Page 1 Quick Start Manual IT100 This Quick Start Manual has been specially designed to guide you For more information, refer to through the basic functions and features of your device. the User Manual included on the Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to supplied CD-ROM.
Page 2: Table Of Contents
• Συνολικά pixel: περίπου 12,4 mega-pixel Camera layout ……………… 4 • Εστιακό μήκος: Φακός Samsung f = 5 - 25 mm (ισοδύναμο φιλμ 35 mm: 28 - 140 mm) Φακός Setting up your camera …… 5 • Εύρος F-stop: F3,4 (Ευρυγώνιος) - F5,8 (Τηλεφακός) Do not use your camera near flammable or explosive 3,0"...
Page 3 Forcing the connectors, improperly connecting cables, or • Use only Samsung-approved batteries and chargers. improperly installing batteries and memory cards can Incompatible batteries and chargers can cause serious damage ports, connectors, and accessories.
Page 4: Camera Layout
Camera layout 15 14 Shutter button Zoom button POWER button Mode dial Speaker Navigation button/OK button Microphone Function button Remote control sensor Playback button AF-assist light/timer lamp MENU button Lens Status lamp USB and A/V port Tripod mount Battery chamber cover Display Flash Mondrian125W_EUR3.indb 4...
Page 5: Setting Up Your Camera
Setting up your camera Unpacking Optional accessories Camera AC adapter/ USB cable Camera case Memory cards A/V cable Sold as a set Rechargeable battery Strap HDMI cradle manual Remote control Software CD-ROM Quick Start Manual (User manual included) Cradle HDMI cable Mondrian125W_EUR3.indb 5 2009-09-21 오후...
Page 6: Inserting The Battery And Memory Card
Inserting the battery and memory card Charging the battery Before using the camera for the first time, you must charge the battery. With the With the gold-coloured Samsung logo contacts facing up facing down Removing the battery Removing the memroy card ▼...
Page 7: Turning On Your Camera
Turning on your camera Selecting options Press [ POWER]. In Shooting mode, press [ ▪ The intial setup screen appears. Use the navigation buttons to scroll to an option or menu. Back Move Press [ t] to select Language and press [t]. ▪...
Page 8: Capturing Photos Or Videos
2592 x 1944 2048 x 1536 1,028 1920 x 1080 1,104 1,387 1024 x 768 1,420 1,612 1,807 These ﬁgures are measured under Samsung’s standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings. Mondrian125W_EUR3.indb 8 2009-09-21 오후 3:20:16...
Page 9: Playing Files
Playing files Viewing photos Viewing videos Press [ Press [ Press [ F] or [t] to scroll through files. Press [ ▪ Press and hold to view files quickly. Pause Use the following buttons to control playback. Scan backward Pause or resume playback Scan forward [Zoom] up or Adjust the volume level...
Page 10: Transferring Files To A Pc (Windows)
Transferring files to a PC (Windows) Insert the installation CD in a CD-ROM drive Disconnecting safely (for Windows XP) and follow the onscreen instructions. Connect the camera to the PC with the USB cable. Click ▼ Click Turn on the camera. On your PC, select My Computer →...
Page 11: Specifications
Image sensor • Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels • Focal length: Samsung lens f = 5 - 25 mm (35 mm film equivalent: 28 - 140 mm) Lens • F-stop range: F3.4 (W) - F5.8 (T) 3.0” (7.62 cm) 230 K, TFT LCD...
Page 12 Inhalt Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit ………………… 2 Warnungen Aufbau der Kamera ………… 4 Inbetriebnahme der Kamera Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von leicht Auspacken ……………………… 5 entzündlichen oder explosionsgefährdeten Gasen oder Flüssigkeiten Akku und Speicherkarte einsetzen …………………………...
Page 13 Sorgfalt Adapter anschließen oder Akkus oder Speicherkarten einsetzen. Gewaltsames Einstecken von Steckern, • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus falsche Verbindungskabel oder unsachgemäß und Ladegeräte. Inkompatible Akkus und Ladegeräte eingesetzte Akkus und Speicherkarten können können schwere Verletzungen bzw. Schäden an der Anschlüsse, Steckverbinder und Zubehörteile...
Page 14: Aufbau Der Kamera
Aufbau der Kamera 15 14 Auslösertaste Zoom-Taste Ein/Aus-Taste Modus-Wählschalter Lautsprecher Navigationstaste/OK-Taste Mikrofon Funktionstaste Fernbedienungsempfänger Wiedergabe-Taste AF-Lämpchen/Timer-Lämpchen Menütaste Objektiv Statuslämpchen USB- und A/V-Anschluss Stativmontage Akkufachabdeckung Display Blitzlicht DE-4 Mondrian125W_EUR3.indb 4 2009-09-21 오후 3:20:18...
Page 15: Inbetriebnahme Der Kamera
Inbetriebnahme der Kamera Auspacken Optionales Zubehör Kamera Netzteil/USB-Kabel Kameratasche Speicherkarten A/V-Kabel Als Paket verkauft Akku Trageriemen Handbuch für die Fernbedienung HDMI-Ladestation Software CD-ROM Kurzanleitung (einschließlich Ladestation HDMI-Kabel Benutzerhandbuch) DE-5 Mondrian125W_EUR3.indb 5 2009-09-21 오후 3:20:20...
Page 16: Akku Und Speicherkarte
Inbetriebnahme der Kamera Akku und Speicherkarte einsetzen Akku aufladen Bitte laden Sie den Akku unbedingt auf, bevor Sie die Kamera verwenden. Mit dem Mit den goldfarbenen Samsung-Logo Kontakten nach oben nach unten weisend weisend Akku entnehmen Speicherkarte entnehmen ▼ ▼...
