Lenovo ThinkServer RS210 Guida All’installazione E Per L’utente
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Server
  5. THINKSERVER RS210
  6. Guida all’installazione e per l’utente
Lenovo ThinkServer RS210 Guida All’installazione E Per L’utente

Lenovo ThinkServer RS210 Guida All’installazione E Per L’utente

Installation and user guide (italian)
Hide thumbs Also See for ThinkServer RS210:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Installer and User Manual
Guida all'installazione e per l'utente
ThinkServer RS210
Tipi di macchine: 6531, 6532, 6533 e 6534

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkServer RS210

Summary of Contents for Lenovo ThinkServer RS210

  • Page 1 Guida all’installazione e per l’utente ThinkServer RS210 Tipi di macchine: 6531, 6532, 6533 e 6534...
  • Page 3 ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534 Guida per utente e installazione...
  • Page 4 Nota: prima di utilizzare queste informazioni ed il relativo prodotto, leggere le informazioni generali contenute in Appendice B, “Informazioni particolari”, a pagina 155 e nel documento Informazioni relative alla garanzia e al supporto sul DVD di documentazione ThinkServer . Prima edizione (ottobre 2009) © Copyright Lenovo 2008, 2009. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2007, 2009.

  • Page 5: Table Of Contents

    Sostituzione del backplane o della piastra posteriore Installazione di un modulo di memoria . . 37 dell’unità disco fisso SAS/SATA . . 75 Rimozione di unità disco fisso interne . 39 © Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007, 2009.
  • Page 6 Prima di contattare l’assistenza . 151 Avvio del firmware del server di backup . . 108 Utilizzo della documentazione. . 151 Ripristino del firmware UEFI . . 109 ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...
  • Page 7 . 152 d'Industrie Canada . 160 Acquisto di altri servizi . . 153 Australia and New Zealand Class A statement Servizi per prodotti Lenovo . 153 United Kingdom telecommunications safety requirement . . 160 European Union EMC Directive conformance Appendice B. Informazioni particolari statement.
  • Page 8 ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 9: Sicurezza

    Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. © Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007, 2009.
  • Page 10 Prima di eseguire le procedure leggere tutte le istruzioni di attenzione e pericolo contenute in questo documento. Prima di installare la periferica, consultare le informazioni sulla sicurezza aggiuntive, fornite con il server o con la periferica facoltativa. viii ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...
  • Page 11 Istruzione 1: Pericolo La corrente elettrica circolante nei cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione è pericolosa. Per evitare scosse elettriche: v Non collegare o scollegare i cavi o eseguire operazioni di installazione, manutenzione o riconfigurazione di questo prodotto durante un temporale. v Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.
  • Page 12 Non: v Immergerla in acqua v Riscaldarla a temperature superiori a 100°C v Ripararla o disassemblarla Smaltire la batteria secondo le normative o le ordinanze locali. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...
  • Page 13 Istruzione 3: Avvertenza: Quando vengono installati prodotti laser (quali unità CD-ROM, DVD, periferiche a fibra ottica o trasmettitori), tenere presente quanto segue: v Non rimuovere i coperchi. La rimozione dei coperchi dell’unità laser potrebbe provocare l’esposizione a radiazioni pericolose. All’interno delle periferiche non ci sono parti soggette a manutenzione.
  • Page 14 La periferica può essere dotata di più cavi di alimentazione. Per interrompere completamente l’alimentazione della periferica, assicurarsi che tutti i cavi di alimentazione siano scollegati dalle prese elettriche. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...
  • Page 15 Istruzione 8: Avvertenza: Non rimuovere mai il coperchio di un alimentatore o una qualsiasi parte su cui è apposta la seguente etichetta. All’interno di ogni componente su cui è affissa questa etichetta circola corrente elettrica che potrebbe risultare pericolosa. All’interno di questi componenti non sono presenti parti soggette a manutenzione. Se si sospetta la presenza di un problema in una di queste parti, rivolgersi ad un tecnico dell’assistenza.
  • Page 16 ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 17: Capitolo 1. Introduzione

    Il server viene fornito con una garanzia limitata. Per informazioni sui termini della garanzia e sulla richiesta di servizio e assistenza, consultare il documento Informazioni relative alla garanzia e al supporto. È possibile reperire informazioni aggiornate relative al server e ad altri prodotti Lenovo all’indirizzo http://www.lenovo.com/thinkserver.

  • Page 18: Informazioni Particolari E Dichiarazioni Utilizzate In Questo Manuale

    Il DVD di documentazione ThinkServer contiene la documentazione per il server in formato PDF (Portable ® Document Format). Il DVD di documentazione ThinkServer Lenovo richiede Adobe Reader 5.0 (o ® successiva) o xpdf, fornito con sistemi operativi Linux ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...
  • Page 19 DVD di documentazione ThinkServer e sul sito Web di supporto Lenovo. Manuale di manutenzione hardware Questo documento fornisce informazioni di Sito Web di supporto diagnostica, elenco parti e procedure di sostituzione Lenovo: per tutte le le CRU (customer replaceable unit) e le...
  • Page 20 ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 21: Capitolo 2. Guida Di Orientamento Di Configurazione Server

    2. Immettere il proprio numero di prodotto (tipo di macchina e numero modello) o selezionare Servers and Storage dall’elenco Select your product. 3. Dall’elenco Family, selezionare ThinkServer RS210 e fare clic su Continue. 4. Fare clic su Downloads and drivers per scaricare gli aggiornamenti del firmware.
  • Page 22 ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 23: Capitolo 3. Elementi Inclusi Con Il Server

    – IPMI (Intelligent Platform Management Interface) versione 2.0 – SNMP (Simple Network Management Protocol) versione 3 – CIM (Common Information Model) – Browser Web Per ulteriori informazioni, consultare “Utilizzo di integrated management module” a pagina 110. © Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007, 2009.
  • Page 24 è possibile gestire le funzioni del server in modalità remota e locale. IMM fornisce anche capacità di monitoraggio sistemi, registrazione eventi e avviso di ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 25: Specifiche

    Le informazioni vengono raccolte in un file che è possibile inviare al team di supporto tecnico Lenovo per consentire loro di risolvere il problema. Inoltre, è possibile visualizzare le informazioni localmente tramite un file di report di testo generato. È anche possibile copiare il log su un supporto rimovibile e visualizzare il log HTML da un browser Web.
  • Page 26 – UDIMM (unbuffered DIMM) da 1 GB, 2 GB e 4 GB (quando disponibili) – RDIMM da 1 GB, 2 GB, 4 GB e 8 GB (quando disponibili) ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 27: Software

    – Server acceso: dall’8% all’80% – Server spento: dall’8% all’80% Software Lenovo fornisce un software per l’attivazione e l’esecuzione del proprio server. EasyStartup Il programma ThinkServer EasyStartup semplifica il processo di configurazione dei controller RAID e di installazione dei sistemi operativi Microsoft Windows e Linux e dei driver di periferica supportati. Il programma EasyStartup viene fornito con il proprio server su DVD.

