1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Camcorder
  5. Handycam NEX-VG20
  6. Operating manual

Sony Handycam NEX-VG20 Operating Manual

Interchangeable lens digital hd video camera recorder
Hide thumbs Also See for Handycam NEX-VG20:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
]
Interchangeable
Lens Digital
HD Video Camera Recorder/
Cam_scope
num_rique
HD &
objectif
interchangeable
Operating
Guide
US
]_])))))
Mode
d'emp,o,FR _ !
Additional infbrmation
on this product and
answers to frequently asked questions can be
found at our Customer Support Website.
De plus amples renseignements 'apropos de ce
produit et des r@onses amx questions fr&luemment
pos6es sont disponibles sur le site \Veb de
l__ssistance 'a la client{,le.
htt p://www.so ny.net/
© 2011 Sony Corporation
Printed
in Japan
IIIIIIIIII II
4291370210
C
-11
::13
AVCHE)
Progressive
..................................
M_o_VSTI[I{
M
CI)_,,rourH_u_

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony Handycam NEX-VG20

Summary of Contents for Sony Handycam NEX-VG20

  • Page 1 De plus amples renseignements 'apropos de ce produit et des r@onses amx questions fr&luemment AVCHE) pos6es sont disponibles sur le site \Veb de Progressive M_o_VSTI[I{ ........l__ssistance 'a la client{,le. CI)_,,rourH_u_ IIIIIIIIII II htt p://www.so ny.net/ © 2011 Sony Corporation Printed in Japan 4291370210...
  • Page 2 Record the serial number operating and maintenance in the space provided below. Refbr to these (servicing) instructions in numbers whenew, r you call upon your Sony the literature accompanying dealer regarding this product. the appliance. Model No. NEX- Serial No.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    SAVE THESE INSTRUCTIONS. DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. •...
  • Page 4 Representative plug of power supply cord of countries/regions around the world. A l_T,e B 'I_T,e BF l_T,e B3 'I?q_e C Type SE "I?q_e O "I_T,e (American (British Type) (British Type) (British'I?_pe) ((EE'I_,pe) (CEE'I_pe) (Ocean 'I_,pe) 133,e) The representatiw, supply voltage and plug type are described in this chart. Depend on an area, Diffbrent type of plug and supply voltage are used.
  • Page 5 Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plugtype VietllalIl Oceania Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plugtype Australia New Zealand 230/240 North America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plugtype Canada Central America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plugtype Bahamas 120/240 Costa Rica Cuba 110/220 Dominican (rep) El Salvador Guatemala Honduras Jamaica...

  • Page 6: Read This First

    • Be sure to charge the battery pack using a your used rechargeable genuine Sony battery charger or a device that batteries to the collection and can charge the battery pack. recycling location nearest you. • Keep the battery pack out of the reach of small children.
  • Page 7 Trade Name: SONY a circuit different ficom that to which the Model No.: NEX-VG20 receiver is connected. Responsible Party: Sony Electronics Inc. - Consult the dealer or an experienced radio Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, TV technician *br help.
  • Page 8 Using the camcorder • Do not hold the camcorder by the fbllowing parts, and also do not hold the camcorder the jack covers. Viewfinder LCD Screen Black points White, red, blue or green points • Do not record the sun or leave the camcorder under the sun fbr a long time.
  • Page 9 Mode] " We recommend using genuine Sony accessories. selected when the images were recorded. " Genuine Sony accessories may not be available Movies recorded in [60p Quality _] in some countries/regions. [Highest Quality _ ] can be saved on external...
  • Page 10 About this manual, illustrations on-screen displays • The example images used in this manual for illustration purposes are captured using a digital still camera, and therefore may appear diflbrent *)cornimages and screen indicators that actually appear on },our camcorder. And, the illustrations of your camcorder and its screen indication are exaggerated or simplified for...

  • Page 11: Table Of Contents

    Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............Read this first ..................Getting Star'ted Step 1: Checking supplied items .............. Step 2: Attaching the supplied accessories ..........Step 3: Charging the battery pack ............Charging the battery pack abroad ..........Step 4: Attaching the lens ..............
  • Page 12 ......Saving images on an external media device ..........Creating a high definition image quality (HD) disc with such as a Sony DVD writer, etc ....................Creating a standard definition image quality (STD) disc with a recorder, etc ..Customizing your camco_delL"...

  • Page 13: Step 1: Checking Supplied Items

    Step 1" Checking supplied items • USB cable (1) (p. 53) Make sure that you haw' following items supplied with your camcorder, The numbers in ( ) are the supplied quantity. • Wireless Remote Commander (RMT- 835) (1) • This camcorder (1) •...
  • Page 14 • Zoom lens (E 18-200ram F3.5-6.30SS) (attached to the camcorder) (1) (p. 19) • Lens hood (1) (p. 23) • Front lens cap (attached to the lens) (1) (p. 19) • Rear lens cap (1) (p. 19)

  • Page 15: Step 2: Attaching The Supplied Accessories

    For NEX-VG20H models, the lens is attached to the camcorder at the time of 5 ¸ purchase. Use the Wind Screen when you want to reduce the wind noise recorded by the microphone. Attach the "Wind Screen with the Sony logo facing down.

  • Page 16: Step 3: Charging The Battery Pack

    Step 3: Charging the battery pack Battery pack CHG (charge) lamp Align the • mark on the DC plug with that on the DC IN jack. You can charge the "Inti_LITHIUM" battery pack (V series) after attaching it to your camcorder.
  • Page 17 When the battery is charged, disconnect the AC Adaptor from the DC IN jack of your camcorder. Charging time Approximate time (rain.) required when you fully charge a fully discharged battery pack. NP-FV70 (supplied) 5 ¸ NP-FV100 • The cbarging times shown in the table above are measured when charging the camcorder at a temperature of 2._ C (//°F).
  • Page 18 Notes on the battery pack • When you remove the battery pack or disconnect the A(" Adaptor, turn the camcorder off and make sure that the 11_ (Movie)/l_ (Photo) lamps (p. 33), the access lamp (p. 30) are turned ofi-i •...

  • Page 19: Step 4: Attaching The Lens

    Step 4: Attaching the lens This manual explains how to attach a lens using the E 18-200ram F3.5-6.3 OSS lens that comes with NEX-VG20H (the lens is attached to the camcorder at the time of purchase). If you use another lens, ref_,rto the instruction manual supplied with that lens. 5 ¸...
  • Page 20 Mount the lens by aligning the mounting indexes (white) on the lens and the camcorder body. While pushing the lens lightly toward the camcorder body, turn the lens clockwise until it clicks into the locked position. Be sure to put the lens on straight. Mounting indexes (white)
  • Page 21 While pressing the lens release button all the way in, turn the lens counterclockwise until it stops. • When you remove the lens, make sure that you hold both of the lens and the camcorder body. 5 ¸ Lens release button Replace the packaging lid on the lens and attach the body cap to the camcorder...
  • Page 22 • Hold the camcorder's lhce downward to prevent the dust f)com resettling in the camcorder. • Do not apply a mechanical shock to the camcorder during cleaning. • If you cannot clean the image sensor by the above procedure, consult your Sony dealer or local authorized Sony service lhcilit3c...
  • Page 23 The available functions differ depending on the Mount Adaptor type. Autofoeus Available with SAM/ Available SSM lens only _ AF system Contrast Phase-detection AF/MF Select Switchable on the lens SAM/SSM lenses: switchable on the lens Other lenses: switchable on the FOCUS button Autofocus Mode (Only...

