Samsung DV484ETHAWR/A1-0001 User Manual

Gas and electric dryer

page of 132

/ 132
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

100%

Recycled Paper

the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung

product.

To receive more complete

service or accessor

Dar!:s. iolease register your product at or contact

www.samsung.comiregister

1-800-SAMSUNG

(726-78641

DVDV476

484 03022E-01

EN 20120710.indd

2012-07-10

5:27:13

Summary of Contents for Samsung DV484ETHAWR/A1-0001

Page 1 100% Recycled Paper the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service or accessor Dar!:s. iolease register your product at or contact www.samsung.comiregister 1-800-SAMSUNG (726-78641 DVDV476 484 03022E-01 EN 20120710.indd 2012-07-10 5:27:13...
Page 2 Precision drying has never been easier than with Samsung. 5. Time Saving Our cycles are designed with you in mind. All our dryers are designed to dry your clothes in less time.., just 42 minutes!
Page 3 7. Easy Reversible Door The direction of our reversible door can be changed easily. 8. 4-way Vent (electric model only) You can install the exhaust vent in the following four (4) positions: back, either side, bottom. Feat ur'es 3 DVDV47d 484 03022E-01 EN 20120710.indd Sec9:3...
Page 4 Congratulations on your new Samsung Dryer. This manual contains valuable information on the installation, use, and care of your appliance. Please take the time to read this manual to take full advantage of your dryer's many benefits and features.
Page 5 persons your WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to when using ..appliance, follow basic precautions, including the following: 1. Read all instructions before using this appliance. Do not dry articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline,...
Page 6 WARNING - Risk of Fire Clothes dryer installation must be performed by a qualified installer. • Install the clothes dryer according to the manufacturer's instructions and local codes. Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials. If flexible metal (foil type) duct is installed, it must be of a specific type identified by the appliance...
Page 7 Do not allow children or pets to play on, in, or in front of the appliance. Close supervision necessary when the appliance is used near children and pets. Before discarding or removing your dryer from service, remove the door to the drying compartment to prevent children or animals from becoming trapped...
Page 8 cont nt,s iNSTALLiNG YOUR DRYER Unpacking your dryer Basic requirments Ducting requirements Important to installer Location considerations Alcove or closet installation Mobile home installation Exhausting Gas requirements Commonwealth of Massachusetts installation instructions Electrical requirements Grounding Electrical connections Installation - General procedure Final installation checklist...
Page 9 Make sure you have received all of the items shown below. If your Dryer was damaged during shipping, or you do not have all of the items, contact 1-800-SAMSUNG (726-7864). To prevent personal injury or strain, wear protective gloves whenever lifting or carrying the dryer.
Page 10 Tools needed Pipe wrench Pliers cutting knife {gas oNy) Nut drivers Level Phillips Screwdriver Duct tape Wrench BASIC REQUIRMENTS Make sure you have everything necessary for proper installation A GROUNDED ELECTRICAL OUTLET is required. See Electrical Requirements. A POWER CORD for electric dryers (except in Canada). GAS LINES (if installing a gas dryer).
Page 11 DUCTING REQUIREMENTS Use a 4-inch (10.2 cm) diameter rigid aluminum or rigid galvanized steel duct. Do not use a smaller duct. Ducts larger than 4 inches (10.2 cm) in diameter can cause increased lint accumulation. Lint accumulation should be cleaned regularly.
Page 12 If the new dryer is being installed into an existing exhaust system, you must make sure: • The exhaust system meets all local, state, and national codes. • That a flexible plastic duct is not used. • To Inspect and clean all lint buildup from inside the existing duct. •...
Page 13 Locate the dryer in an area that has adequate fresh air. A minimum of 72 in2 (465 cm 2) of unobstructed space is required. Call 1-800-SAMSUNG(726-7864) for information on purchasing the Floor Anchoring Kit as an accessory. All mobile home installations...
Page 14 GAS REQUIREMENTS Use only natural or LP (liquid propane) gases. THE INSTALLATION MUST CONFORM WITH LOCAL CODES, OR IN THE ABSENCE OF LOCAL CODES, WITH THE NATIONAL FUEL GAS CODE ANSVZ223.1, LATEST REVISION (FOR THE UNITED STATES), OR WITH THE CAN/CGA-B149 INSTALLATION CODES (FOR CANADA).
Page 15 ELECTRICAL REQUIREMENTS diagram plate panel Wiring is located below the control frame back. Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock..Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether your dryer is properly grounded.
Page 16 ELECTRICAL CONNECTIONS Before operating or testing, follow all grounding instructions in the Grounding section. An individual branch (or separate) circuit serving only your dryer is recommended. DO NOT USE AN EXTENSION CORD. Gas models- U.S. and Canada A 120 volt, 60 Hz AC approved electrical service, with a 15-ampere fuse or circuit breaker is...
