Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Camcorder
  5. PV-GS34
  6. Operating instructions manual

Panasonic PV-GS34 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for PV-GS34:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Digital
Paimcord@
®
MuUtiCam _ CamcoPdcP
Digital Video Camcorder
Operating
Instructions
Mo_e_s
.o. PV-G S19
PV-GS31
(PV-GS35 Shown)
PV-GS35
Before
attempting
to connect,
operate
or adjust this product,
please
read these
instructions
thoroughly,
Mini
LSQT0887 A

Advertisement

loading

Related Manuals for Panasonic PV-GS34

Summary of Contents for Panasonic PV-GS34

  • Page 1 Digital Video Camcorder Digital Paimcord@ ® Operating Instructions MuUtiCam _ CamcoPdcP Mo_e_s .o. PV-G S19 PV-GS31 PV-GS35 (PV-GS35 Shown) Before attempting to connect, operate or adjust this product, please read these instructions thoroughly, Mini LSQT0887 A...
  • Page 2 Thank for choosing Panasonic! Date of Purchase You have purchased one of the most sophisticated and reliable products on the market today. Used Dealer Purchased From property, weYe sure it will bring you and your family Dealer Address years of enjoyment. Please take time to fill in the information on the right.
  • Page 3 CAUTION: TO PREVENT HRE OR SHOCK HAZARD AND ANNOYmNG mNTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY. CAUTmON: DANGER OF EXPLOSION mF BATTERY mSRNCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY WMTH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE. • Since this product gets hot during use, operate it in a welt ventilated place; do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit.
  • Page 4 Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Instalt in accordance with the manufacturer's instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
  • Page 5 USE & LOCATION oAVOID SUDDEN CHANGES TEMPERATURE ... If the unit is suddenly moved from a cold place to a warm place, AVOID SHOCK HAZARD ... Your moisture may form on the tape and inside the Camcorder and power supply should not be unit.
  • Page 6 Before opening the CD-ROM package (For PV-GS34/PV-GS35), please read the following. You ('Licensee") are granted a license for the Software defined in this End User Software Agreement ("Agreement") on condition that you agree to the terms and conditions of this Agreement. If Licensee does not agree to the terms and conditions of this Agreement, promptly return the Software to Matsushita...
  • Page 7 This operating instruction book is designed for use with modets PVoGS19, PVoGS31, PV-GS34, and PV-GS38. The pVoGS35 is the model used for illustrative purposes. Features may vary, so please read carefully. Battery CGR-DU06 CGR-DU06 CGR-DU06 CGA-DU12 Pack (640 mAh) (640 mAh) (649 mAh) (1 150 mAh) (Supplied)
  • Page 8 Before Things You Should Know ........About Recording ..........Safety Precautions ..........Recording on a Tape ........Precautions ............Recording a Still Picture on a Card End User License Agreement ......(Photoshot) ........... Differences between models ......Recording Yourself ......... Quick Guide ............
  • Page 9 Wi_h a PC Playing Back a Tape ........Using Camcorder with a PC ......Finding a Scene You Want to Play Back ..37 Using the USB Driver ........Slow Motion Playback To disconnect USB cable safely ..... 50 (Remote Control Only) ........Using as a Web Camera .........
  • Page 10 Before Using Place your Thumb on the [OPEN _'] @ Knob and pull the LCD Monitor @ out in the direction of the arrow, Attach the Battery to the AC Adaptor charge Slide the [4OPEN] Lever @ to open the Card Blot Cover @.
  • Page 11 Before Using Set the Mode Oia_ to Tape Recording Mode. Move the Joystick Control [_] O to rewind the tape. Press the Recording StartlStop Button. • Recording starts Move the Joystick Control [A] i_ to start playback. Press the Recording StartlStop Button again to pause the recording.
  • Page 12 Before Using [] Camcorder The followings are the accessories supptied with the Camcorder. PV-DAC14D K2GJ2DC00011 K2CA2CA00025 CGA-DU12 CGR-DU06 (PV-GS35 Only) (For PV-GS19/ LCD Monitor Open Knob [OPEN _'] (p. 21) PV-GS31/PV-GS34 K2KC4CB00020 LCD Monitor (pp. 21, 73) Due to limitations in LCD production technology, there may be some tiny bright or dark spots on LSSQ0992 CR2025...
  • Page 13 Before Using White Balance Sensor (p. 35) Eyepiece Corrector Knob (p. 20) Remote Contro_ Sensor Photoshot Button [PHOTO SHOT] (For pVoGS341PVoGS35} (p. 15) (pp. 26, 27} Microphone Jack [MBC] Mode Selector Switch (For PVoGS34iPVoGS35} [AUTOIMANUALtFOCUS] (pp. 26, 33~36] , When connecting an external microphone Cassette Eject Lever [OPEN/EJECT]...
  • Page 14 1 year However, it depends on operation frequency.) • Make sure to match the poles correctly when inserting the button-type battery oReplace Battery with Panasonic type CR2025 only. Use of another battery present a risk of fire or explosion.
  • Page 15 Mode of the Camcorder Before use, fully charge the Battery. and that of the Remote Control do not match with * We recommend using a Panasonic Battery. each other, [REMOTE] will appear When , We cannot guarantee the quality of this Camcorder...
  • Page 16 Before Using "1 h 40 min." indicates 1 hour and 40 minutes Attach the charged Battery to the Battery CGR-DUO6 (PWGS19/PV-GS31/PV-GS34) Camcorder, or CGA-DU 12 (PV-GS35) is supplied. The times shown in the table are approximate times The numbers indicate the recording time when Viewfinder...
  • Page 17 • For your reference if you travel frequently you should also purchase a Panasonic head cleaning tape AY_DVMCLA and use when HEAD CLOG message appears on the LCD/EVF of your Camcorder. S_ide the [OPENIEJECT]...
  • Page 18 A Card can be used to record still pictures. Use a genuine SD Memory Card or MultiMediaCard manufactured by Panasonic only. Before insert(ng or removing a Card, be sure turn off the Camcorder. While the Camcorder...
  • Page 19 Before Using PC Mode Use this mode when you want to connect Turn on the power first and then select modes. Camcorder to your Personal Computer. m How to Turn Power You can view or edit the images recorded on a card on your personal computer Set the [OFF/ON]...
  • Page 20 Before Using [] Tape Playback Mode [] Tape Recording Mode When the [AUTO/MANUAUFOCUS] Switch set to [MANUAL]. Playback / Pause p 37 Fast (Cue Playback) p. 37 Fade p. 31 Rewind (Review Playback) p. 37 Stop p 37 Backiight compensation pp.
  • Page 21 Before Using [ E_LCD SET] LCD Brightness [ @ ] Adjusts the brightness of the image on the LCD With the LCD Monitor open, you can also record the screen picture while watching [ E, _ LCD SET] LCD Cotour Level [ @ ] P_aee your...