  • Page 28: Affidabilità, Disponibilità E Servizi

    ROM (read-only memory) aggiornabili, localmente o sulla LAN v VPD (vital product data) su microprocessore, scheda di sistema, alimentatore e backplane SAS/SATA (unità disco fisso hot-swap) v Capacità Wake on LAN ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 29: Capitolo 4. Controlli Del Server, Led E Alimentazione

    ThinkServer RS210: v LED di accensione : gli stati dei LED di accensione sono i seguenti: Spento: l’alimentazione CA non è presente o l’alimentatore o il LED stesso non funzionano correttamente. © Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007, 2009.

  • Page 30: Vista Posteriore

    LED di attività Ethernet 2 LED di errore dell’alimentatore (ambra) LED di collegamento Ethernet 2 LED di alimentazione CC (verde) Slot PCI 1 LED di alimentazione CA (verde) ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...
  • Page 31 Slot PCI 2 Di seguito viene riportata una spiegazione dei LED e connettori situati sul retro di ThinkServer RS210: v LED di collegamento Ethernet: Quando questi LED sono accesi, indicano che è presente un collegamento attivo sull’interfaccia 10BASE-T, 100BASE-TX o 1000BASE-TX per la porta Ethernet.

  • Page 32: Connettori Interni Della Scheda Di Sistema

    Connettore di alimentazione 3 Hypervisor Connettore ventola 3 Riservato Connettore di alimentazione 4 Connettore ventola 2 Riservato Connettore ventola 5 Connettore controller Riservato Connettore ventola 4 ServeRAD-BR10il v2 ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 33: Connettori Esterni Della Scheda Di Sistema

    Connettori esterni della scheda di sistema La seguente figura mostra i connettori esterni presenti sulla scheda di sistema. Connettore seriale 1 (com 1) Connettore Ethernet 2 Connettore video Connettori USB 3 e 4 Connettore Ethernet 1 SW1 (pulsante NMI) Connettori USB 1 e 2 Capitolo 4.

  • Page 34: Connettori Per Le Periferiche Facoltative Della Scheda Di Sistema

    ServeRAID BR10il v2 La seguente figura mostra le posizioni degli slot PCI Express situati sull’assieme scheda verticale. Slot PCI Express x8 1 Slot PCI Express x8 2 ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...
  • Page 35 La seguente figura mostra la posizione dello slot PCI-X sull’assieme scheda verticale PCI-X facoltativo. Cavo di alimentazione PCI-X Slot PCI-X Capitolo 4. Controlli del server, LED e alimentazione...

  • Page 36: Interruttori E Ponticelli Della Scheda Di Sistema

    Riesaminare le informazioni in “Linee guida per l’installazione” a pagina 25, “Come maneggiare le periferiche sensibili all’elettricità statica” a pagina 26 e “Spegnimento del server” a pagina 23. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...
  • Page 37 2. Qualsiasi interruttore di sistema o blocco di cavallotti della scheda di sistema non mostrato nelle figure riportate nella presente documentazione è riservato. Capitolo 4. Controlli del server, LED e alimentazione...

  • Page 38: Led Della Scheda Di Sistema

    Questo LED lampeggia per indicare che IMM funziona normalmente. management controller) LED di alimentazione standby Quando questo LED è acceso, allora il server è connesso alla presa di corrente. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 39: Caratteristiche Di Alimentazione Del Server

    Caratteristiche di alimentazione del server Quando il server è collegato ad un’alimentazione CA ma non è acceso, il sistema operativo non viene eseguito e l’intera logica core, eccetto il processore di servizio (IMM), viene arrestata; tuttavia, il server può rispondere alle richieste al processore di servizio, ad esempio ad una richiesta remota di accensione del server.
  • Page 40 È possibile spegnere il server tramite la funzione Shutdown on LAN. v La IMM (integrated management module) può spegnere il server come risposta automatica ad un errore critico del sistema. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 41: Capitolo 5. Installazione E Sostituzione Di Periferiche Facoltative

    Per scaricare gli aggiornamenti del firmware per il proprio server, completare la seguente procedura: Nota: le modifiche vengono eseguite periodicamente sul sito Web Lenovo. L’attuale procedura potrebbe variare leggermente rispetto a ciò che viene descritto nel presente documento.

  • Page 42: Indicazioni Di Affidabilità Del Sistema

    Attenzione: L’elettricità statica potrebbe danneggiare il server e le altre periferiche elettroniche. Per evitare tali danni, conservare le periferiche sensibili all’elettricità statica nei rispettivi involucri protettivi finché non si è pronti ad eseguirne l’installazione. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...
  • Page 43 Per ridurre le possibilità di danni derivanti da una scarica elettrostatica, osservare le seguenti precauzioni: v Limitare i movimenti. Il movimento può provocare l’accumulo di elettricità statica. v È raccomandato l’utilizzo di un sistema di messa a terra. Ad esempio, indossare un cinturino da polso di scaricamento elettrostatico, se disponibile.

  • Page 44: Componenti Principali Del Server

    Pannello di protezione SAT simple-swap Pannello di protezione dell’unità disco fisso hot-swap Pannello di protezione dell’unità disco fisso hot-swap da 2,5″ o 3,5″ (in base al modello) ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 45: Rimozione E Installazione Del Coperchio

    Rimozione e installazione del coperchio Importante: prima di installare hardware facoltativo, assicurarsi che il server funzioni correttamente. Avviare il server e verificare l’avvenuto avvio del sistema operativo oppure, se è installato un sistema operativo, oppure la visualizzazione del codice di errore I9990305, che indica il mancato rilevamento di un sistema operativo ma, allo stesso tempo, il corretto funzionamento del server.

  • Page 46: Rimozione E Installazione Della Mascherina

    2. Dall’interno del server, premere il fermo di rilascio della mascherina 1 verso il lato sinistro del server. 3. Ruotare la mascherina 2 in avanti ed estrarla dal server. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 47: Rimozione E Installazione Del Deflettore D'aria Del Dimm

    4. Se venisse richiesto di restituire la mascherina, seguire tutte le istruzioni di imballaggio e utilizzare i materiali di spedizione originali forniti con il prodotto. Attenzione: Per un corretto raffreddamento e un adeguato afflusso dell’aria, reinserire mascherina e coperchio del server prima di accendere il server. Per installare la mascherina, inserire la linguetta sull’estremità...