Page 17 INSTALLATION - GENERAL PROCEDURE For proper installation, we recommend that you hire a qualified installer. Read these instructions completely before you begin the installation. To install the dryer, follow these steps: 1. Move your dryer to an appropriate location for installation. Consider installing the dryer and washer side- by-side...
Page 18 Review the Electrical Requirements section, then follow the 3 Wire system connection instructions (Step 7) or 4 Wire system instructions (Step 8) below. Three Wire system instructions: A° External ground connector B° Neutral grounding wire (green/yellow) ¢. Center silver-colored terminal block screw Neutral wire (white or center wire) r_A"(1.9 cm) UL-listed...
Page 19 U.S. MODELS: IMPORTANT - All U.S. models are designed for a 3-WIRE SYSTEM CONNECTION. The dryer frame is grounded to the neutral conductor at the terminal block. A 4-WIRE SYSTEM CONNECTION is required for new or remodeled construction, mobile homes, or if local codes do not permit grounding through neutral.
Page 20 CONNECTING THE INLET HOSE Method1 - Using the Y Connector and Long Hose The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. Do not use old hoses. Turn off the cold water faucet. If you have a washer water hose attached to the cold water _'_r"_ IY-C ..
Page 21 Method2 - Using the Short Hose, Long Hose, and Y Connector The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. Do not use old hoses. If the "Y" connector cannot be attached directly to the cold water faucet, then you must use the short hose.
Page 22 DRYER EXHAUST TiPS Plastic or non-metal flexible duct presents a potential fire hazard. WARNING Make sure your dryer is installed properly so it exhausts easily. Use 4" diameter rigid metal duct. Tape all joints, including the dryer. Never use lint-trapping screws.
Page 23 DOOR REVERSAL Unplug the power cord. t0. First, the upper part of the "A" component and "B" Remove the four hinge screws from the door. please replace the parts opposite each other. Remove the door by (Remove two screws lifting it. tighten two screws.) t 1.
Page 24 OVERVIEW OF THE CONTROL PANEL Normal HeavyDuty Sanitize Perm Pr Time mveryo_ _ H_h _ 60_,,. More _rl g Me_u_ u SOm_ ..rowels ....Fluff Dal_p Ex_a 20nile. Delkate _Refresh Wool ..-?.;._vJ ..... Winkle Away Steam Cycles [] [] Sensor cO@@@@ The display window...
Page 25 To select a cycle, rotate the Cycle Selector dial to the desired cycle. The indicator light by the cycle name will illuminate. The Nomal, Heavy Duty, Perm Press, Bedding, Towels, Delicates, Wool cycles are Sensor Dry cycles. Sensor Dry automatically senses the moisture in the load and shuts the dryer off when the load reaches the dryness...
Page 26 To select the temperature for the load, press the Temp button. An indicator light will illuminate next to the temperature you selected. Press the button repeatedly to scroll through the settings. High - For sturdy cottons or those labeled Tumble Dry. Medium - For permanent press, synthetics,...
Page 27 CHILD LOCK A function to prevent children from playing with your dryer. Setting/Releasing If you want to set or release the Child Lock, )ress the Temp. and Time buttons simultaneously for 3 seconds. Child Lock Details You can set Child Lock while your dryer is running. Once you turn Child Lock on, no button, except for the Power button,...
Page 28 op r t n tnA tion RACK DRY Installing the drying rack Open the dryer door. Place the Drying Rack inside the product, and then align the holes of the filter handle of the Drying Rack to the front projections. Place the rear legs in the two recessed areas of the dryer's back wall, and then push down the middle of the drying rack to fix it in place.
Page 29 CLEAN THE LINT FILTER After each load. To shorten drying time. To operate more energy efficiently. without the lint filter in not operate your dryer place. Door LOAD THE DRYER PROPERLY Place only one washload in your dryer at a time. In mixed loads, heavy and lightweight fabrics will dry differently.
Page 30 c re CONTROL PANEL Clean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances. Do not spray cleaners directly on the panel. The control panel finish may be damaged by some laundry pre-treatment soil and stain remover products. Apply such products away from your dryer and wipe up any spills or overspray immediately.
Page 31 LAndrv Special laundry tips Please follow the care label or manufacturer's instructions for drying special items. If care label instructions are not available, use the following information as a guide. Bedspreads & Comforters Follow the care label instructions or dry using the Bedding cycle.
Page 32 troL]beshootinG CHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER... Doesn't run. Make sure the door is latched shut. Be sure the power cord is plugged into a live electrical outlet. Check your home's circuit breakers or fuses. Press the Start/Pause button again if the door is opened during the cycle.