  • Page 22 Before Using Move the Joystick Control [_] or [T] _ select the Sub-Menu. You can select the desired language. Set [ 0L_ LANGUAGE] >> [English], [Fran_ais] or [Espa_ol]. Move the Joystick Control [_] _ or press it to set the selection. Move the Joystick Control or [T] _]...
  • Page 23 Before Using [ j_ AUDIO RED) [ _ SETUP] Audio Recording Mode (p. 25) Setup Sub-Menu [ [] DISPLAY) [ [_D?, 12bit AUDBO] Display Mode (p. 64) Audio Selector (pp. 37, 44) [ _; REMOTE] (PV-OS35 Onty) [ J_ AUDIO OUT) Remote Control Mode (p.
  • Page 24 Before Using [ d _ POWER SAVE] Set [ _ BASRC] >> [ Q CLOCK SET] >> [YES]. Power Save Mode (p. 26) [ 0_ LANGUAGE] Language Setup Sub-menu (p. 22) [] _ [P_CTURE PLAYBACK MENU] Move the Joystick Contro_ [4] or [_] _ select Year, Month, Day, Hour or Min.
  • Page 25 , We recommend using the SP mode for important recordings , In order to fuity exhibit the performances of the LP mode, we recommend using Panasonic cassettes marked LP mode. , Audio dubbing is not possible with LP Mode.
  • Page 26 Recording Mode [] On=screen Display in the Tape Recording Mode When recording pictures on a tape, set the Mode Dial _ to Tape Recording Mode [ _ ]. When recording still pictures on a card, set the Mode Dial _ to Card Recording Mode...
  • Page 27 Recording Mode You can play back the last few seconds of the When the [ _ ] Indication is displayed, Progressive recorded scene in the Recording Pause Mode. Photoshot Function works. You can record still pictures with higher quality by using this function Press the Joystick Contro_ _ twice to...
  • Page 28 Recording Mode [] On-screen display in the Card Recording Mode The still pictures can be recorded on a Card at regular intervals. Set [ _ ADVANCE] >> [ _ BURST MODE] >> TON]. 2) 3) ° The [ _ ] Indication appears Still picture size Quality of still pictures...
  • Page 29 Recording Mode Set the [OFFtON] Switch to [OFF]. • The Quick Start Recording Lamp remains lit OFF* _ON--O To brighten the natural cotours in a scene. Gain Up mode works with the Built-in Video Light to enhance the light's brightness Set the [OFFION] Switch...
  • Page 30 Recording Mode This function is useful when you want to record This feature gives special effects to the picture close-up shots of subjects located beyond a normal by recording objects close by or with wide-angle zoom range of 1 × to 24× (PV-GS19) / 26×...
  • Page 31 Recording Mode Move the Joystick Control [_] _ to select [E]. If the Camcorder is shaken while recording, [One-Toucli Na'_ igation icon] camera shake in the image can be corrected. , If the Camcorder shakes too much, the images not be stabilized. Set to Tape Recording Mode.
  • Page 32 Recording Mode Move the Joystick Control [351 to select [[_1. This enables you to record skin colours in a softer tone. In order to get the best result, avoid background colours similar to the skin colour of the subject. Otherwise, this may result in a softer background lacking in detail.
  • Page 33 Recording Mode • The [ _ ] Indication appears Set [_ BASRC] >> [S[NSCENE MODE] >> a desired mode ([ _ ], [ _'_], [ _ ], [ L_] Or [ _ ]}. m To Cancel the Wind Noise Reduction Function Set [ _ BASIC] >>...
  • Page 34 Recording Mode White Balance Adjustment recognizes the colour of light and adjusts so that white will appear pure white. Depending on the scene or lighting conditions, the The Camcorder determines the hue of light that comes Automatic White Balance Adjustment Mode may not through the Lens and White Balance Sensor, thereby be able to bring out natural cotours, in this case, the judging the recording condition, and selects the...
  • Page 35 Recording Mode The White Balance Sensor _ determines Useful for recording fast-moving subjects. nature of the light source during recording. Set to Tape/Card Recording Mode. Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] Switch to [MANUAL], [One-_ ninth N_lvigarion icon] AUTO MANUAL I L FOOUS , Do not cover the White Balance Sensor with your...
  • Page 36 Recording Mode You can use this function when the screen is too Focus can be adjusted manually for recording in a bright or too dark. situation where auto focus may not function well • Set to TapetCard Recording Mode. Set to TapetCard Recording Mode.
  • Page 37 P)ayback Mode P(a_back Merle Adjust the speaker volume for p(ayback. Push [= _ IVOL +] Lever adjust The recorded scene can be played back )mmediateiy volume. after the recording• • Towards [+]: )ncreases the volume Set the [OFFION] Switch to [ON]. •...
  • Page 38 Playback Mode • During Cue/Review playback, fast-moving images may show noise as a mosaic. Before and after Cue/Review playback, the screen may become blue for a moment or images may be Th)s feature )s on(y ava)(abie w)th Remote Control distorted. (PV-GS35 only).
  • Page 39 Playback Mode It plays back files recorded on a Card. This Camcorder is capable of still picture playback frame-advance playback. Set the [OFF/ON] Switch to [ON]. * Set to Tape Playback Mode. • The [POWER] Lamp _ lights up , The One-Touch Navigation icon is displayed on the...
  • Page 40 Playback Mode [] To Stop the SHale Show Move the Joystick Control [_.] to select [ _/m] again. For other notes concerning this item, see page 69 Using the Camcorder, you can delete the files Picture Size recorded on a Card. After the file is deleted, it cannot be restored.
  • Page 41 Playback Mode Move Joystick Control [!_] to select [,_]. lOne-Touch Navigation icon] Move the Joystick Control [A, _, 4, or _] to select a desired picture and press the Joystick Control The selected picture is marked with a frame. The number of prints set by DPOF 0 is displayed.
  • Page 42 Playback Mode It may not be possible to use a Card formatted this Camcorder on another unit tn this case, format the Card on the unit which will use the Card Make sure that valuable pictures are stored on your PC before proceeding.
  • Page 43 Playback Mode Turn on this Camcorder and set the Mode Dial @ to the Tape Playback Mode. Select the input channel on the TV. Move the Joystick Contro_ [_,] _ to select the [ _l ] to start playback. • The image and audio are output on the TV Move the Joystick Contro_...
  • Page 44 Editing Mode Ed]tin_Mode Press [Im ] Button on the Remote Contro_ where want to add new sound. Still pictures can be recorded on the Memory Card from scenes that have already been recorded on a cassette Set the Mode Dia_ _ to Tape P_ayback Press...
  • Page 45 Editing Mode lOne-Touch Navigation icon] Move the Joystick Contro_ _'_ to start Naybaek. Pictures recorded by the Camcorder can be stored • The image and sound on a DVD-RAM or other such media. Refer to the reproduced. instructions for the recorder. Start recording.