  • Page 24: Step 5: Turning The Power On, And Setting The Date And Time

    Step 5: Turning the power on, and setting date and time Slide the POWER switch to ON while pressing the green button. POWER switch Select the desired language, then touch [Next]. Touch the button on the LCD screen Select the desired geographical area with Ik_l/l_, then touch...
  • Page 25 Set [Daylight Savings] or [SummerTime], then touch [Next]. * If you set [Daylight Savings] or [Summer Time[ to [On], the clock advances 1 hour. _ts to daylight s_vmg_ Daylight Sa_i,_9_ Select date format, then touch [Next]. data time display mode Date &Time Format Select date...

  • Page 26: Changing The Language Setting

    To turn offthe power Slide the POWER switch to OFE The 11_ (Movie) lamp flashes for a few seconds and the cmncorder is turned off. You Can change the omscreen displays to show messages in a specified language. Touch _ (MENU) _ [Setup] _[*_k ( _ General Settings)] _ [Language Setting] _a...

  • Page 27: Step 6: Making Setting Adjustments Before Recording

    Step 6: Making setting adjustments before recording Open the LCD panel 90 degrees to the camcorder ((_)), and then adjust the angle (@). @Max. 90 degrees -..4 5 ¸ FINDER/LCD button @Max. 180 degrees @Max. 90 degrees _Tips • Images are displayed on the viewfinder or the LCD screen. •...
  • Page 28 _Tips • In the defhult setting, the screen display changes to the simple display after about 4 seconds ([Display Setting]). The display changes to the detailed display when you touch anywhere on the screen except the buttons on the LCD screen so that you can use items. about 4sec I÷: after...
  • Page 29 If the image is not clear in the viewfinder If you cannot see the picture in the viewfinder clearly under bright circumstances, use the supplied large eyecup. To attach the large eyecup, stretch it slightly and align it with the eyecup groow, in the viewfinder.

  • Page 30: Step 7: Inserting A Memory Card

    Step 7: Inserting a memory card Note the direction of notched corner. Open the cover, and insert the memory card with the notched edge in the direction as illustrated until it clicks. The [Preparing image database file. Please wait.] screen appears if you insert a new memory card.
  • Page 31 Types of memory card you can use with your camcorder SD Speed (;lass Described in this manual "Memory Stick PRO SONY Duo" media (Mark2) "Memory Stick PRO Duo" media "Memory Stick PRO- HG Duo" media SD memory card SDHC memory card (;lass 4 or faster...

  • Page 32: Recording

    Recording In the default setting, movies are recorded with high definition image quality (HD). Fasten the grip belt. To remove the lens cap, push the sliders on both sides of the cap. Slide the POWER switch to ON while pressing the green button.
  • Page 33 H (Movie): When recording a movie I1_ (Photo): When recording a photo [STBY] --+ [REC] START/STOP button ¢3 MODE button __° "0 Press MODE to turn on the I_ (Movie) lamp. ,.< O" €'3 Press START/STOP to start recording. The recording lamp lights up during recording (p. 77). To stop recording, press START/STOP again.
  • Page 34 , [ _ SteadyShot] is set to [Standard[ in the default setting. Note that if the attached lens does not have an image stabilizing feature, SteadyShot will not be usable. " You can capture photos from recorded movies. " You can check the recordable time, estimated remaining capacity, etc., by touching _ (MENU) --+ [Setup] --+ [_;a ( _...

  • Page 35: Selecting The Recording Mode

    Focus indicator The focus indicator shows the focusing status by lighting/flashing. • lit : Focus locked. • flashing : The camcorder cannot focus on the subject automatically. Either recompose shot or change the focus setting. _Tips • See page 67 on the recordable number of photos. •...

  • Page 36: Adjusting For Shooting Conditions

    Adjusting for shooting conditions Attach a tripod (sold separately) to the It is convenient to make manual tripod receptacle using a tripod screw (sold adjustments using the MANUAL dial, by separately, the length of the screw must be less than 5.5 mm (7/32 in.)). assigning a menu item ([Exposure] in the default setting) to the MANUAL dial.

  • Page 37: Playback On The Camcorder

    Playback on !:hecamcorder _Tips • The camcorder displays recorded images as an event automatically based on the date and time. Slide the POWER switch to ON while pressing the green button. Your camcorder is turned Press _ (View Images). The Event View screen appears atier some seconds. ,,<...
  • Page 38 Touch an image you want to view. II oll PHOTO It::11 MOVIE MOVIE/PHOTO Touch [] to select the image type to be displayed in the index from [_ MOVIE] (movies only), [_PHOTO] (photos only), or [ _gllMOVIE/PHOTO] (movies and photos mixed). [] To go back to the Event View screen [] _/liEm : Displays the previous/next page (Touching and holding the button...
  • Page 39 You c an u se t he functions shown inthe figure below while the camcorder isplaying amovie. The f igure below will b e displayed when you s elect [_'_H MOVIE/PHOTO] (the d efault setting) or[_ MOVIE] by touching the Switch Image Type button on the Event Index screen.
  • Page 40 You can use the functions shown in the figure below while you are viewing photos. The figure below will be displayed when you select [ _PHOTO] by touching the Switch Image Type button on the Event Index screen. Delete- Context- I01-0014 Previous Next...

  • Page 41: Playing Images On A Tv

    Playing images on a TV Connection methods and the image quality (high definition (HD) or standard definition (STD)) viewed on the TV screen Connecting to a high definition diffk_r depending on what type of TV is When the recording quality is high connected, and the connectors...
  • Page 42 * Some TVs may not function correctly (e.g., no sound or image) with this connection. * Do not connect the camcorder HDMI OUT jack to an external device HDMI OUT jack, as malfunction may result. Component A/V Cable COMPONENT (supplied) VIDEO I N * When the connected device is compatible...
  • Page 43 •When tbe A /V connecting cable is used to output movies, movies are o utput witb s tandard definition image quality (STD). _Tips • If you connect your camcorder to the TV using more than one type of cable to output images, the order of priority of the TV input jacks is as lbllows: HDMI _...

  • Page 44: Deleting Movies And Photos

    Advanced operations Deleting movies and photos * When [_/_Setting] is set to STD Quality], _ appears instead You can free media space by deleting of _. movies and photos from memory card. Delete O Notes , You cannot restore images once the): are deleted.

  • Page 45: Useful Functions Available If You Connect The Camcorder To A Computer

    Useful functions available if you connect camcorder to a computer Editing and managing images on your computer (Windows) Tile software PMB stored in tile CD-ROM (supplied) includes functions that enable you to do more with the images recorded with the camcorder. A movie that is divided and recorded in a series of one or more 2 GB files will be automatically combined in series into a single file by importing it to your computer using...

