Lenovo ThinkCentre M50e Pikaopas
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre M50e
  6. Pikaopas
Lenovo ThinkCentre M50e Pikaopas

Lenovo ThinkCentre M50e Pikaopas

(finnish) quick reference guide
Hide thumbs Also See for ThinkCentre M50e:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Quick Reference Manual
ThinkCentre
Pikaopas
Sisältö
- Tärkeät turvaohjeet
- Takuutiedot ja muuta huomioon otettavaa
- Tietokoneen asennus
- Ohjelmien elvytys
- Vianmääritys ja häiriöiden poisto
- IBM-ohjeiden ja -tukipalvelujen saanti
- IBM Lotus -ohjelmistotarjous

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M50e

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M50e

  • Page 1 ThinkCentre Pikaopas Sisältö - Tärkeät turvaohjeet - Takuutiedot ja muuta huomioon otettavaa - Tietokoneen asennus - Ohjelmien elvytys - Vianmääritys ja häiriöiden poisto - IBM-ohjeiden ja -tukipalvelujen saanti - IBM Lotus -ohjelmistotarjous...
  • Page 3 ThinkCentre Pikaopas...
  • Page 4 Huomautus Ennen tämän julkaisun ja siinä kuvattujen tuotteiden käyttöä lue seuraavat kohdat: v ”Tärkeät turvaohjeet” sivulla v v Liite B, ”IBM:n takuuehdot (rajoitettu takuu) Z125-4753-07 11/2002”, sivulla 35 v Liite C, ”Huomioon otettavaa”, sivulla 61 Ensimmäinen painos (maaliskuu 2004) © Copyright International Business Machines Corporation 2003. Kaikki oikeudet pidätetään.

  • Page 5: Table Of Contents

    Sisältö Tärkeät turvaohjeet . Välittömiä toimia edellyttävät tapahtumat tai tilat . Yleisiä turvaohjeita . . vi Lisää turvaohjeita . Litiumparistoon liittyvä huomautus Modeemiin liittyviä turvaohjeita . xi Laserturvaohjeet . . xi Lisätietoja . . xiii Luku 1. Työtilan järjestely . Työskentelymukavuus .
  • Page 6 Tietojen saanti . 27 Ohjeiden ja tukipalvelujen saanti . . 27 Lisäpalvelujen hankinta . . 30 Liite A. IBM Lotus -ohjelmistotarjous . . 31 Liite B. IBM:n takuuehdot (rajoitettu takuu) Z125-4753-07 11/2002 . . 35 Osa 1 - Yleiset ehdot . .

  • Page 7: Tärkeät Turvaohjeet

    Tärkeät turvaohjeet Näiden tietojen avulla voit käyttää hankkimaasi IBM-tietokonetta turvallisesti. Säilytä kaikki IBM-tietokoneen mukana toimitetut julkaisut ja oppaat ja noudata niissä olevia ohjeita. Tämän asiakirjan sisältämät tiedot eivät muuta hankintasopimuksen tai IBM:n rajoitettujen takuuehtojen sisältämiä ehtoja. Asiakkaiden turvallisuus on tärkeää IBM:lle. IBM:n tuotteet on suunniteltu turvallisiksi ja tehokkaiksi.

  • Page 8: Yleisiä Turvaohjeita

    toimintakuntoa tai sinulla on jotakin kysyttävää osan tilasta, älä käytä tuotetta. Ota yhteys IBM-tukikeskukseen tai tuotteen valmistajaan ja pyydä ohjeet tuotteen tarkistusta varten sekä korjauta tuote tarpeen mukaan. Paikallisten IBM-tukikeskusten puhelinnumerot ovat jäljempänä tämän oppaan tuki- ja huoltotietoja sisältävässä jaksossa. Jos sinulla on tuotteen turvallisuuteen liittyviä...

  • Page 9: Verkkojohdot Ja Verkkolaitteet

    Huomautus: Asiakas voi itse päivittää tai vaihtaa joitakin osia. Näitä osia nimitetään asiakkaan vaihdettavissa oleviksi osiksi (CRU, Customer Replaceable Unit). IBM ilmoittaa nimenomaisesti, mitkä osat ovat asiakkaan vaihdettavissa, ja toimittaa ohjeet siitä, milloin asiakkaat saavat vaihtaa nämä osat. Sinun on noudatettava kaikkia ohjeita osaa vaihtaessasi. Varmista aina, että...