  • Page 48: Sostituzione O Installazione Di Un Modulo Di Memoria (Dimm)

    Il server supporta UDIMM (unbuffered DIMM) o RDIMM (registered DIMM). v Il server supporta un massimo di sei DIMM single-rank o dual-rank, in base al tipo di DIMM installato sul server. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...
  • Page 49 Nota: per determinare il tipo di DIMM, consultare l’etichetta sul DIMM. Le informazioni sull’etichetta hanno il formato xxxxx nRxxx PC3-xxxxx-xx-xx-xxx. Il numerale nella sesta posizione numerica indica se il DIMM è single-rank (n=1) o dual-rank (n=2). v Il server supporta al massimo due UDIMM o tre RDIMM per canale. La seguente tabella mostra un esempio della quantità...
  • Page 50 DIMM 5 DIMM 6 Popolato Vuoto Vuoto Vuoto Vuoto Vuoto Popolato Vuoto Vuoto Popolato Vuoto Vuoto Popolato Popolato Vuoto Popolato Popolato Vuoto Popolato Popolato Popolato Popolato Popolato Popolato ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...
  • Page 51 Nota: La quantità di memoria utilizzata viene ridotta a seconda della configurazione del sistema. Deve essere conservata una certa quantità di memoria per le risorse di sistema. Per visualizzare la quantità totale di memoria installata e la quantità di memoria configurata, eseguire Setup utility. Per ulteriori informazioni, consultare Capitolo 7, “Configurazione del server”, a pagina 93.

  • Page 52: Rimozione Di Un Modulo Di Memoria

    5. Aprire con attenzione i fermi di blocco 2 su ciascuna estremità del connettore DIMM e rimuovere il DIMM 1 . Attenzione: per evitare la rottura dei fermi di bloccaggio o danni ai connettori DIMM, maneggiare i fermi con cura. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 53: Installazione Di Un Modulo Di Memoria

    6. Se è necessario restituire il modulo DIMM, seguire tutte le istruzioni di imballaggio e utilizzare per la spedizione i materiali di imballaggio originali forniti con il prodotto. Installazione di un modulo di memoria v La massima velocità operativa del server è determinata dal DIMM più lento nel server. v Se si installa una coppia di DIMM in connettori DIMM 2 e 5, la dimensione e la velocità...
  • Page 54 DIMM e reinserirlo. Se si dispone di altre periferiche da installare o rimuovere, farlo ora. In caso contrario, consultare la sezione “Completamento dell’installazione” a pagina 49. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 55: Rimozione Di Unità Disco Fisso Interne

    Rimozione di unità disco fisso interne Consultare la documentazione fornita con l’unità disco fisso e seguire le istruzioni in essa contenute. Determinare se si sta utilizzando un’unità disco fisso simple-swap o hot-swap. Per rimuovere e installare un’unità disco fisso, completare le procedure adeguate alla propria unità: Attenzione: per evitare danni ai connettori dell’unità...

  • Page 56: Rimozione Di Un'unità Disco Fisso Hot-Swap

    Le procedure di rimozione e installazione sono le stesse per tali unità. Le figure in questa procedura mostrano unità SAS da 3,5″. Per rimuovere un’unità disco fisso hot-swap, completare i seguenti passaggi. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 57: Installazione Di Un'unità Disco Fisso Hot-Swap

    Attenzione: per evitare danni ai connettori dell’unità disco fisso, assicurarsi che il coperchio si trovi al suo posto e che sia completamente chiuso durante le operazioni di installazione o rimozione di un’unità disco fisso. 1. Spostare la maniglia 1 sull’unità nella posizione di apertura (perpendicolare all’unità). 2.

  • Page 58: Id Per Unità Disco Fisso Sostituibili A Sistema Acceso

    L’ID unità sostituibile a sistema acceso, assegnato a ciascuna unità, è riportato nella parte anteriore del server. La seguente figura mostra la posizione degli ID 1 delle unità disco fisso. I numeri di ID e dei vani unità sono gli stessi. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 59: Installazione Di Una Scheda Pci Facoltativa

    Installazione di una scheda PCI facoltativa Le seguenti note descrivono i tipi di schede PCI supportate dal server e altre informazioni da considerare in caso di installazione di una scheda: v Consultare la documentazione fornita con la scheda PCI e seguire queste istruzioni oltre alle istruzioni contenute in questa sezione.
  • Page 60 4. Afferrare la scheda verticale nel punto di presa anteriore e per i bordi posteriori e sollevarlo per rimuovere il relativo assieme. Posizionare l’assieme scheda verticale 1 su una superficie piana e antistatica. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...
  • Page 61 5. Rimuovere il coperchio dello slot di espansione sullo slot che si intende utilizzare. Attenzione: i coperchi degli slot di espansione PCI devono essere installati su tutti gli slot vuoti. In tal modo, si mantengono le caratteristiche di emissione elettronica del server e si garantisce un’adeguata ventilazione dei componenti del server.

  • Page 62: Rimozione E Installazione Di Un'unità Dvd Facoltativa

    Nota: potrebbe essere necessario spingere l’angolo posteriore destro dell’unità verso la parte anteriore del server per spostare l’unità. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 63: Installazione Di Un'unità Dvd

    5. Rimuovere il fermo di blocco 1 dall’unità e conservarlo per un uso futuro. 6. Se viene richiesto di restituire l’unità DVD, seguire tutte le istruzioni di imballaggio e utilizzare per la spedizione i materiali di imballaggio originali forniti con il prodotto. Installazione di un’unità...
  • Page 64 Laser Klasse 1 Laser Klass 1 Luokan 1 Laserlaite Appareil A Laser de Classe 1 7. Far scorrere l’unità nel vano per unità DVD fino a sentire uno scatto. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 65: Completamento Dell'installazione

    8. Andare a “Completamento dell’installazione”. Completamento dell’installazione Per completare l’installazione, procedere nel modo seguente: 1. Se il deflettore d’aria del DIMM non è posizionato correttamente, reinstallarlo ora (vedere “Rimozione e installazione del deflettore d’aria del DIMM” a pagina 31). 2. Reinstallare il coperchio se è stato rimosso (vedere “Rimozione e installazione del coperchio” a pagina 29).

  • Page 66: Collegare I Cavi

    Pulsante di reimpostazione Connettore USB 2 LED di attività dell’unità disco LED di attività dell’unità disco fisso (verde) fisso LED localizzatore LED di stato dell’unità disco fisso (color ambra) ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 67: Aggiornamento Della Configurazione Del Server

    La seguente illustrazione mostra i connettori e i LED sul retro del server. Connettore del cavo di Pulsante NMI alimentazione Connettore seriale Connettore USB 3-4 LED di attività Ethernet 1 Connettore USB 1-2 LED di collegamento Ethernet 1 Connettore video LED di attività...
  • Page 68 ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 69: Capitolo 6. Sostituzione Di Cru E Fru

    8. Posizionare l’assieme della scheda verticale su una superficie piana e antistatica. 9. Afferrare delicatamente la scheda PCI dal bordo o dagli angoli superiori ed estrarla dall’assieme scheda verticale. © Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007, 2009.

  • Page 70: Installazione Di Una Scheda Pci

    5. Sbloccare il fermo di blocco sul connettore USB stringendo i due fermi di blocco avvicinandoli tra di loro (vedere “Connettori interni della scheda di sistema” a pagina 16. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 71: Installazione Di Una Periferica Flash Hypervisor Usb Incorporata

    6. Afferrare la periferica flash e tirarla per rimuoverla dal connettore. 7. Premere sul fermo di blocco per riportarlo nella posizione bloccata. 8. Se viene richiesto di restituire la periferica flash, seguire tutte le istruzioni di imballaggio e utilizzare per la spedizione i materiali di imballaggio originali forniti con il prodotto. Installazione di una periferica flash hypervisor USB incorporata Per installare una periferica flash hypervisor, completare i seguenti passi: 1.