Page 17: Kamera Einschalten
Kamera einschalten Optionen auswählen Drücken Sie [ POWER]. Drücken Sie im Aufnahmemodus [ ▪ Der anfängliche Setup-Bildschirm wird angezeigt. Benutzen Sie die Navigationstasten, um zu einer Option oder einem Menü zu blättern. Zurück Schieben Drücken Sie [ t], um Language zu wählen, und drücken Sie [t].
Page 18: Fotos Und Videos Aufnehmen
2592 x 1944 2048 x 1536 1.028 1920 x 1080 1.104 1.387 1024 x 768 1.420 1.612 1.807 Diese Zahlen wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen und können sich je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellungen unterscheiden. DE-8 Mondrian125W_EUR3.indb 8 2009-09-21 오후 3:20:21...
Page 19: Dateien Wiedergeben
Dateien wiedergeben Fotos anzeigen Videos anzeigen Drücken Sie [ Drücken Sie [ Drücken Sie [ F] oder [t], um durch die Drücken Sie [ Dateien zu blättern. ▪ Halten Sie die Taste gedrückt, um die Dateien schnell anzuzeigen. Pause Steuern Sie die Wiedergabe mit folgenden Symbolen.
Page 20: Dateien Auf Einen Pc (Windows)
Dateien auf einen PC (Windows) übertragen Legen Sie die Installations-CD in ein CD-ROM- Sicheres Abtrennen (unter Windows XP) Laufwerkein und führen Sie die angezeigten Anweisungen aus. Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel Anklicken an den PC an. ▼ Anklicken Schalten Sie die Kamera ein.
Page 21: Technische Daten
Effektive Pixel: ca. 12,2 Megapixel Bildsensor • Gesamtpixel: ca. 12,4 Megapixel • Brennweite: Samsung-Objektiv f = 5 - 25 mm (35-mm-Film-Äquivalent: 28 - 140 mm) Objektiv • Blendenwertbereich: F3,4 (W) - F5,8 (T) 3,0" (7,62 cm) 230 K, TFT-LCD Display...
Page 22 Sommaire Informations relatives à la santé et à la sécurité Informations relatives à la santé et à la sécurité …… 2 Avertissements Présentation de l'appareil photo ………………………… 4 N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et de Assemblage de votre liquides inflammables ou explosifs appareil photo ………………...
Page 23 • Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs force ou sans précaution et insérer les batteries Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs et les cartes mémoire de manière incorrecte peut incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager les prises et les accessoires.
Page 24: Présentation De L'appareil
Présentation de l'appareil photo 15 14 Déclencheur Touche zoom Bouton de marche/arrêt Molette de réglage Haut-parleur Touche Navigation / Touche OK Microphone Touche Fonction Récepteur IR télécommande Touche Lecture Voyant AF / Voyant du retardateur Touche Menu Objectif Voyant Indicateur Connecteur USB et connecteur Audio/Vidéo Fixation du pied Trappe batterie...
Page 25: Photo
Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret Accessoires en option Appareil photo Adaptateur secteur / Câble USB Etui de l'appareil Cartes mémoire Câble audio / vidéo photo Lot complet Batterie rechargeable Dragonne Manuel de la station Télécommande d'accueil HDMI CD-ROM Manuel de démarrage (Manuel d'utilisation inclus)
Page 26: Insertion De La Batterie Et De La Carte Mémoire
Insertion de la batterie et de la carte Chargement de la batterie mémoire Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo. Le logo La puce est orientée Samsung est vers le haut orienté vers le bas Retrait de la batterie Retrait de la carte mémoire ▼...
Page 27: Mise En Route De L'appareil
Mise en route de l'appareil Sélection des options Appuyez sur [ POWER]. En mode Prise de vue, appuyez sur [ ▪ L’écran d’installation s’affiche. Utilisez les touches de navigation pour atteindre une option ou un menu. Retour Déplacer Appuyez sur [ t] pour sélectionner Language et appuyez sur [t].
Page 28: Prise De Vues Photo Ou Vidéo
1 387 1024 x 768 1 420 1 612 1 807 Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des paramètres FR-8 et des conditions de prise de vue. Mondrian125W_EUR3.indb 8...
Page 29: Lecture De Fichiers
Lecture de fichiers Visionner des photos Affichage des vidéos Appuyez sur [ Appuyez sur [ Appuyez sur [ F] ou sur [t] pour parcourir les Appuyez sur [ fichiers. ▪ Maintenez votre doigt appuyé pour un défilement rapide des fichiers. Pause Utilisez les touches suivantes pour contrôler la lecture.
Page 30: Transfert De Fichiers Vers Un Pc (Windows)
Transfert de fichiers vers un PC (Windows) Insérez le CD d'installation dans un lecteur Débranchement en toute sécurité de CD-ROM, puis suivez les instructions qui (pour Windows XP) s'affichent. Branchez l'appareil au PC à l'aide du câble USB. Cliquez ▼ Cliquez Allumez l'appareil photo.
Page 31: Caractéristiques
Capteur d'images • Nombre total de pixels : Environ 12,4 mégapixels • Distance focale : Objectif Samsung f = 5 - 25 mm (équivalent à un film 35 mm : 28 - 140 mm) Objectif • Plage d'ouverture de l'objectif : F3,4 (W) - F5,8 (T) Écran LCD TFT 3,0"...
