP3/WMA file does not have ID3 tags, folder name and file name appear. -
Page 61: Selecting The Playback Modes
Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time. Select your desired playback mode. Repeat play Ex.: When “TRK RPT” is selected while playing an MP3 disc in the receiver Random play Ex.: When “DISC RND”... -
Page 62: Sound Adjustments
Sound adjustments Selecting preset sound modes You can select a preset sound mode suitable to the music genre. Ÿ Ex.: When “ROCK” is selected Indication pattern for each sound mode: (C-EQ: custom equalizer) Preset values Indication For: BAS * USER (Flat sound) ROCK Rock or... -
Page 63: Adjusting The Sound
Adjusting the sound You can adjust the sound characteristics to your preference. Ex.: When “TRE” is selected Indication pattern changes as you adjust the level. Indication To do: BAS* Adjust the bass. (bass) TRE* Adjust the treble. –06 (min.) (treble) FAD* Adjust the front (fader) -
Page 64: General Settings - Psm
General settings — PSM Basic procedure You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table that follows. Select a PSM item. Ex.: When you select “DIMMER” Indications DEMO Display demonstration CLOCK H Hour adjustment CLOCK M Minute adjustment 24H/12H 24 hours or 12 hours time display... - Page 65 Indications AF-REG Alternative frequency/ regionalization reception PTY-STBY PTY standby TA VOL Traffic announcement volume P-SEARCH Programme search DAB AF* Alternative frequency reception DAB VOL* DAB volume adjustment LEVEL Audio level meter DIMMER Dimmer Depends on the amplifier gain control. Displayed only when DAB tuner is connected. Selectable settings, [reference page] When the received signals from the current station become weak...
- Page 66 HIGH : Frequencies lower than 115 Hz are send to the subwoofer. CHANGER : [Initial]; To use a JVC CD changer, [15] or DAB tuner, [28]. EXT IN : To use another external component, [27]. A.ADJ 00 – A.ADJ 05: Adjust the auxiliary input level...
-
Page 67: Other Main Functions
Other main functions Assigning titles to the sources You can assign titles to CDs (both in this receiver and in the CD changer). Maximum number of Sources characters CDs/CD-CH Up to 32 characters (up to 30 discs) * You cannot assign a title to a CD Text or an MP3/WMA disc. -
Page 68: Detaching The Control Panel
Attaching the control panel Detaching the control panel When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder. Detaching the control panel Before detaching the control panel, be sure to turn off the power. -
Page 69: External Component Operations
External component operations Playing an external component You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter KS-U57 (not supplied), and another to the AUX (auxiliary) input jack on the control panel. •... -
Page 70: Dab Tuner Operations
—Alternative Reception (see “DAB AF” on page 23). It is recommended to use DAB (Digital Audio Broadcasting) tuner KT-DB1000 with your receiver. If you have another DAB tuner, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. • Refer also to the Instructions supplied for your DAB tuner. -
Page 71: Storing Dab Services In Memory
Storing DAB services in memory You can preset six DAB services (primary) for each band. Perform steps ⁄ on page 28, to select a service you want. Select the preset number (1 – 6) you want to store into. Preset number flashes for a while. Tuning in to a preset DAB service Select the preset DAB service (primary) number (1 –... -
Page 72: Maintenance
Maintenance How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. Connector Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the CD player in the following cases: •... -
Page 73: More About This Receiver
More about this receiver Basic operations Turning on the power • By pressing SOURCE on the receiver, you can also turn on the power. Selecting the sources • When no disc is loaded in the receiver, “CD” cannot be selected. •... - Page 74 Playing a CD-R or CD-RW • Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs. • This receiver can play back only the files of the same type which is first detected if a disc includes both audio CD (CD-DA) files and MP3/WMA files. •...
- Page 75 • This receiver can recognize the total of 512 files, of 200 folders, and of 8 hierarchies. • This receiver can play back the files recorded in VBR (variable bit rate). The files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time display, and do not show the actual elapsed time.
-
Page 76: Troubleshooting
Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms • Sound cannot be heard from the speakers. • The receiver does not work at all. • SSM automatic presetting does not work. - Page 77 Symptoms • Disc cannot be played back. • Noise is generated. • A longer readout time is required (“CHECK” keeps flashing on the display). • Tracks cannot be played back as you have intended them to play. • Elapsed playing time is not correct.
- Page 78 Symptoms • “NO DISC” appears on the display. • “NO MAG” appears on the display. • “RESET 8” appears on the display. • “RESET 1” – “RESET 7” appears on the display. • The CD changer does not work at all. Causes No disc is in the magazine.
-
Page 79: Specifications
Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front: 50 W per channel Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. - Page 80 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу EN, RU © 2005 Victor Company of Japan, Limited 0105DTSMDTJEIN...
-
Page 81: Installation (In-Dash Mounting)
INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING) The following illustration shows a typical installation. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company supplying kits. • If you are not sure how to install this receiver correctly, have it installed by a qualified technician. - Page 82 • Be sure to ground this receiver to the car’s chassis again after installation. Notes: • Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. • It is recommended to connect to the speakers with maximum power of more than 50 W (both at the rear and at the front, with an impedance of 4 Ω...
- Page 83 ENGLISH Typical Connections / Типичные подключения Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this receiver. The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color.
- Page 84 Connecting the external amplifiers / Подключение внешних усилителей You can connect amplifiers to upgrade your car stereo system. • Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this receiver.