[1] PRODUCT OUTLINE MXFXX1 Service Manual This unit provides the FAX function and the PC-FAX function when installed to the following machines: 1. Configuration Facsimile expansion kit FAX memory FAX-BOX unit <MX-FXX1> MX-FXX1 PRODUCT OUTLINE 1 – 1...
*1: Except for FTP, Desktop, SMB, USB memory, Broadcast. *2: When disabled, the address registration is not allowed either. (4) Specification of Multiple Addresses Mode Broadcast Yes (500 destinations) Request of serial transmission * Broadcast transmission is allowed. (Monochrome only) MX-FXX1 SPECIFICATIONS 2 – 2...
Page 6
Internet Fax/Fax to e-mail (Transfer of Internet Fax/Fax reception data to e-mail, inbound routing) Exit tray setting Insertion of job separator sheet Staple function of received data Auto wake up print Received data print hold *1 MX-FXX1 SPECIFICATIONS 2 – 3...
Page 7
*2: Quick key is the function to select an address based on the registered number of each address within the book for address selection. Users should be able to select a quick key number. MX-FXX1 SPECIFICATIONS 2 – 4...
This screen is used to select settings and operations in fax mode. Ready to send. Speaker Resend Address Mode Switch Book Image Sub Address Settings Memory TX Special Modes Direct TX File Auto Reception Quick File Fax Memory:100% MX-FXX1 EXTERNAL VIEWS AND INTERNAL STRUCTURES 4 – 1...
Page 9
Touch this key to select transmission settings and operations. When the Touch this key to change the method of displaying the Address Book key is touched, the base screen appears. screen. MX-FXX1 EXTERNAL VIEWS AND INTERNAL STRUCTURES 4 – 2...
* For details of sound messages, refer to the sound message table of SIM66-08. Used to clear all image data saved in the FAX image memory. (The confidential data Data clear are also cleared.) MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 1...
Page 11
FAX send quantity counter (for line 1) SEND IMAGES_L2 FAX send quantity counter (for line 2) SEND TIME FAX send time RECEIVED TIME FAX receive time ARE YOU SURE? EXECUTE ACR SEND Number of carrier prefix adding communications MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 2...
Page 12
Item Content Detail of display range value If there is no item over [↑], the display grays out and the EXPOSURELEVEL Exposure data value 1 to 99 operation is invalid. (ALL) (Collective) MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 3...
Page 13
1 to 99 EXPOSURE2 Fine/Exposure 2 1 to 99 EXPOSURE3 Fine/Exposure 3 1 to 99 EXPOSURE4 Fine/Exposure 4 1 to 99 EXPOSURE5 Fine/Exposure 5 1 to 99 AUTO H_TONE Fine/Auto/Half tone 1 to 99 MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 4...
Page 14
Super Fine/Auto/Half tone EXP1 H_TONE Super Fine/Exposure 1/Half tone EXP2 H_TONE Super Fine/Exposure 2/Half tone EXP3 H_TONE Super Fine/Exposure 3/Half tone EXP4 H_TONE Super Fine/Exposure 4/Half tone EXP5 H_TONE Super Fine/Exposure 5/Half tone MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 5...
Page 15
* If there is any item over [↑], an active display is made and EXECUTE item is shifted. If there is no item over [↑], the display grays out and the operation is invalid. MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 6...
Page 16
* When [CLOSE] button is pressed, the display is shifted to the copy basic screen of simulation. Section : FAX/Scanner * Copying can be performed also by pressing [COLOR]/[BLACK] Item : Image quality key. MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 7...
Page 17
* When [NO] button is pressed, [EXECUTE] button returns to * When [SW NO] button is pressed, the display returns to the the normal display and [YES] and [NO] buttons become initial screen. inactive. MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 8...
Page 18
Check memory item Remark All Memory Device Check (Once) All the items are checked once. MFP SRAM (Once) Check only once MFP SRAM (Repeat) Repeat check MFP FLASH + OP.FLASH (Once) Check only once MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 9...
Page 21
CLOSE CLOSE SIMULATION NO.66-14 TEST SIMULATION NO.66-12 TEST DIAL TEST(10PPS) 300bps SIGNAL OOUTPUT. (SOFT SW.) MAKE TIME [+29ms] 11110 00000 NO SIGNAL 11111 010101 00001 EXECUTE EXECUTE MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 12...
