Nokia 5310 XpressMusic User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nokia Manuals
  4. Cell Phone
  5. 5310 XpressMusic
  6. User manual

Nokia 5310 XpressMusic User Manual

Hide thumbs Also See for 5310 XpressMusic:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User Guide
Manual del Usuario

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Nokia 5310 XpressMusic

Summary of Contents for Nokia 5310 XpressMusic

  • Page 1 User Guide Manual del Usuario...
  • Page 2 Nokia 5310 XpressMusic User Guide 9205346 Issue 1...
  • Page 3 MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice.
  • Page 4 The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third-party applications. As such, Nokia does not take any responsibility for end-user support, functionality of the applications, or the information in the applications or these materials.

  • Page 5: Table Of Contents

    Install SIM card and battery....10 Read an e-mail and reply.....22 Insert a microSD card......11 New e-mail notifications.....23 Remove the microSD card.......12 Flash messages........23 Charge the battery........12 Nokia Xpress audio messages....23 Antenna............12 Instant messaging........23 Headset.............13 Info messages, SIM messages and Strap............13 service commands........24 Keys and parts.........13...
  • Page 6 C o n t e n t s 15. Applications......42 Bluetooth wireless technology...29 Packet data..........30 Launch an application......43 USB data cable........30 Download an application.......43 Nokia PC Suite........31 16. Web ........43 Call.............31 Phone............31 Connect to a service........44 Voice commands........32 Appearance settings.......44 Software updates over the air....32...

  • Page 7: For Your Safety

    QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries. Do not connect incompatible products. WATER-RESISTANCE Your device is not water-resistant. Keep it dry. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 8: General Information

    Practical rules about accessories and enhancements ● Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children. ● When you disconnect the power cord of any accessory or enhancement, grasp and pull the plug, not the cord. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 9: Access Codes

    Security > Security module sett.. Configuration setting service To use some of the network services, such as mobile internet services, MMS, Nokia Xpress audio messaging, or remote internet server synchronization, your phone needs the correct configuration settings. For more information on availability, contact your service provider or the nearest authorized Nokia dealer, or visit the support area on the Nokia website.

  • Page 10: Software Updates

    Nokia PC Suite You may find PC Suite and related information on the Nokia website at www.latinoamerica.nokia.com/pcsuite. To determine the features that PC Suite offers for your phone, consult the compatibility list for PC Suite on the Nokia website www.latinoamerica.nokia.com/soporte. Customer service If you need to contact customer service, check the list of local Nokia Care contact centers at www.latinoamerica.nokia.com/contactenos.

  • Page 11: Digital Rights Management

    DRM protected content comes with an associated activation key that defines your rights to use the content. To back up OMA DRM protected content, use the backup feature of Nokia PC Suite. If your device has WMDRM protected content, both the activation keys and the content will be lost if the device memory is formatted.

  • Page 12: Insert A Microsd Card

    (6, 7). Insert a microSD card Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device. Nokia uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible with this device. Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card.

  • Page 13: Remove The Microsd Card

    Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from the AC-3 and AC-4 charger. Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.

  • Page 14: Headset

    When connecting any external device or any headset, other than those approved by Nokia for use with this device, to the Nokia AV Connector, pay special attention to volume levels. Warning: When you use the headset, your ability to hear outside sounds may be affected.

  • Page 15: Switch The Phone On And Off

    Connect to support. See "Configuration," p. 33, and "Configuration setting service," p. 8. Standby mode When the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in the standby mode. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 16: Display

    To open the web browser, press and hold 0. To call your voice mailbox, press and hold 1. Use keys as a shortcut. See "Dialing shortcuts," p. 18. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 17: Indicators

    'Call'. The device will confirm that you are about to exit flight profile to start an emergency call. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 18: Keypad Lock (Keyguard)

    Answer or end a call To answer an incoming call, press the call key. To end the call, press the end key. To reject an incoming call, press the end key. To mute the ringing tone, select Silence. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 19: Dialing Shortcuts