  • Page 46 Editing Mode P_ayer: Press the [_-] Button _ to start p_ayback, A video clip can be transferred directly to your PC (Personal Computer) via a DV Interface Cable (Optional) using products and software from a number of video editing software companies Using products from video editing software companies allows you to capture and edit video clips using the DV Recorder:...
  • Page 47 Driver, The USB driver to be installed is the dedicated go to Mass Storage Driver for Windows 98SE. http:tlwww.panasonic.calenglishl m Video Stream Driver (pp. customercare/downmoads.asp If the Camcorder is connected to your personal...
  • Page 48 USB Cable only if you have Windows 98SE * if your computer has Windows Me/20OO/XP, Driver, go to USB Driver is not required to be installed http:llwww.panasonic.caleng_ishl customercareldown_oads.asp Turn on the personal computer and start Windows. insert CD-ROM into...
  • Page 49 With a PC Click [Restart] if the [InstaHShield] dialogue Connect the Camcorder to your pereona_ appears. computer with USB Cable and turn the Camcorder to "ON". Finish installation by following on-screen instructions. • Click [Next] and proceed with installation. • After completing the installation, Click [Finish]. •...
  • Page 50 With a PC Connect Camcorder to your Macintosh Windows ×Pt2000: with USB Cable. • When the Camcorder is in PC Mode: iNac-_ [USB Mass Storage Device] or [Matshita DVC USB Device] Windows • When the Camcorder is in PC Mode: [USB Disk] or [Matshita DVC] Some...
  • Page 51 With a PC , When Mode Dial is turned to change modes CPU: Intel Pentium II/Celeron 450 MHz or higher Celeron 400 MHz or higher (including compatible CPU) RA_,,I: 128 MB or more (256 MB or more recommended) Free hard disk space: At least 250 MB or more...
  • Page 52 V+deo applications Stream Driver, go to ° DirectX 9+0b must be installed in your PC if it is not http:flwww.panasonic.caienglishl already installed. customercareldownioads.asp Turn on the persona_ computer and start up W+ndows. Insert the CD-ROM +nto the personal computer's CD-ROM drive.
  • Page 53 With a PC [] Windows 98SE/Me Users For PV-GS35 The following messages may be displayed when Tape Recording Mode connecting this Camcorder and your personal Set [ ¢_ ADVANCE] >> [ _ USB FUNCTION] computer via USB Cable. >> [WEB CAMERA].
  • Page 54 With a PC When you use Windows XP, the other parties Please carefully road the displayed the network have to use the Windows Messenger contents then proceed. on Windows XP. When you use other than Windows After the setup is completed, sign in and XP, the other parties via the network...
  • Page 55 For more details_ please read the corresponding Help file. Click [Sign In], Confirm the [Panasonic DVC Web Camera Device] @ is selected. Type in your Sign-in name password. • if you do not have your Sign-in...
  • Page 56 With a PC Install this when your OS is Windows XP SP1 or later, or Windows 2000 SP4 or later (When your OS When the OS is Windows XP/2000/Me, is Windows XP SP2 or later_ installing Video Stream Camcorder can be connected to the personal Driver is not needed.) Video...
  • Page 57 With a PC Confirmation before connection Click [Next]. (for Windows XPI2000) When you connect the personal computer the Camcorder with the USB Cable and then use MotionDV STUDIO on Windows XP (SP1 or later) or Windows 2000 (SP4 or later), check the driver of the USB host controller •...
  • Page 58 Click [Standard Universal PCI to USB Host Controller] and then click [Next]. Select [Start[ >> [AH Programs [Programs[] >> [Panasonic] >> [MotionDV STUDIO &3E LE for DV] >> [MotionDV STUDIO LE for DV]. * Using the MotionDV STUDIO for Windows, a variety of visual effects can be added and titles can be created.
  • Page 59 With a PC RAM: Start MotionDV STUDIO 5.3E LE 84 MB or more (128 MB or more recommended) * You can record the video edited by the PC onto Free hard disk space: the Tape in the Camcorder. At least 625 MB , When 2 or more USB devices are connected to a Other requirements: personal computer, or when devices are connected...
  • Page 60 Turn on computer and start up Macintosh. Web Site: vwvw.arcsoft.com insert the CDoROM into the CD-ROM drive. Double click the Panasonic icon. The screens may vary with the type of the OS Select [Start] [>> [Settings]) >> [Control Pane_], select the software...
  • Page 61 . in this Manual_ the Panasonic make digitat video camera with USB Jack is referred to as Camcorder. . These instructions do not cover the basic operations...
  • Page 62 With a PC • When a Card with data recorded on it is inserted into a personal computer, folders will be displayed as shown in the following figure. [100CDPFP]: The images (IMGA0001 .JPG, etc.) in this folder are recorded in the JPEG format [MISC]: Files in which...
  • Page 63 Others O_he_s Still Advance Playback (p. 39) Recording Check (p 27) Audio Dubbing (p. 44/ Various functions and the Camcorder status _BDH : Audio Dubbing Pause (p. 44) ¢,: shown on the screen. Blank Search (p. 27) : Remaining Battery Power ©_: Repeat...
  • Page 64 Others 1 280 or more_ )ess than 1 600 1 600 or more, less than 2 048 If any one of the following indications lights up or 2 048 or more flashes, please check the Camcorder. Photoshot Mode Confirmatory Indications (Red): While Photoshot recording...
  • Page 65 Others UNABLE TO ADUB CAN NOT OPERATE (LP RECORDED): (MOTION DV MODE) (PV-GS35 Only): Because the original recording was in LP Mode, You are attempting to change [ _ D.ZOOM] audio dubbing cannot be performed. setting during MotionDV Mode UNABLE TO A.DUB: TURN OFF THE VIDEO...
  • Page 66 We recommend using until the White Balance is adjusted if the scene a Panasonic SD Memory Card being recorded has a light source different from the When using a card formatted...
  • Page 67 Others , When you are zooming in on a faraway subjecL [] MagicPi× Function sharper focus is achieved if the recording subject • If set in a bright place, the screen may become 4 feet (1.2 metres) (PWGS19) / 43 feet (1.3 metres) whitish for a while...
  • Page 68 Others When white balance cannot be set in the manual Sports Mode • For Slow Motion Playback or Playback Pause adjustment mode of recorded pictures, this mode helps diminish • White balance may not be adjusted properly in the camera shake.
  • Page 69 Others Choosing Sound during P_ayback [] Lock Setting You can select the sound by using the [ J_ AUDIO • The Lock Setting carried out by this Camcorder OUT] setting on the [ _ SETUP] Sub-Menu. only effective for this Camcorder. STEREO: Stereo Sound...
  • Page 70 Others [] After • This Camcorder is not intended for business use. When your Camcorder on a beach Take out the Cassette. (p. 17) similar p_ace, do not _et sand orfine dust Set the [OFF/ON] Switch to [OFF]. into Camcorder. •...
  • Page 71 Others . After use, be sure to pull out the AC Cable from When Lens is Fogged: the AC Jack. df they are left connected, a minute Set the [OFF/ON] Switch to [OFF] and leave the Camcorder in this condition for about I hour.