  • Page 10: Pistokkeet Ja Pistorasiat

    Pistokkeet ja pistorasiat Jos pistorasia, johon aiot kytkeä tietokoneen tai siihen liittyvät laitteet, näyttää vahingoittuneelta tai kuluneelta, älä käytä pistorasiaa vaan anna valtuutetun sähköasentajan vaihtaa sen tilalle uusi rasia. Älä väännä pistoketta tai tee siihen muutoksia. Jos pistoke vahingoittuu, ota yhteys valmistajaan ja pyydä...

  • Page 11: Kuumuus Ja Tietokoneen Osien Tuuletus

    jos akut ovat pitkään käyttämättöminä ja varaus purettuna. Tämä voi lyhentää akun käyttöikää ja vaarantaa turvallisuutta. Älä päästä litium-ioniakkujen varausta purkautumaan kokonaan äläkä säilytä niitä koskaan varaus täysin purkautuneena. Kuumuus ja tietokoneen osien tuuletus Tietokoneet tuottavat lämpöä, kun niihin on kytketty virta ja kun akkuja ladataan.

  • Page 12: Lisää Turvaohjeita

    Lisää turvaohjeita VAARA Verkkojohdoissa ja puhelin- ja tietoliikennekaapeleissa saattaa esiintyä vaarallisia jännitteitä. Noudata seuraavia ohjeita sähköiskun välttämiseksi: v Älä liitä kaapeleita tietokoneeseen tai irrota niitä äläkä tee asennus- tai huoltotoimia tai kokoonpanon muutoksia ukonilman aikana. v Kytke kaikki verkkojohdot maadoitettuun pistorasiaan. v Kytke kaikki tähän tuotteeseen liitettävät laitteet säännösten mukaisiin pistorasioihin.

  • Page 13: Modeemiin Liittyviä Turvaohjeita

    v Estä paristoa joutumasta kosketuksiin veden kanssa. v Älä kuumenna paristoa yli 100 °C:n lämpötilaan. v Älä yritä korjata paristoa tai purkaa sitä osiin. Hävitä paristo ongelmajätteistä säädettyjen lakien sekä viranomaisten määräysten mukaisesti. Modeemiin liittyviä turvaohjeita Seuraavien turvaohjeiden noudattaminen puhelinlaitteita käytettäessä vähentää tulipalon, sähköiskun tai ruumiinvamman vaaraa: v Älä...
  • Page 14 VAARA Avatessasi asemaa olet alttiina lasersäteilylle. Älä katso suoraan säteeseen paljaalla silmällä tai optisella välineellä. Säteeseen katsominen voi vahingoittaa silmiäsi. Pikaopas...

  • Page 15: Lisätietoja

    Lisätietoja Tämä Pikaopas sisältää IBM-tietokoneen asennusohjeet ja käyttöjärjestelmän aloitusohjeet, perustietoja vianmäärityksestä, ohjelmien elvytyksestä, ohjeiden ja tuen hankinnasta sekä tuotteiden takuutiedot. Tietokoneen Käyttöoppaassa on tietoja lisälaitteiden asennuksesta. Tämä PDF (Portable Document Format) -muodossa oleva tiedosto on käytettävissä tietokoneen työpöydällä näkyvän Access IBM -ohjelman avulla. Kun asennat lisälaitteita, avaa julkaisu Adobe Acrobat Reader -ohjelman avulla ja tulosta tarvitsemasi tiedot.
  • Page 16 Pikaopas...

  • Page 17: Luku 1. Työtilan Järjestely

    Luku 1. Työtilan järjestely Jotta tietokoneen käyttö sujuisi mahdollisimman tehokkaasti, järjestä käyttämäsi laitteisto sekä työtila tarpeisiisi ja työtapoihisi sopivalla tavalla. Tärkeintä on löytää hyvä työskentelyasento, mutta myös valaistus, ilmanvaihto ja pistorasioiden sijainti voivat vaikuttaa työpisteesi järjestykseen. Työskentelymukavuus Vaikka mikään tietty työasento ei sovellu kaikille käyttäjille, tähän on koottu joitakin yleisohjeita, joiden avulla löydät itsellesi parhaiten sopivan työskentelyasennon.
  • Page 18 pinnoista heijastuva valo saattaa aiheuttaa kuvaruutuun häiritseviä heijastuksia. Sijoita näytin suoraan kulmaan suhteessa ikkunoihin ja muihin valolähteisiin, jos tämä on mahdollista. Vähennä ylhäältä tulevan valon määrää sammuttamalla valoja tai käyttämällä valaisimissa tavallista himmeämpiä lamppuja. Jos sijoitat näyttimen lähelle ikkunaa, suojaa se auringonvalolta ikkunaverhoilla tai sälekaihtimilla.

  • Page 19: Luku 2. Tietokoneen Asennus

    Luku 2. Tietokoneen asennus Huomautus: Tietokoneessa ei ehkä ole kaikkia tässä luvussa kuvattuja vastakkeita ja portteja. Asenna tietokone seuraavien ohjeiden mukaisesti. Paikanna alla esitetyt pienet vastakkeiden ja porttien symbolit tietokoneen takaosassa. Jos tietokoneen kaapelit ja vastakkeet on merkitty eri värein, kytke samalla värillä...
  • Page 20 Huomautus: Jos tietokonemallissa on kaksi näyttimen vastaketta, käytä AGP (Accelerated Graphics Port) -sovittimen vastaketta. v Jos käytettävissä on DVI (Digital Video Interface) -näytin, kytke kaapeli vastakkeeseen kuvassa esitetyllä tavalla. Huomautus: Tietokoneessa on oltava asennettuna DVI-näytintä tukeva sovitin. 5. Jos käytettävissä on modeemi, liitä se tietokoneeseen seuraavien ohjeiden mukaisesti.
  • Page 21 6. Liitä mahdolliset äänilaitteet tietokoneeseen seuraavien ohjeiden mukaisesti. Lisätietoja kaiuttimista on jäljempänä kohdassa 7 sekä kohdassa 8. 1 Linja sisään Tämän vastakkeen avulla tietokone vastaanottaa äänisignaaleja -vastake ulkoisesta äänilaitteesta, esimerkiksi stereolaitteesta. 2 Linja ulos Tämän vastakkeen avulla tietokone lähettää äänisignaaleja -vastake ulkoisiin laitteisiin, esimerkiksi omalla virtalähteellä...
  • Page 22 9. Liitä mahdolliset lisälaitteet tietokoneeseen. Hankkimassasi tietokonemallissa ei ehkä ole kaikkia tässä kuvattuja vastakkeita ja portteja. 139 4 13 94 1 USB-portit Näihin portteihin voi liittää USB (Universal Serial Bus) -väylää käyttäviä laitteita, esimerkiksi hiiren, kuvanlukijan, kirjoittimen tai kämmentietokoneen. 2 Sarjaportti Tähän porttiin voi liittää...

  • Page 23: Virran Kytkentä Laitteisiin

    10. Kytke verkkojohdot maadoitettuihin pistorasioihin. Huomautus: Lisätietoja tietokoneen porteista ja vastakkeista on Access IBM -ohjelmassa, jonka voit aloittaa tietokoneen työpöydältä. Virran kytkentä laitteisiin Kytke virta ensin näyttimeen ja muihin oheislaitteisiin ja sitten keskusyksikköön. Kuvaruutuun tulee IBM:n logonäyttö siksi aikaa, kun tietokone tekee automaattiset käynnistystestit (POST).

  • Page 24: Toimet Ennen Aloitusta

    toimia odottamattomalla tavalla tai virheellisesti. Asennuksen päätyttyä saat lisätietoja tietokoneesta napsauttamalla tietokoneen työpöydän Access IBM -kuvaketta. Toimet ennen aloitusta Kun tietokoneen asennustoimet ovat valmiit, tee seuraavat myöhemmin aikaa ja vaivaa säästävät toimet: v Luo Enhanced Diagnostics -levyke. Elvytysohjelmaan sisältyvän Enhanced Diagnostics -työkalun avulla voit selvittää...