Page 22
When dialing the dial number is completed, [EXECUTE] button returns to the normal display and the test is terminated. MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 13...
Page 23
[YES] and [NO] buttons gray out. When the machine enters the simulation, the number of the set sound volume is displayed. (In this example, MIDDLE is set as the default sound volume.) MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 14...
Page 24
TEST M-D-IN EXTEL NUMBER SETTING. 0-9[0-9]*:[*]:#:[#] PRESENT: ----------------- 66-25 NEW: Purpose : Setting Function (Purpose) : Used to register the FAX number for MODEM dial-in. Section : FAX Item : Data clear MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 15...
Page 25
* To check the fixed data again, press [EXECUTE] button, and check of the fixed data can be made again. CLOSE SIMULATION NO.66-30 TEST TEL/LIU SENSOR CHECK EXHS CLOSE SIMULATION NO.66-32 TEST RECEIVED DATA CHECK CHECKING EXECUTE MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 16...
Page 26
When the machine enters the simulation, the currently set des- ler or the data line or the command line tination button is highlighted. (In the default state, JAPAN is set individually. as the destination.) Section : FAX Item : Operation MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 17...
Page 27
[YES] and [NO] buttons CI_LEVEL_JUDGE gray out. CI_CYCLE_MIN C : 110 CI_CYCLE_MAX CI_COUNT SIMULATION NO.66-42 CLOSE TEST EXECUTE POWER CONTROL PROGRAM RELOAD ARE YOU SURE? EXECUTE MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 18...
Volume is available in three types. setting volume during DTMF "00": Medium sending) "01": Small "10": Medium "11": Large If a setting outside the setting range is set, the initial value of Medium is reverted to. MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 19...
Page 29
"000": 2.0 seconds setting "001": 2.5 seconds "010": 3.0 seconds "011": 3.5 seconds "100": 4.0 seconds The initial value is reverted to if a value outside of the setting range is set. MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 20...
Page 30
However, this is only valid when communication is other than V.34. setting in the V.21 DIS/DCS/ "1": No. Set with no ECM function. DTC) "0": Yes. Set with ECM function. ECM is on during communication in the V.34 mode. MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 21...
Page 31
If "Yes" is not set using this switch, an external telephone cannot be setting used. "0": No (invalid) "1": Yes (valid) The user cannot set without an external telephone. Not used MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 22...
Page 32
A4 width (5.5 x 8.5). "0": Rotate "1": Do not rotate SW16, 1-8 Initial value "00000000": North America/Taiwan/Middle East/Other3 "00010000": China/Hong Kong "00110000": India "01010000": Indonesia/Thailand/Malaysia/Philippine "01100000": Singapore/South Africa "10000000": U.K./France/Germany/Sweden/Finland/Norway/Denmark/Netherlands/Italy/Switcherland/Austria/New Zealand/Slovakia/Spain/Portuguese/ Luxemburg/Belgium/Czech/Hungary/Greece/Poland "10100000": Australia/Rusia MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 23...
Page 33
The initial value is reverted to if a value outside of the setting range is Switcherland/Austria/New set. Zealand/Middle East/ Slovakia/Other3/Rusia/ South Africa/Spain/ Portuguese/Luxemburg/ Belgium/Czech/Hungary/ Greece/Poland) 2 times (China/Singapore/ Indonesia/Thailand/ Malaysia/India/Philippine/ Hong Kong/Taiwan) MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 24...
Page 34
"1": Right tray (without finisher attached) finisher attached) reception "0": Center tray (without finisher attached) setting Finisher tray (with finisher "1": Right tray (with finisher attached) attached) "0": Finisher tray (with finisher attached) Not used MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 25...
Page 35
This switch does not function in North America. Malaysia/India/Philippine/ Hand-set always makes the off-hook alarm. Hong Kong/Taiwan/Middle Functions of external telephone depends on TEL/LIU. East/Other3) Alarm (U.K./France/ Germany/Sweden/ Finland/Norway/Denmark/ Netherlands/Italy/ Switcherland/Austria/ Slovakia/Rusia/South Africa/Spain/Portuguese/ Luxemburg/Belgium/ Czech/Hungary/Greece/ Poland) Not used MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 26...
Page 36
When the external telephone priority setting is made, communications can be sent to and from an external telephone, but reception operation sounds once. "0": External telephone priority "1": No sound priority MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 27...