Page 32 Contenuto Informazioni sulla salute e la sicurezza Informazioni sulla salute e la sicurezza ………………… 2 Avvertimenti Layout fotocamera ………… 4 Preparazione della fotocamera 5 Non utilizzate la fotocamera in prossimità di gas e Apertura dell'imballaggio ……… 5 liquidi infiammabili o esplosivi Inserimento della batteria e Non utilizzare la fotocamera vicino a carburanti, combustibili della scheda di memoria ………...
Page 33 • Utilizzare solo batterie e caricabatterie approvati modo incorretto o installando le batterie e le schede da Samsung. Batterie e caricabatterie incompatibili di memoria non secondo la norma, si rischi di causare possono provocare ferite o danni seri alla fotocamera.
Page 34: Layout Fotocamera
Layout fotocamera 15 14 Tasto [Otturatore] o meglio definito tasto di scatto Tasto Zoom Tasto di accensione (POWER) Ghiera di selezione Altoparlante Tasto di spostamento/Tasto di OK Microfono Tasto Funzione Sensore telecomando Tasto di riproduzione Luce AF/spia timer Tasto MENU Obiettivo Spia di stato Porta USB e A/V...
Page 35: Preparazione Della Fotocamera
Preparazione della fotocamera Apertura dell'imballaggio Accessori opzionali Fotocamera Adattatore CA/Cavo USB Custodia Schede di memoria Cavo A/V fotocamera Venduto come set Batteria ricaricabile Tracolla Manuale supporto HDMI Telecomando CD-ROM del software Guida rapida (Manuale dell'utente) Supporto Cavo HDMI IT-5 Mondrian125W_EUR3.indb 5 2009-09-21 오후...
Page 36: Inserimento Della Batteria E Della Scheda Di Memoria
Come caricare la batteria scheda di memoria Assicurarsi di aver ricaricato la batteria prima di utilizzare la fotocamera. Con il logo Con i contatti dorati Samsung rivolto rivolti verso l'alto verso il basso Come rimuovere Come rimuovere la ▼ ▼...
Page 37: Come Accendere La Fotocamera
Come accendere la fotocamera Selezione delle opzioni Premete [ POWER]. Nella modalità di scatto, premete [ ▪ Compare la schermata iniziale di installazione. Utilizzate i tasti di spostamento per scorrere in un menu o un'opzione. Indietro Sposta Premete [ t] per selezionare Language e premete [t].
Page 38: Cattura Di Foto O Video
1.028 1920 x 1080 1.104 1.387 1024 x 768 1.420 1.612 1.807 Questi valori sono misurati in condizioni standard Samsung e possono variare in base alle condizioni di scatto e alle impostazioni della fotocamera. IT-8 Mondrian125W_EUR3.indb 8 2009-09-21 오후 3:20:32...
Page 39: Riproduzione Di File
Riproduzione di file Visualizzazione delle fotografie Visualizzazione dei video Premete [ Premete [ Premete [ F] o [t] per scorrere i file. Premete [ ▪ Per visualizzare rapidamente i file, tenete premuto. Pausa Utilizzate i tasti seguenti per controllare la riproduzione.
Page 40: Trasferimento Di File Ad Un Pc (Windows)
Trasferimento di file ad un PC (Windows) Inserite il CD di installazione in un'unità Disconnessione sicura (per Windows XP) CD-ROM ed eseguite le istruzioni sullo schermo. Collegate la fotocamera al PC con il cavo USB. Fare clic ▼ Fare clic Accendete la fotocamera.
Page 41: Specifiche
Pixel effettivi: ca. 12,2 mega pixel • Pixel totali: ca. 12,4 mega pixel • Lunghezza focale: Obiettivo Samsung f = 5 - 25 mm (equivalente per pellicola 35 mm: 28 - 140 mm) Obiettivo • Intervallo apertura diaframma: F3,4 (W) - F5,8 (T) 3,0"...
Page 42 Spis treści Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa …………… 2 Ostrzeżenie Układ aparatu ……………… 4 Konfiguracja aparatu ……… 5 Nie należy używać aparatu w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych płynów albo gazów. Wyjmowanie aparatu z Nie należy używać...
Page 43 Podłączenie na siłę, niepoprawne • Należy używać tylko akumulatorów i ładowarek podłączanie kabli lub niepoprawna instalacja zatwierdzonych przez firmę Samsung. akumulatorów i kart pamięci może spowodować Nieodpowiednie akumulatory i ładowarki mogą uszkodzenie portów, złączy i akcesoriów. spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenia aparatu.
Page 44: Układ Aparatu
Układ aparatu 15 14 Spust migawki Przycisk Zbliżenie Przycisk zasilania Pokrętło wyboru trybu Głośnik Przycisk nawigacyjny/Przycisk OK Mikrofon Przycisk Funkcja Czujnik pilota Przycisk odtwarzania Lampa AF/lampa samowyzwalacza Przycisk menu Obiektyw Lampka stanu Port USB i A/V Otwór do montażu statywu Pokrywa komory baterii Wyświetlacz Lampa błyskowa...
Page 45: Konfiguracja Aparatu
Konfiguracja aparatu Wyjmowanie aparatu z opakowania Akcesoria opcjonalne Aparatu Zasilacz/kabel USB Pokrowiec na Karty pamięci Kabel A/V aparat Sprzedawane w zestawie Akumulator Pasek Podręcznik stacji HDMI Pilot Płyta CD-ROM z Skrócony podręcznik oprogramowaniem Stacja Kabel HDMI (zawierająca również podręcznik użytkownika) PL-5 Mondrian125W_EUR3.indb 5 2009-09-21 오후...