Page 33 If the problem continues, call for service. Electronic Control Problem Call for service. (Over Voltage Error) Electronic Control Problem Call for service. Communication Error) For any codes not listed above, call 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG) troubleshooting DVDV47d 484 03022E-01 EN 20120710.indd Sec4:33 2012-07-10 5:27:25...
Page 34 a.ppendx FABRIC CARE CHART The following symbols provide garment care directions. The Clothing care labels include symbols for washing, bleaching, drying and ironing, or dry cleaning when necessary. The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items.
Page 35 PROTECTING THE ENVIRONMENT This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the...
Page 36 CYCLE CHART EJec. Dryer Type High 42 chin 39 chin 3 rain (Medium) Normal dry High 58 min 55 min 3 Bin Heavy Duty (No change) Normal dry Medium Perm Press 32 min 29 min 3 min (No change) Normal dry High 50 min 47 min...
Page 37 All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG. Replacement parts and products assume the remaining original warranty, or ninety (90) days, whichever longer. This limited warranty...
Page 38 Nor shall recovery of any kind against samsung...
Page 39 All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG. Replacement parts and products assume the remaining original warranty, or ninety (90) days, whichever longer. This limited warranty covers manufacturing...
Page 40 SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Page 41 DVDV476 484 03022E-01 EN 20120710.indd 2012-07-10 5:27:26...
Page 42 DVDV476 484 03022E-01 EN 20120710.indd 2012-07-10 5:27:26...
Page 43 DVDV476 484 03022E-01 EN 20120710.indd 2012-07-10 5:27:26...
Page 44 Scan the QR code* or visit www.samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows Requires reader to be instaLLed on your smartphone bit.ly/samsu ngwashers QUESTIONS OR COMMENTS? U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung,com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com/ca CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung,com/ca...
Page 45 100% Recycled Paper de possibilites Nous vous remerclons a avow crlolSl ce DFOCiUI'E Samsung. Si vous sounaltez recevolr un service Plus comDlet ou aes accessolres, enregls] "ez votre DrOaUl'Ea I aaresse cl-aessous ou contactez www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) DVDV47d 484 03022E-01 CFR 20120710.indd...
Page 46 Le sechage n'a jamais ete aussi simple qu'avec Samsung. 5. Gain de temps Nos programmes ont et6 congus pour repondre _ tous vos besoins. Tous nos s6che-linge...
Page 47 7. Hublot facilement r6versible Vous pouvez facilement changer le sens d'ouverture du hublot. 8. Ventilation 4 positions (modUle 61ectrique uniquement) Vous pouvez installer I'evacuation d'air dans I'une des quatre (4) positions suivantes : arri_re, c6te gauche ou droit, basse. caract_._dstiques DVDV47d 484 03022E-01 CFR 20120710.indd...
Page 48 Felicitations pour I'achat de votre nouveau seche-linge Samsung. Oe manuel contient de precieuses informations sur I'installation, I'utilisation et I'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire pour tirer pleinement profit de tousles avantages et de toutes les fonctionnalites de votre seche-linge,...
Page 49 AVERTISSEMENT : afin de reduire les risques d'incendie, d'electrocution ou de blessures .... physiques Iors de I'utilisation de I'appareil, des precautions de base doivent _tre prises : 1. Lbez toutes les consignes de s@udte avant d'ut[liser I'appareil. Ne fakes pas s@her de I[nge ayant st6 en contact par nettoyage, lavage ou trempage avec de I'essence, des solvants de nettoyage &...
Page 50 oonsiGnes do CLArit AVERTISSEMENT - Risqued'incendie L'installation du s6chedinge doit etre effectuee par un technicien qualifi& L'installation du @chedinge doit se faire conformement aux instructions du fabricant et aux r@ementations locales. N'equipez jamais un s6che-Iinge de conduits de ventilation en plastique flexible. Si vous utilisez un conduit en metal flexible (de type aluminium), celui-ci doit etre conforme aux sp@ifications du fabricant et adapte _tune utilisation sur s6che-linge.
Page 51 Ne laissez ni les enfants ni bs animaux domestiques jouer sur, dans ou devant I'appareil. Une sur_eilJance attentive s'impose Iorsque I'appareil est utilb6 & proximit6 d'enfants ou d'animaux domestiques. Avant de mettre au rebut ou hers service votre s_cheqnge, retirez b huNot du compartiment de s6chage pour @iter que des enfants ou des animaux ne se trouvent pieges _ I'int6rieur de I'appareil.
Page 52 c] ,s m ti r ,s iNSTALLATiON DU SECHE-LiNGE Deballer le s_che-linge Conditions d'installation de base Conditions requises en mati@e de conduits Remarque importante pour I'installateur Choix de I'emplacement d'installation Encastrement dans une niche ou installation clans un placard Installation en mobile home Evacuation...
