Lenovo ThinkCentre M51 Handboek Voor De Gebruiker
(dutch) user guide
Hide thumbs
Also See for ThinkCentre M51:
- User manual (72 pages) ,
- Benutzerhandbuch (72 pages) ,
- Manual d'utilisation (68 pages)
Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M51
Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M51
- Page 1 Handboek voor de gebruiker Type 8104, 8105, 8106, 8107, 8108, 8109 Type 8117, 8118, 8119, 8120, 8121...
- Page 3 Handboek voor de gebruiker Type 8104, 8105, 8106, 8107, 8108, 8109 Type 8117, 8118, 8119, 8120, 8121...
- Page 4 Opmerking Lees eerst “Belangrijke veiligheidsinformatie” op pagina v en Bijlage E, “Kennisgevingen”, op pagina 41. Tweede uitgave (mei 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright IBM Corp. 2005.
-
Page 5: Table Of Contents
. 42 Hoofdstuk 2. Het programma Setup Trefwoordenregister ..43 Utility gebruiken ..23 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. - Page 6 Handboek voor de gebruiker...
-
Page 7: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Neem contact op met het Customer Support Center of met de fabrikant van het product. U krijgt dan te horen hoe u het product kunt inspecteren en, indien nodig, kunt laten repareren. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. -
Page 8: Algemene Veiligheidsrichtlijnen
Het product werkt niet normaal als u de bedieningsinstructies volgt. Opmerking: Als u deze situatie constateert bij een product (bijvoorbeeld een ver- lengsnoer) dat niet is gefabriceerd door Lenovo, gebruik dit product dan niet meer totdat u advies hebt ingewonnen bij de fabrikant of totdat u een geschikte vervanging hebt gevonden. -
Page 9: Netsnoeren En Voedingsadapters
Gevaar Gevaarlijke bewegende onderdelen. Houd uw vingers en andere lichaams- delen op afstand. Attentie Zet de computer uit en laat hem drie tot vijf minuten afkoelen voordat u de kap opent om CRU’s te vervangen. Netsnoeren en voedingsadapters Gebruik uitsluitend netsnoeren en voedingsadapters die door de fabrikant van het product zijn geleverd. -
Page 10: Verlengsnoeren En Aanverwante Apparaten
Daarnaast zijn veel mobiele producten, zoals ThinkPad-notebooks, voorzien van een oplaadbare batterij die het systeem van stroom voorziet. De batterijen die door Lenovo voor uw product wor- den geleverd, zijn getest op compatibiliteit en mogen alleen worden vervangen door goedgekeurde onderdelen. -
Page 11: Warmte En Ventilatie Van Het Product
een veiligheidsrisico ontstaat. Zorg dat oplaadbare lithium-ionenbatterijen niet helemaal ontladen raken en bewaar deze batterijen niet in ontladen toestand. Warmte en ventilatie van het product Computers produceren warmte als ze aan staan en als de batterijen worden opge- laden. Door hun compacte formaat kunnen notebook-PC’s een aanzienlijke hoe- veelheid warmte produceren. -
Page 12: Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
wonding ten gevolge van dergelijke situaties te voorkomen, en om de kans op schade aan uw machine te verkleinen, doet u het volgende: v Bewaar CD’s/DVD’s altijd in hun originele verpakking. v Bewaar CD’s/DVD’s nooit in de felle zon of in de buurt van een warmtebron. v Haal CD’s/DVD’s uit de computer wanneer ze niet worden gebruikt. -
Page 13: Veiligheidsvoorschriften Voor De Modem
Gebruik ter vervanging alleen batterijen met onderdeelnummer 33F8354 of een gelijksoortige batterij die door de leverancier wordt aanbevolen. De batterij bevat lithium en kan bij verkeerd gebruik exploderen. Houd u aan het volgende: v Gooi de batterij niet in water v Verwarm de batterij niet boven 100°C v Haal de batterij niet uit elkaar Gooi de batterij niet bij het huisvuil weg, maar behandel deze als klein chemisch... -
Page 14: Kennisgeving Voedingseenheid
DVD-station bevat geen onderdelen die moeten worden vervangen of onderhou- den. Open de behuizing van het CD-ROM-station of het DVD-station niet. Bepaalde CD-ROM-stations of DVD-stations bevatten een ingebouwde laserdiode van klasse 3A of 3B. Let op het volgende. Gevaar Laserstraling indien geopend. Kijk niet in de laserstraal en vermijd direct contact met de laserstraal. -
Page 15: Overzicht
Informatie over probleemoplossing v Informatie over onderdelen v Downloads en stuurprogramma’s v Links naar andere nuttige informatiebronnen op internet v Telefoonlijst voor ondersteuning Deze vindt u op: http://www.lenovo.com/think/support xiii © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. - Page 16 Handboek voor de gebruiker...