  • Page 72: Rimozione Dell'assieme Del Pannello Di Informazioni Dell'operatore

    2. Utilizzare le viti rimosse precedentemente per fissare l’assieme del pannello informativo dell’operatore sopra all’alloggiamento del vano DVD. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 73: Sostituzione Del Telaio Porta-Unità

    3. Ricollegare entrambi i cavi all’assieme. Assieme del pannello informativo dell’operatore Connettore USB pannello anteriore Connettore pannello informativo dell’operatore 4. Andare a “Completamento dell’installazione” a pagina 49. Sostituzione del telaio porta-unità Per sostituire il telaio porta-unità, utilizzare le seguenti procedure: Rimozione del telaio porta-unità...
  • Page 74 Modelli di unità da 2,5″: rimuovere il backplane dell’unità disco fisso dal vano. Per istruzioni, vedere “Sostituzione del backplane o della piastra posteriore dell’unità disco fisso SAS/SATA” a pagina 75. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 75: Installazione Di Un Telaio Porta-Unità

    v Modelli di unità da 3,5″: Rimuovere la piastra posteriore o il backplane dell’unità disco fisso dal vano. Per istruzioni, vedere “Sostituzione del backplane o della piastra posteriore dell’unità disco fisso SAS/SATA” a pagina 75. 6. Rimuovere le viti che fissano il telaio porta-unità. 7.
  • Page 76 (unità da 3,5″)” a pagina 76 o “Installazione del backplane SAS (unità da 2,5″)” a pagina 78 a seconda del caso. 6. Installare le unità disco fisso. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 77: Sostituzione Di Un Microprocessore E Dispersore Di Calore

    Consultare la documentazione fornita con il microprocessore per determinare se è necessario l’aggiornamento del firmware del server. Per scaricare il livello più aggiornato di firmware del server, andare all’indirizzo http://www.lenovo.com/support. v Il microprocessore utilizza un regolatore di voltaggio integrato sulla scheda di sistema.

  • Page 78: Installazione Del Microprocessore

    1. Consultare le informazioni sulla sicurezza riportate in “Sicurezza” a pagina vii e “Linee guida per l’installazione” a pagina 25. 2. Verificare che la struttura della staffa del microprocessore e il fermo di rilascio siano entrambi nella posizione di apertura. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...
  • Page 79 Attenzione: v Quando si maneggiano periferiche sensibili all’elettricità statica, prendere le dovute precauzioni per evitare danni da elettricità statica. Per maggiori dettagli sulla gestione di questi dispositivi, fare riferimento a “Come maneggiare le periferiche sensibili all’elettricità statica” a pagina 26. v I contatti del microprocessore sono fragili;...

  • Page 80: Lubrificante Termico

    Nota: assicurarsi che tutto il lubrificante termico sia stato rimosso. 4. Utilizzare una zona pulita del panno per rimuovere il lubrificante termico dal microprocessore; quindi, gettare il panno una volta rimosso tutto il lubrificante termico. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 81: Sostituzione Della Scheda Di Sistema

    5. Utilizzare la siringa per il lubrificante termico per distribuire in modo uniforme nove punti 1 da 0,02 ml ciascuno sul microprocessore 2 . Accertarsi che i punti più esterni siano ad una distanza di 5 mm dal bordo, per garantire una distribuzione uniforme. Nota: 0,01 ml corrisponde ad un segno di graduazione sulla siringa.

  • Page 82: Installazione Della Scheda Di Sistema

    2. Quando si sostituisce la scheda di sistema, è necessario aggiornare il sistema al livello di firmware più recente oppure ripristinare il firmware preesistente fornito dal cliente su un minidisco o su ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 83: Sostituzione Dell'alimentatore

    un’immagine del CD. Prima di continuare, verificare di disporre del firmware più recente o di una copia del firmware preesistente. Vedere “Aggiornamento del firmware” a pagina 107, “Aggiornamento dell’UUID (Universal Unique Identifier)” a pagina 88 e “Aggiornamento dei dati DMI/SMBIOS” a pagina 90 per ulteriori informazioni.

  • Page 84: Rimozione Dell'alimentatore

    Nota: annotare l’instradamento di tutti i cavi dell’alimentatore per poterli reinstradare nello stesso modo al momento dell’installazione dell’alimentatore. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 85: Installazione Dell'alimentatore

    6. Rimuovere la vite 2 che fissa l’alimentatore 1 al retro dello chassis. 7. Allentare la vite a galletto prigioniera 3 che fissa l’alimentatore alla parte inferiore dello chassis. 8. Estrarre l’alimentatore dal vano. 9. Se è necessario restituire l’alimentatore, seguire le istruzioni di imballaggio e utilizzare l’imballaggio originale fornito con il prodotto.

  • Page 86: Sostituzione Di Un Assieme Ventole

    Afferrare la parte superiore della ventola con l’indice e il pollice ed estrarre la ventola dal server. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 87: Installazione Di Un Assieme Ventole

    Tabella 13. Rimozione della ventola Ventola 1 Ventola 4 Ventola 2 Ventola 5 Ventola 3 9. Se è necessario restituire la ventola, seguire le istruzioni di imballaggio e utilizzare l’imballaggio originale fornito con il prodotto. Installazione di un assieme ventole Per installare la ventola di sostituzione, completare i seguenti passaggi.

  • Page 88: Sostituzione Della Batteria Della Scheda Di Sistema

    3. Rimuovere il coperchio (vedere “Rimozione e installazione del coperchio” a pagina 29). 4. Se necessario, estrarre del tutto l’assieme scheda verticale (consultare “Rimozione dell’assieme scheda verticale” a pagina 78). 5. Rimuovere la batteria: ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 89: Installazione Della Batteria

    a. Utilizzare l’unghia per allontanare la parte superiore del fermo della batteria dalla batteria stessa. La batteria esce fuori quando viene rilasciata. b. Con il pollice e l’indice, estrarre la batteria sollevandola dal socket. 6. Smaltire la batteria secondo le normative o le ordinanze locali. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Programma per la restituzione delle batterie”...
  • Page 90 8. Avviare Setup utility e reimpostare la configurazione (vedere (“Avvio di Setup Utility” a pagina 94 per dettagli). ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 91: Sostituzione Del Backplane O Della Piastra Posteriore Dell'unità Disco Fisso Sas/Sata

    v Impostare data e ora nel sistema. v Impostare la password di accensione. v Riconfigurare il server. Sostituzione del backplane o della piastra posteriore dell’unità disco fisso SAS/SATA Per sostituire il backplane o la piastra posteriore dell’unità disco fisso SAS/SATA, completare le seguenti procedure: Rimozione del backplane o della piastra posteriore (unità...