    ● Private call — to have a private discussion in a conference call Warning: Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 20: Write Text

    ● To write compound words, enter the first part of the word, and press the scroll key right to confirm it. Write the last part of the word, and confirm the word. 3. Start writing the next word. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 21: Navigate The Menus

    Before you can send any text or SMS e-mail messages, you must save your message center number. Select Menu > Messaging > Message settings > Text messages > Message centers > Add center, enter a name, and the number from the service provider. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 22: Multimedia Messages

    To send the message, select Send. The phone saves the message in the Outbox folder, and the sending starts. Note: The message sent icon or text on your device screen does not indicate that the message is received at the intended destination. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 23: E-Mail

    Important: Exercise caution when opening messages. E-mail messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC. 1. To download e-mail message headers, select Menu > Messaging and your e-mail account. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 24: New E-Mail Notifications

    4. To send the message, select Send. Instant messaging With instant messaging (IM, network service) you can send short text messages to online users. You must subscribe to a service and register with the IM service you want to use. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 25: Info Messages, Sim Messages And Service Commands

    ● Multimedia messages — to allow delivery reports, to set up the appearance of multimedia messages, to allow the reception of multimedia messages and adverts, and to set up other preferences related to multimedia messages © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 26: Contacts

    2. Select the contact to copy or move and Options > Copy contact or Move contact. Copy or move several contacts between SIM card and phone memory 1. Select the first contact to copy or move and Options > Mark. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 27: Business Cards

    2. Select Assign, or if a number has already been assigned to the key, select Options > Change. 3. Enter a number or search for a contact. 8. Call log To view the information on your calls, select Menu > Log. Available options may include the following: © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 28: Settings

    Select Menu > Settings > Tones. You can find the same settings in the Profiles menu. If you select the highest ringing tone level, the ringing tone reaches its highest level after a few seconds. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 29: Display

    > Options and from the following options: ● Select options — to add or remove a function ● Organize — to rearrange the functions Other shortcuts Select Menu > Settings > My shortcuts and from the following options: © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 30: Synchronization And Backup

    SIM access, and serial port. To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.

  • Page 31: Packet Data

    ● Printing & media — to use the phone with a PictBridge compatible printer or with a compatible PC ● Data storage — to connect to a PC that does not have Nokia software and use the phone as a data storage device To change the USB mode, select Menu >...

  • Page 32: Nokia Pc Suite

    With Nokia PC Suite you can manage your music, synchronize contacts, calendar, notes, and to-do notes between your phone and the compatible PC or a remote internet server (network service). You may find more information and PC Suite on the Nokia website. See "Nokia support," p. 9.

  • Page 33: Voice Commands

    To allow or disallow software and configuration updates, select Menu > Settings > Configuration > Device manager sett. > Serv. softw. updates. Request a software update 1. Select Menu > Settings > Phone > Phone updates to request available software updates from your service provider. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 34: Enhancements

    When security features that restrict calls are in use (such as call restrictions, closed user group, and fixed dialling), calls may be possible to the official emergency number programmed into your device. Select Menu > Settings > Security and from the following options: © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 35: Restore Factory Settings

    10. Operator menu Access a portal to services provided by your network operator. For more information contact your network operator. The operator can update this menu with a service message. See "Service inbox," p. 45. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 36: Gallery

    Print images Your phone supports Nokia XPressPrint to print images that are in the jpeg format. 1. To connect your phone to a compatible printer, use a data cable or send the image by Bluetooth to a printer supporting Bluetooth technology.

  • Page 37: Media

    To start the video recording, select Record; to pause the recording, select Pause; to resume the recording, select Continue; to stop the recording, select Stop. The phone saves the video clips on the memory card, if available, or in the phone memory. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 38: Camera And Video Options

    Your phone includes a music player for listening to music tracks or other MP3 or AAC sound files that you have downloaded from the web or transferred to the phone with Nokia PC Suite. See "Nokia PC Suite," p. 31. You can also view your recorded or downloaded video clips.