  • Page 46: Preparing A Computer

    Preparing a computer Minimum 1,024 × 768 dots Windows USB port (this must be provided as standard, Hi-Speed USB (USB 2.0 compatible)), Blu- Microsoft Windows XP SP3×2/Windows Vista ray disc/DVD burner (CD-ROM drive is SP2_3/Windows 7 SP 1 necessary _br installation) Either NTFS or exFAT file system is recommended as the...
  • Page 47 Check that"PMB"and "Image Data Converter"are selected, Install "PMB" befbre connecting your then follow the instructions camcorder to a computer. the computer screen to continue When you purchase this camcorder, install the installation. the supplied PMB to the newest state. Notes Select the country or region.
  • Page 48 To disconnect your camcorder from the computer Connect the camcorder to the @ (;lick the @_ icon at the bottom right of the computer using the USB cable, desktop of the computer _ [Safely remove then touch [USB Connect] on the USB Mass Storage Device].

  • Page 49: Starting Pmb (Picture Motion Browser)

    Starting (Picture Motion Browser) shown as s eparate files on acomputer, however, the f iles will be handled properly by the i mport Double-click the"PMB"short-cut lunction of t he c amcorder or the " PMB" software. icon on the computer screen.

  • Page 50: Using "Image Data Converter

    • To set color labels. To use "hnage Data Conw, rted' refbr to Help. Click [Start] ---+ [All Programs] ---+ [hnage Data Conw, rter] ---+ [Help] ---+ [hnage Data Conw, rter Ver.4]. "hnage Data Converter" support page (English only) http://www.sony.co.jp/ids -se/...
  • Page 51 _iiiii Selecting a method for saving images with an external device You can save high definition image quality (HD) movies using an external device. Select the method to be used according to the device. External media device USB Adaptor Cable Saving images on an external VMC-UAM 1 (sold media device with high...
  • Page 52 DVD disc with high definition image quality (HD) AVCHD format playback devices, such as a Sony Blu-ray disc player or a PlayStation®3. DVD disc with standard definition image quality (STD) Ordinary DVD playback devices, such as a DVD player. _) Notes •...
  • Page 53 • For details on available external media devices, driw,, You can also play back images on the go to the Sony support website in your camcorder or another playback device. country/region. {_ Notes •...
  • Page 54 View] or Ew, nt Index is displayed) of the Connect the external media external media device. device to the camcorder @ Disconnect the USB Adaptor Cable. touch [Copy.] on the camcorder Notes screen. • The nmnber of scenes you can save on the external media device are as fbllows.
  • Page 55 computer using [Player *br AVCHD]. Start [Player for AVCHD], and select the When you selected [Multiple drive where the external media device is Images], touch the image to be connected with [Settings]. saved. 4 appears. To perform [Direct Copy] manually You can perform [Direct Copy] manually...
  • Page 56 " Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor for this operation (p. 17). " Sony DVD writer may not be available in some countries/regions. The [USB Select] screen appears on the , Always maintain the firmware of the Sony...
  • Page 57 (_,llow) socket) using the supplied AC Adaptor fbr this operation (p. 17). (White) • Sony DVD writer may not be available in some AUDIO countries/regions. • High definition image quality (HD) movies will be copied with standard definition image (Red) (Yellow) quality (STD).
  • Page 58 the yellow plug of the A/V connecting cable Insertthe recording media in the to the video input jack, and the white (left channel) or the red (right channel) plug to the recording device. audio input jack on the device. If your recording device has an input selector, set it to the input mode.
  • Page 59 Using menus You can enjoy using your camcorder more by making good use of menu operations. The camcorder has various menu items under each of 6 menu categories. Qi Shooting Mode (Items for selecting a shooting mode) --* p. 60 Camera/Mic (Items for customized shooting)
  • Page 60 _Shooting Mode Movie .......... R ecords movies. Photo ........... S hoots photos. _'Camera/Mic (_Manual Settings) White Balance ....Adjusts the color balance to the brightness of the recording environment. Spot Meter/Fcs ....Adjusts the brightness and focus for the selected subject simultaneously. Spot Meter .......Adjusts the brightness of images to a subject you touch on the screen.
  • Page 61 Camera Data Display..Displays the v alue of i ris, gain (ISO) and shutter speed. Audio Level Display___ Displays the audio level meter on the LCD screen. AF Micro Adjustment_.Adjusts the focus for the attached lens. d:_lmage Quality/Size [[ZII RECMode ......Setsthe mode to record movies. When recording fast moving subject, a high image quality is recommended.
  • Page 62 ( _ General Settings) Beep ........Sets whether the camcorder sounds operation beeps or not. LCD Brightness ....Adjusts the brightness of the LCD screen. VF Brightness ....A djusts the brightness of the viewfinder, Display Setting ....Sets the duration that icons or indicators are displayed on the LCD screen. RECLamp ......Turns offthe recording lamp on the front of your camcorder.
  • Page 63 Getting detailed information from the "Handycam" Handbook To view the "Handycam" Handbook, double-click the short-cut icon Oll the The "Han&/cam" Handbook is a user guide COlnputer screen. designed to be read on a computer screen. The "Hand},cam" Handbook is intended be read when you want to know more about operating...
  • Page 64 • Use the AC Adaptor (p. 17). including the clock setting, are reset. • Turn on the power again. • Charge the battery pack (p. 16). @ Contact your Sony dealer or local Pressing START/STOP or PHOTO does not authorized Sony service facility. record images.
  • Page 65 "PMB" does not work correctly. • Quit "PMB" and restart your colnputer. • Battery power is lox_: AI:I_ The camcorder is not recognized by the computer. • The battery pack temperature is high. Change • Disconnect devices from the USB jack of the the battery pack or place it in a cool place.
  • Page 66 Recording time of movies/number recordable photos "HD" stands for high definition image " The camcorder is unsteady. Hold the camcorder quality, and "STD" stands for standard steady with both hands. However, note that the camera-shake warning indicator does not image quality. disappear.
  • Page 67 O Notes Playing time " When using Sony memory card. Approximate time available when you use a " The recordable time may vary depending on the fully charged battery pack. recording and subject conditions and [_ Mode] and [_ Frame Rate] (p. 61).
  • Page 68 • If any solid object or liquid gets inside the casing, unplug your camcorder and have it checked by a Sony dealer be*bre operating any further. • Avoid rough handling, disassembling, modif_dng, physical shock, or impact such...
  • Page 69 - When there are fingerprints on the lens -Consult your local authorized Sony service surfi_ce fhcility. - In hot or hmnid locations -Wash off a ny liquid that may have contacted - When the lens is exposed to salty air such as your skin.
  • Page 70 CMOS sensor properl?_ In this case, replace the battery with Recording pixels (still 3:2 JPEG): a Sony CR2025 lithium batteD_ Use of another Max. 16.0 mega (4 912 × 3 264) pixels battery may present a risk of fire or explosion.
  • Page 71 General Mass (approx.): 170 g (6.0 oz) excluding the power cord (mains lead) Power requirements: D(" 6.8 V/7.2 V (battery pack) DC 8.4 V (AC Adaptor) × See the label on the AC Adaptor fbr other Average power consmnption: specifications. During camera recording using viewfinder at Rechargeable battery...
  • Page 72 Duo" are trademarks or registered trademarks PlayStation Network account and application Sony Corporation. download. • "InibLITHIUM" is a trademark of Sony Accessible in areas where the PlayStation Store is Corporation. available. • "BRAVIA" is a registered trademark of Sony Corporation.
  • Page 73 Screen indicators Right Center Recording image quality (HD/STD), frame rate _60i (60p/60i/24p) recording mode (PS/FX/ FH/HQ/LP) 60% _ Remaining battery Zoora-bar Drive Mode Bottora Left RAW RAW+J RAW/JPEG tgZ] Recording/playback/ editing raedia MENU button 0:00:00 Counter (hour:minute: Self-tiraer recording second) Wide Mode Estimated recording...
  • Page 74 Exposure Auto/Exposure Manual F1,4 _R_S 12 dB Gain ISO 200 4000 Shutter Speed Slide show button 101-0005 Data file name Protected image ,_ {_ _HSS {_SS Flash _SL_R Flash Level Red Eye Reduction " Indicators and their positions are approximate and may differ from what you actually see.
  • Page 75 The illustrations attached the lens (E 18-200mm F3.5-6.30SS) supplied with NEX-VG20H are described here. Figures in ( ) are reference pages. 0.7 EV]. There are certain Sony fashes or [] Viewfinder (28) functions that cannot be used with your [] VJewfinder...
  • Page 76 Microphone [] PROGRAM AE button _] Hook for shoulder strap [] Memory card access lamp (30) While the lamp is lit or flashing, the [_ MANUAL button (36) camcorder is reading or writing data. [_ MANUAL dial (36) [] Memory card slot (30) [_ LCD screen/Touch panel...
  • Page 77 DC IN jack (16) [_] Lens hood Lens ,O (headphones) jack Use stereo minijack headphones. _Zoom ring [] A/V Remote Connector (41) Focusing ring This terminal is to interfi_ce your camcorder []Camera recording lamp to another device. 5fbu can output still images, [_] Remote sensor (62) movies and sound to a connected T'v;...
  • Page 78 Index "Memory Stick PRO HG Duo" \_lrning indicators ..... media ..........Windows ........A/V connecting cable ... 42, 57 "Memory Stick PRO Duo" media ............Menus ........... Battery pack ......... Movies ........33, 39 Care ..........Photos ........34, 40 Charging the battery pack ..
  • Page 79 Se reporter _ ces num{,ros lors des lk, n tretien (la r{,paration) communications aw, c le d{,taillant Sony au de l'appareil dans sujet de ce produit, la documentation Mod{,le no NEX- accompagnant celui-ci. No de s{,rie Mod{,le no AC-...