  • Page 92: Installazione Del Backplane O Della Piastra Posteriore (Unità Da 3,5")

    4. Premere con decisione fino ad inserire completamente il backplane o la piastra posteriore. 5. Installare le unità disco fisso. 6. Andare a “Completamento dell’installazione” a pagina 49. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 93: Rimozione Del Backplane Sas (Unità Da 2,5")

    Rimozione del backplane SAS (unità da 2,5″) Linguette di Slot di allineamento allineamento Connettori Connettori Per rimuovere il backplane per unità da 2,5″, completare i seguenti passaggi: 1. Consultare le informazioni sulla sicurezza riportate in “Sicurezza” a pagina vii e “Linee guida per l’installazione”...

  • Page 94: Installazione Del Backplane Sas (Unità Da 2,5")

    5. Afferrare l’assieme scheda verticale 1 per i bordi anteriori e posteriori e sollevarlo per rimuoverlo dal server. Posizionare l’assieme scheda verticale su una superficie piana e antistatica. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 95: Installazione Dell'assieme Della Scheda Verticale

    6. Se tale assieme è un assieme scheda verticale PCI-X facoltativo, scollegare il cavo 1 di alimentazione della scheda da tale assieme. 7. Scollegare eventuali cavi dalle schede PCI nell’assieme scheda verticale. 8. Nel caso venisse richiesto di restituire l’assieme scheda verticale, seguire tutte le istruzioni di imballaggio e utilizzare per la spedizione i materiali di imballaggio forniti.

  • Page 96: Sostituzione Di Un Controller Sas/Sata Ibm Serveraid-Br10Il

    3. Rimuovere il server dal rack e collocarlo su una superficie piana e antistatica. 4. Rimuovere il coperchio (vedere “Rimozione e installazione del coperchio” a pagina 29). 5. Rimuovere l’assieme scheda verticale (vedere “Rimozione dell’assieme scheda verticale” a pagina 78). ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 97: Installazione Di Un Controller Sas/Sata Ibm Serveraid-Br10Il

    2. Il controller SAS/SATA IBM ServeRAID-BR10il v2 abilita livelli RAID integrati 0, 1 e 1E su unità disco fisso hot-swap. Per informazioni sulla configurazione, consultare la documentazione RAID all’indirizzo http://www.lenovo.com/support. 3. Importante: per garantire che i controller ServeRAID funzionino correttamente su server UEFI, verificare che il livello firmware del controller e dei driver di periferica di supporto sia aggiornato almeno alla versione 11.x.x-XXX.
  • Page 98 9. Instradare i cavi di segnale dal backplane dell’unità tramite il foro del vano della ventola (tra le ventole 1 e 2) come mostrato nella seguente figura. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 99: Sostituzione Del Cavo Dvd

    10. Collegare il cavo di segnale collegato al backplane dell’unità 1 al connettore del controller ServeRAID 2 . 11. Reinstallare l’assieme scheda verticale (vedere “Installazione dell’assieme della scheda verticale” a pagina 79). Nota: quando si riavvia il server, viene richiesto di importare la configurazione RAID esistente nel nuovo controller ServeRAID.

  • Page 100: Installazione Del Cavo Dvd

    La seguente figura mostra l’instradamento dei cavi per il cavo DVD. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 101: Sostituzione Della Chiave Di Supporto Virtuale

    Nota: instradare il cavo DVD 2 nel foro del telaio per la ventola a sinistra della ventola 1. 5. Collegare il cavo DVD al connettore della scheda di sistema 1 . 6. Ricollegare il cavo di alimentazione DVD al cavo dell’alimentatore. 7.

  • Page 102: Installazione Della Chiave Di Supporto Virtuale

    3 presente sulla scheda di sistema. Spingere la chiave di supporto virtuale nel connettore finché non si posiziona saldamente sulla scheda di sistema. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 103: Sostituzione Del Cavo Di Alimentazione Della Scheda Verticale Pci-X

    Microprocessor Heatsink Orientation DIMMs DIMMs 4. Andare a “Completamento dell’installazione” a pagina 49. Sostituzione del cavo di alimentazione della scheda verticale PCI-X Per sostituire il cavo di alimentazione della scheda verticale PCI-X, utilizzare le seguenti procedure: Rimozione del cavo di alimentazione della scheda verticale PCI-X Se nel server è...

  • Page 104: Installazione Del Cavo Di Alimentazione Della Scheda Verticale Pci-X

    2. ASU imposta l’UUID in IMM (Integrated Management Module). Selezionare uno dei seguenti metodi per accedere all’IMM per impostare l’UUID: v In linea dal sistema di destinazione (accesso LAN o KCS (keyboard console style)) ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...
  • Page 105 v Accesso remoto al sistema di destinazione (basato su LAN) 3. Copiare e decomprimere il pacchetto ASU, che include anche altri file richiesti, sul server. Accertarsi di decomprimere ASU e i file richiesti nella stessa directory. In aggiunta all’eseguibile dell’applicazione (asu o asu64), sono richiesti i seguenti file: v Per sistemi operativi basati su Windows: –...

  • Page 106: Aggiornamento Dei Dati Dmi/Smbios

    3. Copiare e decomprimere il pacchetto ASU, che include anche altri file richiesti, sul server. Accertarsi di decomprimere ASU e i file richiesti nella stessa directory. In aggiunta all’eseguibile dell’applicazione (asu o asu64), sono richiesti i seguenti file: ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...
  • Page 107 v Per sistemi operativi basati su Windows: – ibm_rndis_server_os.inf – device.cat v Per sistemi operativi basati su Linux: – cdc_interface.sh 4. Dopo avere installato ASU, immettere i seguenti comandi per impostare la DMI: asu set SYSTEM_PROD_DATA.SysInfoProdName <m/t_model> [access_method] asu set SYSTEM_PROD_DATA.SysInfoSerialNum <s/n> [access_method] asu set SYSTEM_PROD_DATA.SysEncloseAssetTag <asset_tag>...
  • Page 108 Esempi in cui si utilizzano i valori predefiniti di ID utente e password: asu set SYSTEM_PROD_DATA.SysInfoProdName <m/t_model> host <imm_ip> asu set SYSTEM_PROD_DATA.SysInfoSerialNum <s/n> host <imm_ip> asu set SYSTEM_PROD_DATA.SysEncloseAssetTag <asset_tag> host <imm_ip> 5. Riavviare il server. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 109: Capitolo 7. Configurazione Del Server

    Utilizzare questo programma come alternativa a Setup Utility per modificare le impostazioni IMM e UEFI. Utilizzare il programma ASU in linea o fuori banda per modificare le impostazioni UEFI dalla riga comandi senza dover riavviare il server per accedere a Setup utility. © Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007, 2009.