Page 37
Date format transmission source attached when transmitting FAX. print language "0": Date format <Format> "1": North American format SW31, 1-4 Initial value "0000": North America/Australia/U.K./Sweden/Finland/Norway/Denmark/Netherlands/Italy/Switcherland/Austria/New Zealand/China/Singapore/Indonesia/ Thailand/Malaysia/India/Philippine/Hong Kong/Taiwan/Middle East/Slovakia/Other3/Rusia/South Africa/Spain/Portuguese/Luxemburg/Belgium/Czech/ Hungary/Greece/Poland "1100": France/Germany MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 28...
Page 38
For 600dpi, set by means of "600dpi resolution capacity setting (reflected in DTC)." Not used SW33, 6-8 Initial value "010": North America "001": Australia/U.K./France/Germany/Sweden/Finland/Norway/Denmark/Netherlands/Italy/Switcherland/Austria/New Zealand/China/Singapore/Indonesia/ Malaysia/India/Philippine/Hong Kong/Middle East/Slovakia/Other3/Spain/Portuguese/Luxemburg/Belgium/Czech/Hungary/Greece/Poland "011": Taiwan "100": Thailand/Rusia/South Africa MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 29...
Page 39
For example, at times of FINE reception, the threshold value is 2 times. At times of SFINE and UFINE, the threshold value is 4 times. Number of error lines in the STD standard MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 30...
Page 40
RTC detection becomes easier. F.A.S.T function This sets the management function performed in the FAX communication procedure through the telephone line. "0": No "1": Yes Valid only in North America. Not used MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 31...
Page 41
Setting to determine how high to make the 4000Hz gain compared to 0Hz. "00": 0dB "01": 4dB "10": 8dB "11": 12dB Indispensable in Australia Not used MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 32...
Page 42
Setting to determine whether or not to enable 2743Hz as the symbol enable enable during V.34 rate for V.34. transmission When this is at "disable," 2743Hz is not selected. "1": enable "0": disable MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 33...
Page 43
This sets the ANSam signal sending time when the ANSam signal is 4 seconds signal sending time sent in the V.8 mode. "00": 3 seconds "01": 4 seconds "10": 5 seconds "11": 6 seconds MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 34...
Page 44
System Item SW selection and function Initial value settings Lower limit of dial tone This sets the lower limit time for detection of dial tone ON/OFF time. 100ms (North America/ ON/OFF detection time Setting can be made over the range of 40ms to 490ms in 30ms Australia/New Zealand/ (during intermittent increments by binary inputting.
Page 46
System Item SW selection and function Initial value settings DP dial pulse count This sets the number of pulses when sending the dial pulse. "00": NORMAL (North handling Since the pulse count varies according to country, change the setting as America/Australia/U.K./ required.
Page 49
OFF time or longer. Setting can be made over the range of 100ms to 1500ms in 100ms increments by binary inputting. Setting range When 0 is set, initial value 700ms operation takes place. MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 40...
Page 50
"01": Manual reception "10": Answerphone connection The initial value is reverted to if a value outside of the setting range is set. Setting can be made even without the external telephone and handset. MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 41...
Page 51
"1": All pages (re-send from the first page including pages that have been transmitted to the other party’s machine). When transmitting in F code, all pages are re-transmitted irrespective of this setting. MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 42...
Page 52
This sets the receivable document width in cases where "11 x 17 sheet" A3 width width of 11x17 sheet is selected as the FAX printing paper. "1": B4 (B4, A4) width "0": A3 (A3, B4, A4) width Not used MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 43...
Page 53
A4 reduction rate (LTR/A4) and LTR is selected. "0": Priority on LTR/A4 reduction rate "1": Priority on LTR Not used Not used MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 44...
Page 54
"00000100": North America/China/Thailand/Malaysia/Philippine/Taiwan/Rusia "00001000": Singapore/Indonesia/India/Hong Kong/Middle East "00100100": Other3 "00101000": New Zealand/South Africa "00101100": U.K./France/Germany/Sweden/Finland/Norway/Denmark/Netherlands/Italy/Switcherland/Austria/Slovakia/Spain/Portuguese/Luxemburg/ Belgium/Czech/Hungary/Greece/Poland "01100100": Australia SW83, 1-8 Initial value "00000000": North America/Australia/New Zealand/China/Singapore/Indonesia/Thailand/Malaysia/India/Philippine/Hong Kong/Taiwan/Middle East/Rusia/ South Africa "00010000": U.K./France/Germany/Sweden/Finland/Norway/Denmark/Netherlands/Italy/Switcherland/Austria/Slovakia/Other3/Spain/Portuguese/Luxemburg/ Belgium/Czech/Hungary/Greece/Poland MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 45...