  • Page 80: Consignes De S¢Curit¢ Importantes

    CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. DANGER - AFIN DE Rt_DUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC t_LECTRIQUE, FR iiiii SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT INSTRUCTIONS. • Lisez ces instructions. • Conserw, z ces instructions. • Respectez tousles aw, rtissements. • Suiw, z toutes les instructions. •...
  • Page 81 • Pour toute r@aration, adressez-vous _un technicien qualifi{,. Un travail de r@aration n{,cessaire lorsque l'appareil a{,t{, endommag{, de quelque mani{,re que c e soit, par e xemple si l ecordon d'alimentation ou lafiche est endommag{,(e), si d u liquide ou des objets ont p{,n{,tr{, 'a l'int{,rieur de l'appareil,...
  • Page 82 Pays/r@ons Tension Fr6quence (Hz) Typedefiche Royaume UIIi Asie Pays/r@ons Tension FrOquence ( Hz) Typedefiche Chine Hong Kong 200/220 Inde 230/240 Indon_sie 127/230 Japon 50/60 ROpublique de Cor_'e Malaisie Philippines 220/230 Singapour Taiwan Thailande C/BF Vietnam Oc4anie Pays/r@ons Tension FrOquence ( Hz) Typedefiche kustralie Nouvdle...
  • Page 83 Moyen-Orient Tension Type defiche Pays/r6gions Fr_quence(Hz) (/BF Ira*] (/BF Irak Israel A/C/BF Arable Saoudite 127/220 Turquie (/BF Afrique Tension Pays/r6gions Fr_quence(Hz) Type de fiche 127/22o Alg_"rk' R_publique &',mocratique du Congo Egypte Eflliopie Kenya C/BF C/BF Nig4ria 220/230 Afrique du Sud C/BF Tanzanie C/BF...

  • Page 84: Lisez Ceci En Premier

    • Veillez _ recharger la batterie _ lhide d'un Les accumulateurs aux ions de chargeur Sony authentique ou d'un appareil lithium sont recyclables. Vous capable de la recharger. pouw, z contribuer 'a pr{,serw, r •...
  • Page 85 {,tre d&nontr{, en allumant et {,teignant Information r_glementaire l'appareil, il est recommand{, h l'utilisateur d'essayer de corriger cette situation par l'une D_claration de conformit_ ou l'autre des mesures suivantes : Nom commercial : SONY R_orienter ou d@lacer l'antenne r_ceptrice. No de mod_,le : NEX-VG20...
  • Page 86 • L'_cran LCD et le viseur b('n_ficient d'une PourI'l_tatde la Californie,I_tats-Unis, seulement technologie extr{'mement pointue et plus de 99,99 % des pixels sont op_rationnels. Mat&iau contenant du perchlorate - une Cependant, de nfinuscules points noirs et/ou manipulation particulit_re pourrait lumineux (blancs, rouges, bleus ou verts) s'appliquer.
  • Page 87 A propos du r6glage de la langue DVD enregistr6s avec une qualit6 d'image HD (haute d6finition) " Des affichages 5.l'_cran dans chaque langue locale sont utilis6s pour illustrer les procedures Les DVD enregistr_'s avec une qualit_ d'image d'utilisation. Si n_cessaire, modifiez la langue haute d_finition (HD) peuvent 4'tre lus sur affich4e _ll'6cran avant d'utiliser le cam_scope des appareils qui sont compatibles avec le...
  • Page 88 (MENU) _ [Configuration] cam&cope contre un objet. R4glages support)] --+ [Formatage] --+ Remarques sur les accessoires option • Nous recommandons l'utilisation d'accessoires SoW authentiques. • Les accessoires Sony authentiques peuvent ne pas 4'tre offerts dans votre pays/r6gion.
  • Page 89 S_lection d'une m6thode de sauvegarde des images _ I'aide d'un appareil externe ....................... Sauvegarde d'images sur un support externe ..........Creation d'un disque avec qualit_ d'image haute d_finition (HD) _ I'aide d'un graveur DVD Sony, etc ................
  • Page 90 Cr6ation d'un disque avec qualit6 d'image _d_finition standard (STD) _I'aide d'un graveur, etc ................. Pe_sonnalisa_ion <_evo_lL_ecam_scope Utilisation des menus ................Information d_taill_e fournie dans le Guide pratique de << Handycam >> ....Info_matiolss compl@__eista D6pannage ..................Dur_e d'enregistrement des films/nombre de photos pouvant...