  • Page 110: Utilizzo Di Setup Utility

    Selezionare questa voce per visualizzare o modificare le impostazioni dei componenti del server. – Processors Selezionare questa voce per visualizzare o modificare le impostazioni del processore. – Memory ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...
  • Page 111 Selezionare questa voce per visualizzare o modificare le impostazioni della memoria. – Devices and I/O Ports Selezionare questa voce per visualizzare o modificare le assegnazioni per le periferiche e le porte I/E (immissione/emissione). È possibile configurare le porte seriali; configurare il reindirizzamento della console;...
  • Page 112 Selezionare questa voce per cancellare il log eventi del sistema IMM. v User Security Selezionare questa voce per impostare, modificare o cancellare le password. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Password” a pagina 97. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 113: Password

    Questa voce si trova sia nel menu completo che in quello limitato di Setup Utility. – Power-on Password Selezionare questa voce per impostare una password di accensione. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Password di accensione”. – Administrator Password Selezionare questa voce per impostare o cambiare una password di amministratore. Una password di amministratore dovrebbe essere utilizzata da un amministratore del sistema, poiché...
  • Page 114 CMOS presente sulla scheda di sistema sui pin 2 e 3, per cancellare la memoria CMOS e ignorare il controllo delle suddette password. La posizione del jumper viene mostrata nella seguente figura. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 115: Utilizzo Del Programma Boot Manager

    Tabella 14. Jumper della scheda di sistema Numero jumper Nome jumper Impostazione jumper Jumper di cancellazione CMOS 1 v Pin 1 e 2: conserva i dati CMOS (impostazione predefinita). v Pin 2 e 3: cancella i dati CMOS (incluse le password di accensione e di amministratore) Jumper del blocco di avvio 2 v Pin 1 e 2: esegue l’avvio dalla...

  • Page 116: Configurazione Di Controller Raid

    WebBIOS durante l’avvio. v Un Controller SAS/SATA IBM ServeRAID-M1015 facoltativo v Un Controller SAS/SATA IBM ServeRAID-MR10is VAULT facoltativo v Un Controller SAS/SATA IBM ServeRAID-MR 5015 facoltativo ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 117: Utilizzo Del Programma Lsi Configuration Utility

    Tabella 15. Programmi di utilità per la configurazione RAID (Continua) Programma di utilità per la Contesto in cui trovare configurazione RAID Descrizione Posizione ulteriori informazioni LSI Configuration Utility Per: Nel firmware di sistema. “Utilizzo del programma Per accedere: LSI Configuration Utility” v Un Controller SAS/SATA IBM ServeRAID-BR10il v2 v Utilizzare UEFI Setup...
  • Page 118 5. Continuare con la selezione dell’unità successiva utilizzando il tasto Meno (-) o Più (+) fino a che non sono state selezionate tutte le unità per l’array. 6. Premere C per creare l’array disco. 7. Selezionare Apply changes and exit menu per creare l’array. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 119: Utilizzo Del Programma Di Utilità Webbios

    Utilizzo del programma di utilità WebBIOS Il programma di utilità per la configurazione WebBIOS consente di creare e gestire configurazioni RAID su controller LSI SAS. Il programma di utilità WebBIOS si trova nel BIOS del controller SAS e opera in modo indipendente dal sistema operativo.

  • Page 120: Creazione Di Una Configurazione Di Archiviazione Tramite La Procedura Guidata Di Configurazione

    Attenzione: prima di eseguire un’inizializzazione, eseguire il backup di eventuali dati presenti sul disco virtuale che si desidera salvare. Tutti i dati sul disco virtuale andranno persi durante l’inizializzazione di tale disco. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 121: Utilizzo Del Dvd Easystartup

    Installa il sistema operativo e i driver di periferica in modalità non presidiata per risparmiare tempo v Crea un file di risposta riutilizzabile da poter utilizzare con server Lenovo configurati in modo simile per rendere ancor più rapide le installazioni future Informazioni preliminari all’utilizzo del DVD EasyStartup...
  • Page 122 RAID in un file di risposta RAID, da poter utilizzare su altri server Lenovo configurati in modo simile. Questo metodo soddisfa le esigenze della maggior parte degli utenti.

  • Page 123: Installazione Del Sistema Operativo Senza Utilizzare Easystartup

    Salva file di risposta: questa attività consente di salvare le informazioni su un dischetto o dispositivo USB come file di risposta per installazioni future su server Lenovo configurati in modo simile. v Avvia installazione: questa attività avvia il processo vero e proprio di installazione. Innanzitutto, il disco viene preparato utilizzando le informazioni su disco e partizione specificate.

  • Page 124: Utilizzo Dello Strumento Easyupdate Firmware Updater

    (HDD). Per aggiornare il proprio sistema, accedere innanzitutto al sito Web di supporto Lenovo e scaricare il file ISO.

  • Page 125: Ripristino Del Firmware Uefi

    Per forzare l’avvio del server dalla copia di backup, spegnere il server e collocare il jumper JP6 nella posizione di backup (pin 2 e 3). Utilizzare la copia di backup del firmware del server fino al ripristino della copia primaria. Una volta ripristinata tale copia, spegnere il server e riportare il jumper JP6 nella posizione primaria (pin 1 e 2).

  • Page 126: Utilizzo Di Integrated Management Module

    Supporto LED configurazione (CNFG) di sistema non valida. v Reindirizzamento porta seriale su Telnet o SSH. v SOL (Serial over LAN). v Alimentazione di ingresso alimentatore query. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 127: Programma Ibm Advanced Settings Utility

    Installazione del software ThinkServer EasyManage È possibile installare il programma ThinkServer EasyManage Core Server dal CD ThinkServer EasyManage oppure scaricare e installare il programma da http://www.lenovo.com/support. Dopo l’installazione di un’istanza di ThinkServer EasyManage Core Server, è possibile utilizzare il programma di installazione di ThinkServer EasyManage Agent per installare l’agent su altri server e client della rete.

  • Page 128: Requisiti Di Installazione

    1. Fare clic su Start -> Server Manager. 2. In Riepilogo ruoli, fare clic su Aggiungi ruoli. Viene visualizzata la procedura guidata Aggiungi ruoli. 3. Fare clic su Next. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 129: Disinstallazione Di Landesk Software Agent

    4. Selezionare la casella di controllo accanto a Server Web (IIS). Una finestra di dialogo visualizza le funzioni aggiuntive richieste. 5. Fare clic su Aggiungi funzioni richieste e selezionare Avanti. Nell’elenco di servizi di ruolo aggiuntivi che è possibile installare, verificare che siano selezionati i seguenti elementi: v Reindirizzamento HTTP v Contenuto statico v ASP.NET...

  • Page 130: Abilitazione Della Funzione Di Presenza Remota

    Per accedere all’interfaccia Web per utilizzare le funzioni di presenza remota, completare la seguente procedura: 1. Aprire un browser Web e, nel campo Indirizzo o URL, immettere l’indirizzo IP o il nome host dell’IMM a cui ci si desidera connettere. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 131: Abilitazione Del Programma Intel Gigabit Ethernet Utility

    Ethernet Software fornito con il server. Per trovare informazioni aggiornate sulla configurazione dei controller, completare i seguenti passi. Nota: le modifiche vengono eseguite periodicamente sul sito Web Lenovo. L’attuale procedura potrebbe variare leggermente rispetto a ciò che viene descritto nel presente documento.