  • Page 39: Play Music Tracks

    To adjust the volume, press the volume keys. Select Menu > Media > Radio. To use the graphical keys , or on the display, scroll left or right to the desired key, and select it. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 40: Tune In To Radio Stations

    Voice recorder Record speech, sound, or an active call, and save them in Gallery. Select Menu > Media > Voice recorder. To use the graphical keys , or the display, scroll left or right. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 41: Equalizer

    To connect to the PTT service, select Menu > Push to talk > Switch PTT on. 14. Organizer Alarm clock To sound an alarm at a desired time. Set the alarm 1. Select Menu > Organizer > Alarm clock. 2. Set the alarm on and enter the alarm time. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 42: Calendar

    To write and send notes, select Menu > Organizer > Notes. To make a note if no note is added, select Add; otherwise, select Options > Make a note. Write the note, and select Save. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 43: Calculator

    You can manage applications and games. Your phone may have some games or applications installed. These files are stored in the phone memory or an attached memory card and may be arranged in folders. See "Memory card," p. 35. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 44: Launch An Application

    ● Select Menu > Applications > Options > Downloads > App. downloads or Game downloads; the list of available bookmarks is shown. ● Use the Nokia Application Installer from PC Suite to download the applications to your phone. For the availability of different services and pricing, contact your service provider.

  • Page 45: Connect To A Service

    Nokia. Nokia does not endorse or assume any liability for these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any internet site.

  • Page 46: Scripts Over Secure Connection

    For such connections you need security certificates and possibly a security module, which may be available on your SIM card. For more information, contact your service provider. To view or change the security module settings, select Menu > Settings > Security > Security module sett.. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 47: Certificates

    Therefore, make sure to scroll through and read all of the text before signing. Select the user certificate you want to use, and enter the signing PIN. The digital signature icon disappears, and the service may display a confirmation of your purchase. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 48: Sim Services

    When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.

  • Page 49: Nokia Battery Authentication Guidelines

    1, 2, 3 and 4 dots on each side respectively. What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorised Nokia service point or dealer for assistance.
  • Page 50 B a t t e r y i n f o r m a t i o n damage to your device and its enhancements. It may also invalidate any approval or warranty applying to the device. To find out more about original Nokia batteries, visit www.latinoamerica.nokia.com/ verifiquesubateria. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 51: Care And Maintenance

    ● To reset the device from time to time for optimum performance, power off the device and remove the battery. These suggestions apply equally to your device, battery, charger, or any enhancement. If any device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for service. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 52: Disposal

    Collection information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. For more information, see product Eco-Declaration or country-specific information at www.nokia.com.

  • Page 53: Hearing Aids

    Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere, and obey all signs and instructions. Potentially explosive atmospheres include areas where © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 54: Emergency Calls

    The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR. The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2.0 © 2007 Nokia. All rights reserved.
  • Page 55 The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 1.11 W/kg (RM-303) or 1.25 W/kg (RM-304), and when properly worn on the body is 0.74 W/kg (RM-303) or 1.04 W/kg (RM-304). © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 56: Index