  • Page 72 Others If the dirty heads cannot be cleaned with the Head Do not leave the Camcorder in places that expose Cleaner the Camcorder needs to be cleaned at a to high temperature. Sen4centre. Please consult a dealer. Battery Head cleaning due to dirty heads is not considered Extremely...
  • Page 73 Others , Do not bend or drop the Card. The Card or the Lens Hood recorded content may be damaged. • When you wish to attach the Tele Conversion Lens • After use_ be sure to remove the Card from the (not supplied), Wide Conversion Lens (not supplied),...
  • Page 74 Others cassette cannot be removed. , Does the power lamp comes on when opening cassette cover? (p. 17) Make sure that the battery and the AC adaptor are properly connected. (p. 15) iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_!_ili_iiiii J_ii_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_!:!_!_!i!i!!iiii!!! , Is the battery in use discharged? Charge battery and remove...
  • Page 75 Others Auto focus function does not work. Different sounds reproduced at the same , Is manuel focus mode selected? if auto focus mode time. is selected, focus is automatically adjusted. Have you set [ _ SETUP] >> [ _ 12bit AUDIO] >>...
  • Page 76 Others Although the Camcorder is correctly connected to a TV, playback images cannot indication disappears, the screen be seen. frozen, or no operation be performed. . Have you selected video input on the TV? Please . Turn off the power to the Camcorder tf the power read the operating instructions...
  • Page 77 Others The WarningtA_arm indication [ [] ] appears when Camcorder is operated in the Web [] Digital Video System Camera mode. In a digital video system, images and sounds are , Did you press the [MENU] Sutton or the Recording converted into digital signals and recorded on a Start/Stop Sutton?
  • Page 78 Others Recording a fast-moving subject • Because the focus lens-ins)de moves mechanically, it cannot keep up with the fast-moving subject Recording a subject with _itt(e contrast • Because the Camcorder achieves focus based upon the vertical lines of an image, a subject with little contrast, such as a wh)te wall, may...
  • Page 79 Others Mic Input: (For PVoGS34/PV-GS35) Mic sensitivity -50 dB (O dB=l V/Pa, 1 kHz) (Stereo mini jack) Digita_ Camcorder USB: information for your safety Card reader/writer function, USB 20 compliant (HI-Speed) (Full-Speed) No copyright protection support Digital Interface: DV Input/Output Jack (tEEE1394, 4-pin) Dimensions:...
  • Page 80 Others PV-DAC14 AC Adaptor with AC Cable and DC Cables CGR-DU06A/1B 640 mAh/Rechargeable Lithium ton Battery Pack CGA-DU 12A/1 B Pack 1 150 mAh/Rechargeable Lithium ion Battery CGA-DU21A/1B 2 040 mAh/Rechargeable Lithium ion Battery Pack PV-DDC9-K (4-pin to 4-pin) DV Interface Cable (i.LINK) LSSQ0992 tR Remote Control (For PV-GS34/PV-GS35) RP-SDH01GU1A...
  • Page 81 PANASONIC PRODUCT - UMmTED WARRANTY Panasonic Canada tnc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase. Camcorder Product...
  • Page 82 Ontario L4W 2T3 (905) 238-2181 Calgary: 6835-8 th Street N.E., Calgary, Alberta T2E 7H7 (403) 295-3922 Panaeonia }he. Canada Vancouver: 12111 Riverside Way, Richmond, BC V6W 1 K8 (604) 278-4211 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario (905) 624-5010 www,panasonic,ca Printed in Indonesia LSQT0887 A S0105A0...
  • Page 83 q> Camescope numerique Manuel d'utilisation Cam_scop€ nLIm@iqu€ pah_ncoPdct_ _MuttiCam _° Mo_eles PV°GS19 PV°GS31 PV°GS35 (Modele PV-GS35 ittustre) II est recommande de lire attentivement ce manue! avant d'utiliser I'appareil, Conserver ce manue!, Mini LSQT0887 A 4>...
  • Page 84 Merci d'avoir choisi Panesonic! Date d'achat Vous avez achete I'un des appareils les plus perfectionn6s et tes plus fiabtes actuettement Vendeur sur te march6. Utilis@ seton les directives, it vous apportera ainsi qu_ votre famille des ann6es de Adresse du vendeur plaisir.
  • Page 85 ATTENTION: POUR F_VITER UN INCENDJE, DES CHOCS ELECTRtQUES DE LqNTERFERENCE, N'UTILISER QUE LES ACCESSOIRES ATTENTION: DE PREVENIR TOUT RISQUE D'EXPLOSION, NE REMPLACER LE BLOC-BATTERJE QU'AVEC UN BLOC-BATTERIE IDENTRQUE • Comme cet appareil emet de la chaleur Iors de son utilisation, le faire fonctionner dans un endroit bien a6r&...
  • Page 86 Lire attentivement ces instructions. Conserver ces instructions. Lire toutes les mises en garde. Suivre toutes tes instructions. Ne pas utiliser cet appareit pros d'une source d*eau. Nettoyer qu'avec un chiffon sec. Ne pas bloquer tes events d'a6ration. Installer I'appareil selon les instructions du fabricant. Ne pas installer Fappareit pres d'un appareil de chauffage tel qu_un radiateur, une cuisini_re, registre de chaleur ou tout dispositif emettant de la chaleur (y compris un amplificateur).
  • Page 87 UtHisation etemplacement o¢:viter rues changements subits temperature ... Si Fappareil est amene d'un endroit froid a un endroit chaud, de la • Pour_viter l eschocs_mectriques condensation pourrait se former sur la bande ... Le magnetoscopique eta I'interieur de I'appareil. camescope et son btoc d'atimentation ne doivent one pas [aisser [e cam_scope...
  • Page 88 Avant dbuvrir I'embatlage duCD-ROM (pour PV-GS34/PV-GS35), veuiltez tire ce qui s uit. tlvous e st c onc6d6 avous-m@me (le"Titulaire delicencd') une ticence d'utilisation pour leLogiciei d6fini dans t epr6sent Contrat deticence deIogiciel (le"Contrat") _condition que vous a cceptiez tes termes etconditions dupr6sent Contrat.
  • Page 89 Lepr6sent manuel convient aux modeles PV=GS19, PV=GS31, PV=GS34 et PV=GS35, m@me si seul ce dernier est utitis6 pour les illustrations. Les caracteristiques peuvent @tre diff6rentes d_un mod¢te a I'autre; aussi, est-il recommand6 de lire attentivement tes instructions. Bloc-batterie CGR-DU06 CGR-DUO6 CGR-DUO6 CGA-DU12 (fourni)
  • Page 90 Avan_ utH_$ation Renseignements ..........Enregistrement ..........Mesures de s6curit6 .......... Enregistrement sur bande ....... Precautions ............Enregistrement d_images fixes sur carte Accord de licence ..........m6moire (PhotoShot) ........Differences entre tes modules ......7 Auto-enregistrement ........Guide sommaire ..........Enregistrement avec tampe _ diode int@gr6e Accessoires standard ........