  • Page 25: Virustentorjuntaohjelman Päivitys

    Virustentorjuntaohjelman päivitys Tietokoneen mukana toimitetaan Norton AntiVirus -ohjelma, jonka avulla voit etsiä ja poistaa viruksia. Sinun kannattaa hakea virustentorjuntaohjelman uusimmat päivitykset LiveUpdate-sovelluksella Norton AntiVirus -tuotteen WWW-sivustosta. LiveUpdate-sovellus noutaa tuoreimman virustietoluettelon, ja Norton AntiVirus käyttää tätä uutta luetteloa seuraavan virustarkistuksen yhteydessä. Lisätietoja virustentorjuntaohjelman päivityksestä...
  • Page 26 Koneen tyyppi-, malli- ja sarjanumero näkyvät tietokoneessa olevassa tarrassa. Kirjoita nämä tiedot muistiin seuraavaan kohtaan. Tuotteen nimi ______________________________________________ Tietokoneen tyyppi- ja ______________________________________________ mallinumero Sarjanumero (S/N) ______________________________________________ Ostopäivämäärä ______________________________________________ Voit rekisteröidä tietokoneesi IBM:n WWW-sivustossa. Rekisteröimällä tietokoneesi saat v nopean palvelun, kun soitat IBM-tukipalveluun v automaattiset ilmoitukset maksuttomista ohjelmista ja erikoistarjouksista.

  • Page 27: Luku 3. Ohjelmien Palautus

    Luku 3. Ohjelmien palautus IBM Rescue and Recovery with Rapid Restore -ohjelma (jäljempänä Rescue and Recovery -ohjelma) sisältää useita eri elvytysvaihtoehtoja, jotka ratkaisevat suurimman osan ongelmatilanteista. Jotkin IBM Rescue and Recovery -ohjelman osat sijaitsevat samoissa hakemistoissa kuin muut Windows-ohjelmat, jotkin taas kiintolevyssä olevassa, erityisesti elvytykseen tarkoitetussa piilo-osiossa.

  • Page 28: Varmistuskopiointi Ja Elvytys

    Huomautus: Koska Microsoft Windowsin käyttöoikeussopimus määrää, että käyttäjä voi tehdä vain yhden elvytystietolevysarjan, on tärkeää sijoittaa valmiit elvytystietolevyt varmaan talteen. Voit luoda elvytystietolevyt seuraavasti: 1. Valitse Windowsin työpöydän vaihtoehdot Käynnistä, Ohjelmat (Windows XP -käyttöjärjestelmässä Kaikki ohjelmat), Access IBM ja Elvytystietolevyjen luonti. 2.

  • Page 29: Rescue And Recovery -Työtilan Käyttö

    v tietokoneeseen asennetun toisen kiintolevyn v tietokoneeseen liitetyn erillisen USB-kiintolevyaseman v verkkoaseman v tallennusta tukevan CD- tai DVD-levyn (edellyttää, että käytettävissä on tallennusta tukeva CD- tai DVD-asema). Kun olet tehnyt kiintolevyn sisällöstä varmistuskopion, voit valita, haluatko palauttaa koko sisällön tai vain valitsemiesi yksittäisten tiedostojen sisällön. Voit toteuttaa varmistuskopioinnin seuraavasti: 1.
  • Page 30 v Tiedostojen pelastaminen kiintolevystä tai varmistuskopiosta: IBM Rescue and Recovery -työtilan avulla tiedostot voidaan paikantaa kiintolevystä ja siirtää verkkoasemaan tai muuhun tallennusta tukevaan tietovälineeseen, esimerkiksi USB-kiintolevyasemaan tai levykkeeseen. Tämä ratkaisu on käytettävissä, vaikka tiedostoista ei olisi tehty varmistuskopioita tai tiedostoihin olisi tehty muutoksia viimeisimmän varmistuskopioinnin jälkeen.

  • Page 31: Elvytykseen Liittyvien Ongelmien Ratkaisu

    v Jos haluat palauttaa kiintolevyn sisällön Rapid Restore Ultra -varmistuskopiosta, valitse Palautus varmistuskopiosta -vaihtoehto ja noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. v Jos haluat palauttaa kiintolevyn sisällön tietokoneen toimitusajankohdan mukaiseen tilaan, valitse Sisällön palautus valmistusajankohdan mukaiseksi -vaihtoehto ja noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. Huomautus: Kun olet palauttanut kiintolevyn sisällön tietokoneen toimitusajankohdan mukaiseen tilaan, sinun on ehkä...

  • Page 32: Pelastamistietovälineiden Luonti Ja Käyttö

    Elvytyksen korjauslevyke, pelastamistietovälineet ja elvytystietolevykkeet kannattaa luoda mahdollisimman pian ja tallettaa turvalliseen paikkaan mahdollista myöhempää tarvetta varten. Jos Rescue and Recovery -työtilan aloitus pelastamistietovälineestä tai elvytystietolevyistä ei onnistu, pelastamistiedot sisältävää laitetta (CD- tai DVD-asemaa tai USB-kiintolevyasemaa) ei ehkä ole määritetty käynnistyslaitteeksi BIOSin aloitusjärjestyksessä.