Page 53 Si votre s_che-linge a et6 endommage pendant le transport ou si vous ne disposez pas de tousles el6ments, appelez immediatement 1-800-SAMSUNG(726-7864). Afin de prevenir tout risque de blessures, munissez-vous de gants de protection pour soulever ou porter le s_che-linge. Les mat@iaux d'emballage...
Page 54 on cALA Pince serre-tube Pince Cutter (modUle au gaz Tournevis _ douille uniquement) iournevis Niveau cruciforme Ruban adh_sif CI_ anglaise CONDiTiONS D'INSTALLATION DE BASE V@ifiez que vous disposez de tousles _l_ments requis pour installer correctement I'appareil, comme suit. Une PRISE ELECTRIQUE AVEC MISE A LA TERRE.
Page 55 CONDITIONS REQUISES EN MATII_RE DE CONDUITS Utilisez un conduit en aluminium ou en acier galvanise rigide d'un diam_tre de 4 pouces (10,2 cm). N'utilisez pas de conduit plus petit. Les conduits dont le diam_tre est superieur & 4 pouces (10,2 cm) peuvent favoriser I'accumulation peluches.
Page 56 Si un nouveau s6che-linge est reli6 & un syst_me d'6vacuation existant, vous devez veiller & ce que : Le syst_me d'evacuation soit conforme aux reglementations locales, regionales et nationales. Aucun conduit flexible en plastique ne soit utilis& Le conduit existant soit contrSle et les peluches accumulees _t I'int@ieur retirees.
Page 57 Un espace d6gage minimum de 72 po 2 (465 cm *) est requis. Appelez le 1-800-SAMSUNG(726-7864) pour plus d'informations sur I'achat du kit de fixation au sol. Toutes les installations en mobile home doivent disposer...
Page 58 SYSTI_MES FONCTIONNANT AU GAZ Utilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide (PL). L'INSTALLATION DOlT I_TRE CONFORME AUX REGLEMENTATIONS LOCALES EN VlGUEUR EN [_'ABSENCE DE DISPOSITIONS SPI_CIFIQUES, A LA REGLEMENTATION NATIONALE SUR LE GAZ COMBUSTIBLE ANSI/Z223.1 (NATIONAL FUEL GAS CODE), DERNIERE REVISION (POUR...
Page 59 NORMES I_LECTRIQUES sch6ma de c&blage figure sur une plaque situ6e sous le panneau de commande ou le dos du cadre. ik" Un branchement incorrect du conducteur de mise _ la terre peut representer un risque de surtension electrique. A_RTI_EMENT Demandez conseil _t un electricien ou un reparateur...
Page 60 RACCORDEMENT I_LECTRIQUE Avant toute raise en marche ou test, observez les consignes de mise & la terre present6es clans la section Mise & la terre. Nous vous recommandons de relier votre sGche-linge _t une d@ivation individuelle ou _t un circuit distinct. N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL...
Page 61 INSTALLATION: PROCEDURE GE_NERALE Pour une installation optimale, nous vous recommandons de fairs appel _ un installateur qualifi_. Lisez integralement les consignes avant de commencer I'installation. Pour installer le s_che-linge, suivez les etapes ci-dessous 1. Installez votre s_che-linge & I'emplacement appropri& Vous pouvez par exemple installer le sGche-linge et le lave-linge...
Page 62 n ta at on dLA che- nae Consultez la section Normes electriques, puis suivez les consignes sur les branchements & 3 ills (Etape 7) ou & 4 ills (IStape 8) ci-dessous. Consignes sur les branchements & trois ills : Connecteur de terre externe Fil de terre neutre (vert/jaune) Vis centrale argentee...
Page 63 MODI_LES POUR LES ETATS-UNIS : IMPORTANT : tous les modules destines aux Etat-Unis sont congus pour un BRANCHEMENT 3 FILS. Le ch&ssis du sgche-finge est relie _. la terre par un conducteur neutre au niveau du bornier. Un BRANCHEMENT A 4 FILS est requis dans les cas suivants : nouvelles constructions, habitations renov6es, mobil homes, r@ementations locales n'autodsant pas la raise &...
Page 64 on cALA RACCORDEMENT DU TUYAU D'ARRIVI_E D'EAU M@hode 1 "avec un raccord en Y et un tuyau long Le s_che-linge doit 8tre connecte au robinet d'eau froide _t I'aide d'un tuyau d'arrivee neuf. N'utilisez jamais de tuyaux usages. Fermez le robinet. Siletuyaud'eaudulave-lingeestraocordeaurobinetd'eau _Wr..._lR ..
Page 65 M@hode 2 : avec un tuyau court, un tuyau long et un raccord en Y Le s_che-linge doit _tre connecte au robinet d'eau froide & I'aide d'un tuyau d'arrivee neuf. N'utilisez jamais de tuyaux usages. Si vous ne pouvez brancher directement le raccord en Y sur le robinet d'eau froide, vous devez utilisez le tuyau court fourni avec le s_che-linge.
Page 66 CONSEILS POUR L'I_VACUATION DU SI_CHE-LINGE Les conduits en plastique ou non metalliques representent un danger potentiel d'incendie. Assurez-vous que le s_che-linge a et6 installe de mani@e _. ce que I'evacuation de I'air se fasse sans probl_me. Utilisez un conduit d'evacuation metallique rigide de 4".
Page 67 INVERSION DU HUBLOT 1o Debranchez le cordon 10. Tout d'abord, veuillez d'alimentation. remplacer la parle superieure du composant 2o Retirez lea quatre via de la "A" par la "B". (Retirez charniare du hublot. deux via et serrez deux via.) 3. Soulevez le hublot pour le 11.
Page 68 PRleSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDES Normal Heavy Duty Sanitize Manual[] Power tdgh _0min. Perm Press Time D_/ ---; Normal Dy _ M_{ {ow m 40m;_, Start / Pause Damp ×In 20mh_, Towels Air Fluff ® M_/Adjust Wrinkle (/ Mixed oo,,ca,o, Wool "_ Winklr_ Away...