  • Page 91: Tape 1 :V6Rification Des Accessoires Fournis

    I tape 1 • V rification des accessoires fournis • Cable USB (1) (p. 55) Assurez-w)us que les accessoires suivants ont _,t_, f ournis aw, c votre cam_,scope. Les chiffres entre parenth{,ses ( ) indiquent les quantit& fburnies. • T_',l{,commande sans fil (RMT 835) (1) •...
  • Page 92 • Objectif zoom (E 18-200 mm F3,5-6,3 OSS) (fix(' au cam(,scope) (1) (p. 20) • Pare-soleil (1) (p. 24) • Capuchon dbbjectifavant (fix{, 'a lbbjectif) (1) (p. 20) • Capuchon dbbjectifarri{,re (1) (p. 20)

  • Page 93: Tape 2 : Fixation Des Accessoires Fournis

    Pour les mod{,les NEX-VG20H, lbbjectif est fix{, au cam{,scope au moment de l'achat. Utilisez l'_,cran anti-w, nt lorsque vous souhaitez att{,nuer le bruit de w, nt enregistr{, par le microphone. Fixez l'_,cran anti-w, nt en plaqant le logo Sony w,rs le bas,...

  • Page 94: Tape 3 : Charge Du Bloc-Piles

    I tape 3 "Charge du bloc-piles Bloc-piles T_moin CHG (charge) Alignez la marque • de la fiche CC avec celle de la prise DC IN. Vous pouw'z charger le bloc-piles <_ IntoLITHIUM _> (s{,rie V) apr{,s l'avoir ins{,r{, dans le cam{,scope.
  • Page 95 Lorsque le bloc-piles est charg6, d6branchez I'adaptateur CA de la prise DC IN de votre cam6scope. Dur6e de charge Dur{'e approximative (en minutes) n{,cessaire _ la recharge compl{,te d'un bloc-piles _ plat. ch ge NP-FV70 (fourni) NP-FV100 • Les dur{'es de charge indiqu{'es dans le tableau ci dessus ont _t{' mesur&s _ une temperature de 25 °C (77 °F).

  • Page 96: Chargement Du Bloc-Piles 51'6Tranger

    Remarques sur le bloc-piles • Lorsque vous retirez le bloc piles ou d_branchez l'adaptateur CA, {'teignez le cam_scope et assurez-vous que les t{qnoins _lt (Film)/O (Photo) (p. 34) et le t&noin d'ac&s (p. 31) sont {'teints. • Le t&noin CHG (charge) clignote pendant la charge lorsque : - Le bloc piles n'est pas install4 correctement.

  • Page 97: Tape 4 : Fixation De I'objectif

    I tape 4" Fixation de I'objectif Ce manuel vous indique comment fixer un ob)ectif en utilisant lbb)ectif E 18-200 mm F3,5- 6,30SS fimrni aw,c le mod_,le NEX-VG20H (l'objectif est fix_,au cam_,scope au moment de l'achat). Si vous utilisez un autre type d'objectif; reportez-vous au mode d'emploi fimrni aw,c cet objectif_ Capuchon...
  • Page 98 Retirez le capuchon de corps du cam6scope et le couvercle de protection de la partie arri_re de I'objectif. i!ii ii Installez I'objectif en alignant les rep&res de montage (blancs) sur I'objectif et le corps du cam_scope. Tout en poussant I_g&rement I'objectif vers le corps du cam_scope,...
  • Page 99 • Tenez le corps du cam('scope avec l'extr&nit(, avant plac('e vers lebas, puis changez rapidement lbbjectif dans tm endroit _x l'abri des poussi_res pour (,viter que des poussi('res ou des salet_s tmissent s'introduire dans le corps du cam('scope. Tout en enfon(_ant compl_tement la touche de d_gagement de I'objectif,...
  • Page 100 {_Remarques • Lors du changement de l'objectif; si d es poussi{'res ou des salet{'s s'introduisent dans le corps du cam&cope et a dh{'rent _ lasurfhce du capteur d'image (la pihce servant de fihn), ces derni{'res peuvent apparaitre sur l'image, selon les c onditions de prise de vue.
  • Page 101 2 secondes g_7 secondes lots de prises de vue dans les conditions de mesure {'tablies par Sony. La vitesse peut varier en fonction du sujet, de la lumi_re ambiante, etc.) Remarques " [l peut &re impossible d'utiliser certains objectifs ou leurs fonctionnalit&...

  • Page 102: Tape 5 : Mise En Marche Et R6Glage De La Date Et De I'heure

    I_tape 5 • Mise en marche et r_glage de la date et de I'heure R_glez I']nterrupteur POWER sur ON tout en appuyant sur la touche verte. ¢h Interrupteur POWER S_lectionnez la langue souhaitOe, puis touchez [SUM]. Appuyez sur la touche situ&...
  • Page 103 R#glez I'option [Heure d'#t#], puis touchez [Suiv.]. " Lorsque vous r_'glez [Heure d'{'t_] sur [Activ6], l'horloge awmce de 1 heure. Rl_,glage rheure d'_t_ Heure d'_t_ SOlectJonnez le format de date, puis touchez [Suiv.]. date & heure R(_jler mode d'affichage date heure S_lectJonnez la date...

  • Page 104: Modification Du R6Glage De La Langue

    Pour _teindre I'appareil R_glez l'interrupteur POWER sur OFF. Le t6moin [_ (Film) clJgnote alors pendaa_t quelques secondes, puis l'apparefl s_teint. Modification du r6glage de la langue Vous P0UVeZm0difier !a langue des messages affich_s a l'_cran_ Touchez W (MENU) _ [Configuration] _ [_ ('_ ROglagesg_n&aux)] _ [Language Setting] _...

  • Page 105: Tape 6 : Ajustement Des R6Glages Avant I'enregistrement

    I tape 6 • Ajustement des r glages avant I'enregistrement Ouvrez le panneau LCD _a90 degr& par rapport au cam{,scope ((_)), puis ajustez l'angle (@). @Max. 90 degr_s Touche FINDER/LCD @Max. 180 degr_s -- @Max. 90 degr_s Conseils • Les images s'aff)chent sur le viseur ou l'&ran LCD. •...
  • Page 106 _Conseils • Par d_'fimt, l'affichage de l'{'cran passe "_l'aftlchage simple apr4s environ 4 secondes ([R_'glage d'afl)chage]). L'aff)chage passe _ l'aftlchage d_'tailE' lorsque vous touchez ffimporte quel emplacement autre qne les touches de l'_cran LCD pour vous permettre d'utiliser les options..
  • Page 107 Si I'image n'est pas claire dans le viseur Si wins ne pouw'z pas w_ir l'image du viseur clairement dans des conditions d'_,clairage {,lev{,,utilisez lk'illeton de grande taille fourni. Pour fixer l'(v'illeton de grande taille, {,tirez-le l{,g{,rement et alignez-le aw,c lafk,nte pour cv'illeton du viseur. Vous pouvez fixer l'(v'illeton de grande taille en lbrientant w,rs la droite ou la gauche.

