Setting The White Balance; Ajuste Del Balance De Blanco - Samsung SC-M102 Owner's Instruction Book

ENGLISH
Video Mode : Setting Various Functions

Setting the White Balance

The color balance may vary depending on the lighting conditions.
The <White Balance> is used to preserve natural colors under
different lighting conditions.
1. Slide [Mode Selector] down to turn on
the CAM.
The <Video Record> screen appears.
2. Press the [Menu] button and slide the
[ / ] switch.
Press the [OK] button after selecting
<Settings>.
3. Slide the [ / ] switch to select
<White Balance> and press the [OK]
button.
<Auto>: The color is adjusted automatically
depending on the condition.
<Hold>( ): Records and Holds (Locks)
selected White Balance setting.
<Outdoor>( ): Records with natural light.
<Indoor>( ): Records with indoor lighting.
4. Slide the [ / ] switch to select
desired setting and press the [OK]
button.
5. Press the [Menu] button to finish
setting.
The selected function icon is displayed.
If you select <Auto>, no icon is displayed.
Notes
If you select <Back> in the menu, the previous menu
appears.
Turn the <Digital Zoom> off for more accurate White
Balance setting.
Press and hold the [Menu] button during Video
Recording to move to <Settings> directly.
48 48
Modalidad de video: Ajustes de diversas funciones

Ajuste del balance de blanco

El balance de color puede variar dependiendo de las condiciones de luz.
<White Balance> (Balance de blanco) se utiliza para conservar los
colores naturales bajo diferentes condiciones de luz.
Video Record
SF / 720
2
1.
Record
Play
Settings
2.
Back
00:00 / 10:57 STBY
Video Settings
3
3.
White Balance Auto
Program AE Program AE Auto Auto
BLC BLC Off Off
Effect Effect Off Off
Off Off
Digital Zoom Digital Zoom
Video Settings
4
White Balance Outdoor
4.
Program AE Program AE Auto Auto
BLC BLC Off Off
5.
Effect Effect Off Off
Digital Zoom Digital Zoom Off Off
Video Record
SF / 720
5
BLC
00:00 / 10:57 STBY
ESPAÑOL
Deslice hacia abajo el [Selector de modalidad]
para encender la CAM.
Aparece la pantalla <Video Record> (Grabar video).
Presione el botón [Menu] y deslice el interruptor
[ / ].
Presione el botón [OK] tras seleccionar
<Settings> (Ajustes).
Deslice el interruptor [ / ] hasta seleccionar
<White Balance> (Balance de blanco) y presione
el botón [OK].
<Auto> (Autom.): el color se ajusta automáticamente
dependiendo de las condiciones.
<Hold> (Mantener) ( ): graba y mantiene
seleccionado (bloquea) el ajuste seleccionado de
balance de blanco.
Video Settings
<Outdoor> (Exterior) ( ): graba con luz natural.
<Indoor> (Interior) ( ): graba con luz de interior.
Deslice el interruptor [ / ] hasta seleccionar el
ajuste que desea y presione el botón [OK].
Presione el botón [Menu] para finalizar el ajuste.
Aparece el icono de la función seleccionada.
Si selecciona <Auto> (Autom.), no aparece ningún icono.
Video Settings
Notas
Si selecciona <Back> (Volver) en el menú, aparece
el menú anterior.
Apague el <Digital Zoom> (Zoom Digital) para un
ajuste de balance de blanco más preciso.
Mantenga pulsado el botón [Menu] durante la
grabación del video para desplazarse directamente a
<Settings> (Ajustes).