Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Related Manuals for Philips HP4646
Summary of Contents for Philips HP4646
- Page 1 SalonStraight Want2Move HP4646...
- Page 5 ENGLISH 6 PORTUGUÊS 12 BAHASA MELAYU 18 BAHASA INDONESIA 25...
- Page 6 Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged. If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 7 ENGLISH the proximity of water presents a risk, even when the appliance is switched off. For additional protection, we advise you to install a residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice.
- Page 8 Tip: Philips Salon Pro hairdryers have a lower drying temperature and a stronger airflow than regular dryers.Thanks to this combination, they dry just as quickly as regular hairdryers but in a gentler way.
- Page 9 ENGLISH As with all straighteners that reach salon high temperatures, do not use the appliance frequently to avoid damage to the hair. If you use the straightener incorrectly, you could overheat your hair or even burn it.Always follow the steps below. Put the mains plug into the wall socket.
- Page 10 ENGLISH Repeat this process after 20 seconds until you have achieved the desired look. Allow your hair to cool down. Do not comb or brush it before it has cooled down, as this could ruin the hairstyle you have just created.
- Page 11 ENGLISH Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
- Page 12 Verifique regularmente as condições do fio. Não use do aparelho se o plugue, o fio ou o próprio aparelho estiverem danificados. Se o fio se danificar, deverá ser substituído pela Philips, por um serviço autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitar situações de perigo para o utilizador.
- Page 13 PORTUGUÊS da água representa sempre um risco mesmo se o aparelho não estiver em funcionamento. Para maior segurança, aconselha-se a instalação de um dispositivo de corrente residual (disjuntor), com uma taxa de corrente residual não superior a 30 mA, no circuito elétrico que abastece o banheiro.Aconselhe-se com o seu eletricista.
- Page 14 O ar frio fecha as cutículas e deixa o cabelo mais brilhante. Dica: Os secadores Philips Salon Pro têm uma temperatura de secagem mais baixa e um fluxo de ar mais forte do que os secadores normais.
- Page 15 PORTUGUÊS Utilização do aparelho Alisar Os alisadores de cabelo são aparelhos potentes e devem ser sempre usados com cuidado. Uma vez que todos os alisadores de cabelo atinjem temperaturas elevadas, não devem ser usados com muita frequência para evitar danos ao cabelo. Se o alisador for utilizado incorretamente, o cabelo poderá...
- Page 16 PORTUGUÊS Segure uma mecha com cerca de 3-4 cm de largura. Coloque-a entre as duas placas e pressione-as com força, uma contra a outra. Faça o modelador deslizar ao longo da mecha durante 5 segundos, da raíz para a ponta, sem parar, para evitar que o cabelo aqueça demais (fig.
- Page 17 Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu país (os números de telefone encontram-se no folheto da garantia mundial). Se não existir um desses Centros no seu País, dirija-se a um agente Philips ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
-
Page 18: Bahasa Melayu
Periksa keadaan kord sesalur dengan kerap. Jangan gunakan perkakas jika plag, kord atau perkakas itu sendiri rosak. Jika kord sesalur rosak, ia mesti digantikan oleh Philips, atau pusat servis yang disahkan oleh Philips, atau orang dengan kelayakan seumpamanya, untuk mengelakkan bahaya. - Page 19 BAHASA MELAYU besen basuh, sink, dan sebagainya.Apabila digunakan di dalam bilik mandi, cabutkan plag perkakas selepas digunakan kerana air yang berhampiran merupakan risiko biarpun perkakas sudah dimatikan. Sebagai perlindungan tambahan, kami nasihatkan anda supaya memasang peranti arus baki (RCD) dengan arus pengoperasian baki terkadar tidak melebihi 30mA dalam litar elektrik yang membekalkan kuasa ke bilik mandi.