  • Page 132: Configurazione E Aggiornamento Uefi

    Premere Invio per confermare. g. Selezionare Exit Setup, quindi premere Invio. h. Verificare che sia selezionata l’opzione Yes, exit the Setup Utility; quindi fare clic su Invio. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 133: Capitolo 8. Risoluzione Di Problemi

    Le informazioni vengono raccolte in un file che è possibile inviare al centro di assistenza Lenovo. È inoltre possibile visualizzare localmente le informazioni server tramite un file di report di testo generato. È anche possibile copiare il log su un supporto rimovibile e visualizzarlo da un browser Web.

  • Page 134: Log Errori

    Per cancellare i log di errori, completare i seguenti passaggi: Nota: il log di errori POST viene cancellato automaticamente ad ogni riavvio del server. 1. Accendere il server. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 135: Codici Di Errore Post

    Se un passaggio dell’operazione è preceduto da “(Solo per tecnici di assistenza qualificati),” è necessario che questo passaggio sia eseguito solo da un tecnico di assistenza qualificato. v Visitare il sito Web di supporto Lenovo all’indirizzo http://www.lenovo.com/support/ per ricercare informazioni tecniche, suggerimenti, consigli e per ottenere nuovi driver di periferica.
  • Page 136 0051006 Rilevata mancata corrispondenza tra DIMM Verificare che i DIMM corrispondano e siano installati nella sequenza corretta (consultare “Installazione di un modulo di memoria” a pagina 37). ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...
  • Page 137 Se un passaggio dell’operazione è preceduto da “(Solo per tecnici di assistenza qualificati),” è necessario che questo passaggio sia eseguito solo da un tecnico di assistenza qualificato. v Visitare il sito Web di supporto Lenovo all’indirizzo http://www.lenovo.com/support/ per ricercare informazioni tecniche, suggerimenti, consigli e per ottenere nuovi driver di periferica.
  • Page 138 5. Sostituire i seguenti componenti uno per volta, nell’ordine mostrato, riavviando il server ogni volta: a. Scheda verticale b. (Solo per tecnici di assistenza qualificati) Scheda di sistema ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...
  • Page 139 Se un passaggio dell’operazione è preceduto da “(Solo per tecnici di assistenza qualificati),” è necessario che questo passaggio sia eseguito solo da un tecnico di assistenza qualificato. v Visitare il sito Web di supporto Lenovo all’indirizzo http://www.lenovo.com/support/ per ricercare informazioni tecniche, suggerimenti, consigli e per ottenere nuovi driver di periferica.
  • Page 140 4. Verificare che il sistema operativo non sia danneggiato. 5. Eseguire Setup Utility, salvare la configurazione e riavviare il server. 6. Andare all’indirizzo http://www.lenovo.com/ support per ulteriori informazioni. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...
  • Page 141 Se un passaggio dell’operazione è preceduto da “(Solo per tecnici di assistenza qualificati),” è necessario che questo passaggio sia eseguito solo da un tecnico di assistenza qualificato. v Visitare il sito Web di supporto Lenovo all’indirizzo http://www.lenovo.com/support/ per ricercare informazioni tecniche, suggerimenti, consigli e per ottenere nuovi driver di periferica.
  • Page 142 3. Aggiornare il firmware del server al livello più recente (vedere “Aggiornamento del firmware” a pagina 107). 4. Aggiornare il firmware IMM al livello più recente (vedere “Aggiornamento del firmware” a pagina 107). ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 143: Tabelle Di Risoluzione Dei Problemi

    Tabelle di risoluzione dei problemi Utilizzare le tabelle di risoluzione problemi per trovare le soluzioni a problemi che hanno sintomi ben definiti. Se è stato appena aggiunto un nuovo software o una nuova periferica di opzione e il server non funziona, completare i seguenti passaggi prima di utilizzare le tabelle di risoluzione dei problemi: 1.

  • Page 144: Problemi Dell'unità Dvd

    1. Verificare che il server sia acceso. funziona. 2. Inserire l’estremità di una penna nell’apertura di rilascio vassoio manuale. 3. Riposizionare l’unità DVD. 4. Sostituire l’unità DVD. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 145: Problemi Generici

    Problemi generici v Seguire le istruzioni nell’ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Fare riferimento a Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un passaggio dell’operazione è...
  • Page 146 1. Riesaminare i log del sottosistema di memoria per indicazioni di problemi in linea. all’interno di tale sottosistema, ad esempio problemi del backplane o dei cavi. 2. Vedere “Suggerimenti per la determinazione del problema” a pagina 141. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 147: Problemi Dell'hypervisor

    v Seguire le istruzioni nell’ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Fare riferimento a Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un passaggio dell’operazione è...

  • Page 148: Problemi Occasionali

    3. Sostituire i seguenti componenti uno per volta, nell’ordine mostrato, riavviando il server ogni volta: a. Tastiera b. (Solo per tecnici di assistenza qualificati) Scheda di sistema ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...
  • Page 149 v Seguire le istruzioni nell’ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Fare riferimento a Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un passaggio dell’operazione è...

  • Page 150: Problemi Di Memoria

    4. Sostituire i seguenti componenti uno per volta, nell’ordine mostrato, riavviando il server ogni volta: a. (Solo per tecnici di assistenza qualificati) Microprocessore b. (Solo per tecnici di assistenza qualificati) Scheda di sistema ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 151: Problemi Relativi Al Video

    Problemi relativi al video Alcuni monitor dispongono di proprie prove automatiche. Se si sospetta un problema con il monitor, fare riferimento alla documentazione fornita con il monitor per istruzioni su come eseguire le verifiche e regolare il monitor. Se non si riesce ad individuare il problema, rivolgersi all’assistenza. v Seguire le istruzioni nell’ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché...
  • Page 152 3. Reinserire i componenti elencati nel passo 2 uno alla volta, nell’ordine indicato, riavviando ogni volta il server: a. Cavo monitor b. Video c. (Solo per tecnici di assistenza qualificati) Sostituire la scheda di sistema. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 153: Problemi Delle Periferiche Supplementari

    Problemi delle periferiche supplementari v Seguire le istruzioni nell’ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Fare riferimento a Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un passaggio dell’operazione è...

  • Page 154: Problemi Relativi All'alimentazione

    Se il server adesso si avvia, è probabile che siano stati installati più periferiche di quelle supportate dall’alimentatore. 7. Vedere “LED degli alimentatori” a pagina 146. 8. Vedere “Risoluzione di problemi indeterminati” a pagina 140. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 155: Problemi Delle Periferiche Seriali

    v Seguire le istruzioni nell’ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Fare riferimento a Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un passaggio dell’operazione è...

  • Page 156: Problemi Software

    Se i test di diagnostica non diagnosticano l’errore o nel caso in cui il server non sia operativo, utilizzare le informazioni riportate in questa sezione. Se si sospetta che gli errori siano causati da un problema software (continuo o intermittente), consultare “Problemi software”. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 157: Suggerimenti Per La Determinazione Del Problema

    Se possibile, rendere tali informazioni disponibili in caso di richiesta di assistenza da parte di Lenovo. Il numero del modello e il numero di serie sul server si trovano sulla mascherina, come mostrato nella...