-
Page 17: Hoofdstuk 1. Opties Installeren
Intel Pentium 4-processor ® v Intel Celeron -processor v Interne cache (grootte verschilt per modeltype) Geheugen v Ondersteuning voor twee DDR2 (double data rate 2) DIMM’s (dual inline memory modules) Interne stations © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. - Page 18 v Intern vaste-schijfstation v Optische-schijfstation (bepaalde modellen) Videosubsysteem Geïntegreerde grafische controller voor een VGA-beeldscherm Audiosubsysteem v AC’97 met ADI 1981B Audio Codec v Aansluitingen voor lijningang en lijnuitgang achterop v Aansluitingen voor microfoon en hoofdtelefoon op het voorpaneel v Interne mono-luidspreker (bepaalde modellen) Communicatiemogelijkheden v 10/100/1000 Mbps geïntegreerde Intel Ethernet-controller met ondersteuning ®...
- Page 19 Beveiligingsvoorzieningen v Toetsenbord met vingerafdruklezer (bepaalde modellen; zie het programma Access IBM voor meer informatie) v Systeemwachtwoord en beheerderswachtwoord voor toegang tot het BIOS v Ondersteuning voor het installeren van een geïntegreerd kabelslot (Kensington- slot) om de kap te vergrendelen v Instelbare opstartvolgorde v Opstarten zonder diskettestation, toetsenbord of muis v Onbewaakte opstartprocedure...
-
Page 20: Specificaties
Specificaties In dit gedeelte vindt u de fysieke specificaties van uw computer. Afmetingen Warmteafgifte (bij benadering): Hoogte: 89 mm Minimumconfiguratie: 75 Watt Breedte: 276 mm Maximumconfiguratie: 200 Watt) Diepte: 273 mm Luchtcirculatie Gewicht Circa 0,57 kubieke meter per minuut Minimumconfiguratie bij levering: 6,3 kg Geluidsniveau Maximumconfiguratie: 6,4 kg Gemiddelde geluidsniveaus:... -
Page 21: Ondersteunde Opstellingen
Binnen de Verenigde Staten belt u 1-800-426-2968, uw wederverkoper, of uw ver- tegenwoordiger. v In Canada belt u 1-800-565-3344 of 1-800-426-2968. v In alle overige landen neemt u contact op met uw Lenovo-leverancier of Lenovo-vertegenwoordiger. Hoofdstuk 1. Opties installeren... -
Page 22: Werken Met Apparaten Die Gevoelig Zijn Voor Statische Elektriciteit
Werken met apparaten die gevoelig zijn voor statische elektriciteit Statische elektriciteit is ongevaarlijk voor uzelf, maar kan de computeronderdelen en de opties zwaar beschadigen. Als u een optie installeert, maak de antistatische verpakking ervan dan nooit open voordat de installatieaanwijzingen u hiertoe opdracht geven. Neem bij het omgaan met opties en computeronderdelen de volgende voorzorgs- maatregelen in acht om schade door statische elektriciteit te voorkomen: v Beweeg zo min mogelijk. -
Page 23: Externe Opties Installeren
Externe opties installeren In dit gedeelte worden de externe aansluitingen van de computer beschreven. Hierop kunt u externe opties aansluiten, zoals externe luidsprekers, een printer of een scanner. Voor bepaalde externe apparaten moet u aanvullende software instal- leren. Als u een extern apparaat installeert, kunt u in dit gedeelte zien welke aan- sluiting u moet gebruiken. -
Page 24: De Plaats Van Aansluitingen Aan De Achterkant Van Uw Computer