    IM 23 configuration setting service 8 instant messaging contact information 9 indicators 16 contacts 25 info messages 24 memory 25 installation 10 cookies 44 instant messaging 23 customer service 9 internet 43 data cable 30 © 2007 Nokia. All rights reserved.
  • Page 57 37 phone software updates 32 themes 27 phonebook time 28 contacts tones 27 PictBridge 30 wallpaper 28 picture 36 shortcuts 15, 28 signal strength 15 power saver 28 power saving 15 services 47 © 2007 Nokia. All rights reserved.
  • Page 58 39 voice clarity 31 voice commands 32 voice dialing 18 voice messages 24 voice recognition 32 voice recorder 39 wallpaper 28 web 43 welcome note 31 WML scripts 45 write text 19 © 2007 Nokia. All rights reserved.
  • Page 59 Manual del Usuario para Nokia 5310 XpressMusic 9205346 Edición 1...
  • Page 60 MPEG LA, LLC. Acceda a http:// www.mpegla.com (en inglés). Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
  • Page 61 Se prohíbe su desvío contraveniendo las leyes. Es posible que personas o empresas no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado y sean las propietarias de las aplicaciones de terceros provistas en o relacionadas al dispositivo. Nokia no es propietaria de los copyrights ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros.
  • Page 62 Leer un e-mail y contestarlo....24 Auricular...........14 Notificaciones de e-mail nuevo...25 Correa............15 Mensajes flash..........25 Teclas y partes.........15 Mensajes de audio Nokia Xpress....25 Encender y apagar el teléfono....16 Mensajería instantánea......25 Modo standby..........16 Mensajes de información, mensajes SIM Pantalla..........16 y comandos de servicio......26 Ahorro de energía........16...
  • Page 63 Conectividad..........31 Agenda.............44 Tecnología inalámbrica Lista de tareas..........45 Bluetooth..........31 Notas............45 Paquete de datos........32 Calculadora..........45 Cable de datos USB.......33 Temporizadores........45 Nokia PC Suite........33 Cronómetro..........46 Llamar............33 15. Aplicaciones......46 Teléfono...........34 Comandos de voz........34 Abrir una aplicación........46 Actualizaciones de software por Descargar una aplicación......46 aire............35 16.
  • Page 64 C o n t e n i d o Niños pequeños........55 Entorno operativo........55 Dispositivos médicos.......55 Dispositivos médicos implantados..........56 Auxiliares auditivos......56 Vehículos..........56 Zonas potencialmente explosivas..57 Llamadas de emergencia......57 INFORMACIÓN DE CERTIFICADO (SAR)............58 Índice.........59...

  • Page 65: Para Su Seguridad

    Sólo personal de servicio técnico calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 66: Información General

    De ser así, éstas no aparecerán en el menú. Es posible que su dispositivo también tenga una configuración especial, como cambios en nombres de menús, orden del menú e iconos. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener más información. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 67: Accesorios

    Para obtener más información sobre la disponibilidad, póngase en contacto con el proveedor de servicios o con el distribuidor autorizado de Nokia más próximo, o visite el área de soporte del sitio Web de Nokia.

  • Page 68: Descargar Contenido

    Nokia puede producir actualizaciones de software que ofrezcan nuevos recursos, funciones perfeccionadas o desempeño mejorado. Para actualizar el software del teléfono, se necesita tener la aplicación Nokia Software Updater y una PC compatible con sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP reciente, acceso a Internet de banda ancha, y un cable de datos compatible para conectar su teléfono a la PC.

  • Page 69: Administración De Derechos Digitales

    I n i c i o Servicio de atención al cliente Si necesita ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, consulte la lista de centros de asistencia locales de Nokia en www.latinoamerica.nokia.com/contactenos. Mantenimiento Para obtener información acerca de los servicios de mantenimiento, consulte cuál es el centro de servicios de Nokia más cercano en www.latinoamerica.nokia.com/...

  • Page 70: Insertar Una Tarjeta Microsd

    (6, 7). Insertar una tarjeta microSD Utilice este dispositivo sólo con las tarjetas microSD compatibles y aprobadas por Nokia. Nokia utiliza tarjetas de memoria estándar de mercado aprobadas, pero algunas marcas no son completamente admitidas con este dispositivo. Tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de corromper los datos almacenados en ella.

  • Page 71: Retirar La Tarjeta Microsd

    Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from the AC-3 and AC-4 charger. Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de otros tipos de accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y podría resultar peligroso.

  • Page 72: Antena

    Al conectar cualquier dispositivo externo o auricular, que no esté aprobado por Nokia para uso con este dispositivo, al Conector Nokia AV, preste especial atención a los niveles de volumen.