  • Page 158: Messaggi E Programmi Di Diagnostica

    Un messaggio di testo di diagnostica indica la presenza di un problema e fornisce l’azione da eseguire in risposta a tale messaggio. Per ulteriori informazioni su messaggi e programmi di diagnostica, consultare il manuale Manuale di manutenzione hardware . ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 159: Led Di Errore

    LED di errore La figura mostra i LED della scheda di sistema. La scheda di sistema dispone di LED di errore utili per localizzare l’origine dell’errore. Eseguire i programmi di diagnostica per scoprire la causa dell’errore (vedere “Strumenti di diagnostica” a pagina 117). LED di errore ventola 5 LED di errore slot PCI Express 2 LED di errore ventola 4...
  • Page 160 (Solo per tecnici di assistenza qualificati) Sostituire la scheda di sistema dell’alimentazione e/o il VRD del scheda di sistema. microprocessore della scheda di sistema ha riportato un errore. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 161: Led Di Impulsi Del Sistema

    PCI alla volta e riavviare il server dopo la rimozione di ogni scheda. 3. Se il malfunzionamento persiste, andare all’indirizzo http://www.lenovo.com/support per ulteriori informazioni di risoluzione dei problemi. LED heartbeat H8 Sequenza di accensione e 1.

  • Page 162: Led Degli Alimentatori

    Un DIMM da 1 GB nella scheda di sistema v Un alimentatore v Cavo di alimentazione v Controller SAS/SATA ServeRAID v Cinque ventole di raffreddamento La seguente illustrazione mostra le posizioni dei LED dell’alimentatore. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...
  • Page 163 Connettore del cavo di LED di alimentazione CC (verde) alimentazione LED di errore dell’alimentatore LED di alimentazione CA (verde) (ambra) Nella tabella seguente vengono descritti i problemi indicati da varie combinazioni dei LED degli alimentatori e le azioni suggerite per risolvere i problemi rilevati. Tabella 19.

  • Page 164: Messaggi E Programmi Di Diagnostica

    I messaggi di testo di diagnostica sono visualizzati mentre vengono eseguite le verifiche. Un messaggio di testo di diagnostica contiene uno dei seguenti risultati: Superato: il test è stato completato senza rilevare alcun errore. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 165: Visualizzazione Del Log Di Test

    Non riuscito: il test ha rilevato un errore. Interrotto: non è possibile continuare il test a causa della configurazione del server Per ulteriori informazioni sugli errori del test, consultare i risultati di diagnostica estesi per ciascun test. Visualizzazione del log di test Per visualizzare il log di test una volta completati i test, immettere il comando view nel menu interattivo DSA o selezionare Diagnostic Event Log nella GUI.
  • Page 166 ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 167: Appendice A. Richiesta Di Assistenza Tecnica

    Lenovo gestisce pagine Web in cui è possibile trovare informazioni tecniche aggiornate e scaricare driver e aggiornamenti. Per accedere a tali pagine, andare all’indirizzo http://www.lenovo.com/support e seguire le istruzioni.

  • Page 168: Richiesta Di Assistenza

    Questi servizi non sono coperti dalla garanzia: v Sostituzione o utilizzo di componenti non prodotti per o da Lenovo o di componenti non coperti da garanzia Lenovo v Identificazione delle cause dei problemi del software.

  • Page 169: Acquisto Di Altri Servizi

    Per determinare se il proprio computer supporta l’IWS (International Warranty Service) e visualizzare un elenco di paesi in cui è disponibile l’assistenza, visitare il sito all’indirizzo: http://www.lenovo.com/ support, fare clic su Warranty e seguire le istruzioni sullo schermo. Per ottenere assistenza tecnica durante l’installazione o per domande relative ai Service Pack del prodotto Microsoft Windows preinstallato, consultare il sito Web Microsoft Product Support Services all’indirizzo:...
  • Page 170 ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 171: Appendice B. Informazioni Particolari

    I riferimenti contenuti in questa pubblicazione relativi a prodotti, servizi o funzioni Lenovo non implicano che la Lenovo intenda renderli disponibili in tutti i paesi in cui opera. Per informazioni su prodotti e servizi eventualmente disponibili nel proprio paese, contattare il rappresentante Lenovo.

  • Page 172: Marchi

    La memoria massima potrebbe richiedere la sostituzione della memoria standard con un modulo di memoria facoltativo. Lenovo non fornisce alcuna garanzia su prodotti non Lenovo. Il supporto per prodotti non Lenovo viene fornito da terze parti e non da Lenovo.

  • Page 173: Compliance With Republic Of Turkey Directive On The Restriction Of Hazardous Substances

    Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen responsablemente sus equipos cuando éstos ya no les sean útiles. Lenovo dispone de una serie de programas y servicios de devolución de productos en varios países, a fin de ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI.

  • Page 174: Programma Per La Restituzione Delle Batterie

    Cette étiquette est appliquée sur diverses batteries pour indiquer que la batterie ne doit pas être mise au rebut mais plutôt récupérée en fin de cycle de vie selon cette norme. ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 175: German Ordinance For Work Gloss Statement

    Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 176: Avis De Conformité À La Réglementation D'industrie Canada

    This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a...

  • Page 177: Japanese Voluntary Control Council For Interference (Vcci) Statement

    Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse A. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

  • Page 178: Taiwanese Class A Warning Statement

    Taiwanese Class A warning statement ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 179: Chinese Class A Warning Statement

    Chinese Class A warning statement Korean Class A warning statement Appendice B. Informazioni particolari...
  • Page 180 ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...

  • Page 181: Indice Analitico

    62 installazione 81 firmware del server controller video, integrato aggiornamento 62 cavallotto, clear CMOS (sostituzione specifiche 11 formattazione password) 98 coperchio, rimozione 29 unità disco fisso 102 © Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007, 2009.
  • Page 182 LED di attività dell’unità disco fisso 14 password cavo di alimentazione scheda verticale LED di errore della scheda di accensione 97 PCI-X 88 sistema 144 ponticello clear CMOS 98 cavo DVD 84 ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...
  • Page 183 133 ordinazione di pubblicazioni 151 periferica flash hypervisor USB indeterminati 140 supporto 151 incorporata 54 memoria 134 supporto Lenovo 5, 25, 107, 108, 115 scheda di sistema 65 microprocessore 134 slot scheda PCI 53 monitor 135 espansione PCI 10 unità...
  • Page 184 70 dimensioni 11 peso 11 vista anteriore posizione LED 13 vista anteriore del server 13 vista posteriore del server 14 vista posteriore del server 14 ThinkServer RS210, tipi 6531, 6532, 6533 e 6534: Guida per utente e installazione...
  • Page 186 Stampato in Italia...

This manual is also suitable for:

Thinkserver rs210 6531Thinkserver rs210 6532Thinkserver rs210 6533Thinkserver rs210 6534

Table of Contents