  • Page 91 Jecture Lecture d'un enregistrement sur bande ..37 Utilisation du camescope avec un PC .... 47 Reperage d'une s cene pour t atecture .... Utilisation du pilote de periph6rique USB ..47 Lecture auralenti D6connexion du cable USB ......(Avec telecommande seutement) ....
  • Page 92 Avant utilisation Appuyer sur te Ioquet d'ouverture [OPENT] @ et sortir Pecran & cristaux liquides 1 Fixer labatterie _Padaptateur secteur etla duns le sens de ma fl_che. charger. Glisser le levier [_OPf-:N] _ pour ouvrir couverde de la fente de la carte O. Tout en tenant la carte m_moire avec le •...
  • Page 93 Avant utilisation R6g_er la roomette de s_ection de mode sur Bouger la manette [_] _[) pour rebobiner cassette. la position de mode d'enregistrement bande. Bouger la manette [A] _) pour commencer Appuyer sur la touche d'enregistrement. la lecture. • D6marrage de I'enregistrement. Pour interrompre momentan_ment Bouger...
  • Page 94 Avant utilisation [] Cam@scope Ce qui suit sont tes accessoires fournis avec te cam6scope. PV-DAC14D K2GJ2DC00011 K2CA2CA00025 CGA-DU12 CGR-DU06 (PV=GS35 (Pour pVoGS19f seulement) PV=GS31tPWGS34 K2KC4CB00020 Loquet d'ouverture de _'_cran _ cristaux _iquides [OPEN V'] (p. 21) ¢:cran & cristaux Hquides (ACL) (p. 2t, 73) La technologie de production de cristaux LSSQ0992 CR2025...
  • Page 95 Avant utiIisation Capteur d'4_quiJibre du blanc (p. 35} Bouton de correction du viseur (p. 20[ Capteur de la te_commande Touche PhotoShot [PHOTO SHOT] (Pour PV-GS34/PV-GS38) (p. 15) (p. 2e, 27} Prise de microphone [MIC] (Pour PV-GS34! Commutateur de selection de mode PV=GS35) [AUTOtMANUALtFOCUS] (p.
  • Page 96 Lots de la mise en place de la pile, s'assurer de bien cam6scope respecter les p61es _N'utiliser que la pile de remplacement Panasonic de type CR2025. L'utilisation d'un autre type de pile pourrait causer risque d'incendie ou d'exp!osion.
  • Page 97 * I1est recommand_ d'utiliser une batterie Panasonic. en s61ectionnant les diff6rents modes de la , Panasonic ne peut garantir le rendement de ce t61_commande cam_scope si une batterie d'une autre marque est Si le mode t616commande du cam6scope utiiis_e...
  • Page 98 Avant utilisation "1 h 40 min" indique 1 heure et 40 minutes. Fixer la batterie charg_e au camescope. La batterie CGR-DUO6 (PV-GS19/PWGS31/ PV-GS34) ou CGA-DU12 (PV-GS35) est fournie Les heures indiqu6es darts le tableau sont les durees approximatives. Les chiffres non entre parentheses indiquent...
  • Page 99 {e site ssrrer. web www.penasonic.ca. • Lots de d6placements fr6quents_ il est recommend6 de se procurer une cassette de nettoyage t6tes Panasonic AY-DVMCLA et de [_utiliser si un message d'avertissement apparait au viseur ou 1'6cran du cam6scope. GHsser le bouton...
  • Page 100 N'utiliser qu'une carte m_moire SD ou une carte MultiMediaCard authentique fabriqu6e Panasonic, compatible avec I'appareil Avant I'inssrtion ou Is retrait d'une carte, Lorsque le cam_scope accede _ la carte (lecture, s'assursr d'_tsindrs _s cam_scops.
  • Page 101 Avant utilisation Mode S_lectionner ce mode pour raccorder Mettre sous tension d'abord et s6lectionner les modes cam6scope _ un ordinateur ensuite. II est possible de visuatiser ou d'_diter m Comment mettre le cam4scope images enregistr_es sur une carte & I'aide de marche ['ordinateur R4gler...
  • Page 102 Avant utilisation [] Mode de mecture de bande [] Mode d'enregistrement sur bande , Lorsque le commutateur [AUTO/MANUAL/ FOCUS] est pla¢_ sur [MANUAL], •_ _m Lecture/pause p 37 Rapide (recherche avant) p 37 El Fondu p 31 Rebobinage (rep_rage p 37 Compensation ,¢q arri_re) contre-jour...
  • Page 103 Avant utilisation [E,_ REGLAGE ACL] Luminos{t_ [ @ ] Regle la luminosit6 de I'image sur I'_cran _ cristaux Lorsque 1'6cran _ cristaux tiquides est ouverh il est liquides. egaJement possible d'enregistrer I'image tout en la [ F_ REGLAGE ACL] Niveau de la cou_eur regardant Appuyer...
  • Page 104 Avant utilisation 4 Bouger lamanette [A] ou [_] _ pour s4_lectionner _esous-menu. II est possible de s6iectionner la langue d6sir6e R_,gler [ _ LANGUAGE] >> [English], [Fran£:ais] ou [Espahol]. Bouger la manette [_] _ ou appuyer la manette pour r4_gBer_as6_ection. Bouger la manette [A] ou [T]...
  • Page 105 Avant utilisation [ J_ENR.AUDIO] [ _ CONFIGURATION] Mode d'enregistrement audio (p 25) Sous-menu de configuration [ [3 AFFICNAGE] [ _ AUE}_O 12 bits] Mode d'affichage (p 64) SGtecteur audio (p 37, 44) [ _( TELECOMMANE}E] (PV-GE}35 seu_ement) [ J_ SORTIE AUDIO] Mode de pilotage par t616commande (p.
  • Page 106 Avant utilisation [ d z ECO. ENERGIE] R_g_er [ _ BASE] >> [ @ REG. HORLOGE] >> Mode d'_conomie d'dnergie (p 26) [oul]. [ 0_ LANGUAGE] Sous-menu de rdglage de la langue (p. 22) Bouger la manette ou [_] pour e_lectionner _a rubrique _ r_g_er.
  • Page 107 • De facon _ profiter pleinement des performances mode LP, il est recommand6 d'utiliser des cassettes Panasonic avec Hnscription mode LP. • Le doublage audio est impossible en mode Iongue dur_e (LP). (p 44) , En mode LP, la qualit_...
  • Page 108 Mode enregistrement [] Affichage & l'&cran en mode enregistrement sur bande Lots d'un enregistrement sur bande, r6gter molette de s61ection de mode _ sur ta position d'enregistrement sur bande [ _ ]. Pour I'enregistrement dimages fixes sur une carte memoire, regler ia motette de selection...