  • Page 33: Elvytyksen Korjauslevykkeen Luonti Ja Käyttö

    Elvytyksen korjauslevykkeen luonti ja käyttö Voit luoda elvytyksen korjauslevykkeen seuraavasti: 1. Muodosta Internet-yhteys (jos se ei ole jo käytössä). 2. Avaa Internet-selain ja siirry WWW-osoitteeseen http://www.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR- 54483. 3. Aseta tyhjä levyke levykeasemaan A. 4. Kaksoisnapsauta diskette.exe-tiedostoa ja noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita.

  • Page 34: Pelastamistietolaitteen Määritys Aloitusjärjestykseen

    2. Aloita Resurssienhallinta tai napsauta Oma tietokone -kuvaketta ja tuo kuvaruutuun kiintolevyn hakemistorakenne. 3. Avaa C:\IBMTOOLS-kansio. 4. Avaa drivers-kansio. Tässä kansiossa on useita alikansioita, jotka on nimetty tietokoneeseen asennettujen laitteiden mukaisesti (esimerkiksi äänilaitteiden ajurit ovat audio-kansiossa, näyttöajurit video-kansiossa ja niin edelleen). 5.

  • Page 35: Luku 4. Vianmääritys Ja Häiriöiden Poisto

    Luku 4. Vianmääritys ja häiriöiden poisto Tässä luvussa kuvataan joitakin yleisiä vianmäärityksessä käytettäviä työkaluja. Jos häiriön kuvausta ei löydy tästä jaksosta, etsi lisätietoja Access IBM -ohjelmasta. Yleisimpien häiriöiden vianmääritys Tilanne Toimet Tietokone ei käynnisty, Varmista seuraavat seikat: kun virtakytkintä v Verkkojohto on kytketty tietokoneeseen ja toimivaan painetaan.
  • Page 36 Tilanne Toimet Näppäimistö ei toimi. Varmista seuraavat seikat: Tietokone ei reagoi v Tietokoneeseen ja näyttimeen on kytketty virta, ja näppäimistöllä kuvaruudun kirkkaus ja kontrasti on säädetty oikein. annettuihin syötteisiin. v Näppäimistön liitäntäkaapeli on kytketty tiukasti tietokoneessa olevaan näppäimistövastakkeeseen. v Mikään näppäin ei ole juuttunut kiinni. Jos häiriö...

  • Page 37: Merkkivalojen Tulkinta

    Merkkivalojen tulkinta Joissakin konetyypeissä on kaksi virtalähteen merkkivaloa tietokoneen takaosassa. Tietokoneen etuosassa oleva virtakytkimen merkkivalo ja tietokoneen takaosassa olevat kaksi merkkivaloa ilmaisevat, toimivatko virtalähde ja emolevy. Seuraava taulukko sisältää merkkivalojen selitykset. Virtakytkimen Vihreä Keltainen merkkivalo valo valo Diagnoosi Ei pala Ei pala Ei pala Tarkista ensin seuraavat seikat:...
  • Page 38 IBM Enhanced Diagnostics -ohjelman ajo Elvytysohjelmasta Voit ajaa vianmääritysohjelman Elvytysohjelmasta seuraavasti: 1. Tee käyttöjärjestelmän lopputoimet ja katkaise tietokoneesta virta. 2. Kun kytket tietokoneeseen virran, paina Enter-näppäintä järjestelmän tähän kehottaessa, jotta IBM Rescue and Recovery -ohjelman ikkuna tulee näkyviin. 3. Kun päävalikko tulee näkyviin, valitse Laitehäiriöiden selvitys -vaihtoehto. 4.

  • Page 39: Virhekoodit

    5. Kun ohjelma on päättynyt, poista levyke levykeasemasta tai CD-levy CD-asemasta. 6. Tee tietokoneen lopputoimet tai käynnistä tietokone uudelleen. Virhekoodit Seuraava taulukko sisältää tietokoneen automaattisten käynnistystestien (POST) yhteydessä yleisimmin ilmenevät virhekoodit. v Kirjoita muistiin kaikki kuvaruutuun tulevat virhekoodit. Kun otat yhteyttä huolto- tai tukipalveluun, ilmoita virhekoodit.
  • Page 40 Virhekoodi Selitys Toimet 210 tai 211 Järjestelmässä on ilmennyt Varmista seuraavat seikat: näppäimistön häiriö. v Näppäimistö on liitetty oikein tietokoneeseen. v Mikään näppäin ei ole juuttunut. Jos häiriö ei poistu, huollata tietokone. Paristo on viallinen. Vaihda paristo. Lisätietoja pariston vaihdosta on Access IBM -ohjelman avulla tarkasteltavassa Käyttöoppaassa.

  • Page 41: Automaattisten Käynnistystestien (Post) Äänimerkit

    Virhekoodi Selitys Toimet 8603 Paikannuslaitteen virhe v Asenna hiiri Järjestelmä ei ole tunnistanut hiirtä. v aseta hiiri IBM-asetusohjelman avulla. Jos häiriö ei poistu, huollata tietokone. Automaattisten käynnistystestien (POST) äänimerkit Automaattiset käynnistystestit voivat ilmoittaa virheistä myös äänimerkein. Äänimerkkisarja vastaa numeroarvoa, joka antaa lisätietoja mahdollisen häiriön sijainnista.
  • Page 42 v Jos kuulemaasi äänimerkkisarjaa ei ole mainittu tässä julkaisussa, häiriö edellyttää tarkempaa vianmääritystä. – Jos käyttöjärjestelmä aloittaa toimintansa, kun tietokone käynnistetään, tutustu Access IBM -ohjelman avulla IBM Enhanced Diagnostics -vianmääritysohjelman ajoon ja käytönaikaisiin vianmääritysohjeisiin. – Jos käyttöjärjestelmä ei aloita toimintaansa, huollata tietokone. Pikaopas...

  • Page 43: Luku 5. Tietojen, Ohjeiden Ja Tukipalvelujen Saanti

    Luku 5. Tietojen, ohjeiden ja tukipalvelujen saanti Jos tarvitset ohjeita, huoltopalveluja tai teknistä apua tai haluat vain lisätietoja IBM:n tuotteista, tarjolla on useita eri tietolähteitä. Tässä jaksossa on tietoja siitä, mistä saat lisätietoja IBM:n tuotteista, mitä tulee tehdä, jos tietokoneessa ilmenee häiriö, ja mistä...

  • Page 44: Soitto Tukipalveluun

    Useimpien IBM:n tietokoneiden ja palvelimien mukana toimitetaan joukko vianmääritysohjelmia, joiden avulla voit selvittää laitteiston häiriöt. Lisätietoja vianmääritysohjelmista on tietokoneen mukana toimitettujen julkaisujen ja näyttökirjojen vianmääritystä käsittelevissä osissa. Vianmääritystiedot tai vianmääritysohjelmat saattavat ilmaista, että häiriön korjaamiseksi on asennettava tai päivitettävä laiteajureita tai muita ohjelmia. IBM ylläpitää...
  • Page 45 Jos mahdollista, soita paikasta, jossa voit käyttää tietokonetta puhelun aikana. Pidä seuraavat tiedot esillä: v tietokoneen tyyppi- ja mallinumero v IBM:n valmistamien laitteiden sarjanumerot v häiriön kuvaus v virhesanomien tarkka sanamuoto v laitteisto- ja ohjelmistokokoonpanon tiedot. Puhelinnumerot Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta ilmoittamatta. Tukipalvelukeskusten ajantasaiset puhelinnumerot saa näkyviin siirtymällä...

  • Page 46: Lisäpalvelujen Hankinta

    Muut palvelut Joissakin IBM:n tietokonemalleissa voit IBM Update Connector -ohjelman avulla muodostaa modeemiyhteyden IBM-tukikeskukseen. Tällöin voit noutaa päivityksiä tietokoneen mukana toimitettuihin ohjelmiin. Jos matkustat tietokone mukanasi toiseen maahan, jossa myydään ThinkCentre-tietokoneita, tietokoneesi saattaa kuulua kansainvälisen takuupalvelun (International Warranty Service) piiriin, mikä oikeuttaa saamaan takuupalveluja takuukauden ajan.