Page 46: Wkładanie Akumulatora I Karty
Konfiguracja aparatu Wkładanie akumulatora i karty pamięci Ładowanie akumulatora Naładować akumulator przed rozpoczęciem korzystania z aparatu. Logo firmy Złote styki zwrócone Samsung do góry zwrócone do dołu Wyjmowanie Wyjmowanie karty pamięci ▼ ▼ akumulatora Delikatnie wciśnij do chwili Lampka wskaźnika odłączenia karty od aparatu, a...
Page 47: Włączanie Aparatu
Włączanie aparatu Wybieranie opcji Naciśnij przycisk [ POWER]. W trybie fotografowania naciśnij przycisk [m]. ▪ Zostanie wyświetlony początkowy ekran konfiguracji. Za pomocą przycisków nawigacyjnego przejdź do opcji lub menu. Naciśnij przycisk [ t], aby wybrać opcję Wstecz Przesuń Language, a następnie naciśnij przycisk [t]. ▪...
Page 48: Robienie Zdjęć Lub Nagrywanie Filmów
1024 x 768 1 420 1 612 1 807 Powyższe dane opracowano na podstawie pomiarów przeprowadzonych przez firmę Samsung w standardowych warunkach. Mogą się one różnić w zależności od warunków PL-8 fotografowania oraz ustawień aparatu. Mondrian125W_EUR3.indb 8 2009-09-21 오후 3:20:36...
Page 49: Odtwarzanie Plików
Odtwarzanie plików Przeglądanie zdjęć Przeglądanie filmu Naciśnij przycisk [ Naciśnij przycisk [ Naciśnij przycisk [ F] lub [t], aby przewijać Naciśnij przycisk [ pliki. ▪ Naciśnij i przytrzymaj, aby szybko przejrzeć pliki. Pauza Do sterowania odtwarzaniem służą następujące przyciski. Przewiń do tyłu Wstrzymaj lub wznów odtwarzanie Przewiń...
Page 50: Przesyłanie Plików Do Komputera (Dotyczy Systemu Windows)
Przesyłanie plików do komputera (dotyczy systemu Windows) Włóż instalacyjny dysk CD do napędu Bezpieczne usuwanie sprzętu CD-ROM i postępuj zgodnie z instrukcjami (dotyczy systemu Windows XP) wyświetlanymi na ekranie. Podłącz aparat do komputera za pomocą kabla USB. Kliknij ▼ Kliknij Włącz aparat.
Page 51: Specyfikacje
Efektywna liczba pikseli: ok. 12,2 megapiksela • Całkowita liczba pikseli: ok. 12,4 megapiksela • Długość ogniskowej: Obiektyw Samsung f = 5–25 mm (odpowiednik filmu o przekątnej klatki 35 mm: 28–140 mm) Obiektyw • Zakres wartości przysłony: od F3,4 (W) do F5,8 (T) 3,0"...
Page 52 Obsah Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví …………… 2 Varování Uspořádání fotoaparátu … 4 Uvedení do provozu ……… 5 Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti hořlavých nebo Rozbalení ……………………… 5 výbušných plynů či kapalin Vložení baterie a paměťové Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti paliv, hořlavin ani karty ……………………………...
Page 53 či baterií jednejte opatrně. Použití síly na zástrčky, • Používejte pouze baterie a nabíječ schválené použití nevhodných kabelů a nesprávná instalace společností Samsung. Nekompatibilní baterie a baterie či karty vede k poškození zásuvek, přístroje nabíječ mohou způsobit zranění nebo poškodit a příslušenství.
Page 54: Uspořádání Fotoaparátu
Uspořádání fotoaparátu 15 14 Tlačítko spouště Tlačítko transfokátoru Vypínač Volič režimů Reproduktor Navigační tlačítka/Tlačítko OK Mikrofon Funkční tlačítko Přijímač dálkového ovládání Tlačítko přehrávání Kontrolka autofokusu/kontrolka samospouště Tlačítko Menu Objektiv Stavová kontrolka Zásuvky USB a A/V Závit stativu Kryt prostoru baterie Displej Blesk CS-4...
Page 55: Uvedení Do Provozu
Uvedení do provozu Rozbalení Volitelné příslušenství Fotoaparát Síťový zdroj/kabel USB Obal fotoaparátu Paměťové karty A/V kabel Dodává se v sadě Akumulátorová baterie Popruh Návod ke stojánku HDMI Dálkový ovladač CD-ROM s programy Návod k rychlému (Obsahuje návod k použití) spuštění Stojánek Kabel HDMI CS-5...
Page 56: Vložení Baterie A Paměťové
Uvedení do provozu Vložení baterie a paměťové karty Nabíjení akumulátoru Před použitím fotoaparátu baterii nejdříve nabijte. Logem Zlatými kontakty Samsung směrem nahoru směrem dolů Vyjmutí akumulátoru Vyjmutí paměťové karty ▼ ▼ Zatlačte jemně na kartu, až Kontrolka se povysune z fotoaparátu.
Page 57: Zapnutí Fotoaparátu
Zapnutí fotoaparátu Volba možností Stiskněte [ POWER]. V režimu snímání stiskněte [ ▪ Zobrazí se výchozí instalační okno. Navigačními tlačítky se pohybujte v možnostech a nabídkách. Zpět Přesun Stiskem [ t] zvolte Language a stiskněte [t]. ▪ Pro pohyb vlevo a vpravo stiskněte [ F] nebo [t].
Page 58: Pořízení Snímků Či Videa
1920 x 1080 1 104 1 387 1024 x 768 1 420 1 612 1 807 Tyto hodnoty byly naměřeny za standardních podmínek Samsung a mohou se lišit podle podmínek použití a nastavení fotoaparátu. CS-8 Mondrian125W_EUR3.indb 8 2009-09-21 오후 3:20:40...
