Parts List; Liste De Pièces; Lista De Piezas - WAGNER The Painting People Owner's Manual

PARTS LIST

Item Part No. Description
1 ----------- Sprayer assembly . . . . . . . . . . . . . . . .1
2 0199903 Piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3 0016101 Piston spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
4 0285226 Pump housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
5 0272300 Piston locking nut . . . . . . . . . . . . . . . .1
6 0272116 Swirl valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
7 0272135 Spray tip (.8mm pink) . . . . . . . . . . . . .1
8 0272109 Suction set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
9 0285355 1-quart container . . . . . . . . . . . . . . . . .1
10 0518361 Dual hose set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
11 0518354 Dual hose fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
12 0500445 Suction set hose adapter . . . . . . . . . . .1
13 0285351 Pump housing locking collar . . . . . . . .1
14 0280353 Container clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
15 0280205 Cleaning brush . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
LISTE DE PIÈCES
Article Pièce N°# Description
1 ----------- Pulvérisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2 0199903 Piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3 0016101 Ressort de piston . . . . . . . . . . . . . . . . .1
4 0285226 Carter du piston . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
5 0272300 Écrou de blocage du piston . . . . . . . . .1
6 0272116 Soupape rotative . . . . . . . . . . . . . . . . .3
7 0272135 Embout du pulvérisateur (0,8mm rose) . .1
8 0272109 Dispositif d'aspiration . . . . . . . . . . . . . .1
9 0285355 Contenant de produit . . . . . . . . . . . . . .1
10 0518361 Tuyau souple double . . . . . . . . . . . . . .1
11 0518354 Raccord pour tuyau souple double . . .1
12 0500445 Raccord du flexible du
dispositif d'aspiration . . . . . . . . . . . . . .1
13 0285351 Bague de blocage du corps
de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
14 0280353 Pince pour contenant . . . . . . . . . . . . . .1
15 0280205 Brosse de nettoyage . . . . . . . . . . . . . .1

LISTA DE PIEZAS

Artículo Pieza No. Descripción
1 ----------- Conjunto del pulverizador . . . . . . . . . .1
2 0199903 Embolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3 0016101 Resorte del émbolo . . . . . . . . . . . . . . .1
4 0285226 Caja de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . .1
5 0272300 Contratuerca del émbolo . . . . . . . . . . .1
6 0272116 Válvula de turbulencia . . . . . . . . . . . . .2
7 0272135 Boquilla (0.8 mm, rosada) . . . . . . . . . .1
8 0272109 Unidad de succión . . . . . . . . . . . . . . . .1
9 0285355 Envase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
10 0518361 Conjunto de dos mangueras . . . . . . . .1
11 0518354 Conexión de dos mangueras . . . . . . .1
12 0500445 Adaptador de la manguera de la
unidad de succión . . . . . . . . . . . . . . . .1
13 0285351 Collarín de seguridad de la caja
de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
14 0280353 Gancho del envase . . . . . . . . . . . . . . .1
15 0280205 Cepillo de limpieza . . . . . . . . . . . . . . .1
© 2001 Wagner Spray Tech. All rights reserved.
English
Français
Español
ACCESSORIES
Quantity Item
1
2
3
4
5
6
7
8
ACCESSOIRES OPTIONAL
Article
1
2
3
4
5
Quantité 6
7
8
ACCESORIOS OPCIÓNAL
Artículo
1
2
3
4
5
6
7
8
Any attempt to open the motor housing or repair any
Cantidad
electrical parts within the unit by anyone other than an
authorized repair technician could cause serious injury and
will void the warranty.
Toute tentative par une personne autre qu'un technicien
autorisé d'ouvrir le carter du moteur ou de réparer un
composant électrique pourrait entraîner des blessures
graves et annulerait la garantie.
Si alguna persona que no es un técnico de reparación
autorizado abre el alojamiento del motor y trata de reparar
alguna pieza eléctrica de la unidad, puede ocasionar graves
lesiones y se anulará la garantía.
31
English
Part No. Description
9890215 Hose clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
0518406 Backpack lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
0518309 Long suction tube . . . . . . . . . . . . . . . .1
0272223 Wide angle spray tip . . . . . . . . . . . . . .1
0280205 Brush with optional cleaning kit . . . . . .1
0272375 Backpack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
0280113 Cleaner/Lubricant packet . . . . . . . . . . .1
----------- Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Français
Pièce N°# Description
9890215 Pince pour flexible . . . . . . . . . . . . . . . .1
0518406 Couvercle du contenant à dos . . . . . . .1
0518309 Long tube d'aspiration . . . . . . . . . . . . .1
0272223 Embout à grande angle . . . . . . . . . . . .1
0280205 Brosse avec trousse de nettoyage
facultative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
0272375 Contenant à dos . . . . . . . . . . . . . . . . .1
0280113 Trousse de produits nettoyants/
lubrifiants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
----------- Ressort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Español
Pieza No. Descripción
9890215 Abrazadera de la manguera . . . . . . . .1
0518406 Tapa del envase de mochila . . . . . . . .1
0518309 Tubo de succión largo . . . . . . . . . . . . .1
0272223 Boquilla de ángulo abierto . . . . . . . . . .1
0280205 Cepillo con juego de limpieza opcional .1
0272375 Mochila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
0280113 Paquete de limpiador y lubricante . . . .1
----------- Resorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
WARNING
MISE EN GARDE
ADVERTENCIA
Quantity
Quantité
Cantidad