  • Page 109 Mode enregistrement IJ est p ossible devisionner quelques secondes dela Lorsque I'indication [ [£] ] est affich_e, la fonction scene enregistr6e en mode pause d'enregistrement. PhotoShot progressif est activ_e. I1est possible 1 Appuyer d'enregistrer des images fixes de plus grande qualit6 sur la manette _ deux...
  • Page 110 Mode enregistrement [] Affichage & F&cran en mode enregistrement sur carte Les images fixes peuvent _tre enregistr_es interva/es r_guliers sur une carte m6moire R_gler [ q_ AVANCE] >> [ _ RAFALE] >> [EN FONCT]. 2) s) ° L'indication [ E_ ] s'affiche. Taile d'image fixe...
  • Page 111 Mode enregistrement R_gler I'interrupteur [OFF/ON] [OFF]. • Le voyant d'activation rapide demeure al}umG. Pour accentuer larichesse chromatique d'une scene La fonction de gain s 'utilise depair avec lalampe OFF* _ON--O diode pour accrottre 1'Gclairement. , R_gler _e mode d 'enregistrement sur bandel R_g_er Vinterrupteur...
  • Page 112 Mode enregistrement Cette fonction conf_re des effets sp6ciaux _I'image Cette fonction est utile pour r6aliser des gros-plans enrapprochant lasc_ne ou eneffectuant une p rise de de sujets situ6s au-de[_ du champ de zoom normal vue grand angle. IIest p ossible de faire u n zoom avant avee grossissement aliant de 1 ×...
  • Page 113 Mode enregistrement Bouger la manette [_] _ pour s_4eetionner [ El ]. Si le cam_scope tremble lots d'un enregistrement, []'c61;e de 1;avigation _ tree touche] est possible d'utiNser cette fonction pour corriger ®- d_formation darts les images. , Si le camdscope vibre trop, cette fonction peut ne pus _tre en mesure...
  • Page 114 Mode enregistrement Bouger la manette [_-] _] pour Cette fonction permet d'adoucir les tons de chair. Pour des r&sultats de qualit6 optimale_ veiller b ce que I'arri_re-plan ne soit pas d'une couleur similaire _ celle de la peau du sujet Autrement, I_arri_re-plan pourrait...
  • Page 115 Mode enregistrement • Lindication [ $/_ ] s'affiche R_gBer [ _ BASE] >> [ _EN MODE SCENE] >> un mode d_sire ([ _A ], [t_], [_], [[_] ou [ _]]. m D_sactivation de la fonction attenuation bruit du vent R_gler [ _ BASE] >> [ _ COUPE VENT] >> [HORS •...
  • Page 116 Mode enregistrement La fonction de r@glage de F6quilibre du blanc En fonction de la sc_ne ou des conditions d'6clairage, reconna?t la couleur de la lumiere et effectue le r_glage automatique de I'_quilibre du blanc peut ne pus reproduire les couleurs naturelles.
  • Page 117 Mode enregistrement Le capteur d*6quilibre du btanc _ determine Utile pour enregistrer les scenes _ action rapide. la nature de ta source de tumi_re pendant • Regler (e mode d'enregistrement bandel carte. Fenregistrement. R_gler le commutateur de s_lection mode [AUTOIMANUAL/FOCU$] [_,IANUAL].
  • Page 118 Mode enregistrement La mise au point peut _tre ajust6e manue[lement Iors d'un enregistrement o0 la mise au point automatique II est possible d'utiliser cette fonction Iorsque 1'6cran ne fonctionne pas correctement. est trop clair ou trop fonc_. R@gler le mode d'enregistrement bande/ •...
  • Page 119 Mode lecture rtAQde Je_u _ R6gter [e volume du haut-parleur pour la lecture. Bouger le levier [= _ l VOL +] @ pour r_gler le volume. La sc_ne enregistr_e peut _tre visionn_e Vers [+]: augmente [e volume imm6diatement apres I_enregistrement. Vers [-]: diminue le volume•...
  • Page 120 Mode lecture Pendant le rep&rage ou la r&trospective, les images mouvement rapide peuvent avoir des parasites comme I'effet mosalque. Avant et apr&s le rep&rage ou la r&trospective, Cette fonction n'est disponible qu'avec I'&cran peut devenir bleu pendant un moment ou les t_l_commande seulement (PV-GS35...
  • Page 121 Mode lecture Ce cam_scope permet lalecture d'images fixes e t Permet la lecture des fichiers enregistr6s sur carte d'images avancant une p ar u ne m6moire , R_gler _e mode d electure curbande. R_g_er I'interrupteur [OFF/ON] _ sur [ON]. Uic6ne de navigation _ une touche apparaYt darts la...
  • Page 122 Mode lecture [] Arr6tdudiaporama Bouger la manette [A] pour s61ectionner [ _ ] nouveau. • Pour d'autres notes, voir _ la page 69. II est possible, au moyen des commandes Taille du fichier cam6scope, de supprimer des fichiers enregistr_s Num_ro du fichier une carte m6moire Un fichier supprim6...
  • Page 123 Mode lecture Bouger la manette [T]_pour e_lectionner [ _ ], [IcC_ile de ilavigation _i ulle to1_che] Bouger la manette [A, T, 4, ou _] pour s6_ectionner une image, puis appuyer sur la manette • L'image s_Iectionn6e est encadr6e. • Le nombre d'imprim6s (param_tres DPOF) O s'affiche Bouger la manette...
  • Page 124 Mode lecture II est possible qu'une carte m_moire format6e ce cam_scope ne puisse pas _tre utilis_e sur un autre appareil. Darts un tel cas, formater la carte sur I'appareil dans lequet e[le sera utilis6e. Prendre soin que les fichiers importants aient 6t6 sauvegard_s ordinateur, etc.
  • Page 125 Mode lecture Mettre le camescope en marche et r_gler la roomette de s_ection de mode _ sur le mode de _ecture sur bande. S_lectionner _ecana_ d'entr_e sur Be t_vieeur. Bouger la manette [_,] pour s_lectionner [ % ] pour d_marrer la lecture.
  • Page 126 Mode edition M@de _ d[t[Qn 2 Appuyer sur_a touche [ H ] @ dela t_l_commande _ Vendroit o_ le doublage doit commencer. II est possible d'enregistrer sur une carte m_moire images fixes d6j8 enregistr_es sur cassette R_g_er la molette de selection de mode le mode de lecture...
  • Page 127 Mode edition [Ic6ne de zlavigation _ uile touche] Bouger la manette pour commencer la lecture. Des images enregistr_es par le cam_scope peuvent • L'image et le son sont _tre sauvegardTes sur un DVD-RAM ou autre type de reproduits. support. Se rTfTrer aux instructions de tenregistreur D#marrer I'enregistrement.
  • Page 128 Mode edition Lecteur: Appuyer la touche pour commencer la _ecture. I1est possible de transf_rer un clip vid6o directement un PC via un c_ble d'interface DV (vendu s6par_ment) ..ILJII I au moyen de produits et Iogiciels con cus pour 1'6dition vid6o offerts par de nombreuses...