- Page 20 BAHASA MELAYU Tuangkan sedikit syampu pada tapak tangan anda. Sapukannya di antara tangan anda dan agihkannya dengan sama rata pada rambut anda. Urut rambut dan kulit kepala anda dengan perlahan. Jangan kasari rambut atau tarik rambut yang panjang ke atas kulit kepala, kerana ini boleh menyebabkannya kusut.
- Page 21 BAHASA MELAYU Petua: Pengering rambut Philips Salon Pro mempunyai suhu pengeringan yang lebih rendah dan aliran udara yang lebih kuat berbanding pengering biasa. Disebabkan gabungan ciri ini, ia mengeringkan rambut sepantas pengering rambut biasa tetapi dengan cara yang lebih lembut.
- Page 22 BAHASA MELAYU Plat menjadi panas dengan cepat dan akan sedia untuk digunakan dalam masa beberapa saat. Sikat atau berus rambut anda supaya ia rapi dan licin. Gunakan sikat untuk membahagikan rambut menjadi beberapa bahagian. Jangan kumpulkan terlalu banyak rambut dalam satu bahagian (rajah 4).
- Page 23 Jabatan Servis Syarikat Peralatan Domestik Philips dan Penjagaan Peribadi BV. Menyelesaikan masalah Sekiranya masalah timbul dengan pelurus anda dan anda tidak dapat menyelesaikannya dengan menggunakan panduan menyelesaikan masalah di bawah, sila hubungi pusat servis Philips yang terdekat atau Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda.
- Page 24 Kord sesalur rosak. Periksa sama ada kord Jika ia rosak, ia mesti digantikan sesalur rosak. oleh Philips, pusat servis yang disahkan oleh Philips, atau orang dengan kelayakan seumpamanya untuk mengelakkan bahaya.
-
Page 25: Bahasa Indonesia
Periksa kondisi kabel listrik secara teratur. Jangan gunakan perangkat ini bila steker, kabel atau perangkat ini sendiri rusak. Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, authorized servis Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya. - Page 26 BAHASA INDONESIA karena tetap berisiko jika dekat dengan air, walaupun alat sudah dimatikan. Untuk perlindungan tambahan, kami sarankan Anda untuk memasang piranti imbasan arus (RCD: residual current device) yang memiliki arus pengoperasian imbas listrik yang dibolehkan, yang tidak melebihi 30mA dalam sirkit listrik yang dialirkan ke kamar mandi.
- Page 27 Ini melapisi bagian luar rambut sehingga rambut Anda tampak lebih halus. Tip:Pengering rambut Philips Salon Pro memiliki temperatur pengeringan yang lebih rendah dan tiupannya lebih kuat dari pengering biasa. Berkat penggabungan ini, pengeringan sama cepatnya dengan...
- Page 28 BAHASA INDONESIA Menggunakan perangkat Meluruskan Pelurus rambut adalah alat penataan berdaya tinggi dan harus selalu digunakan secara hati-hati. Seperti halnya semua pelurus dapat mencapai temperatur ruangan yang tinggi, jangan menggunakan alat terlalu sering agar rambut tidak rusak. Jika Anda salah menggunakannya, rambut menjadi terlampau panas bahkan dapat terbakar.
- Page 29 BAHASA INDONESIA Tip: Lebih baik untuk menunda bagian mahkota dan meluruskan bagian bawah rambut terlebih dahulu, diikuti bagian atas. Ambil tiap bagian dengan lebar kira-kira 3-4cm. Letakan rambut di antara plat pelurus dan tekan pegangan alat dengan kuat secara bersamaan. Geser pelurus ke bawah panjang rambut selama 5 detik, dari akar hingga ujung, tanpa berhenti untuk mencegah panas yang berlebihan (gbr.
- Page 30 Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (lihat nomor teleponnya dalam kartu garansi). Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda, datanglah ke dealer Philips di tempat Anda atau hubungi Bagian Servis dari Peralatan Rumah Tangga dan Perawatan Pribadi Philips.
- Page 47 2005/07/14...
- Page 64 4222 002 61451...