Page 69 Pour choisir un cycle, positionnez b sebcteur sur b programme de votre choix. Le t6moin Bmineux a'allume en regard du programme. Les programmes Normal (Normal), Heavy Duty (Grand rendement), Perm Press (Repaaaage facile), Towels (Serviettes), Delicates (D61bat) et Wool (Laine) aont des programmes avec capteur de aechage. La fonction Sensor Dry (Sechage par capteur) calcub automatiquement b taux d'humidit6 du linge et arr6te le s6cheqnge une fob le degr6 souhait6 de aechage atteint (voir ci-dessous).
Page 70 n, trLAction, et con, ei d'LAt Appuyez sur le bouton Temp. (Temperature) pour s6bctionner la temp6rature appropriee en fonction de la charge de Einge.Un voyant s'allume _ c6t6 de la temperature qui a 6t6 s61ectionn6e. Appuyez pEusieursfob sur le bouton pour faire d6filer les differents paramgtres. High (Elev6e) : pour le linge en coton r6sistant ou portant I'etiquette S@hage en machine autoris6.
Page 71 SECURITE ENFANT Cette fonction emp6che les enfants de jouer avec le s_che-linge. Activation/D6sactivation Si vous souhaitez activer ou desactiver la fonction Child Lock (Securit6 enfant), appuyez simultanement sur les boutons Temp.(Temp@ature) et Time (Temps) pendant 3 secondes. Informations sur la s_curit6 enfant Vous pouvez activer cette fonction alors que le s_che-linge...
Page 72 n, trLAction, et con, ei d'LAt RACK DRY (SUPPORT DE SECHAGE) Installation du support de s6chage Ouvrez le hublot du s_che-linge. Installez le support de sechage dans I'appareil, puis alignez les trous de la poignee du filtre du support sur les ergots avant. Ins@ez les deux pieds arri@e dans les orifices situes sur la paroi arriSre du s_che-linge, puis appuyez...
Page 73 NETTOYAGE DU FILTRE A PELUCHES AprSs chaque sechage. Pour reduire la duree de sechage. Pour un meilleur rendement energ6tique. Ne faites pas fonctionner le s_che-linge si le filtre & peluches n'est pas remis en place. avant Hublot CHARGEMENT DU SECHE-LINGE N'introduisez qu'une seule charge de linge lave _t la fois dans votre s@che-linge.
Page 74 PANNEAU DE COMMANDES nettoyez-le avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de produits abrasifs. Ne vaporisez aucun produit d'entretien directement sur le panneau de commande. Certains detachants pour tissu peuvent endommager le rev6tement du panneau de commandes. Appliquez donc ces produits _t I'ecart de votre s_che-linge et essuyez immediatement toute...
Page 75 Conseils d'entretien du linqe Respectez les symboles textiles ou les consignes du fabricant concernant le sechage des articles speciaux. Si aucun symbole textile n'est fourni, observez les consignes suivantes. Couvre-lits et couettes • Reportez-vous aux symboles figurant sur les etiquettes des articles de literie.
Page 76 d p nn cje VE_RIFIEZ LES POINTS SUWANTS SI VOTRE SECHE-LINGE... PnOBLEME No se met pas en route, Assurez-vousque le hublot est bien ferm6. V6rifiezque le cordon d'alimentationest branch6 sur une prise61ectriqueop6rationnelle. V6rifiezle disjoncteuret lesfusibles de votre domicile. Appuyez de nouveau sur lebouton Start/Pause (D_padPause)en cas d'ouverture du hublot en cours de programme.
Page 77 Si le probl6me persiste, appelez le service de valide d@annage. Probl_me d'ordre electronique Appelezleserviceded@annage. (Surtension) Probl_me d'ordre electronique Appelezleserviceded@annage. (erreur de communication) Pour tout autre code non repertori6 ici, appelez le 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG) d@pannage 33 DVDV47d 484 03022E-01 CFR 20120710.indd Sec5:33 2012-07-10 5:28:50...
Page 78 c .NN@X@ TABLEAU DES SYMBOLES TEXTILES Les symbales suivants offrent des conseils sur I'entretien des v_tements. Les etiquettes d'entretien v6tements incluent des symboles relatifs au lavage, au blanchiment, au seohage, au repassage et au nettoyage & sea, le cas eoh6ant. L'utilisation de ces symboles garantit...
Page 79 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Cet appareil a et6 fabrique _t partir de mat@iaux recyclables. Si vous decidez de le jeter, veuillez respecter les normes locales en mati@e d'evacuation des dechets. Coupez le cordon d'alimentation de fagon _t ce que I'appareil ne puisse pas 6tre raccorde _t une source electrique.
Page 80 TABLEAU DES PROGRAMMES S_che-linge _lectrique ¸ii!iii !ii ii!i ii!i iii ii i i ii i!i teC_ Ele%e 3 rain Normal (Meyenne) Sechage normal 42 min 39 min Ele%e Sechage normal 58 min 55 rain 3 rain Grandrendement (Aucunchanqement) Meyenne 3 rain Repassage f acile Sechage normal 32 min...
Page 81 6tre pris en charge uniquement par un centre de service agr66 SAMSUNG. l...orsde la remise d'un produit d6fectueux _t SAMSUNG ou _t un centre de service agr66 SAMSUNG, I'acheteur est tenu de pr6senter le coupon d'achat d'origine _tla demande des int@ess6s b.titre de preuve d'achat.
Page 82 I'utilisation ou d'une mauvaise utilisation de cet appareil ou d'une incapacit6 _. utiliser cet appareil, quelle que soit la base juridique invoqu6e pour justifier I'assertion et m6me si Samsung a 6t6 avise de 1'6ventualit6 de tels dommages.