  • Page 108: Tape 7 :Insertion D'une Carte M6Moire

    I tape 7" Insertion d'une carte m moire T6moin d'acc_s ¢g Notez la direction du coin arrondi. Ouvrez le couvercle, puis ins6rez la carte m6moire avec le bout arrondi dans la direction illustr6e jusqu'_ ce que vous entendiez un d6clic. IY, c ran [Pr{,paration du fichier de la base de donn{,es d'images.
  • Page 109 Types de cartes m_moire pouvant _tre utilis_s avec le cam_scope Classe de vitesse SD D{,crits dans le pr_,sent manuel <_ Memory Stick PRO soNY Duo _> (Mark2) << Memory Stick PRO Duo >> <_ Memory Stick PRO- %4 c, HG Duo _>...

  • Page 110: Enregistrement

    Enregistrement Par d{4hut, les films sont enregistr{,s avec une qualitY, d'image haute d{,finition (HD). Attachezladragonne. Pour retirer le capuchon d'objectif, poussez sur les pi&es coulissantes chaque c6t_ du capuchon. R_glez I'interrupteur POWER sur ON tout en appuyant sur la touche verte.
  • Page 111 (Fihn) : Pendant l'enregistrement d'un film O (Photo) : Pendant l'enregistrement d'une photo [VEILLE] --+ [ENR.] >1I Touche START/STOP Touche MODE Appuyez sur MODE pour allumer le t6moin I_ (Film). Appuyez sur START/STOP pour commencer I'enregistrement. Le t&noin d'enregistrement s'allume pendant l'enregistrement (p.
  • Page 112 • Par dfifaut, lbption [_1_ SteadyShot] est r_gl& s ur [Standard]. Veuillez noter que s i l bbjectif fixfi ne dispose pas d'une tbnction de stabilisation de l'image, la fonction SteadyShot ne pourra pas _tre utilis&. •Vous pouvez prendre des photos 5 partir des films enregistr&.

  • Page 113: S_Lection Du Mode D'enregistrement

    Appuyez 16g_rement sur la touche PHOTO pour faire la mise au point, puis enfoncez-la compl_tement. T_moin de mise au point Le t&noin de mise au point affiche l'dtat de mise au point en s'allumant/clignotant. O allum_ : Mise au point verrouillde. Q clignotant : Le camdscope ne pent pas effectuer...

  • Page 114: R6Glages Selon Les Conditions De Prise De Vue

    R6glages selon les conditions de prise de Fixez le tr@ied (vendu s@ar_ment) r&eptacle g l'aide d'une vis pour tr@ied (vendue s@ar&nent, cette vis dolt mesurer I1est pratique dbffectuer des r6glages moins de 5,5 mm (7/32 po)). manuellement 'a l'aide du cadran MANUAL, en attribuant une option de menu ([Exposition] avec le r6glage par d6faut) au cadran MANUAL.

  • Page 115: Lecture Avec Le Cam6Scope

    Lectu re avec le cam6scope Conseils • Le cam{'scope afi)che automatiquement les images enregistr{'es comme {,v&lements dont la date et l'heure sont pr{'cis_es. ROglezI'interrupteur POWERsur ON tout en appuyant sur la touche verte. Votre cam{,scope est mis en marche. Appuyez sur _ (AfficherImages).
  • Page 116 Lorsque vous touchez l'_vOnement affichO au centre, l'_cran Index d'6vOnements apparait. * Touchez <_x) ( [_] Modification de l'6chellede l>v_nement)en bas 5droite de l'6cranpour t5ire passer la plage temporelle de la barre chronologique d'un an et demi 5trois mois, afin de modifier le nombre d'6v6nementspouvant _tre affichC:s d ans la barre chronologique.
  • Page 117 Vous pouvez utiliser les fonctions pr6sent6es dans l'illustration ci-dessous pendant que le cam6scope lit un fihn. L'illustration ci-dessous s'affiche lorsque vous s61ectionnez [_'_ FILM/ PHOTO] (r6glage par d6faut) ou [_ FILM] en appuyant sur la touche de changement de type d'image sur l'_cran Index d_v6nements.
  • Page 118 Vous pouvez utiliser les fonctions pr_sentOes dans l'illustration ci-dessous pendant visionnement de photos, L'illustration ci-dessous s'affiche lorsque vous sOlectionnez [ _PHOTO] en appuyant sur la touche de changement du type d'image sur l'_cran Index d'6vOnements, Effacer - Contexte _.10t-0014 Pr_c_dente Suivante Pour d_marrer/arr_ter _"...

  • Page 119: Lecture Des Images Sur Un T616Viseur

    Lecture des images sur un t l viseur Les m{,thodes de raccordement et la D0marrez la lecture d'un film ou qualitY, d'image (haute d{,finition (HD) ou d{,finition standard (STD)) pr{,sent{,e d'une photo sur le cam0scope fl l'6cran varient en tbnction du type de (p.
  • Page 120 Raccordement _ un t_l_viseur standard " S61ectionnez le r6glage [Composant] de la prise 16:9 (grand _cran) ou 4:3 d'entr& composante que vous utilisez. Effectuez ce rfiglage en touchant _ (MENU) --_ Lorsque l'enregistrement est r_alis_ avec [Configuration] --+ [_=_ (_Connexion)] une qualit,3 d'image haute d6finition (HD), [Composant] --_ le r6glage souhait6 --_ m_l.
  • Page 121 Apropos de << Photo TV HD >> Avec un t_l_viseur de type mono (dot_ d'une seule prise d'entr_e audio) Ce cam_scope est compatible avec la norme Raccordez la fiche jaune du crime de ,_ Photo TV HD _,.<_ Photo TV HD _, raccordement A/V 5,la prise d'entr_.e vidfio permet une repr6sentation...

  • Page 122: Suppression De Films Et De Photos

    Suppression de films et de photos Pour s61ectionner et supprimer Vous pouvez lib6rer de l'espace des films, touchez [Plusieurs d'enregistrement en supprimant les films et images] FILM]/ les photos inutiles de la carte m_moire. PHOTO]/[ FI LM/PH OTO]. Remarques " Lorsque [R{'glage _ ] est rfgl{' _l •...
  • Page 123 Pour supprimer tousles films/toutes photos d'un _v_nement en une seule lois (_)A l_tape 3, touchez [Tout darts _,v_,nement]. @ Touchez _/_ pour s(,lectionner l'6v(,nementde w)tre choix, puis touchez • Touchez la vignette souhait{'eet laissezvotre doigt sur celle-cipour confirmer l'image. Pour retourner _ l'_cranpr&_dent, touchez @ Touchez | ---+|.

  • Page 124: Fonctions Utiles Si Vous Raccordez Le Cam6Scope _ Un Ordinateur

    Fonctions utiles si vous raccordez le cam6scope un ordinateur ledition et gestion des images _ I'aide de votre ordinateur (Windows) Le logiciel PMB offert sur le CD-ROM (fourni) comprend des fonctions qui vous permettent d'effectuer des op6rations supp16mentaires avec les images enregistr_es _tl'aide du cam6scope.

  • Page 125: Preparation D'un Ordinateur

    Pr6paration d'un ordinateur !_!iiii_i_i!_ii!_iiiiiii!ali_:iiiil ¸il ¸il ¸il¸il ¸il ¸il¸il ¸il ¸il ¸il¸il ¸il ¸il ¸il¸il ¸il ¸il¸il ¸il ¸il ¸il¸il ¸il ¸il¸il ¸il ¸il ¸il¸il ¸il ¸il¸il ¸il ¸il ¸il¸il ¸il ¸il ¸il¸il ¸il ¸il¸il ¸il ¸il ¸il¸il ¸il ¸il¸il ¸il ¸il ¸il¸il ¸il ¸il¸il ¸il ¸il ¸il¸il...

  • Page 126: Utilisation D'un Macintosh

    Utilisation d'un Macintosh Placez le CD-ROM fourni dans le Le logiciel _ PMB _,fourni nest pas pris lecteur de votre ordinateur. en charge par les 0rdinateurs Macintosh, L_,cran d'installation s'affiche. Pour importer des films et des photos • Si l'_cran ne s'afl3che pas, cliquez sur vers lbrdinateur, communiquez avec [D_'marrer] _ [Ordinateur]...
  • Page 127 {_ Remarques • Pour cr&r des disques ou utiliser d'autres Suivez les instructions a l'Ocran fbnctions sur Windows XP, hnage Mastering poursuivre de l'ordinateur pour API v2.0 pour "Windows XP doit Otre installS. l'installation. Si hnage Mastering API v2.0 pour Windows XP n'a pas encore {'t{'install{', s_lectionnez •...

  • Page 128: D_Marrage De Pmb (Picture Motion Browser)

    D marrage de PMB (Picture Motion Browser) • N'ins{'rez pas de disques d'enregistrement AVCHD cr{'4s _ l'aide du logiciel _,PMB 7,dans Double-cliquez sur I'ic6ne de les lecteurs ou graveurs DVD, car ces appareils raccourci << PMB >> sur I'Ocran de ne prennent pas en charge la norme AVCHD.

  • Page 129: Utilisation De Image Data Converter

    Conw, rter >>, reportez-wms h la section d'aide. Cliquez sur [D{,marrer] ---+ [Tousles programmes] ---+ [hnage Data Conw, rter] ---+ [Aide] ---+ [hnage Data Conw, rter V'erA]. Page d'assistance << hnage Data Converter >> (en anglais seulement) http://www.sony.co.j p/ids -se/...
  • Page 130 S_lection d'une m_thode de sauvegarde images _ I'aide d'un appareil externe Vous pouvez sauvegarder des fihns avec une qualit{, d'image haute d{,finition (HD) sur un appareil externe. S{qectionnez la m{,thode _ utiliser ell f()nction de l'appareil. Support externe Sauvegarde d'images sur un Cable adaptateur USB VMC-UAM1...
  • Page 131 Appareils de lecture au fi)rmat AVCHD, par exemple un lecteur de disque Sony Blu-ray ou un PlayStation_23. DVD avec une qualit_ d'image _ d_finition standard (STD) Appareils de lecture de DVD standard, comlne uri lecteur DVD. Remarques • Mettez toujours _ jour votre PlayStation_93 afin d>utiliser la derni{>re version du logiciel de syst_me PlayStation®3.

  • Page 132: Sauvegarde D'images Sur Un Support Externe

    CA fburni (p. 18). *bnctionnement. • Consultez _galement le mode d'emploi fourni • Pour en savoir plus sur les supports externes avec le support externe. compatibles, visitez le site Sony de votre pays/r{'gion. _Conseils • Vous pouvez importer sur votre ordinateur images sauvegard&s...
  • Page 133 Une lois I'op_ration termin_e, Branchez le c_ble adaptateur touchez sur I'&ran USB _ la prise _' (USB) de votre cam_scope. cam_scope. Assurez-vous de ne pas d_,brancher cable USB pendant que [Pr{,paration du fichier de la base de donn{,es Lots du raccordement d'un support d'images.
  • Page 134 -Fihns avec qualit4 d'image 5d_'finition standard (STD) :Max. 9999 Lorsque vous s_lectionnez -Photos :Max. 40 000 [Plusieurs images], touchez Le nombre de s&nes peut _'tre inffrieur selon type d'images enregistr_'es. I'image _ sauvegarder. 4 s'affiche. Vous pouvez sauvegarder les images stock{,es dans le cam{,scope sur le support externe.

  • Page 135: Creation D'un Disque Avec Qualit_ D'image Haute D_Finition (Hd) _ I'aide D'un Graveur Dvd Sony, Etc