De plaats van aansluitingen aan de achterkant van uw compu- In de onderstaande afbeelding ziet u waar de aansluitingen zich aan de achterkant van de computer bevinden. 1 Aansluiting voor PCI-adapter 8 Ethernet-aansluiting 2 Geïntegreerd kabelslot 9 USB-poorten 3 Muisaansluiting 10 Uitgang voor audiosignalen 4 Toetsenbordaansluiting 11 Ingang voor audiosignalen... -
Page 25: Stuurprogramma's Ophalen
Stuurprogramma’s ophalen U kunt stuurprogramma’s voor besturingssystemen die niet vooraf geïnstalleerd zijn, vinden op http://www.lenovo.com/think/support op Internet. Installatie-in- structies vindt u in de README-bestanden van de stuurprogramma’s. Hoofdstuk 1. Opties installeren... -
Page 26: De Kap Openen
De kap openen Belangrijk: Lees eerst “Belangrijke veiligheidsinformatie” op pagina v en “Werken met apparaten die gevoelig zijn voor statische elektriciteit” op pagina 6 voordat u de kap opent. U opent de computerkap als volgt: 1. Verwijder eventueel aanwezige media (DVD’s, CD’s of banden) uit de stations, sluit het besturingssysteem af en schakel alle aangesloten apparaten en de com- puter uit. -
Page 27: De Plaats Van Componenten
De plaats van componenten In onderstaande afbeelding kunt u zien waar de verschillende onderdelen zich bevinden. 1 PCI-uitbreidingskaart 5 vaste-schijfstation 2 Voedingseenheid 6 Kabelhouder 3 Uitwerpknop optische-schijfstation 7 Achterste ventilatorset 4 Optische-schijfstation Onderdelen van de systeemplaat De systeemplaat, ook wel het moederbord genoemd, is de hoofdprintplaat in de computer. -
Page 28: Geheugen Installeren
In de onderstaande afbeelding ziet u de plaats van de onderdelen op de systeem- plaat. 1 SATA-aansluiting (kabel van vaste-schijf- 9 Luidsprekeraansluiting station) 2 IDE-aansluiting (kabel voor optisch 10 Geheugenaansluiting 1 compartiment) 3 Aansluiting PCI-uitbreidingskaart 11 Geheugenaansluiting 2 4 Aansluiting frontpaneel 12 Aansluiting CPU-ventilator 5 12 volt voedingsaansluiting 13 Aansluiting achterste ventilator... - Page 29 U installeert een geheugenmodule als volgt: 1. Verwijder de kap. Zie “De kap openen” op pagina 10. 2. Draai de stationhouder omhoog om bij de systeemplaat te kunnen. 3. Kijk waar de geheugenaansluitingen zich bevinden. Zie “Onderdelen van de systeemplaat” op pagina 11. 4.
-
Page 30: Een Pci-Adapter Installeren
Volgende stappen: v Als u met een andere optie wilt werken, gaat u naar het desbetreffende gedeelte. v Als u de installatie wilt voltooien, gaat u naar “De kap sluiten en kabels aansluiten” op pagina 20. Een PCI-adapter installeren In dit gedeelte leest u hoe u een PCI-adapter kunt installeren. De computer is uit- gerust met een uitbreidingskaart met een PCI-uitbreidingsaansluiting. - Page 31 5. Trek aan de blauwe hendel waarmee u de PCI-uitbreidingskaart uit de com- puter kunt verwijderen. 6. Draai de adaptervergrendeling 1 omhoog en verwijder het afdekplaatje van de uitbreidingsaansluiting. 7. Haal de adapterkaart uit de antistatische verpakking. 8. Installeer de adapter in de uitbreidingsaansluiting op de PCI-uitbreidingska- art.