Page 83 SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) et livr6 neuf, dans son emballage d'origine a I'acheteur initial, est garanti par SAMSUNG contre les d6fauts de fabrication et de mat@iaux, pour une p@iode Iimit6e de : Un (1) an (pi_ces et main d'ceuvre) Cette limite de garantie s'applique b.
Page 84 SAUF EXCEPTION MENTIONNCE DANS LE PRI£SENTDOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT _, CET APPAREL Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE, DE CONTREFA@ONOU D'APTITUDE _, UN USAGE PARTICULIER.
Page 85 DVDV476 484 03022E-01 CFR 20120710.indd 2012-07-10 5:28:50...
Page 86 DVDV476 484 03022E-01 CFR 20120710.indd 2012-07-10 vv5:28:50...
Page 87 DVDV476 484 03022E-01 CFR 20120710.indd 2012-07-10 vv5:28:50...
Page 88 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung,com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung,com www.samsung.com/ca CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung,com/ca fr (French) N ° de code : DC68-03022E-01 DVDV476 484 03022E-01 CFR 20120710.indd 2012-07-10 5:28:51...
Page 89 100% Recycled Paper las posibilidades Gracias pot adquJnr este E -oducto Samsung ..Para que poaarnos brlr Jarle un servlcJo mas completo, reglstre su Droducto www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-78641 DVDV476 484 03022E-01 MES 20120710.indd 2012-07-10 5:26:17...
Page 90 Logic mida el grado de humedad y determine automfiticamente el tiempo de secado. precisidn en el secado nunca fue mAs sencilla que con Samsung. 5. Ahorro de tiempo Los ciclos estfin diseSados pensando en usted. Todas nuestras secadoras estan diseSadas para secar su ropa en menos tiempo..,...
Page 91 7. Puerta fficilmente reversible La direcci6n de la puerta reversible puede modificarse f_cilmente. 8. Ventilaci6n de 4 direcciones (modelo electdco solamente: DV5471AE*, DV5451AE*) Puede instalar la ventilaci6n del drenaje en las siguientes cuatro (4) posiciones: atrfis, en cualquiera de los laterales, en la parte inferior. caractedsticas DVDV476 484 03022E-01...
Page 92 Felicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manual contiene informaciOn importante acerca de la instalaciOn, el uso y el cuidado del electrodomestico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al maximo los m01tiples beneficios y funciones de la secadora.
Page 93 ADVERTENCIA: Para redudr el rbsgo de incendio, descargas el@tricas o [esiones fisbas cuando ..usa este ebctrodom@tico, siga las instrucciones de seguddad basicas que figuran a continuaci6n: Lea todas las instrucciones antes de usar este ebctrodom6stbo. No seque prendas que ban sido previamente [impiadas, [avadas, remojadas o sa[picadas con gaso[ina, solventes de [impbza en seco u otras sustandas inflamabbs o explosivas, ya que emiten vapores que pueden prenderse fuego o exp[otar.
Page 94 ADVERTENCIA - Riesgo de incendio La insta[ad6n de la secadora de ropa debe estar a cargo de un insta[ador ca[ificade. Instale la secadora de ropa segOn las instrucciones de[ fabricante y los c6diges locales. No instale una secadera de ropa con matedales para venfi[ad6n de p[_sfico flexible. Si se insta[a un cenducto de metal flexible (tipo lamina met{t[ica),debe ser de un tipo especffice idenfificado per el fabricante del electrodomestice come adecuade para ufi[izarcon secadoras de repa.
Page 95 No permita que los ni_os o las mascotas jueguen sobre el ebctrodom6stico, dentro de 61o frente a 6J. Se requiere de supervisi6n cuando eJe[ectrodom@tbo es utiJizado cerca de ni_os y mascotas. Antes de desechar [a secadora o de refirarJa de servicio, quite [a puerta deJcompartimiento de secado para evitar que los ni_os y [as mascotas queden atrapados dentro de [a secadora.
Page 96 c©nt niNo INSTALACION DE LA SECADORA Desembalaje de la secadora ..Requisitos bfisicos ..Requisitos para el tendido de conductos Importante para el instalador Consideraciones acerca de la ubicaci6n Instalacidn del electrodom6stico en un gabinete o en un hueco Instalaci6n en casas rodantes Drenaje...
Page 97 Si la secadora sufrid da_os durante el transporte, o si falta algL_n elemento, comuniquese con el 1-800-SAMSUNG (726-7864). Para evitar lesiones fisicas o tirones, use guantes protectores cada vez que levante o transporte secadora.
Page 98 Herramientas necesarias Uave inglesa para Pinzas Cater tuberias Uave de tuereas (s61o de gas) Destornillador Nivel Phillips Cinta para conductos Llave inglesa REQUISITOS BASICOS AsegLirese de tenet todo Io necesario para realizar una instalacidn adecuada Se requiere un TOMACORRIENTE CON CONEXION A TIERRA.
Page 99 REQUISITOS PARA EL TENDIDO DE CONDUCTOS " Utilice un conducto de acero galvanizado rigido o de aluminio rigido, de 4 pulgadas (10,2 cm) de diametro. " No utilice un conducto de menor tamaBo. Los conductos de mas de 4 pulgadas (10,2 cm) de diametro pueden causar una mayor acumulaci6n de pelusa. Ped6dicamente, debe retirar la pelusa acumulada.
Page 100 drenaje Si la nueva secadora se estfi instalando dentro un sistema existente, debe asegurarse que: El sbtema de drenaje cumpla con todos los c6digos locales, estaduabs y nacionabs; No se utilice un conducto flexible de pl@tbo; Se controle y limpie toda la peBsa acumulada del interior del conducto existente; Oompruebe que el conducto no est_ enroscado o aplastado;...