  • Page 73: Correa

    Pasador de correa Tecla Llamar Conector Nokia AV (3,5 mm) Teclado Conector cable USB micro Pantalla Tecla Encender / Apagar Tecla Navi™: de aquí en adelante, Lente de la cámara tecla de desplazamiento © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 74: Encender Y Apagar El Teléfono

    El teléfono tiene una función de Ahorro de energía y una de Modo pausa para ahorrar energía en el modo standby cuando no se pulsan las teclas. Es posible activar estas funciones. Consulte "Pantalla", pág. 30. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 75: Standby Activo

    Si tiene dos líneas telefónicas, la segunda línea está seleccionada. Todas las llamadas entrantes serán desviadas a otro número. Las llamadas se limitan a un grupo de usuarios cerrado. Se seleccionó el perfil programado. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 76: Perfil De Vuelo

    Algunas funciones del teléfono pueden usarse sin instalar una tarjeta SIM, como el reproductor de música, la radio, los juegos y la transferencia de datos con una PC compatible u otro dispositivo compatible. Algunas funciones aparecen oscurecidas en los menús y no se pueden utilizar. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 77: Llamadas

    ● Si selecciona Menú > Configuraciones > Llamada > Marcación rápida > Activar, mantenga pulsada una tecla numérica. Marcación por voz Realizar una llamada telefónica con sólo pronunciar un nombre guardado en la lista de contactos del teléfono. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 78: Opciones Durante Una Llamada

    Cuando escriba texto, mantenga pulsada Opciones para cambiar entre ingreso de texto tradicional, indicado por , e ingreso de texto predictivo, indicado por . No todos los idiomas pueden usar el ingreso de texto predictivo. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 79: Ingreso De Texto Tradicional

    2. Desplácese por el menú y seleccione una opción (por ejemplo, Configuraciones). 3. Si el menú seleccionado contiene más submenús, seleccione uno (por ejemplo, Llamada). 4. Si el menú seleccionado contiene más submenús, repita el paso 3. 5. Seleccione la configuración que prefiera. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 80: Mensajería

    Para comprobar la disponibilidad y suscribirse al servicio de mensajería multimedia (MMS), póngase en contacto con el proveedor de servicios. También puede descargar los ajustes de configuración. Consulte "Soporte Nokia", pág. 10. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 81: Crear Un Mensaje De Texto O Mensaje Multimedia

    Para cancelar el envío de los mensajes en la carpeta Buzón de salida, seleccione Opciones > Cancelar envío. Para guardar los mensajes enviados en la carpeta Elem. enviados, seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes > Configurac. generales > Guard. mens. enviad.. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 82: E-Mail

    1. Para descargar encabezados de mensajes de e-mail, seleccione Menú > Mensajería y la cuenta de e-mail. 2. Para descargar un e-mail y sus archivos adjuntos, seleccione un e-mail y pulse Abrir o Recuper. 3. Para responder o reenviar el e-mail, seleccione Opciones. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 83: Notificaciones De E-Mail Nuevo

    Con la mensajería instantánea (MI, servicio de red), puede enviar mensajes cortos de texto a usuarios en línea. Debe suscribirse a un servicio y registrarse en el servicio de MI que desea usar. Verifique la disponibilidad de estos servicios, los precios y las © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 84: Mensajes De Información, Mensajes Sim Y Comandos De Servicio

    ● Configurac. generales — configurar el teléfono para que guarde los mensajes enviados, permitir la sobrescritura de mensajes anteriores si la memoria de mensajes está llena y configurar otras preferencias relacionadas con mensajes © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 85: Contactos

    Agregar detalles y una de las opciones disponibles. Buscar un contacto Seleccione Menú > Contactos > Nombres y desplácese por la lista de contactos o ingrese los primeros caracteres del nombre que desea buscar. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 86: Tarjetas De Negocios

    Cuando reciba una tarjeta de negocios, seleccione Mostrar > Guardar para guardar la tarjeta de negocios en la memoria del teléfono. Asignar acceso directos de marcación Asignar números de teléfono a las teclas numéricas del 2 al 9 como acceso directo. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 87: Registro De Llamadas

    ● Programado — para configurar que el perfil esté activado hasta cierto período de tiempo. Cuando el tiempo definido para el perfil caduca, se activa el perfil anterior que no se programó. Temas Un tema contiene elementos para personalizar su teléfono. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 88: Tonos