Page 55
This is the cycle over which the resistor LVCS, which displays the line 20ms current, is monitored. When LVCS=0, the speaker is muted to prevent the abnormal sound. "00": Do not monitor "01": 10ms "10": 20ms "11": 30ms MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 46...
Page 56
This sets the CNG detection time when the answerphone connection 45 seconds completion time setting is made. Setting can be made over the range of 0 second to 255 seconds in 1-second increments by binary inputting. Unlimited when 0 is set. MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 47...
Page 57
Refer to "SW115, 1-8 Initial value" Not used SW109, 1-8 Initial value "10101010": North America/Australia/Sweden/Finland/Norway/Denmark/Netherlands/Italy/Switcherland/Austria/New Zealand/China/Singapore/Indonesia/ Thailand/Malaysia/India/Philippine/Hong Kong/Taiwan/Middle East/Slovakia/Other3/South Africa/Spain/Portuguese/Luxemburg/Belgium/Czech/Hungary/ Greece/Poland "10001010": U.K./France/Germany/Rusia SW115, 1-8 Initial value "10001000": Other country "10010000": South Africa MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 48...
Page 58
"00101011": Australia/New Zealand/China/Singapore/Thailand/Malaysia/India/Hong Kong "01001011": U.K./France/Germany/Sweden/Finland/Norway/Denmark/Netherlands/Italy/Switcherland/Austria/Slovakia/South Africa/Spain/Portuguese/ Luxemburg/Belgium/Czech/Hungary/Greece/Poland SW121, 1-8 Initial value "01011001": North America/Slovakia "00111000": Other3/Rusia "01101000": New Zealand/China/Singapore/Thailand/Philippine "01111000": Malaysia/Taiwan "01111001": Spain/Portuguese/Luxemburg/Belgium/Czech/Hungary/Greece/Poland "01111010": U.K./France/Germany/Sweden/Finland/Norway/Denmark/Netherlands/Italy/Switcherland/Austria "10001000": Indonesia/Hong Kong/Middle East/South Africa "10001010": Australia "10011000": India MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 49...
Page 59
Belgium/Czech/Hungary/Greece/Poland SW127, 1-8 Initial value "00000110": North America/Australia/Taiwan/Middle East/Other3 "00000100": China/Indonesia/Thailand/Malaysia/Philippine/Hong Kong "00001010": New Zealand "00100100": Singapore/India/South Africa "01000100": U.K./France/Germany/Sweden/Finland/Norway/Denmark/Netherlands/Italy/Switcherland/Austria/Slovakia/Spain/Portuguese/Luxemburg/ Belgium/Czech/Hungary/Greece/Poland "01000110": Rusia SW128, 1-8 Initial value "00000000": Other country "00100000": Australia MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 50...
Page 60
"00100011": North America/Australia/New Zealand/China/Singapore/Indonesia/Thailand/Malaysia/India/Philippine/Hong Kong/Taiwan/Middle East/Other3 "00011000": U.K./France/Germany/Sweden/Finland/Norway/Denmark/Netherlands/Italy/Switcherland/Austria/Slovakia/Rusia/South Africa/Spain/Portuguese/ Luxemburg/Belgium/Czech/Hungary/Greece/Poland SW133, 1-8 Initial value "00000100": North America/China/Thailand/Malaysia/Philippine/Taiwan/Rusia "00001000": Singapore/Indonesia/India/Hong Kong/Middle East "00100100": Other3 "00101000": New Zealand/South Africa "00101100": U.K./France/Germany/Sweden/Finland/Norway/Denmark/Netherlands/Italy/Switcherland/Austria/Slovakia/Spain/Portuguese/Luxemburg/ Belgium/Czech/Hungary/Greece/Poland "01100100": Australia MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 51...