Page 101 Se requiere un espacio mfnimo de 72 pulg 2 (488 cm 2) sin obstrucciones. Llame al 1-800-SAMSUNG (726-7864) para obtener mils informacidn acerca de la compra del kit de anclaje al piso como accesorio.
Page 102 REQUISITOS EN CUANTO AL GAS Utilice Onicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propano). LA INSTALACION DEBE REALIZARSE EN CONFORMIDAD CON LOS CODIGOS LOCALES, O EN AUSENClA DE ELLOS, CON EL CODIGO NACIONAL PARA GAS Y COMBUSTIBLES ANSVZ223.1, REVISION M,&S RECIENTE (PARA LOS ESTADOS...
Page 103 REQUISITOS ELE_CTRICOS El diagrama del cableado se encuentra en la placa debajo del panel de control o en la espalda del marco. La conexidn inadecuada del conductor de conexidn a tierra del equipo puede generar una descarga el6ctrica. A_ERTENC_ Consulte a un electricista o t6cnico calificado...
Page 104 CONEXIONES ELF'CTRICAS Antes de poner al electrodom6stico en funcionamiento o realizar pruebas, siga las instrucciones conexi6n a tierra de la secci6n Conexi6n a tierra. Se recomienda que se destine un circuito derivado individual (o separado) s61o para la secadora. UTILICE UN CABLE PROLONGADOR.
Page 105 INSTALACION - PROCEDIMIENTO GENERAL Para realizar una instalaci6n adecuada, recomendamos contratar a un instalador calificado. Lea estas instrucciones en su totalidad antes de iniciar la instalaci6n. Para instalar Ja secadora, siga estos pasos: 1. Mueva la secadora al lugar adecuado para la instalaci6n.
Page 106 Consulte la secci6n Requisitos EI6ctricos, luego siga las instrucciones para conexbn de sistemas de 3 cables (Paso 7) o las instrucciones para el sisfema de 4 cables (Paso 8) a continuacbn. Instrucciones para el sistema de tres cables: A° Conector a tierra externo B°...
Page 107 MODELOS ESTADOUNIDENSES: IMPORTANTE - Todos los modelos estadounidenses est_n diseBados para una OONEXION DE SISTEMAS DE 3 OABLES. El armaz6n de la secadora est& conectado a tierra al conductor neutro del bloque de terminales. Se requiere una OONEXION DE SISTEMAS DE 40ABLES para las construcciones nuevas o remodeladas, las casas rodantes o si los c6digos locales no permiten la conexi6n a tierra a travBs del neutro.
Page 108 CONEXION DE LA MANGUERA DE ENTRADA M6todol - Uso del conector en forma de "Y" y manguera larga La secadora debe conectarse a la Ilave de agua frfa mediante las nuevas mangueras de entrada, No utilice mangueras viejas. Cierre la Ilave de agua frfa, Si tiene una manguera de agua de la lavadora conectada la Ilave de agua frfa, desatornille...
Page 109 M6todo2 - Uso de la manguera corta, la manguera larga y el conector en forma de "Y" La secadora debe conectarse a la Ilave de agua fffa mediante las nuevas mangueras de entrada. No utilice mangueras viejas. Si el conector en forma de "Y"...
Page 110 SUGERENCIAS ACERCA DEL DRENAJE DE LA SECADORA Un eonducto flexible de plfistico o de un material que no sea el metal presenta un poteneial ..riesgo de incendio. AsegOrese de que su secadora est6 instalada correctamente para que extraiga el aire fAcilmente. Utilice un conducto de metal rfgido, de 4"...
Page 111 INVERSK)N DE LA PUERTA Desconecte el cable de 10. En primer lugar, en la parte alimentacidn, superior de los componentes "A" y "B" sustituya [as pbzas Retire los cuatro tornillos opuestas una por otra. de la bisagra de la puerta, (Retire dos torni[Ios y ajuste Retire la puerta dos torni[[os)
Page 112 DESCRIPCION GENERAL DEL PANEL DE CONTROL Normal Heavy Duty ..........Sanitize Power PermPress TimeDry m w_ D,y m _gh u S0r,,i,1 ..m 6on,_n. m 40@_. Bedding Quick Dry _ Natural Dry M_d tow .30_i,,. C C A; 2 ....20m_,,.
Page 113 Para sebccionar un cido, gire el disco Selector de cidos hasta Ilegaral dclo deseado. La Bz del indieador junto al nombre del cMo se iBminar{t. Los cidos Normal (Normal), Heavy Duty (Servbio pesado), Perm Press (Planeha permanente), Bedding (Ropa de eama), Towels _oallas), Delieates (Ropa delbada) y Wool (Lana) son cidos Sensor Dr'! (Secado con sensor).
Page 114 Para seleccionar la temperatura para la carga, presione el botdn Temp £emperatura). Se iluminara una luz en el indieador junto a la temperatura que sebeeion6. Presione el botdn repetidamente para desplazarse por las opeiones. High (Alta) - para los algodones resistentes o aquellos con el r6tulo Tumble Dry (Seear en secadora).
Page 115 SEGURO PARA NIfties Una funci6n para evitar que los niSos jueguen con la secadora, Configuraci6n/Liberaci6n Si desea configurar o liberar esta funci6n, presione simultfineamente los botones Temp. (Temp.) y Time (Tiempo) durante 3 segundes. Detalles del Seguro para niRos Puede configurar el Seguro para ni_os mientras su secadera estfi en funcionamiento.
Page 116 RACK DRY (SECADO EN ESTANTE) Instalaci6n del estante de secado Abra la puerta de la secadora. Coloque el estante de secado dentro del producto y luego alinee los orificios de la tapa del filtro con la parte frontal sobresaliente. Coloque las patas traseras en las dos Areas empotradas de la pared trasera de la secadora...
