Page 1 Guia do Usuário do ThinkCentre Tipos de máquina: 4466, 4471, 4474, 4477, 4480, 4485, 4496, 4498, 4503, 4512, 4514, 4518, 4554, 7005, 7023, 7033, 7035, 7072, 7079 e 7177...
Page 3 Guia do Usuário do ThinkCentre Tipos de máquina: 4466, 4471, 4474, 4477, 4480, 4485, 4496, 4498, 4503, 4512, 4514, 4518, 4554, 7005, 7023, 7033, 7035, 7072, 7079 e 7177...
Page 4 “Informações Importantes sobre Segurança” na página vii e o Apêndice A “Avisos” na página 123. Terceira edição (Dezembro 2011) © Copyright Lenovo 2011. AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se dados ou software forem fornecidos de acordo com um contrato de Administração de Serviços Geral, ou “GSA”, o uso, a reprodução ou a divulgação estarão sujeitos às restrições...
Page 5: Table Of Contents
. . . Ambiente Operacional... . . Registrar seu computador na Lenovo ..Informações sobre Segurança do Modem ..xi Levando seu computador para outro país ou Declaração de Conformidade do Laser .
Page 6 Opções de desempenho inteligente ..ThinkVantage Productivity Center ..Saindo do Programa Setup Utility ..Lenovo Welcome ... . Guia do Usuário do ThinkCentre...
Page 7 (http://www.lenovo.com) ..Communications Commission ..Web site de Suporte da Lenovo ..Informações regulatórias adicionais ..
Page 8 Guia do Usuário do ThinkCentre...
Page 9: Informações Importantes Sobre Segurança
As peças de substituição aprovadas para a instalação pelo cliente são denominadas Unidades Substituíveis pelo Cliente ou CRUs. A Lenovo fornece uma documentação com instruções sobre quando é apropriado que os clientes instalem opcionais ou substituam CRUs. É necessário seguir exatamente todas as instruções ao instalar ou substituir peças.
Page 10: Prevenção Contra Eletricidade Estática
Prevenção contra Eletricidade Estática A eletricidade estática, embora inofensiva ao Cliente, pode danificar seriamente os componentes e opcionais do computador. A manipulação inadequada de peças sensíveis à estática pode causar danos à peça. Ao desembalar um opcional ou uma CRU, não deve-se abrir a embalagem de proteção contra estática que contém a peça até...
Page 11: Cabos De Extensão E Dispositivos Relacionados
• Não deixe seu computador, seu adaptador de energia ou acessórios em contato com o seu colo ou qualquer parte de seu corpo por um período estendido quando os produtos estiverem funcionando ou quando a bateria estiver sendo carregada. O seu computador, adaptador de energia e muitos acessórios © Copyright Lenovo 2011...
Page 12: Ambiente Operacional
produzem aquecimento durante operação normal. O contato prolongado com o corpo pode causar desconforto ou potencialmente uma queimadura. • Não carregue a bateria nem opere seu computador, adaptador de energia ou acessórios próximo a materiais inflamáveis ou em ambientes explosivos. •...
Page 13: Informações Sobre Segurança Do Modem
Algumas unidades de CD e DVD contêm um diodo de laser integrado, da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe a seguinte instrução. PERIGO Radiação a laser quando aberta. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos óticos e evite exposição direta ao feixe. © Copyright Lenovo 2011...
Page 14: Instruções Sobre A Fonte De Alimentação
Instruções sobre a Fonte de Alimentação Nunca remova a tampa de uma fonte de alimentação ou qualquer peça que possua a etiqueta a seguir anexada. Quaisquer componentes que tenham esta etiqueta anexada possuem interiormente voltagem, corrente e níveis de energia perigosos. Não existem peças no interior desses componentes que possam ser consertadas.
Page 15: Capítulo 1. Visão Geral Do Produto
Capítulo 1. Visão Geral do Produto Este capítulo fornece informações sobre os recursos do computador, especificações, programas de software fornecidos pela Lenovo e locais dos conectores, componentes, peças da placa-mãe e unidades internas. Recursos Esta seção fornece informações sobre os recursos do computador. As informações a seguir abrangem uma variedade de modelos.
Page 16 • SMC (Secure Managed Client) (alguns modelos) Alguns computadores são clientes da solução SMC (Storage Array), o que significa que eles não possuem unidades de disco rígido internas nem software fornecido pela Lenovo. • Opção de Desempenho Inteligente A função Opção de Desempenho Inteligente permite que o computador seja executado com um melhor desempenho acústico ou térmico.
Page 17 Recursos de entrada/saída (E/S) • Porta serial de 9 pinos (um padrão e um opcional) • Oito conectores USB (Universal Serial Bus) (dois no painel frontal e seis no painel traseiro) • Um conector Ethernet • Um conector DisplayPort • Um conector de monitor VGA •...
Page 18 Os sistemas operacionais relacionados aqui estão sendo certificados ou testados para compatibilidade no momento da impressão desta publicação. Sistemas operacionais adicionais podem ser identificados pela Lenovo como compatíveis com seu computador seguindo a publicação deste manual. Esta lista está sujeita a alterações. Para determinar se um sistema operacional foi certificado ou testado quanto à...
Page 19: Especificações
Lenovo. Software Fornecido pela Lenovo Os programas de software a seguir são fornecidos pela Lenovo para ajudar a melhorar a produtividade e reduzir o custo associado à manutenção do computador. Programas de software fornecidos com seu computador podem variar dependendo de seu tipo de modelo de computador e do sistema operacional pré-instalado.
Page 20 Para acessar o programa Lenovo ThinkVantage Tools, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. A tabela a seguir lista os programas que você pode acessar a partir do programa Lenovo ThinkVantage Tools. Para acessar um programa, clique duas vezes no ícone correspondente.
Page 21: Product Recovery
• O programa ThinkVantage Password Manager está disponível apenas em computadores Lenovo com o sistema operacional Windows 7. • Se o ícone Área Segura de Senhas estiver esmaecido no programa Lenovo ThinkVantage Tools, você precisará instalar o programa ThinkVantage Password Manager manualmente antes de ativar seus recursos.
Page 22: Adobe Reader
O programa Adobe Reader é uma ferramenta usada para visualizar, imprimir e procurar documentos PDF. Software Antivírus O seu computador vem com software antivírus que você pode usar para detectar e eliminar vírus. A Lenovo fornece uma versão integral de software antivírus na sua unidade de disco rígido com uma assinatura gratuita por 30 dias.
Page 23: Localizando Conectores Na Parte Frontal De Seu Computador
Localizando Conectores na Parte Frontal de Seu Computador A Figura 1 “Locais dos conectores frontais” na página 9 mostra os locais dos conectores frontais do computador. Figura 1. Locais dos conectores frontais Botão de abrir/fechar unidade ótica Conector USB (Porta USB 2) Botão liga/desliga Conector do microfone Indicador de atividade da unidade de disco rígido...
Page 24 Figura 2. Locais dos conectores traseiros Conector do cabo de energia Slot da placa PCI Express x1 Porta serial (Porta serial 1) Conectores USB de slots para placas PCI (2) Conector do monitor VGA Porta serial opcional (porta serial 2) Conector DisplayPort Slots para trava de cabos (2) Conectores USB (Porta USB 3 a 8)
Page 25 Conector Descrição Conector de microfone Utilizado para conectar um microfone ao seu computador quando você desejar gravar o som ou se usar um software de reconhecimento de fala. Porta serial Utilizado para conectar um modem externo, uma impressora serial ou outros dispositivos que utilizam uma porta serial de 9 pinos.
Page 26: Localizando Componentes
Localizando Componentes A Figura 3 “Locais dos Componentes” na página 12 mostra os locais dos diversos componentes em seu computador. Para abrir a tampa do computador, consulte “Abrindo a tampa do computador” na página 34. Figura 3. Locais dos Componentes Conjunto do ventilador e dissipador de calor Conjunto do ventilador do sistema Conjunto da fonte de alimentação...
Page 27: Localizando Peças Na Placa-Mãe
Localizando Peças na Placa-mãe A Figura 4 “Locais das Peças na Placa-mãe” na página 13 mostra os locais das peças na placa-mãe. Figura 4. Locais das Peças na Placa-mãe Conector de energia de 4 pinos Conector eSATA Microprocessador Conector do ventilador de energia Conector do ventilador do microprocessador Conector do painel frontal (para conectar os indicadores de LED e o botão liga/desliga)
Page 28: Localizando Unidades Internas
A etiqueta do tipo de máquina e do modelo identifica o seu computador. Quando você entrar em contato com a Lenovo para obter ajuda, as informações do tipo de máquina e do modelo ajudarão os técnicos de suporte a identificar seu computador e prestar o serviço mais rápido.
Page 29 Veja a seguir um exemplo de etiqueta do tipo de máquina e do modelo. Figura 6. Etiqueta do tipo de máquina e do modelo Capítulo 1 Visão Geral do Produto...
Page 30 Guia do Usuário do ThinkCentre...
Page 31: Capítulo 2. Usando O Seu Computador
Veja abaixo algumas dicas que o ajudarão a otimizar o uso do seu computador. Posso obter o guia do usuário em outro idioma? O guia do usuário está disponível em diversos idiomas no Web site de Suporte da Lenovo em: http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides Onde estão os meus discos de recuperação?
Page 32: Utilizando Um Leitor De Impressão Digital
“Software de Impressão Digital” na página 6. Para abrir o programa ThinkVantage Fingerprint Software e usar o leitor de impressão digital, faça o seguinte: • No sistema operacional Windows 7, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Fingerprint Reader.
Page 33: Configurando O Volume Na Área De Trabalho
Cada solução de áudio fornece pelo menos três conectores: conector de entrada de áudio, conector de saída de áudio e conector do microfone. Em alguns modelos, um quarto conector é fornecido para a conexão de alto-falantes estéreo amplificados (alto-falantes que não exigem uma fonte de alimentação ac). O adaptador de áudio permite gravar e reproduzir sons e músicas, bem como ouvir músicas com aplicativos de multimídia e trabalhar com softwares de reconhecimento de fala.
Page 34: Manuseando E Armazenando Mídias Cd E Dvd
Siga estas diretrizes ao usar unidade de DVD: • Não coloque o computador em um local onde a unidade fique exposta ao seguinte: – Temperatura elevada – Umidade elevada – Poeira excessiva – Vibração excessiva ou choque repentino – Uma superfície inclinada –...
Page 35: Gravando Um Cd Ou Dvd
Se o seu computador vier com uma unidade de DVD gravável, você poderá usá-la para gravar CDs ou DVDs. Para gravar um CD ou DVD, faça o seguinte: 1. Clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition. 2. Siga as instruções na tela.
Page 36 Guia do Usuário do ThinkCentre...
Page 37: Copyright Lenovo
Os tópicos a seguir fornecem informações sobre como organizar sua área de trabalho, configurar seu computador e estabelecer hábitos saudáveis de trabalho: A Lenovo está empenhada em fornecer um melhor acesso às informações e tecnologias às pessoas com deficiência. Como resultado, as informações a seguir oferecem meios para ajudar os usuários com limitações auditivas, visuais e de mobilidade a utilizarem da melhor forma possível seus computadores.
Page 38: Brilho E Iluminação
Ajuste o monitor de forma que a parte superior do teclado esteja no nível de seus olhos ou um pouco abaixo. Coloque o monitor a uma distância da visão confortável, geralmente de 51 a 61 cm (20 a 24 pol.) e posicione-o de forma que possa vê-lo sem ter que torcer seu corpo.
Page 39: Registrar Seu Computador Na Lenovo
Quando você registra o computador, as informações são inseridas em um banco de dados; isso permite que a Lenovo entre em contato com você em caso de um recall ou de outro problema grave. Além disso, alguns locais oferecem privilégios e serviços estendidos para usuários registrados.
Page 40 Para obter informações sobre cabos de alimentação e números de peça, visite: http://www.lenovo.com/powercordnotice Guia do Usuário do ThinkCentre...
Page 41: Capítulo 4. Segurança
Para obter informações adicionais, consulte “Selecionando ou Alterando a Sequência do Dispositivo de Inicialização” na página 86. • Inicialização sem teclado ou mouse Seu computador é capaz de efetuar login no sistema operacional sem um teclado ou um mouse conectado. • TPM (Trusted Platform Module) © Copyright Lenovo 2011...
Page 42: Conectando Uma Trava De Cabo Integrada
Este é o mesmo tipo de trava utilizado com vários computadores notebook. É possível encomendar uma trava de cabo integrada diretamente da Lenovo ao procurar Kensington em: http://www.lenovo.com/support Figura 7.
Page 43: Senhas Do Windows
• Senha do disco rígido: A configuração de uma senha do disco rígido impede o acesso não autorizado aos dados na unidade de disco rígido. Quando uma Hard Disk Password é configurada, é solicitado que você digite uma senha válida toda vez que tentar acessar a unidade de disco rígido. Para obter informações adicionais, consulte “Hard Disk Password”...
Page 44: Usando E Entendendo Firewalls
Security Solution não estará pré-instalado no sistema. Para configurar o chip de segurança, você precisa fazer download da versão mais recente do programa Client Security Solution no Web site da Lenovo. Para fazer isso, vá até http://www.lenovo.com/support. Depois, siga as instruções na tela.
Page 45: Protegendo Dados Contra Vírus
O seu computador vem com um programa antivírus pré-instalado para ajudá-lo a se proteger contra vírus, bem como detectá-los e eliminá-los. A Lenovo fornece uma versão completa do software antivírus em seu computador com uma assinatura grátis de 30 dias. Após 30 dias, é necessário renovar a licença para continuar recebendo as atualizações do software antivírus.
Page 46 Guia do Usuário do ThinkCentre...
Page 47: Capítulo 5. Instalando Ou Substituindo Hardware
Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler e compreender as “Informações Importantes sobre Segurança” na página vii. Notas: 1. Utilize apenas peças de computador fornecidas pela Lenovo. 2. Ao instalar ou substituir um opcional, use as instruções adequadas desta seção juntamente com as instruções que vêm com a opção.
Page 48: Abrindo A Tampa Do Computador
Abrindo a tampa do computador Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler e compreender as “Informações Importantes sobre Segurança” na página vii. Esta seção fornece instruções sobre como abrir a tampa do computador. CUIDADO: Desligue o computador e aguarde de três a cinco minutos para que o computador esfrie antes de abrir a tampa do computador.
Page 49 3. Remova o painel frontal ao soltar as três guias plásticas na parte superior do painel e girá-lo para frente para removê-lo do computador. Figura 9. Removendo o Painel Frontal Capítulo 5 Instalando ou Substituindo Hardware...
Page 50: Acessando Os Componentes E Unidades Da Placa-Mãe
4. Para reinstalar o painel frontal, alinhe as três outras guias plásticas na parte inferior do painel frontal com os orifícios correspondentes no chassi e, em seguida, gire o painel frontal para dentro até que ele encaixe na posição correta. Figura 10.
Page 51: Instalando Ou Substituindo Uma Placa Pci
6. Gire o conjunto de unidade ótica para cima para acessar os cabos e os componentes da placa-mãe. Consulte “Substituindo a Unidade Ótica” na página 57. Instalando ou Substituindo uma Placa PCI Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler e compreender as “Informações Importantes sobre Segurança”...
Page 52 b. Se a placa estiver presa no local através de uma trava de retenção, pressione a trava de retenção da placa conforme mostrado para soltar a trava. Segure a placa e gentilmente puxe-a para fora do slot. 5. Remova a nova placa PCI de sua embalagem antiestática. 6.
Page 53: Instalando Ou Substituindo Um Módulo De Memória
Instalando ou Substituindo um Módulo de Memória Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler e compreender as “Informações Importantes sobre Segurança” na página vii. Esta seção fornece instruções sobre como instalar ou substituir um módulo de memória. Seu computador possui quatro slots para instalação ou substituição de UDIMMs DDR3 que fornecem, no máximo, 32 GB de memória do sistema.
Page 54: Substituição Da Bateria
• Se estiver instalando um módulo de memória, abra os clipes de retenção do slot de memória no qual deseja instalar o módulo de memória. Figura 14. Abrindo os clipes de retenção 10. Posicione o novo módulo de memória sobre o slot de memória. Certifique-se de que o encaixe módulo de memória esteja corretamente alinhado à...
Page 55: Substituindo O Conjunto De Dissipador De Calor E Ventilador
A bateria normalmente não requer troca ou manutenção durante sua vida útil; entretanto, nenhuma bateria dura para sempre. Se a bateria falhar, a data, a hora e as informações sobre configuração (incluindo senhas) serão perdidas. Uma mensagem de erro aparecerá quando você ligar o computador. Consulte o “Aviso sobre a Bateria de Lítio”...
Page 56 Esta seção fornece instruções sobre como substituir o conjunto do dissipador de calor e do ventilador. CUIDADO: O conjunto do dissipador de calor e do ventilador pode estar muito quente. Desligue o computador e aguarde de três a cinco minutos para que o computador esfrie antes de remover a tampa do computador.
Page 57 4. Siga esta sequência para remover os quatro parafusos que prendem o conjunto do ventilador e dissipador de calor à placa-mãe. a. Remova parcialmente o parafuso e, em seguida remova totalmente o parafuso . Finalmente, remova totalmente o parafuso b. Remova parcialmente o parafuso e, em seguida remova totalmente o parafuso .
Page 58 6. Remova os dois parafusos que prendem o duto do ventilador do dissipador de calor. Em seguida, remova o duto do ventilador do dissipador de calor do conjunto de dissipador de calor e ventilador que falhou. Figura 19. Removendo o duto do ventilador do dissipador de calor 7.
Page 59: Substituindo O Conjunto De Alimentação
10. Abaixe e posicione o duto do ventilador do dissipador de calor na parte de cima do conjunto do ventilador e dissipador de calor até que os dois furos de parafusos do duto se alinhem aos furos correspondentes do conjunto do ventilador e dissipador de calor. Instale os dois parafusos que prendem o duto do dissipador de calor.
Page 60 PERIGO Peças móveis perigosas. Mantenha distante seus dedos e outras partes do seu corpo. CUIDADO: Nunca remova a tampa de uma fonte de alimentação ou qualquer peça que possua a etiqueta a seguir anexada. Quaisquer componentes que tenham esta etiqueta anexada possuem interiormente voltagem, corrente e níveis de energia perigosos.
Page 61 5. Remova os dois parafusos plásticos que prendem o duto do ventilador do dissipador de calor e, em seguida, erga-o para fora do chassi. Figura 21. Removendo o duto do ventilador do dissipador de calor Capítulo 5 Instalando ou Substituindo Hardware...
Page 62 6. Gire a unidade ótica para cima e desconecte os cabos do conjunto de fonte de alimentação de todas as unidades e dos conectores de energia na placa-mãe. Figura 22. Conectores de Energia na Placa-mãe Nota: Talvez seja necessário soltar também os cabos do conjunto da fonte de alimentação de alguns clipes ou travas que prendem os cabos ao chassi.
Page 63 Em seguida, instale os três parafusos para prender o novo conjunto da fonte de alimentação no lugar. Nota: Use apenas os parafusos fornecidos pela Lenovo. Figura 24. Instalando o conjunto da fonte de alimentação Capítulo 5...
Page 64: Substituindo O Microprocessador
10. Conecte os cabos do novo conjunto da fonte de alimentação a todas as unidades e à placa-mãe. Consulte “Localizando Peças na Placa-mãe” na página 13. 11. Abaixe e posicione o duto do ventilador do dissipador de calor na parte de cima do conjunto do ventilador e dissipador de calor até...
Page 65 1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador. Em seguida, desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas e também todos os cabos conectados ao computador. 2. Abra a tampa do computador. Consulte “Abrindo a tampa do computador” na página 34. 3.
Page 66 Notas: a. Seu microprocessador e o soquete podem parecer diferentes da ilustração. b. Observe a orientação do microprocessador no soquete. Você pode procurar o pequeno retângulo em um canto do microprocessador ou anotar a orientação dos entalhes no microprocessador. Isto é importante ao instalar o novo microprocessador na placa-mãe. c.
Page 67: Instalação Da Unidade De Estado Sólido
12. Reinstale o conjunto de dissipador de calor e ventilador com o duto de ventilação conforme mostrado. Consulte “Substituindo o Conjunto de Dissipador de Calor e Ventilador” na página 41. Figura 29. Reinstalando o conjunto de dissipador de calor e ventilador com o duto de ventilação 13.
Page 68 1. Instale a unidade de estado sólido no conversor de armazenamento. Em seguida, instale os 4 parafusos para prender a unidade de estado sólido no conversor. Figura 30. Instalação da unidade de estado sólido no conversor de armazenamento 2. Para instalar a unidade de estado sólido com o conversor de armazenamento no suporte para unidade de disco de 3,5 polegadas, flexione o suporte e alinhe os pinos no suporte aos orifícios correspondentes do conversor de armazenamento.
Page 69: Substituindo A Unidade De Disco Rígido
O que Fazer em Seguida: • Para trabalhar com outra peça de hardware, consulte a seção apropriada. • Para concluir a instalação ou substituição, vá para “Concluindo a Substituição das Peças” na página 74. Substituindo a Unidade de Disco Rígido Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler e compreender as “Informações Importantes sobre Segurança”...
Page 70 5. Desconecte o cabo de sinal e o cabo de energia da unidade de disco rígido para remover completamente a unidade de disco rígido do chassi. 6. Flexione os clipes de retenção conforme mostrado para remover a unidade de disco rígido do suporte. Figura 33.
Page 71: Substituindo A Unidade Ótica
9. Insira os dois clipes de retenção do suporte da unidade de disco rígido nos orifícios correspondentes na lateral do compartimento de unidade ótica e, em seguida, gire a unidade de disco rígido e o suporte para baixo até o suporte da unidade de disco rígido encaixar na posição. Figura 34.
Page 72 5. Pressione o clipe de retenção azul para girar o compartimento de unidade ótica para cima. Figura 35. Girando o compartimento de unidade ótica 6. Desconecte o cabo de sinal e o cabo de energia da parte traseira da unidade ótica. Guia do Usuário do ThinkCentre...
Page 73 7. Pressione o botão da trava da unidade ótica e deslize a unidade ótica para fora da parte traseira do conjunto do compartimento de unidade. Figura 36. Removendo a unidade ótica antiga 8. Instale o retentor da unidade ótica na lateral da nova unidade ótica. Figura 37.
Page 74: Instalando Ou Substituindo O Leitor De Cartões
9. Deslize a nova unidade ótica no compartimento de unidade até que ela encaixe na posição correta. Figura 38. Instalando uma nova unidade ótica 10. Conecte o cabo de sinal e o cabo de alimentação na parte traseira da unidade ótica. O que Fazer em Seguida: •...
Page 75 3. Remova o painel frontal. Consulte “Removendo e Reinstalando o Painel Frontal” na página 34. 4. Localize o compartimento da unidade do leitor de cartões. Consulte “Localizando Unidades Internas” na página 14. Nota: Talvez seja necessário remover a tampa metálica do compartimento da unidade de leitor de cartões.
Page 76 7. Instale o parafuso para prender o suporte de leitor de cartões no chassi. Figura 40. Instalando o parafuso que prende o leitor de cartões. 8. Gire o compartimento da unidade ótica para cima e conecte o cabo do leitor de cartões a um dos conectores USB na placa-mãe.
Page 77 Substituindo o Leitor de Cartões Para substituir o leitor de cartões, faça o seguinte: 1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador. Em seguida, desconecte todos os cabos de energia das tomadas elétricas e desconecte todos os cabos que estejam conectados ao computador.
Page 78 9. Instale o suporte de leitor de cartões no chassi. Em seguida, pressione o suporte para a esquerda para alinhar o orifício do parafuso no suporte ao orifício correspondente no chassi. Figura 43. Instalando o leitor de cartão Guia do Usuário do ThinkCentre...
Page 79: Substituindo O Conjunto Do Ventilador Do Sistema
10. Instale o parafuso para prender o suporte de leitor de cartões no chassi. Figura 44. Instalando o parafuso que prende o leitor de cartões. 11. Gire o compartimento da unidade ótica para cima e reconecte o cabo do leitor de cartões a um dos conectores USB na placa-mãe.
Page 80 6. O conjunto do ventilador do sistema está conectado ao chassi por quatro montagens de borracha. Remova o conjunto do ventilador do sistema ao cortar as montagens de borracha e puxar o conjunto do ventilador para fora do chassi. Nota: O novo conjunto do ventilador do sistema terá quatro novas montagens de borracha conectadas. Figura 45.
Page 81: Substituindo O Áudio Frontal E O Conjunto Usb
9. Reinstale a unidade de disco rígido. Consulte “Substituindo a Unidade de Disco Rígido” na página 55. O que Fazer em Seguida: • Para trabalhar com outra peça de hardware, consulte a seção apropriada. • Para concluir a instalação ou substituição, vá para “Concluindo a Substituição das Peças” na página 74. Substituindo o áudio frontal e o conjunto USB Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler e compreender as “Informações Importantes sobre Segurança”...
Page 82: Substituindo O Alto-Falante Interno
6. Remova os dois parafusos que prendem o conjunto de áudio e USB frontal ao suporte. Em seguida, remova o conjunto de áudio e USB frontal do suporte. 7. Instale um novo conjunto de áudio e USB frontal no suporte e prenda-o no suporte com os dois parafusos.
Page 83 3. Remova o painel frontal ao soltar as três guias plásticas e girá-lo para fora. Figura 48. Removendo o Painel Frontal 4. Localize o alto-falante interno. Consulte “Localizando Componentes” na página 12. 5. Desconecte o cabo do alto-falante interno do conector de alto-falante interno na placa-mãe. Consulte “Localizando Peças na Placa-mãe”...
Page 84 6. Remova o parafuso que prende a chave de presença da tampa (chave de intrusão) e remova a chave de presença da tampa do chassi. Figura 49. Removendo a chave de presença da tampa Guia do Usuário do ThinkCentre...
Page 85 7. Empurre o auto-falante interno para fora através do orifício para soltá-lo das duas guias de metal no chassi. Em seguida, deslize o alto-falante interno para a direita para removê-lo do chassi. Figura 50. Removendo o Alto-falante Interno 8. Alinhe o novo alto-falante interno com os dois clipes de metal no chassi e, em seguida, deslize o alto-falante da forma mostrada até...
Page 86 Figura 51. Instalando o Novo Alto-falante Interno 9. Reconecte o cabo do alto-falante interno à placa-mãe. Consulte “Localizando Peças na Placa-mãe” na página 13. 10. Posicione a chave de presença da tampa de modo que o orifício do parafuso na chave se alinhe ao furo correspondente no chassi.
Page 87: Substituindo O Teclado Ou O Mouse
11. Instale o parafuso para prender a chave de presença da tampa no chassi. Figura 52. Reinstalando a chave de presença da tampa 12. Para reinstalar o painel frontal, alinhe as três guias no painel frontal com os orifícios correspondentes no chassi e gire o painel frontal para dentro até...
Page 88: Concluindo A Substituição Das Peças
8. Para atualizar a sua configuração, consulte Capítulo 7 “Usando o Programa Setup Utility” na página 83. Nota: Na maior parte do mundo, a Lenovo exige a devolução da Unidade Substituível pelo Cliente (CRU) com defeito. As informações sobre isso estarão incluídas com a CRU ou serão enviadas poucos dias após a CRU chegar.
Page 89: Capítulo 6. Informações De Recuperação
Rescue and Recovery manualmente antes de ativar seus recursos. Para instalar o programa Rescue and Recovery, faça o seguinte: a. Clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools e clique duas vezes em Backup e Restauração Aprimorados.
Page 90: Usando A Mídia De Recuperação
Product Recovery”. • Para criar a mídia de recuperação no sistema operacional Windows 7, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks. Em seguida, siga as instruções da tela. • Para criar discos do Product Recovery no sistema operacional Windows Vista, clique em Iniciar ➙...
Page 91: Executando Uma Operação De Backup
• Para executar uma operação de backup usando o programa Rescue and Recovery no sistema operacional Windows 7, faça o seguinte: 1. Na área de trabalho do Windows, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Backup e Restauração Aprimorados. O programa Rescue and Recovery é aberto.
Page 92 operações de recuperação mesmo se não puder iniciar o sistema operacional Windows. É possível executar as seguintes operações de recuperação a partir da área de trabalho do Rescue and Recovery: • Resgatar arquivos da unidade de disco rígido ou de um backup: A área de trabalho do Rescue and Recovery permite localizar arquivos em sua unidade de disco rígido e transferi-los para uma unidade de rede ou outra mídia gravável, como um dispositivo USB ou um disco externo.
Page 93: Criando E Utilizando Uma Mídia De Resgate
• Para criar uma mídia de resgate no sistema operacional Windows 7, faça o seguinte: 1. Na área de trabalho do Windows, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Backup e Restauração Aprimorados. O programa Rescue and Recovery é aberto.
Page 94: Reinstalando Aplicativos E Drivers De Dispositivo Pré-Instalados
Reinstalando aplicativos pré-instalados Esta seção fornece instruções sobre como reinstalar aplicativos pré-instalados. Para reinstalar os aplicativos selecionados pré-instalados no computador Lenovo, faça o seguinte: 1. Ligue o computador. 2. Utilize o Windows Explorer ou Meu Computador para exibir a estrutura de diretórios da sua unidade de disco rígido.
Page 95: Reinstalando Programas De Software
• Para reinstalar no sistema a maioria dos programas disponíveis comercialmente, consulte o sistema de ajuda do Microsoft Windows a fim de obter mais informações. • Para reinstalar programas aplicativos selecionados que vieram pré-instalados da Lenovo, faça o seguinte: 1. Ligue o computador.
Page 96 Nota: Se você não conseguir acessar a área de trabalho do Rescue and Recovery ou o ambiente do Windows por meio de uma mídia de resgate ou uma mídia de recuperação, talvez o dispositivo de resgate (unidade de disco rígido interna, CD ou DVD, unidade de disco rígido USB ou outro dispositivo externo) não esteja configurado como o primeiro dispositivo na sequência de dispositivos de inicialização.
Page 97: Capítulo 7. Usando O Programa Setup Utility
• Power-On Password • Administrator Password • Hard Disk Password Não é necessário definir senhas para usar o computador. No entanto, usar senhas melhora a segurança da computação. Se você decidir configurar senhas, leia as seções a seguir. © Copyright Lenovo 2011...
Page 98: Considerações Sobre Senhas
Considerações sobre Senhas Uma senha pode ser qualquer combinação de até 64 caracteres alfabéticos e numéricos. Por motivos de segurança, é aconselhável utilizar uma senha forte que não possa ser facilmente comprometida. Para configurar uma senha forte, use as seguintes diretrizes: •...
Page 99: Apagando Senhas Perdidas Ou Esquecidas (Limpando O Cmos)
Nota: Uma senha pode ser qualquer combinação de até 64 caracteres alfabéticos e numéricos. Para obter informações adicionais, consulte “Considerações sobre Senhas” na página 84. Apagando Senhas Perdidas ou Esquecidas (Limpando o CMOS) Esta seção fornece instruções sobre como apagar senhas perdidas ou esquecidas, tais como uma senha de usuário.
Page 100: Selecionando Um Dispositivo De Inicialização
Selecionando um Dispositivo de Inicialização Se o seu computador não for inicializado a partir de um dispositivo, como o disco ou a unidade de disco rígido conforme esperado, execute um dos procedimentos a seguir para selecionar o dispositivo de inicialização desejado. Selecionando um Dispositivo de Inicialização Temporário Use este procedimento para selecionar um dispositivo de inicialização temporário.
Page 101: Opções De Desempenho Inteligente
8. Pressione F10 para salvar as alterações e sair do programa Setup Utility. Pressione Enter quando a confirmação de saída for solicitada. Nota: Quando o modo de compatibilidade ErP está ativado, você pode despertar seu computador ao fazer o seguinte: •...
Page 102: Saindo Do Programa Setup Utility
Saindo do Programa Setup Utility Após concluir a visualização ou alteração das configurações, pressione Esc para retornar ao menu principal do programa Setup Utility. Talvez você precise pressionar Esc várias vezes. Execute um dos seguintes procedimentos: • Se desejar salvar novas configurações, pressione F10 para salvar e sair do programa Setup Utility. •...
Page 103: Capítulo 8. Atualizando Programas Do Sistema
A Lenovo pode fazer mudanças e aprimoramentos no POST e no BIOS. Quando atualizações são liberadas, elas estão disponíveis como arquivos transferidos por download no Web site da Lenovo em http://www.lenovo.com.
Page 104: Atualizando (Flashing) O Bios A Partir Do Sistema Operacional
Atualizando (flashing) o BIOS a partir do sistema operacional Nota: Como a Lenovo faz melhorias constantes em seus Web sites, o conteúdo da página da Web está sujeito a mudanças sem aviso prévio, o que inclui o conteúdo mencionado no procedimento a seguir.
Page 105: Capítulo 9. Evitando Problemas
“Usando o System Update” na página 92 Obtendo os drivers de dispositivo mais recentes para o seu computador Você pode fazer download dos drivers de dispositivo atualizados no Web site da Lenovo e instalá-los seguindo este procedimento: Atenção: Não faça download dos drivers de dispositivo atualizados no Web site do Windows Update. Os drivers de dispositivo fornecidos nesse site não foram testados pela Lenovo e sua utilização poderá...
Page 106: Usando O System Update
Quando o programa System Update se conecta ao Web site de Suporte da Lenovo, ele reconhece automaticamente o tipo e o modelo de máquina do seu computador, o sistema operacional instalado e o idioma desse sistema para determinar quais atualizações estão disponiveis para o computador.
Page 107: Limpando O Seu Computador
• Mantenha o computador em um ambiente limpo e seco. Coloque-o em uma superfície plana e estável. • Não coloque itens em cima do monitor nem bloqueie as aberturas de ventilação do monitor ou do computador. Essas aberturas permitem o fluxo de ar protegendo o computador contra superaquecimento. •...
Page 108: Práticas Adequadas De Manutenção
A frequência com que essas cópias devem ser feitas depende do quão críticos os dados são para você ou sua empresa. A Lenovo disponibiliza vários dispositivos de armazenamento de mídia removíveis opcionais, como unidades de CD-RW e unidades de DVD graváveis.
Page 109: Movendo O Seu Computador
É possível que o seu sistema operacional também tenha um programa de backup. A Lenovo fornece o programa Rescue and Recovery para ajudá-lo a fazer backup dos dados e restaurá-los. Consulte “Executando Operações de Backup e Recuperação” na página 76 para obter mais informações.
Page 110 Guia do Usuário do ThinkCentre...
Page 111: Capítulo 10. Resolução De Problemas E Diagnósticos
Nota: Se não for possível corrigir o problema, leve o computador para manutenção. Para obter uma lista de números de telefone de serviço e suporte, consulte o Guia de Segurança e Garantia do ThinkCentre fornecido com seu computador ou acesse o Web site de Suporte da Lenovo em http://www.lenovo. com/support/phone.
Page 112: Procedimento De Resolução De Problemas
• Se os programas de diagnóstico detectarem uma falha de hardware, entre em contato com o Centro de Suporte ao Cliente Lenovo. Consulte Capítulo 11 “Obtendo Informações, Ajuda e Serviços” na página 119 para obter mais informações.
Page 113: Resolução De Problemas
• Se os programas de diagnóstico não detectarem uma falha de hardware, continue com a próxima etapa. 7. Use um programa antivírus para verificar se o computador foi infectado por um vírus. Se o programa detectar um vírus, remova-o. 8. Se nenhuma dessas ações solucionarem o problema, chame a assistência técnica. Consulte Capítulo 11 “Obtendo Informações, Ajuda e Serviços”...
Page 114 Acões: • Se estiver usando alto-falantes externos amplificados dotados de um controle Liga/Desliga, verifique se esse controle está configurado na posição Liga e se o cabo de alimentação dos alto-falantes está conectado a uma tomada elétrica ac funcional e aterrada corretamente. •...
Page 115: Problemas Com O Cd
Não há áudio em aplicativos ou jogos do DOS Sintoma: Não há áudio em aplicativos ou jogos do DOS Acões: • Verifique se o aplicativo ou o jogo do DOS está configurado para usar a emulação SoundBlaster Pro ou SoundBlaster. Consulte a documentação fornecida com o aplicativo ou o jogo para obter instruções sobre as configurações da placa de som.
Page 116: Problemas Com O Dvd
Não é possível usar uma mídia de recuperação inicializável, como o CD do Product Recovery, para iniciar o computador Sintoma: Não é possível usar uma mídia de recuperação inicializável, como o CD do Product Recovery, para iniciar o computador. Ação: Verifique se a unidade de CD ou de DVD está antes da unidade de disco rígido na sequência de incialização.
Page 117: Problemas Intermitentes
Acões: • Verifique as configurações de controle de volume do computador e dos alto-falantes. • Certifique-se de que a superfície do disco esteja limpa e não esteja arranhada. • Verifique todos as conexões de cabo dos alto-falantes. • Use o menu DVD do vídeo para selecionar outra faixa de áudio. Se essas ações não corrigirem o problema, execute os programas de diagnóstico (consulte “Programas de Diagnóstico”...
Page 118: Problemas Com O Teclado, O Mouse Ou O Dispositivo Indicador
Problemas com o teclado, o mouse ou o dispositivo indicador Selecione o sintoma na lista a seguir: • “Todas ou algumas teclas do teclado não funcionam” na página 104 • “O mouse ou o dispositivo indicador não funciona” na página 104 •...
Page 119: Problemas Com O Monitor
Se essas ações não corrigirem o problema, execute os programas de diagnóstico (consulte “Programas de Diagnóstico” na página 116 para obter instruções). Se precisar de assistência técnica, consulte Capítulo 11 “Obtendo Informações, Ajuda e Serviços” na página 119. O ponteiro na tela não se move suavemente com o mouse Sintoma: O ponteiro na tela não se move suavemente com o mouse.
Page 120 Caracteres incorretos aparecem na tela Sintoma: Caracteres incorretos aparecem na tela. Ação: Envie o computador para manutenção. Para obter detalhes, consulte Capítulo 11 “Obtendo Informações, Ajuda e Serviços” na página 119. O monitor funciona quando você liga o computador, mas fica em branco após um período de inatividade do computador Sintoma: O monitor funciona quando você...
Page 121: Problemas De Rede
1. Desligue o monitor. (Mover um monitor colorido enquanto ele estiver ligado poderá causar a descoloração da tela.) 2. Ajuste a posição do monitor e dos outros dispositivos para que mantenham um afastamento mínimo de 305 mm (12 pol.). 3. Ligue o monitor. •...
Page 122 O computador não consegue se conectar à rede Sintoma: O computador não consegue se conectar à rede. Ações: Verifique se: • O cabo está instalado corretamente. O cabo de rede deve estar conectado firmemente ao conector Ethernet do seu computador e ao conector RJ45 do hub.
Page 123 • Conecte-se a um hub/comutador 1000 BASE-T (não 1000 BASE-X). Se o seu computador for um modelo Gigabit Ethernet, ele não poderá se conectar à rede a 1000 Mbps. Em vez disso, ele se conectará a 100 Mbps. Sintoma: Se o seu computador for um modelo Gigabit Ethernet, ele não poderá se conectar à rede a 1000 Mbps.
Page 124: Problemas Com Opções
Windows 7 e Windows Vista poderá ser salvo como um arquivo com a extensão .contact. Problemas com opções Use estas informações para diagnosticar problemas com as opções de hardware da Lenovo para as quais não há informações sobre a resolução de problemas disponíveis. Selecione o sintoma na lista a seguir: •...
Page 125: Problemas De Desempenho E Bloqueio
• Se a opção vier com suas próprias instruções de teste, use essas instruções para testá-la. • Se a opção com problema for uma opção SCSI, verifique se: – Os cabos de todas as opções SCSI externas estão conectados corretamente. –...
Page 126 3. Clique em Ativar ou desativar recursos do Windows. 4. Uma lista dos componentes opcionais do Windows é exibida. Siga as instruções na tela. – 1. Clique em Iniciar ➙ Computador. 2. Clique com o botão direito do mouse na entrada correspondente à unidade C e, em seguida, clique em Propriedades.
Page 127: Problemas Com A Impressora
Nota: Dependendo do tamanho da unidade de disco rígido e da quantidade de dados armazenada nela no momento, o processo de desfragmentação do disco poderá levar várias horas. • No sistema operacional Windows Vista, faça o seguinte: 1. Feche todos os programas em execução e todas as janelas abertas. 2.
Page 128: Problemas Com A Porta Serial
Se o problema persistir, execute os testes descritos na documentação fornecida com a impressora. Se não for possível corrigir o problema, leve o computador para manutenção. Consulte Capítulo 11 “Obtendo Informações, Ajuda e Serviços” na página 119. Problemas com a porta serial Use estas informações para solucionar problemas com a porta serial e os dispositivos conectados a ela.
Page 129: Problemas Com O Usb
• Se encontrar dificuldade com o sistema operacional Windows ou um de seus componentes, consulte o sistema de ajuda do Windows. Ele pode ser acessado no menu Iniciar do Windows. • Para determinar se os problemas são causados por um software recém-instalado, verifique se: –...
Page 130: Programas De Diagnóstico
Para executar o programa Lenovo Solution Center no sistema operacional Windows 7, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Funcionamento do Sistema e Diagnóstico. Siga as instruções na tela.
Page 131: Pc-Doctor For Dos
• Para executar o programa Lenovo ThinkVantage Toolbox no sistema operacional Windows Vista, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ ThinkVantage ➙ Lenovo ThinkVantage Toolbox. Siga as instruções na tela. Siga as instruções na tela. Para obter nformações adicionais, consulte o sistema de ajuda do Lenovo ThinkVantage Toolbox. PC-Doctor for DOS Você...
Page 132 Guia do Usuário do ThinkCentre...
Page 133: Capítulo 11. Obtendo Informações, Ajuda E Serviços
Lenovo ThinkVantage Tools O programa Lenovo ThinkVantage Tools o guia para um host de fontes de informações e fornece fácil acesso a diversas ferramentas para ajudá-lo a trabalhar de forma mais fácil e segura. Nota: O programa Lenovo ThinkVantage Tools está disponível somente nos computadores que possuem uma unidade de disco rígido interna, um sistema operacional Windows 7 e programas de software...
Page 134: Ajuda E Suporte
Web site da Lenovo (http://www.lenovo.com) O Web site da Lenovo fornece informações e serviços atualizados para ajudá-lo a comprar, fazer upgrade e manter o seu computador. Você também pode fazer o seguinte: • Comprar computadores desktop e notebook, monitores, projetores, upgrades e acessórios para o seu computador, além de ofertas especiais.
Page 135: Usando A Documentação E Os Programas De Diagnóstico
Você deve guardar seu comprovante de compra para obter serviços de garantia. Para obter uma lista dos números de telefone do Suporte da Lenovo para seu país ou região, vá para http://www. lenovo. com/support/phone ou consulte o Guia de Segurança e Garantia do ThinkCentre que é...
Page 136: Usando Outros Serviços
Em alguns países, podem ser aplicadas taxas e restrições no momento da manutenção. Para determinar se seu computador é elegível para o Serviço de Garantia Internacional e para visualizar uma lista dos países onde o serviço está disponível, acesse http://www. lenovo. com/support, clique em Warranty e siga as instruções da tela.
Page 137: Apêndice A. Avisos
Referências nesta publicação a Web sites não Lenovo são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desse produto Lenovo e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.
Page 138: Marcas Registradas
Marcas Registradas Os termos a seguir são marcas registradas da Lenovo nos Estados Unidos e/ou em outros países: Lenovo O logotipo Lenovo Rescue and Recovery ThinkCentre ThinkVantage Microsoft, Windows e Windows Vista são marcas registradas do grupo de empresas Microsoft.
Page 139: Apêndice B. Informações Reguladoras
• Consultar um revendedor autorizado ou um representante de serviço para obter ajuda. A Lenovo não é responsável por nenhuma interferência de rádio ou televisão provocada pelo uso de cabos e conectores diferentes dos especificados ou recomendados nem por alterações ou modificações não autorizadas no equipamento.
Page 140 2004/108/EC sobre a aproximação das leis dos Estados Membros em relação à compatibilidade eletromagnética. A Lenovo não pode assumir responsabilidade por qualquer falha para preencher os requisitos de proteção resultantes de uma modificação não recomendada do produto, incluindo a instalação de cartões de opção de outros fabricantes.
Page 141: Informações Regulatórias Adicionais
Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Page 142 Guia do Usuário do ThinkCentre...
Page 143: Apêndice C. Informações Sobre Weee E Reciclagem
Informações sobre Reciclagem A Lenovo recomenda que os proprietários de equipamentos de tecnologia da informação (TI) reciclem com responsabilidade os equipamentos quando eles não forem mais necessários. A Lenovo oferece uma variedade de programas e serviços para auxiliar proprietários de equipamentos na reciclagem de seus produtos de TI.
Page 144: Informações Sobre Reciclagem Para O Brasil
Serviços de Coleta e Reciclagem de PCs, serviços de coleta, reutilização e reciclagem de computadores e monitores fora de uso. Para obter detalhes, visite o Web site da Lenovo em http://www.lenovo.com/recycling/japan. De acordo com a Lei para Promoção ao Uso Efetivo de Recursos (Law for Promotion of Effective Utilization of Resources), a coleta e a reciclagem de computadores e monitores de uso doméstico pelo fabricante foi iniciada em 1º...
Page 145: Informações Sobre Reciclagem Da Bateria Para Taiwan
A participação dos clientes é importante para minimizar quaisquer efeitos potenciais de baterias e acumuladores sobre o ambiente e a saúde humana devido à presença potencial de substâncias perigosas. Para obter informações sobre coleta e tratamento adequados, visite: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Apêndice C. Informações sobre WEEE e reciclagem...
Page 146 Guia do Usuário do ThinkCentre...
Page 148 PCI recolocando leitor de cartões, instalando bateria Lenovo Solution Center conjunto de alimentação Lenovo ThinkVantage Toolbox conjunto de dissipador de calor e ventilador Lenovo ThinkVantage Tools microprocessador Lenovo Welcome 6, 119 unidade de disco rígido...
Page 149 ótica, instalando ou substituindo Unidades Internas usando documentação outros serviços programas de diagnóstico senhas Setup Utility uma mídia de resgate, criando e visualizando e alterando configurações © Copyright Lenovo 2011...
Page 150 Guia do Usuário do ThinkCentre...
Page 152 Número de Peça: 0A23256 Printed in USA (1P) P/N: 0A23256 *0A23256*...

Lenovo ThinkCentre M91 Guia Do Usuário

Informações Importantes sobre Segurança

Capítulo 1. Visão Geral Do Produto

Capítulo 2. Usando O Seu Computador

Capítulo 3. Você E Seu Computador

Capítulo 4. Segurança

Capítulo 5. Instalando Ou Substituindo Hardware

Capítulo 6. Informações de Recuperação

Capítulo 7. Usando O Programa Setup Utility

Guia Do Usuário Do Thinkcentre

Capítulo 8. Atualizando Programas Do Sistema

Capítulo 9. Evitando Problemas

Capítulo 10. Resolução de Problemas E Diagnósticos

Capítulo 11. Obtendo Informações, Ajuda E Serviços

Apêndice A. Avisos

Apêndice B. Informações Reguladoras

Apêndice C. Informações sobre WEEE E Reciclagem

Índice

Quick Links

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M91

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M91

This manual is also suitable for:

Table of Contents