Page 59: Přehrávání Souborů
Přehrávání souborů Zobrazení snímků Zobrazení videa Stiskněte [ Stiskněte [ Pomocí [ F] nebo [t] se pohybujte v Stiskněte [ souborech. ▪ Dotykem a přidržením zobrazujete soubory rychleji. Pauza Přehrávání ovládáte těmito tlačítky. Skok vzad Přerušení a pokračování přehrávání Skok vpřed [Transfokace] Nastavte úroveň...
Page 60: Přenos Souborů Do Pc
Přenos souborů do PC (ve Windows) Vložte instalační CD do mechaniky CD-ROM Bezpečné odpojení (ve Windows XP) a pokračujte podle instrukcí na monitoru. Připojte fotoaparát k PC kabelem USB. Klepněte ▼ Klepněte Zapněte fotoaparát. V PC vyberte Tento počítač → Vyměnitelný...
Page 61: Technické Údaje
Pixely: efektivní počet: cca 12,2 megapixelů Snímač obrazu • Pixely: celkový počet: cca 12,4 megapixelů • Ohnisková vzdálenost: Objektiv SAMSUNG f = 5–25 mm (přepočteno na kinofilm. přístroj: 28–140 mm) Objektiv • Světelnost: F3,4 (W)–F5,8 (T) 3,0" (7,62 cm) 230 K, TFT LCD Displej TTL automatické...
Page 62 Obsah Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany Informácie ohľadom zdravia bezpečnosti a ochrany zdravia ……………………… 2 Usporiadanie fotoaparátu Varovania Uvedenie do prevádzky … 5 Rozbalenie ……………………… 5 Nepoužívajte fotoaparát v blízkosti horľavých alebo výbušných plynov či kvapalín Vloženie batérie a pamäťovej karty ……………………………...
Page 63 Použitie sily na zástrčky, • Používajte iba batérie a nabíjačky schválené použitie nevhodných káblov a nesprávna inštalácia spoločnosťou Samsung. Nekompatibilné batérie a batérie či karty vedie k poškodeniu zásuviek, nabíjačky môžu spôsobiť zranenia alebo poškodiť prístroja a príslušenstva.
Page 64: Usporiadanie Fotoaparátu
Usporiadanie fotoaparátu 15 14 Tlačidlo spúšte Tlačidlo transfokátora Vypínač (POWER) Volič režimov Reproduktor Navigačné tlačidlá/Tlačidlo OK Mikrofón Funkčné tlačidlo Prijímač diaľkového ovládania Tlačidlo prehrávania Kontrolka AF-assist/samospúšte Tlačidlo Menu Objektív Stavová kontrolka Zásuvky USB a A/V Závit statívu Kryt priestoru batérie Displej Blesk SK-4...
Page 65: Uvedenie Do Prevádzky
Uvedenie do prevádzky Rozbalenie Voliteľné príslušenstvo Fotoaparát Síťový zdroj/kabel USB Obal fotoaparátu Pamäťové karty Kábel A/V Dodáva sa v súprave Akumulátorová batéria Popruh Návod k stojančeku HDMI Diaľkový ovládač CD-ROM s programami Návod pre rýchle (Obsahuje návod na spustenie Stojanček Kábel HDMI použitie) SK-5...
Page 66: Vloženie Batérie A Pamäťovej
Uvedenie do prevádzky Vloženie batérie a pamäťovej karty Nabíjanie batérie Pred použitím fotoaparátu zabezpečte nabitie batérie. Logom Zlatými kontaktmi Samsung smerom hore smerom dole Vybratie batérie Vybratie pamäťovej karty ▼ ▼ Zatlačte jemne na kartu, až Kontrolka sa vysunie z fotoaparátu, a ▪...
Page 67: Zapnutie Fotoaparátu
Zapnutie fotoaparátu Voľba možností Stlačte [ POWER]. V režime snímania stlačte [ ▪ Zobrazí sa východiskové inštalačné okno. Navigačnými tlačidlami sa pohybujte v možnostiach a ponukách. Stlačením [ t] zvoľte Language (Jazyk) a Back Move stlačte [t]. ▪ Pre pohyb vľavo a vpravo stlačte [ F] alebo [t].
Page 68: Vytvorenie Snímok Či Videa
1920 x 1080 1 104 1 387 1024 x 768 1 420 1 612 1 807 Tieto hodnoty boli namerané za štandardných podmienok Samsung a môžu sa líšiť podľa podmienok použitia a nastavení fotoaparátu. SK-8 Mondrian125W_EUR3.indb 8 2009-09-21 오후 3:20:46...
Page 69: Prehrávanie Súborov
Prehrávanie súborov Zobrazenie snímok Zobrazenie videa Stlačte [ Stlačte [ Pomocou [ F] alebo [t] sa pohybujte v Stlačte [ súboroch. ▪ Dotykom a pridržaním zobrazujete súbory rýchlejšie. Pause Na ovládanie prehrávania použite nasledujúce tlačidlá. Presun vzad Prerušenie a pokračovanie prehrávania Presun vpred [Transfokátor]...
Page 70: Prenos Súborov Do Pc (Vo Windows)
Prenos súborov do PC (vo Windows) Vložte inštalačný disk CD do mechaniky Bezpečné odpojenie (vo Windows XP) CD-ROM a pokračujte podľa inštrukcií na monitore. Pripojte fotoaparát k PC káblom USB. Kliknite ▼ Kliknite Zapnite fotoaparát. V PC vyberte Tento počítač → Removable Disk (Vymeniteľný...