    Por ejemplo, GMT -3 es la zona horaria de Buenos Aires (Argentina), 3 horas al oeste de Greenwich/Londres (Reino Unido). © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 89: Mis Accesos Directos

    El teléfono cuenta con varias funciones para conectarse a otros dispositivos para transmitir y recibir datos. Tecnología inalámbrica Bluetooth La tecnología Bluetooth permite conectar el teléfono mediante ondas de radio a un dispositivo Bluetooth compatible que esté a una distancia de hasta 10 metros. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 90: Paquete De Datos

    SIM y puerto serial. Para asegurar la interoperabilidad entre otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, use accesorios aprobados por Nokia en este modelo. Verifique con los fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este dispositivo.

  • Page 91: Cable Para Datos Usb

    ● Impresión y medios — para usar el teléfono con una impresora compatible con PictBridge o con una PC compatible ● Almacenam. datos — para conectarse a una PC que no tenga software Nokia y usar el teléfono como un dispositivo de almacenamiento de datos Para cambiar el modo USB, seleccione Menú...

  • Page 92: Teléfono

    Haga llamadas a contactos y utilice las funciones del teléfono pronunciando un comando de voz. Los comandos de voz dependen del idioma. Seleccione Menú > Configuraciones > Teléfono > Config. de idioma > Idioma reconocim. y su idioma antes de usar los comandos de voz. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 93: Actualizaciones De Software Por Aire

    4. Si canceló la instalación después de la descarga, seleccione Inst. actual. software para comenzar la instalación. La actualización de software puede tardar varios minutos. Si la instalación tiene problemas, póngase en contacto con el proveedor de servicios. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 94: Accesorios

    Algunas tarjetas SIM no permiten desactivar la función de petición del código. ● Restricción llamadas — para restringir llamadas entrantes y salientes desde el teléfono (servicio de red). Se requiere una contraseña de restricción. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 95: Restaurar Configuración De Fábrica

    La protección de los derechos de propiedad intelectual puede impedir la copia, modificación, transferencia y desvío de imágenes, música (incluidos tonos de timbre) y otros contenidos. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 96: Carpetas Y Archivos

    Imprimir imágenes Su teléfono admite Nokia XPressPrint para imprimir imágenes en formato .jpeg. 1. Para conectar el teléfono a una impresora compatible, use un cable de datos o envíe la imagen a una impresora que admita la tecnología Bluetooth.

  • Page 97: Multimedia

    El teléfono guarda los videoclip en la tarjeta de memoria, si hay espacio disponible, o en la memoria del teléfono. Opciones de cámara y video Para usar un filtro, seleccione Opciones > Efectos. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 98: Reproductor De Música

    Consulte "Servicio de ajustes de configuración", pág. 9. También puede ingresar manualmente las configuraciones. Consulte "Configuración", pág. 36. Para activar los ajustes, realice lo siguiente: 1. Seleccione Opciones > Descargas > Config. de streaming > Configuración. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 99: Reproducir Pistas De Música

    FM funcione adecuadamente, conecte un auricular o un accesorio compatible al dispositivo. Advertencia: Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su facultad auditiva. Cuando © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 100: Sintonizar Estaciones De Radio

    Para configurar la ID del servicio Visual de una estación seleccione Opciones > Estaciones y una estación. Seleccione Opciones > ID de servicio visual e ingrese la Seleccione Opciones > Visual Radio para iniciar Visual radio. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 101: Grabadora De Voz

    (canal) que tengan teléfonos compatibles. Mientras esté conectado al servicio PTT, puede usar las otras funciones del teléfono. Para verificar la disponibilidad, costos, funciones adicionales y para suscribirse al servicio, comuníquese con su operador de red. Los servicios de roaming pueden estar © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 102: Organizador

    Seleccione Opciones > Notas elim. auto. para eliminar notas antiguas automáticamente después de un período especificado. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 103: Lista De Tareas