  • Page 129 Stream (p. 52, 56) pi[ote, aider & Si le cam_scope est connect_ 8 un ordinateur, il http:flwww.panasonic.calfrenchl est possible d'envoyer les enregistrements vid&o servJceclient/telechargement,asp effectu_s sur le cam_scope 8 d'autres personnes via {e r_seau ou tnternet. II est _galement n_cessaire Iorsque MotionDV STUDIO est utitis_ avec la connexion USB (PV-GS35 seulement).
  • Page 130 USB seulement avec {e systeme Afin de pouvoir t_6eharger et installer d'exploitation Windows 98SE. pilote USB, a_er Avec Windows Me/2000/XP, le pilote de http:llwww.panasonic.calfrencht p6riph_rique USB n'a pas besoin d'etre install6 serviceclientttelechargement.asp Demurrer Fordinateur personnel et _ancer Windows. InsUrer _e CD-ROM...
  • Page 131 Ordinateur personne! Cliquer cur [Restart] (Red_marrer) si la Connecter le cam_ecope au PC _ _'aide du bo_te de diaJogue [mnsta_lShie_d] s'affiche, cSble USB et mettre le cam_ecope _ "ON". Suivre _es instructions qui s'affichent & I'_cran pour proceder _ I'instal_ation. •...
  • Page 132 Ordinateur personnel Avec Windows XP/2000: Connecter le tam,scope aa Macintosh & , Avec le cam_scope en mode PC: I'aide du c_b[e USB. [USB Mass Storage Device] (P6riph6rique USB de iMac ® stockage de masse portable) ou [Matshita DVC USB Device] (P6riph_rique USB DVC Mashita) Windows...
  • Page 133 Ordinateur personne! UCT: . Lorsque la molette de s_lection de mode est chang_e de position. Intel Pentium Itl 450 MHz ou sup6rieur Celeron 400 MHz ou sup_rieur (incluant une UCT compatible) M_moire vive: 128 Mo ou plus (256 Mo ou plus est recommand6) Bspace libre sur disque dur: Au moins 250 Mo ou plus Interface:...
  • Page 134 Afin de pouvoir t_charger et installer d_sactiv_es p[Iote Video Stream, aHer • Le Iogiciel DirectX 9.0b doit _tre install_ s'il ne ['a http:ltwww.panasonic.calfrencht pus _t_ auparavant eervicecHent/telechargement,asp D6marrer Fordinateur personnel et ranter Windows. InsUrer _e CD=RGM duns le [ecteur CD-ROM de I'ordinateur.
  • Page 135 Ordinateur personne! [] Avec Windows Deuxi&me [_dition/Me Pour PV-GS35: Les messages suivants peuvent s'afficher Iorsque Mode d'enregistrement bande [e cam6scope est raccord6 & l'ordinateur personnel R_g_er [ _ AVANCE] >> [ _ FONCTION I'aide du c&ble USB. USB] >> [CAM WEB].
  • Page 136 Ordinateur personnel • si Windows XP est utilisA, les autres correspondants Life attentivement le contenu et suivre sur le rAseau doivent utiliser Windows Messenger instructions, sous Windows XP. Si un systAme autre que L'installation termin_e, s'enregistrer Windows XP est utilisA, les autres correspondants d_marrer Windows...
  • Page 137 Cliquer sur [Sign In] (Se connecter). Confirmer que [Panaeonic DVC Web Camera Device] (Camera Web DVC Panasonic) @ a ete s_lectionn& Taper I'adresse de courrie_ et le mot de passe. • En I'absence d'un nom d'utilisateur...
  • Page 138 Ordinateur personnel Installer ce pilote sous le systeme d'exploitation Windows XP SP1 ou ult6rieur, ou Windows 2000 Avec le syst_me d'exploitation Windows XP/2000/ SP4 ou ult_rieur. (Si votre systeme d'exploitation Me, il est possible de raccorder le cam_scope Window XP SP2 ou sup_rieur, I'installation du pilote I'ordinateur...
  • Page 139 Ordinateur personne! Confirmation avant la connexion Cliquer sur [Next] (Suivant). (avec Windows XPI2000) Avec I'ordinateur raccord6 au cam6scope _ I'aide du c_bJe USB afin d'utiliser MotionDV STUDIO sous Windows XP (SP1 ou ult6rieur) ou Windows 2000 (SP4 ou ult6rieur), s'assurer de la presence du pilote du contr61eur...
  • Page 140 Ordinateur personnel Cocher la case [instal from a list or specific Iocaton (Advanced}] (Instaler _ partir d'une Iste ou d'un empBacement specifiC, R_gmer le tam,scope surle mode (utiisateurs experiment,s}}, puis ciquer enregistrement ou lecture sur bande. ear [Next] (Suivant). ii i ,_ i ,'I" ,_-,, Rigter [ _;IASf]...
  • Page 141 Ordinateur personne! M_rnoire vive: Lancer MotionDV STUDIO &3E 64 Mo ou plus (128 Mo ou plus est recommand6) • II est possible d'enregistrer sur bande les Espace libre cur d[sque dur: images 6dit_es au moyen du PC. Au moins 625 Mo , Lorsqdau moins 2 dispositifs USB sont connect6s...
  • Page 142 Introduire _e CD=ROM dane le _ecteur de Tel.: 1-510=440=9901 CD-RO_VL Site Web: vwvw.arcsoft.com Double-cliquer sur I'ic6ne Panasonic. Les _crans peuvent varier selon le type de syst_me d'exploitation. DouMe-cliquer cur le dossier [ArcSoft]. S_lectionner [D_marrer] (>> [Param_tres]) >> [Panneau de configuration],...
  • Page 143 [D_sinstaJler]. •Dans ce manuel la camera vid6o num_rique ([!DVC] O variera selon le systCme marque Panasonic avec prise USB est d6nomm_e d'exploitation ou la configuration de I'ordinateur cam_scope. personnel.) , Ces instructions ne traitent pas des op6rations i _i...
  • Page 144 Ordinateur personnel • Lorsqu'une carte memoire sur taquetle des donnees ont 6t6 sauvegard6es est ins6ree dans le PC, le r@ertoire des dossiers devrait s'afficher comme ci-dessous. [100CDPFP]: Les images de ce dossier (IMGA0001 .JPG, etc.) sont enregistr6es au format JPEG. [M[SC]: Ce dossier contient...
  • Page 145 Autres AWt_eS Lecture avance image par image (p. 39) V_rification d'enregistrement (p. 27) _[AI_O: Doublage audio (p. 44) Les diff6rentes fonctions et conditions Pause de doublage audio (p 44) cam6scope devraient s'afficher sur 1'6cran. ¢,: : Autonomie de la batterie Recherche des blancs (p 27)
  • Page 146 Autres Entre 1 280 et 1 600 Entre 1 600 et 2 048 Si Fun des signaux suivants s'aflume ou clignote, 2 048 et plus v_rifier F_tat du cam_scope. Mode PhotoShot Indicateurs de confirmation Pendant Fenregistrement d'images Une cassette avec la languette L_ (rouge): (PhotoShot) prevention...