Page 61
Initial value" SW134, 1-8 Initial value "00000000": North America/Australia/New Zealand/China/Singapore/Indonesia/Thailand/Malaysia/India/Philippine/Hong Kong/Taiwan/Middle East/Rusia/ South Africa "00010000": U.K./France/Germany/Sweden/Finland/Norway/Denmark/Netherlands/Italy/Switcherland/Austria/Slovakia/Other3/Spain/Portuguese/Luxemburg/ Belgium/Czech/Hungary/Greece/Poland SW141, 1-8 Initial value "10000000": North America/Australia/Norway/Switcherland/Austria/New Zealand/China/Singapore/Indonesia/Thailand/Malaysia/India/Philippine/Hong Kong/ Taiwan/Middle East/Other3 "10000010": U.K./France/Germany/Sweden/Finland/Denmark/Netherlands/Italy/Slovakia/Rusia/South Africa/Spain/Portuguese/Luxemburg/Belgium/Czech/ Hungary/Greece/Poland MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 52...
Page 62
"1": Print the main text of mails (Communication results error) Resolution type of This sets the type of reading resolution when sending Internet FAX. inch type internet FAX "0": inch type "1": mm type MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 53...
Page 63
(FTP/desktop/shared folder) is set at "ON." shared folder) "00": 50Mbyte "01": 150Mbyte "10": 300Mbyte The initial value is reverted to if a value outside of the setting range is set. Not used MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 54...
Page 64
Setting to determine whether or not to print the received data in main In case of an error conditions at unit at the administrator transmission. Administrator "0": Always print transmission "1": Print on error Not used MX-FXX1 SIMULATIONS, FAX SOFTWARE SWITCH 5 – 55...
NOTE: • The communication report sub code 1 and sub code 2 F6-98 Combination error between the FAX are in hexadecimal notation. (The others are in decimal PWB destination information and the notation.) machine destination information. • The communication report sub code 1 is not used in the MX-2300/2700 series.
Page 67
In confidential sending, the remote party does not have confidential function. <Send> remote party) (Including other company's machines) The NSF signal has not "Confidential function" bit. The NSF is not a Sharp machine. (Confidential not received) In confidential sending, DCN is received for NSS. <Send> (Confidential BOX NO NG) In confidential reception, a confidential box number which is not registered is specified.
Page 68
Report code Display in the column of (Communication Content of communication interruption result result) NG85 XXXX *1 In e-mail receive, an error occurs in communication with POP3 server. • Header acquisition error. • Time-out during mail receive RECEIVED In e-mail receive, an unsupported attached file is received. Only the TIFF-F type is supported for attached files.
Report code 2 Content of communication interruption Send/Receive Calling is not made (busy)<Collision detected (including CNG detection)> Send Not used — In resend of document filed data, an error occurs in decoding or coding. Resend In resend of document filed data, setting to inhibit resolution conversion is made. (The resolution after resend is set to be Resend Enlarged.) In resend of document filed data, rotation setting is made for data which cannot be rotated.
◆ Apply the Resolution Disable ◆ Confidential — Set when Stored ◆ Relay Broadcast — ◆ Scanner 200 x 200 dpi ● Custom Index ◆ Internet Fax *2 200 x 100 dpi User 1 — MX-FXX1 MACHINE OPERATION 7 – 1...
Page 71
Common — • Line Monitor Medium All Administrator Settings — List • Fax Receive Volume: Medium; Tone Pattern: 3 Complete Signal Transmission Complete Sound ● Image Sending Activity Report *2 Time Setting: 3 sec. MX-FXX1 MACHINE OPERATION 7 – 2...
Page numbers appear in the format "page number / total pages". *2: When the internet fax Expansion Kit is installed. Only the page number is printed when manual transmission or quick online transmission is used. MX-FXX1 MACHINE OPERATION 7 – 3...
Page 73
Note that the machine, it may be reduced or sender information will overlap part divided onto two pages. of the original image (that part of the original image will not appear). MX-FXX1 MACHINE OPERATION 7 – 4...
Page 78
LEAD-FREE SOLDER The PWB’s of this model employs lead-free solder. The “LF” marks indicated on the PWB’s and the Service Manual mean “Lead-Free” solder. The alphabet following the LF mark shows the kind of lead-free solder. Example: <Solder composition code of lead-free solder> Solder composition Solder composition code Solder composition...
Page 79
CAUTION FOR BATTERY REPLACEMENT (Danish) ADVARSEL ! Lithiumbatteri – Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren. (English) Caution ! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.