    3. Para detener el temporizador, seleccione Parar temporizador. Temporizador a intervalos 1. Para tener un temporizador de intervalos con hasta diez intervalos en curso, primero ingrese los intervalos. 2. Seleccione Menú > Organizador > Temporizador > Temporiz. intervalos. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 104: Cronómetro

    ● Acceso a aplicación — para restringir el acceso de la aplicación a la red Descargar una aplicación Su teléfono admite aplicaciones Java J2ME. Asegúrese de que la aplicación sea compatible con su teléfono antes de descargarla. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 105: Web

    ● Seleccione Menú > Aplicaciones > Opciones > Descargas > Descarg. aplicaciones o Descargas juegos; aparece la lista de favoritos disponibles. ● Use Nokia Application Installer de PC Suite para descargar las aplicaciones a su teléfono. Comuníquese con el proveedor de servicios para conocer la disponibilidad y los precios de distintos servicios.

  • Page 106: Configuración De La Apariencia

    Mientras explora, para permitir los scripts, seleccione Opciones > Otras opciones > Seguridad > Config. de WMLScript; o en el modo de espera, seleccione Menú > Web > Configuraciones > Config. de seguridad > WMLScripts con. seg. > Permitir. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 107: Buzón De Servicio

    Certificados poseen un ciclo de vida limitado. Si se muestra "Certificado vencido" o "Certificado no es válido todavía", aunque el certificado sea válido, verifique si la fecha y horario actuales en su dispositivo están correctos. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 108: Firma Digital

    Para obtener información de la disponibilidad y uso de los servicios de la tarjeta SIM, comuníquese con el proveedor de su tarjeta SIM. Puede ser el proveedor de servicios u otro proveedor. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 109: Información Sobre Las Baterías

    Utilice únicamente las baterías homologadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores homologados por Nokia para este dispositivo.

  • Page 110: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia autorizados inspeccionarán la batería para confirmar su autenticidad.
  • Page 111 I n f o r m a c i ó n s o b r e l a s b a t e r í a s dañar su dispositivo y los accesorios. También podría invalidar cualquier aprobación o garantía aplicables al dispositivo. Para obtener información acerca de las baterías originales Nokia, acceda a www.latinoamerica.nokia.com/verifiquesubateria. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 112: Cuidado Y Mantenimiento

    Estas recomendaciones se aplican de igual manera a su dispositivo, la batería, al cargador o cualquier accesorio. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo a su centro de servicio autorizado más cercano. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 113: Eliminación

    El vendedor minorista de los productos, las autoridades locales de eliminación de desechos, las organizaciones de responsabilidad de la producción nacional o su representante Nokia local cuentan con información más detallada sobre sistemas de recolección. Para obtener información acceda a la Eco-Declaración del producto o a la información específica...

  • Page 114: Dispositivos Médicos Implantados

    Se prohíbe el uso de dispositivos celulares a bordo de las aeronaves. Apague su dispositivo antes de abordar el avión. Su uso puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión, interrumpir la red del teléfono móvil y puede ser ilegal. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 115: Zonas Potencialmente Explosivas

    Cuando haga una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria de la forma más exacta posible. Su dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 116: Información De Certificado (Sar)

    Consulte www.nokia.com (en inglés) y obtenga más información de la SAR en la sección de información de productos.

  • Page 117: Índice

    16 comunicación instantánea (PTT) 43 explorador 47 configuración 36 seguridad 49 configuraciones 29 accesos directos 31 ahorro de energía 30 firma digital 50 configuración 36 fábrica 37 fecha 30 © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 118 34 mensajería instantánea 25 reenvío de llamadas 33 mensajes registro de llamadas 29 configuraciones 26 remarcado automático 33 mensajes de voz 25, 26 remarcar 33 mensajes flash 25 reproductor de música 40 © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 119 SIM 18 instalación 11 teclas 15 temas 29 temporizador 45 texto de ayuda 34 tomar una fotografía 39 tono de inicio 34 tonos 30 UPIN 9 videoclip 39 visual radio 42 Web 47 © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

Table of Contents