-
Page 32: Een Optische-Schijfstation Installeren
Een optische-schijfstation installeren In deze paragraaf leest u hoe u optische-schijfstations kunt installeren. U kunt een optische-schijfstation installeren om andere soorten media te lezen, zoals CD’s en DVD’s. Opmerking: Deze stations worden ook wel IDE-stations (integrated drive electronics) genoemd. Wanneer u een optische-schijfstation installeert, moet u er goed op letten of welk type station u installeert. -
Page 33: Geïntegreerd Kabelslot
Met het kabelslot vergrendelt u ook de knoppen waarmee de kap wordt geopend. Dit is hetzelfde type slot dat ook voor veel notebook-computers wordt gebruikt. Kabelsloten kunnen rechtstreeks bij Lenovo worden besteld. Ga naar http://www.lenovo.com/think/support en klik op Upgrades and accessories ->... -
Page 34: De Batterij Vervangen
De batterij vervangen De computer heeft een speciaal geheugen voor de datum, de tijd en de instellingen voor de ingebouwde voorzieningen, zoals configuratie van de parallelle poort. Door middel van een batterij blijft deze informatie ook bewaard nadat u de com- puter hebt uitgezet. -
Page 35: Een Vergeten Wachtwoord Wissen (Cmos Wissen)
8. Breng de PCI-uitbreidingskaart weer aan. 9. Sluit de kap en sluit het netsnoer aan. Zie “De kap sluiten en kabels aansluiten” op pagina 20. Opmerking: Wanneer de computer voor de eerste keer wordt aangezet nadat de batterij is vervangen, kan er een foutbericht worden afge- beeld. -
Page 36: De Kap Sluiten En Kabels Aansluiten
5. Til de PCI-uitbreidingskaart op om bij de jumper voor het wissen van CMOS/BIOS te kunnen. Zie “Een PCI-adapter installeren” op pagina 14 6. Zoek de jumper voor het wissen van CMOS/BIOS op de systeemplaat. Zie “Onderdelen van de systeemplaat” op pagina 11. 7. - Page 37 5. Sluit de kap. 6. Als u de computer verticaal wilt plaatsen, breng dan de vloerstandaard aan. Waarschuwing: Ter voorkoming van oververhitting en de daarmee gepaard gaande beschadiging van onderdelen dient u de computer nooit zonder vloer- standaard verticaal op te stellen. 7.
- Page 38 Handboek voor de gebruiker...
-
Page 39: Hoofdstuk 2. Het Programma Setup Utility Gebruiken
Om de computer te kunnen gebruiken is het niet noodzakelijk dat u een van beide wachtwoorden instelt. Als u echter besluit een wachtwoord in te stellen, lees dan de volgende paragrafen aandachtig door. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. -
Page 40: Gebruikerswachtwoord
Gebruikerswachtwoord Het systeemwachtwoord voorkomt dat onbevoegde personen uw computer kun- nen gebruiken. Beheerderswachtwoord Het beheerderswachtwoord voorkomt dat de instellingen in het programma IBM Setup Utility door onbevoegden worden gewijzigd. Als u verantwoordelijk bent voor de instellingen van diverse computers, is het verstandig met een beheerders- wachtwoord te werken. -
Page 41: Ide Drives Setup Gebruiken
IDE Drives Setup gebruiken Naast het afbeelden van de gegevens van verschillende IDE-apparaten zijn er ook opties voor de configuratie van de seriële en parallelle IDE-controllers. Parallel ATA Hiermee kunt u een of beide parallelle IDE-controllers uitschake- len. Hiermee kunt u de seriële ATA-controller uitschakelen. Serial ATA Native Mode Operation Deze instelling is alleen beschikbaar als de seriële ATA-controller... - Page 42 2. Druk op Enter om Algemene Help af te sluiten. 3. Selecteer Startup en druk op Enter. 4. Selecteer de volgorde van apparaten voor de Primary Startup Sequence, de Automatic Startup Sequence en de Error Startup Sequence in het menu Startup Sequence.