Page 71: Technické Údaje
Efektívny počet pixlov: cca 12,2 megapixlov • Celkový počet pixlov: cca 12,4 megapixlov • Ohnisková vzdialenosť: Objektív SAMSUNG f = 5 – 25 mm (prepočítané na kinofilm. prístroj: 28 – 140 mm) Objektív • Svetelnosť: F3,4 (W) – F5,8 (T) Displej 3,0"...
Page 72 Tartalom Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók …… 2 Figyelmeztetések! A fényképezőgép kialakítása ………………… 4 Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony vagy robbanásveszélyes gázok és folyadékok közelében. A fényképezőgép beállítása 5 Ne használja a fényképezőgépet tüzelőanyagok, éghető Kicsomagolás ………………… 5 anyagok és gyúlékony vegyi anyagok közelében.
Page 73 és selejtezze. valamint az akkumulátorok és memóriakártyák behelyezésekor legyen óvatos. A csatlakozók • A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott erőltetése, a hibásan csatlakoztatott kábelek, akkumulátort és töltőt használjon. Nem megfelelő illetve hibásan behelyezett akkumulátorok vagy akkumulátor vagy töltő használata súlyos sérüléseket memóriakártyák károsíthatják a portokat, a...
Page 74 A fényképezőgép kialakítása 15 14 Kioldó gomb Zoom gomb Bekapcsoló gomb Üzemmódválasztó tárcsa Hangszóró Mozgatógombok/OK gomb Mikrofon Funkció gomb A távkioldó érzékelője Lejátszás gomb Autofókusz segédfény/önkioldó jelzőfény Menü gomb Objektív Állapotjelző LED USB és A/V port Állványcsatlakozó Az akkumulátorrekesz fedele Kijelző...
Page 75: A Fényképezőgép Beállítása
A fényképezőgép beállítása Kicsomagolás Külön beszerezhető tartozékok Fényképezőgép Hálózati adapter/ USB-kábel Tok a Memóriakártyák A/V-kábel fényképezőgéphez Készletként kapható Akkumulátor Csuklószíj A HDMI dokkoló Távkioldó használati utasítása Szoftver CD-ROM Rövid kezelési útmutató (rajta a használati Dokkolóegység HDMI kábel utasítással) HU-5 Mondrian125W_EUR3.indb 5 2009-09-21 오후...
Page 76: Az Akkumulátor És A Memóriakártya Behelyezése
A fényképezőgép beállítása Az akkumulátor és a memóriakártya Az akkumulátor feltöltése behelyezése A fényképezőgép használata előtt töltse fel az elemet. A Samsung Az aranyszínű logóval lefele érintkezőkkel felfele Az akkumulátor A memóriakártya eltávolítása ▼ ▼ eltávolítása Nyomja le a kártyát Jelződióda...
Page 77: A Fényképezőgép Bekapcsolása
A fényképezőgép bekapcsolása Beállítások kiválasztása Nyomja meg a [ POWER] gombot. Fényképezés üzemmódban nyomja meg az [m] gombot. ▪ Megjelenik a kezdeti beállítások képernyője. A mozgatógombok használatával lépjen egy menüre vagy beállításra. Nyomja meg a [ t] gombot a Language kiválasztásához, majd nyomja meg a [t] gombot.
Page 78: Fénykép Vagy Videó
2048 x 1536 1028 1920 x 1080 1104 1387 1024 x 768 1420 1612 1807 Ezek az értékek a Samsung szabványos feltételei mellett lettek mérve, és a felvételi körülményektől és a fényképezőgép beállításaitól függően változhatnak. HU-8 Mondrian125W_EUR3.indb 8 2009-09-21 오후 3:20:51...
Page 79: Fájlok Lejátszása
Fájlok lejátszása Fényképek megtekintése Videók megtekintése Nyomja meg a [ P] gombot. Nyomja meg a [ P] gombot. A fájlok közti lapozáshoz nyomja meg a [ Nyomja le az [ o] gombot. vagy a [t] gombot. ▪ A fájlok gyors egymásutánban történő megtekintéséhez nyomja le hosszan.
Page 80: Fájlok Átvitele A Számítógépre (Windows)
Fájlok átvitele a számítógépre (Windows) Helyezze be a telepítő CD-t a CD-ROM- A fényképezőgép biztonságos leválasztása meghajtóba, majd kövesse a képernyőn (Windows XP) megjelenő utasításokat. Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez az USB-kábel segítségével. Kattintson ide ▼ Kattintson ide Kapcsolja be a fényképezőgépet. A számítógépen válassza a Sajátgép →...
Page 81: Műszaki Adatok
Képérzékelő • Hasznos képpont: mintegy 12,2 megapixel • Összes képpont: mintegy 12,4 megapixel • Fókusztávolság: Samsung objektív f = 5–25 mm (35 mm-es filmes megfelelője: 28–140 mm) Objektív • Fényerőtartomány: F3,4 (W – nagylátószög) – F5,8 (T – teleobjektív) Kijelző...
Page 82 Cuprins Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă ……… 2 Avertismente Aspectul camerei foto …… 4 Configurarea camerei foto Nu utilizaţi camera foto în apropierea gazelor sau Despachetarea ………………… 5 lichidelor inflamabile sau explozive Introducerea bateriei şi a Nu utilizaţi camera foto în apropierea carburanţilor, a cartelei de memorie ……………...
Page 83 • Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate de cablurilor sau instalarea incorectă a bateriilor şi a Samsung. Bateriile şi încărcătoarele incompatibile cartelelor de memorie poate duce la deteriorări ale pot cauza răni grave sau deteriorarea camerei foto. porturilor, mufelor şi accesoriilor.