Page 117 LIMPIE EL FILTRO PARA PELUSAS Despu_s de cada carga. Para reducir el tiempo de secado. Para hacer uso de la energfa con mayor eficacia. No haga funcionar la secadora sin el filtro para pelusas colocado. PueAa CARGUE LA SECADORA DE MANERA ADECUADA Coloque s61o una carga de ropa en la secadora...
Page 118 oAicd do y im©i ,7 PANEL DE CONTROL Limpie con un paBo suave y hQmedo. No utilice sustancias abrasivas. No rode el panel directamente con limpiadores en aerosol. El acabado del panel de control puede daBarse a causa de algunos productos removedores de suciedad manchas...
Page 119 cucjorono a_¢ @cB@o i @c Sugerencias para prendas especiales Siga las instrucciones del fabricante o de la etiqueta de indicaciones para secar prendas especiales. Si no se dispone de etiquetas con indicaciones, use la siguiente informaciOn como guia. Cubrecamas y edredones Siga las instrucciones de la etiqueta con indicaciones o seque...
Page 120 CONTROLE ESTOS PUNTOS Sl SU SECADORA... No funciona. AsegOresede que la puerta este cerrada con traba. AsegOresede que el cable de alimentaci6n este enchufado a un tomacorriente que fundone. Controle los disyuntores o fusibles de su easa. • Presione el bot6n Start/Pause (Inbio/Pausa) nuevamente si la puerta se abre durante el dclo.
Page 121 Solicite servicio t@nico. Fallade sobre voltaje) Problema con el control electr6nico Solicite servicio t@nico. Fallade comunicacidn) Para los c6digos que no figuran mils arriba, Ilame al 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG) guia de solucidn de problemas 33 DVDV476 484 03022E-01 MES 20120710.indd 2012-07-10 _-5:26:38...
Page 122 aD ,ncj TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA Los siguientes sfmbolos ofrecen indicaciones acerca del cuidado de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye sfmbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de sfmbolos garantiza la consistencia...
Page 123 PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE Este electrodom6stico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodom6stico, siga la normativa local relacionada con la eliminacidn de desechos. Corte el cable de alimentacidn para que el electrodom6stico no pueda conectarse a una fuente de alimentacidn. Quite la puerta para que los animales y los niSos pequeSos no puedan quedar...
Page 124 TABLA DE CICLOS Tipo secadora el4ctrica High (Medium) Normaldry 42 rain 39 rain 3 rain (Alta (Media)) CSecado norm@ High (Alta) HeavyDuty Normaldry 58 rain 55 rain 3 rain (Servioiopesado) (Sin cambios) CSecado norm@ PermPress Medium(Media) Normaldry 32 rain 29 rain 3 rain (Panchape manente) (Sin cambios)
Page 125 El servbio t@nbo de h garantfasdlo puedeser prestado por un centro de servicio t@nbo autorizado de SAMSUNG. Se debe presentarla factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servido t@nico autorizado de SAMSUNG. SAMSUNG prestard servido t@nico a domicilio durante el periodo de la garantiasin costo, sujeto a ladisponibilidad dentro de los EstadosUnidos contiguos.
Page 126 Excepto Io establecido en el presente, no existengarantfassobre este producto, ya sean expresas o tdcitas, y samsung desconoce todas las garantfasque incluyen,aunque no en cardctertaxativo, cualquier garantfatdcita de que el producto se encuentraen condidones aptas para laventa, de defraudaci6nde derechos o de que el producto se adecua a losfines espedficos para los cuales se adquiere.
Page 127 El presente producto de h marcaSAMSUNG, tal come Io provee y distrbuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA,INC. (SAMSUNG) y Io entrega nuevo, en su embalajede cart6n original al comprador o consumidor o@nal, estd garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricacbn de los materialesy h mano de obra durante el perbdo limitado de h garant[ade:...
Page 128 Io que hs Iimitadoneso exdusiones antedichaspueden no aplicarseen su caso. Estagarant[a leotorga derechos espedficos, y adem_s puedetener otros derechos que var[ansegOnla provinda en laque se encuentre. Pararecibir unserviciot_cnico de garantia, c omuniquese con SAMSUNG a: SamsungElectronicsCanadaInc., CustomerService55StandishCourt Mississauga, O ntarioL5R4B2Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung,com/ca...
Page 129 DVDV476 484 03022E-01 MES 20120710.indd 2012-07-10 5:26:38...
Page 130 DVDV476 484 03022E-01 MES 20120710.indd 2012-07-10 _-5:26:38...
Page 131 DVDV476 484 03022E-01 MES 20120710.indd 2012-07-10 _-5:26:38...
Page 132 $TIENE P REGUNTAS O COMENTARJOS? U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.oom/ca CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca fr (franc@s) N. ° de cddigo: DC68-O3022E-01 DVDV476 484 03022E-01 MES 20120710.indd 2012-07-10 5:26:39...

This manual is also suitable for:

Dv484gthasu/a1-0001 Dv476 series Dv484 series

Samsung DV484ETHAWR/A1-0001 User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Samsung DV484ETHAWR/A1-0001

Summary of Contents for Samsung DV484ETHAWR/A1-0001

This manual is also suitable for: