Craftsman 172.67098 Operator's Manual page 20

z_ADVERTENSIA: ASEGuRASE de leer y entender todas las instrucciones
en este manual antes de usar esta sierra inalambrica. No seguir todas las
instrucciones podria resultar en descargas electricas, incendio y/o lesiones
personales graves.
SEGURIDAD DEL AREA DETRABAJO
1. IVlantenga su area de trabajo limpia y bien iluminada. Los bancos de trabajo
abarrotados y las Areas oscuras invitan a los accidentes.
2. NO haga funcionar las herramientas electricas en atmosferas explosivas, como por
ejemplo en presencia de liquidos inflamables, gases o polvo. Las herramientas
electricas crean chispas que pueden encender el polvo o humo.
3. SIEMPRE mantenga alas personas que estan cerca de las inmediaciones, nifios y
visitantes alejados al utilizar una herramienta el4ctrica. Las distracciones pueden
hacerlo perder el control.
4. Haga su taller a prueba de nifios con candados e interruptores maestros. Guarde las
herramientas bajo Ilave cuando no las utiliza.
5. ASEGURESE de que el area de trabajo posea una buena iluminacion de modo que
pueda ver el trabajo y que no haya obstrucciones que interfieran con el seguro
funcionamiento ANTES de usar su sierra.
SEGURIDAD PERSONAL
1. FAMILIARJCESE con su sierra inalambrica. Lea cuidadosamente el manual del
operador. Aprenda las aplicaciones y limitaciones de la sierra, asi como los peligros
potenciales relacionados con esta herramienta.
2. PERMANEZOA ALERTA, mire Io que esta. haciendo y use el sentido comun mientras
hace funcionar una herramienta electrica.
3. NO use la herramienta cuando este cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o
medicaci6n. Un momento de distracci6n mientras hace funcionar las herramientas
electricas podrfa resultar en lesiones personales graves.
4. VISTA apropiadamente. NO use ropa suelta o joyas. Recoja el cabello largo. Mantenga
su cabello, ropa y guantes lejos de las piezas m6viles. La ropa suelta o el cabello largo
podrfan quedar atrapados en las piezas m6viles. Las aperturas de ventilaci6n a menudo
cubre piezas m6viles y tambien deben evitarse.
5. EVlTE la encendida de manera accidental. Asegt]rese de que el interruptor este en la
posici6n "OFF" ("APAGADO") antes de encajar el cartucho de baterfas. NO sostenga
herramientas con su dedo en el interruptor. Llevar herramientas con su dedo en el
interruptor o encajando el cartucho de baterfas con el interruptor en la posici6n "ON"
("ENCENDIDO") atrae accidentes.
6. RETIRE las Ilaves de ajuste de las hojas antes de encender la herramienta. Una Ilave de
ajuste que queda conectada a una pieza rotativa de la herramienta podrfa resultar en
lesiones personales.
7. No se extienda para alcanzar sobre la herramienta. Mantenga el pie firme as_ cemo
el balance en todo momento. Una posici6n y balance apropiados permiten un mejor
control de la herramienta en posiciones inesperadas.
8. ASEGURE SIEMPRE SU TRABAJO. Use abrazaderas o un tornillo para sostener el
trabajo cuando sea pr&ctico. Es m&s seguro que usar sus manos y libera ambas manos
para operar la herramienta.
38
SEGURIDAD PERSONAL cont.
9. USE EQUIPO DE SEGURIDAD. Use SIEMPRE protecci6n para los ojos. M&scaras
anti-polvo, zapatos de seguridad antideslizantes casco o protecci6n para los oidos deben
usarse en condiciones que Io requieran.
10. NO USE LA HERRAMIENTA SOBRE UNA ESCALERA o soporte inestable. Una
posici6n firme y estable sobre una superficie s61ida permite un mejor control e la
herramienta en situaciones inesperadas.
SEGURIDAD EN EL USOY CUIDADO DE LA HERRAMIENTA
/_k ADVERTENCIA: ASEGORESE de leer y entender todas las instrucciones
antes de operar esta herramienta. No seguir todas las instrucciones indicadas abajo
podria resultar en descargas electricas, incendio y/o lesiones personales graves.
1. SIEMPRE use abrazaderas u otra manera practica de asegurar y apoyar la pieza de
trabajo sobre una plataforma estable. Sostener el trabajo con las manos o contra el
cuerpo es inestable y podria resultar en perdida de control.
2. NO fuerce la herramienta. Use la herramienta y hoja correcta para su aplicacion. La
herramienta y hoja correcta haran el trabajo de manera mejor y m_s segura para Io cual
fueron disefiadas.
3. NO use la herramienta si el interrupter no la Enciende o Apaga. Toda herramienta
que no puede ser controlada por el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
4. DESCONECTE el cartucho de hater{as antes de hacer cualquier ajuste, cambiar los
accesorios o guardar la herramienta. Tales medidas prevenidas reducen el riesgo de
encender la herramienta accidentalmente.
5. NUNOA deje la herramienta en funcionamiento. Apague SIEMPRE. NO deje la
herramienta sin supervisi6n hasta que la hoja se haya detenido por completo.
6. GUARDE las herramientas sin usar fuera del alcance de los nifios y etras personas
no capacitadas. Nifios NO DEBEN OPERAR esta herramienta. Las herramientas son
peligrosas en las manos de usuarios no capacitados.
7. SIEMPRE saque le cartucho de hater{as y guardelo en un lugar separado cuando la
sierra no se utiliza.
8. Cuando no se utiliza el cartucho de baterias, mantengalo alejados de objetos de
metal come: sujetadores para papeles, monedas, llaves, clovos, tornillos u otros
objetos de metal pequefios que pueden hacer una conexi6n de un terminal al otro.
Hacer un cortocircuito juntando los terminales de bateria puede causar quemandura en
la piel, chispas y/o incendios.
9. BELE alas herramientas un mantenimiento cuidadoso. SIEMPRE mantenga las
herramientas limpiadas y en buen orden de trabajar.
10. VERIFIQUE si las piezas moviles estan desalineadas o se atascan, se rompen o si
existe alguna otra condici6n que podrfa afectar la operaci6n de la herramienta. Si esta
dafiada, la herramienta debe recibir mantenimiento antes del uso. Muchos accidentes
ocurren debido a herramientas con un mantenimiento pobre.
11. USE SOLO los accesorios recomendados para esta herramienta. Los accesorios
aptos para una herramienta podrfan ser dafiinos si se utilizan con otra herramienta.
12. Mantenga la herramienta y su mango secos, limpios y libres de aceites y grasa.
Siempre utilice un patio limpio cuando limpia. Nunca utilice I{quidos para freno,
gasolina, productos a base de petroleo o cualquier solvente fuerte para limpiar su
herramienta. Seguir esta norma reducir& el riesgo de perdida de control y el deterioro
del pl&stico del gabinete.
39
I
I
I