Page 84: Aspectul Camerei Foto
Aspectul camerei foto 15 14 Buton declanşator Bliţ Buton Pornire Buton Zoom Difuzor Selector de moduri Microfon Buton pentru navigare/Buton OK Senzor telecomandă Buton pentru funcţii Buton Redare Lumină de asistenţă pentru AF/ Indicator luminos pentru temporizator Buton Menu (Meniu) Obiectiv Indicator luminos pentru stare Port USB şi A/V...
Page 85: Configurarea Camerei Foto 5 Despachetarea
Configurarea camerei foto Despachetarea Accesorii opţionale Cameră foto Adaptor de c.a./ Cablu USB Husă pentru Cartele de Cablu A/V camera foto memorie Se vând ca set Baterie reîncărcabilă Curea Manual pentru Telecomandă suportul HDMI CD-ROM cu software Manual de pornire rapidă (Include Manualul Suport Cablu HDMI...
Page 86: Introducerea Bateriei Şi A Cartelei De Memorie
Configurarea camerei foto Introducerea bateriei şi a cartelei de Încărcarea bateriei memorie Înainte de utilizarea aparatului foto, nu uitaţi să încărcaţi bateria. Cu sigla Cu contactele aurii Samsung orientate în sus orientată în jos Îndepărtarea bateriei Îndepărtarea cartelei de ▼ ▼ memorie Apăsaţi uşor până...
Page 87: Pornirea Camerei Foto
Pornirea camerei foto Utilizarea ecranului cu atingere Apăsaţi pe [ POWER]. În modul Fotografiere, apăsaţi pe [ ▪ Apare ecranul de configurare iniţială. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a derula la o opţiune sau la un meniu. Back Move Apăsaţi pe [ t] pentru a selecta Language (Limbă), apoi apăsaţi pe [t].
Page 88: Capturarea Fotografiilor Sau A Videoclipurilor
1920 x 1080 1.104 1.387 1024 x 768 1.420 1.612 1.807 Aceste cifre sunt calculate pentru condiţiile standard de la Samsung şi pot varia în funcţie de condiţiile de fotografiere şi de setările camerei foto. RO-8 Mondrian125W_EUR3.indb 8 2009-09-21 오후 3:20:56...
Page 89: Redarea Fişierelor
Redarea fişierelor Vizualizarea fotografiilor Vizualizarea videoclipurilor Apăsaţi pe [ Apăsaţi pe [ Apăsaţi pe [ F] sau pe [t] pentru a derula Apăsaţi pe [ fişierele. ▪ Ţineţi apăsat pentru a vizualiza rapid fişierele. Pause Utilizaţi următoarele butoane pentru a controla redarea.
Page 90: Transferarea Fişierelor Pe Un Pc (Windows)
Transferarea fişierelor pe un PC (Windows) Introduceţi CD-ul de instalare într-o unitate Deconectarea în siguranţă CD-ROM şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. (pentru Windows XP) Conectaţi camera la PC prin cablul USB. Faceţi clic pe ▼ Faceţi clic pe Porniţi camera foto. De pe PC, selectaţi Computerul meu →...
Page 91: Specificaţii
Senzor de imagine • Număr total de pixeli: aprox. 12,4 megapixeli • Distanţă focală: Obiectiv Samsung f = 5 - 25 mm (echivalentul cu o cameră cu film de 35 mm: 28 - 140 mm) Obiectiv • Interval F-stop: F3,4 (W) - F5,8 (T) Ecran TFT LCD de 3,0"...
Page 92 Съдържание Информация за здраве и безопасност Информация за здраве и безопасност ……………… 2 Предупреждения Подредба на елементите на камерата ………………… 4 Не използвайте камерата близо до запалими или експлозивни газове и течности Настройване на камерата 5 Не използвайте камерата близо до горива, горивни Разопаковане...
Page 93 карти с памет. Насилването на конекторите, • Използвайте само батерии и зарядни устройства, неправилното включване на кабелите или одобрени от Samsung. Несъвместимите батерии поставяне на батерии и карти с памет може да и зарядни устройства могат сериозно да увредят повреди портове, конектори и принадлежности.
Page 94: Подредба На Елементите На Камерата
Подредба на елементите на камерата 15 14 Бутон на затвора Бутон за мащабиране Бутон на захранването Режим на избиране Високоговорител Бутон за навигация/Бутон ОК Микрофон Бутон за функции Датчик на дистанционно управление Бутон за възпроизвеждане AF допълнително осветление/светлинен таймер Бутон за меню Обектив...
Page 95: Настройване На Камерата
Настройване на камерата Разопаковане Допълнителни аксесоари Камера Адаптер за променлив ток/USB кабел Калъф на Карти с памет A/V кабел камерата Продава се като комплект Презареждаща батерия Шнур Ръководство за Дистанционно управление HDMI гнездо Компакт-диск със Ръководство за софтуер (съдържа бърз старт Гнездо...
Page 96: Зареждане На Батерията
Зареждане на батерията памет Уверете се, че тя е заредена, преди да започнете да използвате фотоапарата. Логото на Клемите в златист Samsung цвят трябва да са с трябва да бъде лице нагоре с лице надолу Изваждане на батерията Изваждане на картата памет...
Page 97: Включване На Камерата
Включване на камерата Опции за избор Натиснете [ POWER]. В режим Заснемане, натиснете [ ▪ Появява се прозорецът за начални настройки. Използвайте бутоните за навигация, за да преминете и достигнете до опция или меню. Натиснете [ t], за да изберете Language Back Move (Език) и...
Page 98 1 387 1024 x 768 1 420 1 612 1 807 Tези стойности се измерват по стандартните принципи на Samsung и могат да се различават в зависимост от BG-8 условията на заснемане и настройките на камерата. Mondrian125W_EUR3.indb 8 2009-09-21 오후 3:21:01...