  • Page 147 Autres DOUBLAGE AUDIO IMPOSS. FONCTION IMPOSSIBLE (ENREGISTREMENT LP): (MODE MOTION DV) (PV-GS35 seulement) Du fait que I'enregistrement original a 6t& effectu_ Vous avez essay6 de modifier le r6gtage de [ [_ darts le mode LP, aucun doubtage audio n'est ZOOM NUM.] en mode MortionDV.
  • Page 148 Futilisation d'une carte m6moire peut prendre un certain temps pour que F_quilibre du blanc se r_gle si la sc_ne qui dolt _tre enregistr_e Panasonic. une source diff@ente de lumi_re que la derni_re • Lorsque vous utilisez une carte format6e par un scene enregistr_e.
  • Page 149 Autres , Lorsqu'un taux 61ev& de zoom est utilis&, une mise [] Fonction MagicPix au point plus accrue est obtenue si le sujet de • S'il est plac& dans un endroit brillant, I'&cran peut Fenregistrement est _ 1,2 m (4 pi) (PV-GS19) / 1,3 m devenir blanch_tre...
  • Page 150 Autres Lorsque ['_quiBibre du bBanc ne peut pas _tre Mode sports • Pour [a lecture au ratenti ou la pause _ la lecture s_Beetionn_ en mode de r_gBage manuel des images enregistr6es, ce mode est exempt , L'_quilibre du blanc peut ne pas _tre r_gl_ secousse.
  • Page 151 Autres S_ection du son pendant _a _ecture [] VerrouiJ[age I1est possible de s6lectionner le son en • Le verrouilJage effectu6 sur ce cam_scope n'est utilisant [ _ SORTIE AUDIO] du sous-menu vaJide qua sur cet apparei{. CONFIGURATION]. • La carte m6moire SD comporte une languette STEREO:...
  • Page 152 Autres [] Apr&s utHisation • Ce cam6scope n'est pas destin6 _ un usage industriel Sortir la cassette. (p. 17) Lorsque _e cam_scope est utilis_ la plage R_gler _'interrupteur [OFF/ON] sur [OFF]. ou darts un endroit semb_ab_e, veiHer _ ce que Ret[rer _a carte m_moire.
  • Page 153 • Cassette endommag&e la bande. • Longues heures de fonctionnement UtHiser une cassette de nettoyage Panasonic Retirer la cassette s'il y a Heu. AY=DVMCLA • L'ouverture du support de la cassette prend environ 20 secondes...
  • Page 154 Autres Si les t&tes sales ne peuvent pas &tre nettoy&es Ne pas [aisser Je cam&scope _ des endroits au moyen d'une cassette auto-nettoyante, I'exposeraient 8 des temp&ratures &lev&es Batterie cam&scope dolt @tre nettoy& par le centre service. Consulter un d&taillant. Des tempTratures extr&mement &lev&es ou...
  • Page 155 Autres , Ne pas plier ou _chapper la carte La carte ou son Paraso_eH contenu pourrait @tre endommag& Lots du raccordement d'un t61&objectif (vendu • Apr&s utilisation, retirer la carte du cam6scope s6par_ment) ou d'un objectif grand angulaire • Apr_s utilisation, conserver la carte m6moire (vendu...
  • Page 156 Autres La cassette ne peat @tre retir@e, , Est-ce que le voyant d'alimentation s'allume Iors de I'ouverture du couvercle de la cassette? (p. 17) Assurez-vous que la battefie et I'adaptateur secteur sont correctement branch_s (p. 15) Lecam@scope nepeat p as @tre aHum& , Est-ce que la battefie utilis_e...
  • Page 157 Autres La raise au point automatique ne fonctionne Des sons diff_rents sont reproduite en mCme pas. temps. , Est-ce que le mode de mise au point manuetle Avez-vous s&Iectionn_ [ _ CONFIGURATION] est s61ectionn_? Si le mode de mise au point >>...
  • Page 158 Autres Bien _e cam_scope soit correctement branch_ au t_l_viseur, _a _ecture dee images L'indication dispara_t, _'_cran est gelS, ne peut _tre vue. aucune operation ne peut _tre effectu_e. , Avezwous s_lectionn_ I'entr6e video sur le , Coupez I'atimentation du cam_scope t61_viseur? Veuillez lire les instructions...
  • Page 159 Autres L'indication d'avertJesement!miee en garde [ [] ] apparatt cur te tam,scope est utilis_ mode camera Web. [] Syst&me video num_rique Dans un systCme video num_rique, les images , Avez-vous appuy6 sur la touche [MENU] ou sur les sons sont transform_s en signaux num_riques la touche...
  • Page 160 Autres EnregJstrer un sujet en pteine action • Parce que I'objectif de mise au point se d6place m_caniquement, il ne tient pas le rythme avec un sujet en pleine action. Enregistrer un sujet avec de contraste • Parce que la mise au point du cam_scope base sur les lignes verticales d'une image, sujet avec peu de contraste...
  • Page 161 Autres Entree micro: (Pour PV-GS34/PV-GS35) Sensibilit_ du micro -50 dB (0 dB=l V/Pa, 1 kHz) (Mini-prise st6r6o) Cam_scope num_rique USB: Informations pour votre s_curit6 Fonction d'6criture/iecture sur carte (aucune protection contre le piratage) conforme 5 USB 2.0 (Haute vitesse) (Pleine vitesse) Interface num_rique:...
  • Page 162 Autres PV-DAC14 Adaptateur secteur, c_bles c.c. et c_ble c.a. Btoc-batterie rechargeable au lithium-ion CGR-DU06A/1 B 640 mAh CGA-DU12A/1B Btoc-batterie rechargeable au lithium-ion 1 150 mAh Bloc-batterie rechargeable au lithium-ion CGA-DU21A/1B 2 040 mAh PV-DDC9-K (4 broches _ 4 broches) C_ble d_interface vid6o numerique (i.LINK) LSSQ0992 T6i6commande (Pour PV-GS34/PV-GS35)
  • Page 163 • votre detaillant, lequel pourra vous renseigner sur te centre de service agree le plus pres de votre domicile : • notre service 8 la clientele au (905) 624-5505 ou www.panasonic.ca • un de nos centres de service de la liste ci-dessous...
  • Page 164 Accessoires ......Ic6ne de navigation a une Param6trage DPOF ....41 touche ........PhotoShot ......Activation rapide ....29 Pitote USB ......Adaptateur secteur ..15, 70 Prises de vues en rafale Affichage date/heure ..... 64 Auto-enregistrement ....28 RapidFire ......Lampe a diode int6gree ..

This manual is also suitable for:

Digital paimcorder multicam pv-gs19Digital paimcorder multicam pv-gs35Digital paimcorder multicam pv-gs31Digital paimcorder multicam pv-gs34