-
Page 43: Bijlage A. Systeemprogramma's Bijwerken
Utility eenvoudig bijwerken door uw computer op te starten met een flashdiskette of door een speciaal bijwerkprogramma uit te voeren vanuit het besturingssysteem. Lenovo brengt regelmatig wijzigingen of verbeteringen aan in de systeem- programma’s. Bijgewerkte versies kunnen worden opgehaald van internet (zie het Naslagboekje). -
Page 44: Het Bios Bijwerken (Flashen) Vanuit Het Besturingssysteem
Het BIOS bijwerken (flashen) vanuit het besturingssysteem Opmerking: Door doorlopende ontwikkeling van de Lenovo-website is het moge- lijk dat de inhoud van de webpagina (en de links in de volgende pro- cedure) wordt/worden gewijzigd. 1. Typ in het adresveld van uw browser http://www.lenovo.com/think/support en druk op Enter. -
Page 45: Bijlage B. De Muis Schoonmaken
2. Keer de muis om en inspecteer de onderkant. Draai de ring 1 naar de ont- grendelde stand om de bal te verwijderen. 3. Houd uw hand over de ring en bal 2 en keer de muis weer om; de bal valt in uw hand. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. - Page 46 4. Was de bal in een warm sopje en droog hem weer af. Blaas zachtjes in de bal- houder 4 om stof en vuil los te maken. 5. Kijk naar opgehoopt vuil op de plastic rollers 3 in de balhouder. Gewoonlijk ziet u een streep van vuil midden op de rollers.
-
Page 47: Bijlage C. Handmatige Modemopdrachten
DS=n Een van de vier telefoonnummers (n=0-3) kiezen die zijn opgeslagen in het permanente geheugen van de modem. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. - Page 48 Opdracht Functie Opdrachten worden niet afgebeeld Opdrachten worden afgebeeld Escapetekens - Schakelen van werkstand Verzenden/Ontvangen naar opdrachtwerk- stand (T.I.E.S.-opdracht) Modemverbinding verbreken Modem actief maken Opmerking: H1-opdracht wordt niet onder- steund in Italië Productidentificatiecode weergeven Test ROM-controlegetal Interne geheugentest Firmware-ID Gereserveerd ID Laag luidsprekervolume Laag luidsprekervolume Gemiddeld luidsprekervolume...