Page 99: Пускане На Файлове
Пускане на файлове Преглед на снимки Приложение за преглед на видеоклипове Натиснете [ Натиснете [ Натиснете [ F] или [t], за да преминете Натиснете [ през файловете. ▪ Натиснете и задръжте, за да прегледате файловете бързо. Pause За управление на възпроизвеждането си служете...
Page 100: Прехвърляне На Файлове На Компютър (За Windows)
Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows) Поставете инсталационния диск в За безопасно изключване (за Windows XP) компакт-дисковото устройство иследвайте инструкциите на екрана. Свързване на камерата с компютър чрез Щракнете USB кабел. ▼ Щракнете Включете камерата. Oт Вашият компютър изберете Моят...
Page 101: Спецификации
Eфективни пиксели: прибл. 12,2 мегапиксела • Общ брой на пикселите: прибл. 12,4 мегапиксела • Дължина на фокуса: Обектив Samsung f = 5 - 25 мм Обектив (еквивалент на филм от 35 мм: 28 - 140 мм) • Преустановяване при F-обхват: F3,4 (W) - F5,8 (T) Дисплей...
Page 102: Πληροφορίες Για Την Υγεία Και Την Ασφάλεια
Περιεχόμενα Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια ………… 2 Προειδοποιήσεις Διάταξη φωτογραφικής μηχανής …………………… 4 Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή κοντά σε Ρύθμιση της φωτογραφικής εύφλεκτα αέρια ή υγρά και εκρηκτικές ύλες σας...
Page 103 • Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστές που μη σωστή σύνδεση καλωδίων ή μη ορθή τοποθέτηση έχουν εγκριθεί από τη Samsung. Η χρήση μη συμβατών μπαταριών και καρτών μνήμης μπορούν να μπαταριών και φορτιστών μπορεί να προκαλέσει προκαλέσουν βλάβη στις θύρες, τους συνδέσμους και...
Page 104 Διάταξη φωτογραφικής μηχανής 15 14 Κουμπί κλείστρου Φλας Κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ Κουμπί ζουμ Ηχείο Επιλογέας λειτουργίας Μικρόφωνο Κουμπί περιήγησης/Κουμπί ΟΚ Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου Κουμπί λειτουργίας Κουμπί αναπαραγωγής Βοηθητική λυχνία αυτόματης εστίασης/ λυχνία χρονοδιακόπτη Κουμπί ΜΕΝΟΥ Φακός Λυχνία κατάστασης Θύρα USB και A/V Υποδοχή...
Page 105: Μηχανής
Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανής Περιεχόμενα συσκευασίας Προαιρετικά εξαρτήματα Φωτογραφική μηχανή Μετασχηματιστής ρεύματος/Καλώδιο USB Θήκη φωτογραφικής Κάρτες μνήμης Καλώδιο A/V μηχανής Πωλείται σε σετ Επαναφορτιζόμενη Λουράκι μπαταρία Εγχειρίδιο βάσης HDMI Τηλεχειριστήριο CD-ROM λογισμικού Εγχειρίδιο γρήγορης (Περιλαμβάνεται το εκκίνησης Βάση Καλώδιο HDMI εγχειρίδιο...
Page 106: Φόρτιση Της Μπαταρίας
Τοποθέτηση της μπαταρίας και της Φόρτιση της μπαταρίας κάρτας μνήμης Βεβαιωθείτε ότι έχετε φορτίσει τη μπαταρία πριν χρησιμοποιήσετε την κάμερα. Με το λογότυπο Με τις χρυσές επαφές Samsung στραμμένες προς τα στραμμένο προς επάνω τα κάτω Αφαίρεση της μπαταρίας Αφαίρεση της κάρτας μνήμης...
Page 107: Ενεργοποίηση Της Φωτογραφικής Μηχανής
Ενεργοποίηση της φωτογραφικής Ορισμός επιλογών μηχανής Πατήστε το κουμπί [ POWER]. Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί [m]. ▪ Θα εμφανιστεί η αρχική οθόνη εγκατάστασης. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά περιήγησης για να πραγματοποιήσετε κύλιση σε μια επιλογή ή ένα μενού. Πατήστε το κουμπί [ t] για...
Page 108 1920 x 1080 1.104 1.387 1024 x 768 1.420 1.612 1.807 Οι τιμές αυτές έχουν μετρηθεί υπό πρότυπες συνθήκες της Samsung και ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τις συνθήκες EL-8 λήψης και τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής. Mondrian125W_EUR3.indb 8 2009-09-21 오후 3:21:06...
Page 109: Αναπαραγωγή Αρχείων
Αναπαραγωγή αρχείων Προβολή φωτογραφιών Προβολή βίντεο Πατήστε το κουμπί [ Πατήστε το κουμπί [ Πατήστε το κουμπί [ F] ή το κουμπί [t] για να Πατήστε το κουμπί [ πραγματοποιήσετε κύλιση στα αρχεία. ▪ Πατήστε το και κρατήστε το πατημένο για γρήγορη...
Page 110: Μεταφορά Αρχείων Σε Υπολογιστή (Windows)
Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή (Windows) Τοποθετήστε το CD εγκατάστασης σε μια Ασφαλής αποσύνδεση (για Windows XP) μονάδα CD-ROM και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή στον Κάντε κλικ υπολογιστή, χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB. ▼ Κάντε κλικ Ενεργοποιήστε...

Samsung IT100 Quick Start Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Samsung IT100

Summary of Contents for Samsung IT100