    Copier] --+ [Copie Directe] sur l'6cran disponible dans votre pays/r4gion. [Visualiser _,v_,nement] du support • Tenez "_ jour le micrologiciel de votre Sony externe. DVDirect (graveur DVD) afin d'utiliser la (_) Touchez [Copier les images n'ayant derni4're version du logicM.
  • Page 136 Vous pouvez copier des images lues g partir du cam_scope sur un disque ou une cassette vidOo en raccordant le cam&cope 'aun graveur de disque ou _tun graveur DVD Sony, etc., autre que DVDirect Express l'aide du cable de raccordement A/V. Raccordez l'appareil en utilisant la m_thode [] ou [_.
  • Page 137 Connecteur A/V a distance Ins_rezlesupport d'enregistrement dans I'appareil d'enregistrement. • Si l'appareil d'enregistrement est &luip_' d'un s{'lecteurd'entr&, r4glezqe sur le mode d'entr& ad{,quat. Raccordezvotre camOscope Entr6e I'appareil d'enregistrement s VII)EO (graveur, etc.) _ I'aide du c&ble de raccordement A/V [] (fourni) VII)EO ou d'un c&ble de raccordement...
  • Page 138 • Pour copier l'heure/la date et les donn6es de la cam6ra, touchez _ (MENU) --_ [Configuration] -_ [E] ( _ R6glages lecture)] --_ [Code donn_'es] --_ le r*}glage souhait_ --* • Si le format d'affichage de l'appareil (tS16viseur, etc.) est 4:3, touchez _ (MENU) --_ [Configuration] -_ [_-- (_- Connexion)]...
  • Page 139 Utilisation des menus Vous pouw'z profiter pleinement de l'utilisation de w)tre cam{,scope en faisant un bon usage des op{,rations de menu, Le cam{,scope comporte diw, rses options de menu sous chacune des 6 cat{,gories de menu, :_ Mode prise de vue (Options pour la s41ection du mode de prise de vue) --* p.
  • Page 140 _3Mode prise de vue Film ..........E nregistre des films. Photo ........... P rend des photos. _Cam6ralMicro (111_, R6glages manuels) Balance blancs ....R_gle l'_quililore des couleurs en fonction de la luminosit& de l'environnement d'enregistrement. Spotm_tre/Mise au p...R_gle simultanfment la luminosit4 et la mise au point pour le sujet sflectionn&...
  • Page 141 _0 ( _@Assistant prise d. vue) Image guide ....Affiche le cadre afin de v6rifier si le sujet est 5.l'horizontale ou 5.la verticale. Rayons diagon ....Affiche un motif z_brfi servant de guide lors du rfiglage de la luminositfi. Intensification ....Rehausse les contours d'une image affich_'e sur l'6cran LCD.
  • Page 142 R6solution HDMI ... S_lectionne la r_solution de l'image transmise lorsque vous raccordez camfscope _l un tfl_viseur 5_ l'aide d'un cs,ble HDMI (vendu s@ar_'ment). CTRL POUR HDMI ..D&termine si l a t_l_commande du tfil_viseur peut _tre u tilis_e lorsque cam&scope est raccord&...
  • Page 143 Information d taill e fournie dans le Guide pratique Pour consulter le Guide pratique de Handycam << Handycam _>, d ouble-cliquez sur l'ic6ne de raccourci sur l'_,cran de lbrdinateur. Le Guide pratique de <,Handycam _> est un guide de l'utilisateur conqu pour {,tre lu sur un {,cran d'ordinateur.
  • Page 144 • Votre camOscope peut devenir chaud pendant le fonctionnement. I1 ne s'agit pas d'une @ Communiquez avec votre d6taillant dOfhillance technique. Sony ou un atelier de service L'appareil s'dteint soudainement. autoris6 par Sony. • Utilisez l'adaptateur CA (p.
  • Page 145 Sony • Le fichier de la base de donnOes d'images ou un atelier de service autoris{, par Sony. est endommagO. VOrifiez le fichier de la base de donn{'es en touchant (MENU)
  • Page 146 Dur e d'enregistrement des films/nombre photos pouvant " Une carte m&noire incompatible est ius6r4e (p. 32). enregistr es << H D >> signifie << q ualitO d'image _ haute - La carte m&noire est prot4g_e en 4criture. dOfinition >> et << STD >> signifie << q ualitO - Lhcc_s fllacarte in,moire a4t_ l iinit_ sur un...
  • Page 147 " Les dur4es d'enregistrement et de lecture Oualit_d'image_ d_finition standard(STD) sont inf&ieures lorsque vous utilisez votre (unit_ : minutes cam&cope _ basse tempg?rature. " Les conditions dans lesquelles le cam&cope est utilis_ ont une incidence sur la dur& N=_Q (25) (50) (100) (210)
  • Page 148 "_ l'eau. Ce probl&ne peut 640 × 360 points/16:9 par*his {'tre irr{'versible. 640 × 480 points/4:3 • Si un objet ou du liquide p{'n{'tre dans le cam{'scope, d_branchezqe et fhitesqe v{'rifier par un d{'taillant Sony avant de l'utiliser de nouveau.
  • Page 149 • 12vitez toute manipulation brusque de l'appareil, • Lors de l'utilisation du cam{'scope, le panneau tout d&nontage, toute modification ou tout arri{'re de l'_cran LCD peut chauffer. I1ne s'agit impact caus_ par un mart_'lement, une chute, pas d'une d{'fifillance technique. pi{'tinement, etc.
  • Page 150 ]a carte m4moire ou si vous fbrmatez ]a lonctionner du tout. Dans ce cas, remplacer la pile par une pile au lithium Sony CR2025. carte m(qnoire dans le cam('scope ou avec un L'utilisation d'une autre pile peut entrainer ordinateur, il est impossible d'41iminer totalement les donn('es de la carte m('moire.
  • Page 151 Specifications Syst_me G_n_ralit_s Format du signal : NTSC cotdeur, normes EIA Alimentation requise : 6,8 V/7,2 V CC (bloc-piles) HDTV 1080/60i, sp{,cification 1080/60p 8,4 V CC (adaptateur Format d'enregistrement de film : Consommation d'4nergie moyenne : HD : Compatible au format MPEG-4 AVC/ Pendant l'enregistrement par cam4ra en H.264 AVCHD Ver.2.0...
  • Page 152 NEX-VG2OH) de So W Corporation. Objectif :Objectif avec monture • <,BRAVIA, est une marque d@os{'e de Sony Lors de laconversion en appareil photo 35 mm Corporation. 29 mm _ 322 mm (1 3/16po _ 12 3/4 po) •...
  • Page 153 • MultiMediaCard est une marque de commerce de MultiMediaCard Association. Tous les autres noms de produits mentionn& dans le pr4sent document peuvent 4tre des marques de commerce ou des marques d@os_es de leurs propri4taires respectifs. Par ailleurs, les sigles Tr,_ et (R)ne sont pas utilis4s chaque Ibis qu'une marque est mentionn{'e dans le pr{'sent manuel.
  • Page 154 Ic6nes d'6cran Droite Centre Qualit_ d'enregistrement d'image (HD/STD), cadence de prise de vue _60i (60p/60i/24p) et mode d%nregistrement (PS/FX/ FH/HQ/LP) 60% _:_ Autonomie du bloc-piles Barre de zoom En bas Entrainernent Gauche RAW NAW+J RAW/JPEG Touche MENU Support d'enregistrement/ de lecture/d'6dition Enregistrement avec le retardateur...
  • Page 155 :::IIII1£ Affich. niv. audio R_gl. exposition auto Exposition automatique/ Exposition manuelle F1,4 _R_S 12 dB Gain ISO 200 4000 Vitesse dbbturateur Touche de diaporama Nora du fichier de 101-0005 donn_es Image prot_g& Flash _.HSS _SHL Ss _REAR Niveau du flash Att_n.
  • Page 156 Pour connaltre la compatibilit_ d'un flash Interrupteur ON/OFF (alimentation) (25) sp6cifique, visitez le site Web de Sony pour [] Touche START/STOP (34) votre r{'gion, ou consultez votre dfitaillant Levier de d_gagement BATT (bloc-piles) Sony ou un atelier de service autoris{ _par...
  • Page 157 _Touche EXPANDED FOCUS La touche EXPANDED FO('US comporte un point tactile. Utilisez ce point comme guide pendant l'utilisation. {_ Prise HDMI OUT (42) _] Prise '_ (USB) (56) [_]T6moin CHG (charge) (I 7)
  • Page 158 [] _ _ !!iiiiiii iiiiii iiiiiiii_!_i_ _¸ _iiiiiii!i_i!!i!ii!i! iiii_i!iiiiii_ i !!ij!iiii!_! Microphone _T_moin d'acc_s a la carte m_moire (31) Lorsque le t_'moin d'ac&s est allum_ ou Crochet pour bandouli_re clignote, le cam{'scope effectue la lecture ou [_ Touche MANUAL (37) l'_'criture des donn_es.
  • Page 159 Prise DC IN (17) [] Contacts de I'objectif Ne touchez pas aux contacts d'objectif et ne Prise ,Q (casque d'&oute) salissez pasces derniers. Utilisez un casque d'_'coute avec mini-prise st('r('o. []Tige de verrouillage de I'objectif Connecteur A/V a distance (42) [] Touche de dOgagement de I'objectif...
  • Page 160 Index Logiciel ......... 49 Windows ........48 Bloc piles ........17 Macintosh ........49 ,_Memory Stick ,,......32 Cilble de raccordement A/V ..........43, 60 ,_Memory Stick PRO Duo *..32 Cilble USB........58 ,_Memory Stick PRO HG Duo * ............32 Cadran MANUAL ......

This manual is also suitable for:

Handycam nex-vg20h

Table of Contents