-
Page 49: Extended At-Opdrachten
Opdracht Functie Gelijk aan X1 plus detectie kiestoon Gelijk aan X1 plus bezetdetectie/blind kiezen Alle responsen en kiestoon en bezet signaal- detectie Actief profiel 0 opnieuw instellen en ophalen Actief profiel 1 opnieuw instellen en ophalen Extended AT-opdrachten Opdracht Functie &C_ &C0 Force Carrier Detect Signal High (ON) -
Page 50: Mnp/V.42/V.42Bis/V.44-Opdrachten
Opdracht Functie &S1 DSR uit in opdrachtwerkstand en aan in on-linewerkstand &T_ &T0 Test in uitvoering beëindigen &T1 Lokale analoge loopbacktest uitvoeren &T3 Lokale digitale loopbacktest uitvoeren &T4 Digitale loopbacktest op afstand toestaan door modem op afstand &T5 Digitale loopbacktest op afstand niet toestaan &T6 Digitale loopbacktest op afstand uitvoeren &T7... -
Page 51: Fax Class 1-Opdrachten
Opdracht Functie Alleen MNP Class 5 gegevenscompressie inschakelen Alleen V.42bis gegevenscompressie inschakelen MNP Class 5 en V.42bis gegevenscompressie inschake- &Q_ &Q0 Alle direct datalink (gelijk aan \N1) &Q5 V.42 datalink met uitwijkopties &Q6 Alle normale datalink (gelijk aan \N0) +DS44=0, 0 V.44 uitschakelen +DS44=3, 0 V.44 inschakelen... -
Page 52: Spraakopdrachten
+FDIS: Functies op afstand aangeven. +FDIS= Parameters huidige sessie. +FDR Ontvangst fase C gegevens beginnen of voortzetten. +FDT= Datatransmissie. +FDTC: Polled station functies aangeven. +FET: Post page berichtrespons. +FET=N Pagina-interpunctie verzenden. +FHNG Beëindiging met status. Sessie beëindigen. +FLID= String lokaal-ID. Document voor polling. - Page 53 #VSS Silence deletion tuner #VTD Functies voor rapportage DTMF-toon #VTM Plaatsing timingmark inschakelen #VTS Toonsignalen genereren #VTX Spraakverzendmodus Opmerking voor gebruikers in Zwitserland: Als Taxsignal op uw Swisscom-telefoonlijn niet uitgeschakeld is, kan dit de modemfunctie nadelig beïnvloeden. Dit kan worden verholpen door een filter met de volgende specificaties: Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz...
- Page 54 Handboek voor de gebruiker...
-
Page 55: Bijlage D. Lijst Van Cru's (Customer Replaceable Units)
Bijlage D. Lijst van CRU’s (Customer Replaceable Units) Voor uw computer zijn de volgende onderdelen als CRU’s aangewezen. Raadpleeg voor meer informatie de garantiebepalingen van de Naslagboekje. Opmerking: Gebruik alleen de onderdelen die door Lenovo zijn verstrekt. CRU’s van Laag 1 Adapterkaarten... - Page 56 Handboek voor de gebruiker...
-
Page 57: Bijlage E. Kennisgevingen
Bijlage E. Kennisgevingen Verwijzing in deze publicatie naar producten (apparatuur en programmatuur) of diensten van Lenovo houdt niet in dat zij deze ook zal uitbrengen in alle landen waar zij werkzaam is. Uw Lenovo-vertegenwoordiger kan u informeren omtrent de producten en diensten die momenteel bij u beschikbaar zijn. Verwijzing naar producten of diensten van Lenovo houdt niet in dat uitsluitend Lenovo-producten of -diensten kunnen worden gebruikt. -
Page 58: Kennisgeving Televisieuitvoer
Het materiaal op dergelijke websites maakt geen deel uit van het materiaal voor dit Lenovo-product. Gebruik van dergelijke websites is geheel voor eigen risico. Alle hierin opgenomen prestatiegegevens zijn verkregen in een gecontroleerde omgeving. De resultaten die in andere gebruiksomgevingen worden verkregen, kunnen hiervan daarom aanzienlijk afwijken. -
Page 59: Trefwoordenregister
11 herstel van het opstartblok 28 publicaties xiii herstellen van een POST/BIOS-bijwerkfout 28 selecteren I/O (input/output) opstartapparaat 25 voorzieningen 2 tijdelijk opstartapparaat 25 IDE-apparatuurbeschrijvingen 25 seriële poort 9 informatiebronnen xiii © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. - Page 60 Setup Utility 23 Setup Utility gebruiken 23 Setup Utility starten 23 stations CD 5 compartimenten 2 DVD 5 interne 1 statische elektriciteit en gevoelige apparatuur 6 stuurprogramma’s downloaden 9 systeemplaat Geheugen 5, 12 onderdelen herkennen 11 plaats 12 poorten 12 systeemprogramma’s 27 terugplaatsen, kap 20 toetsenbordaansluiting 9...
- Page 62 Onderdeelnummer: 39J8086 Gedrukt in Nederland (1P) P/N: 39J8086...