  • Page 47: Liite A. Ibm Lotus -Ohjelmistotarjous

    Liite A. IBM Lotus -ohjelmistotarjous Tietoja tarjouksesta: IBM:n työasematuotteiden kanta-asiakkaana saat lisenssin Lotus Notes Standalone Client- ja Lotus SmartSuite -ohjelmistoihin. Lisenssi antaa valtuudet asentaa ja käyttää näitä ohjelmistoja uudessa IBM:n PC-tietokoneessa jommassakummassa seuraavista tilanteista: v Tarjoukseen ei sisälly tämän ohjelmiston asennuksessa tarvittavaa asennustietovälinettä.
  • Page 48 License Agreement, IPLA) on osoitteessa http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf. Näitä ohjelmia ei saa myydä edelleen. Käyttölupatodistus: IBM:n työasematuotteen ostotodistus ja tämä tarjousasiakirja tulee säilyttää käyttölupatodistuksena. Päivitysten, lisälisenssien ja teknisen tuen hankinta Ohjelmistopäivitykset ja tekninen tuki ovat korvausta vastaan käytettävissä IBM:n Passport Advantage -ohjelman avulla. Lisätietoja Notes- tai SmartSuite-ohjelmiston tai muun Lotus-tuotteen lisälisenssien hankinnasta on osoitteessa http://www.ibm.com tai http://www.lotus.com/passport.
  • Page 49 v Aasia ja Tyynenmeren maat: – Sähköpostiosoite http://smartsuite.modusmedia.com – Postiosoite: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Faksinumero: +65 6448 5830 Tilaukseen liittyvät kyselyt voi lähettää sähköpostiosoitteeseen Smartsuiteapac@modusmedia.com Liite A.
  • Page 50 Pikaopas...

  • Page 51: Liite B. Ibm:n Takuuehdot (Rajoitettu Takuu) Z125-4753-07 11/2002

    Liite B. IBM:n takuuehdot (rajoitettu takuu) Z125-4753-07 11/2002 Osa 1 - Yleiset ehdot Nämä rajoitetun takuun ehdot sisältävät seuraavat kolme osaa: Osa 1 - Yleiset ehdot, Osa 2 - Maakohtaiset ehdot ja Osa 3 - Takuuta koskevat tiedot. Osan 2 ehdot muuttavat tai korvaavat Osan 1 sisältämiä...
  • Page 52 Koneen vahingoittumista, joka on johtunut väärästä käytöstä (esimerkiksi Koneen ominaisuuksien tai toimintojen käytöstä tarkoitukseen, johon IBM ei ole antanut kirjallista hyväksyntää), ulkoisesta syystä, Koneen muuttamisesta, sopimattomasta fyysisestä ympäristöstä tai asiakkaan virheellisistä huoltotoimista Koneen vahingoittumista, joka on johtunut sellaisen tuotteen käytöstä, josta IBM ei vastaa muita kuin IBM:n valmistamia tuotteita (esimerkiksi tuotteita, jotka IBM on asiakkaan pyynnöstä...
  • Page 53 maksettu summa. IBM tai Koneen jälleenmyyjä asentaa IBM:n Koneelle määrittämät tekniset muutokset harkintansa mukaan. Koneen tai sen osan vaihto Jos takuuhuollossa vaihdetaan Kone tai sen osa, korvatusta Koneesta tai osasta tulee IBM:n tai jälleenmyyjän omaisuutta. Korvaavasta Koneesta tai osasta tulee asiakkaan omaisuutta. Asiakas vastaa siitä, että kaikki Koneesta irrotetut osat ovat alkuperäisiä...
  • Page 54 Koneessa olevien luottamuksellisten, yksityisten tai henkilökohtaisten tietojen katoamisesta. Asiakkaan tulee poistaa kaikki tällaiset tiedot ennen Koneen toimittamista. IBM:n vastuu ja asiakkaan oikeus vahingonkorvaukseen on kaikissa tapauksissa, lakisääteisiä vastuita lukuun ottamatta, rajoitettu ainoastaan korvauksiin henkilövahingoista (mukaan lukien kuolemantapaus) ja kiinteään tai irtaimeen omaisuuteen kohdistuneista vahingoista 2.

  • Page 55: Osa 2 - Maakohtaiset Ehdot

    Oikeuspaikka Kaikki asiakkaan ja IBM:n oikeuksien ja velvoitteiden tulkintaa ja toimeenpanoa koskevat riidat käsitellään sen maan oikeusistuimissa, jossa asiakas on hankkinut Koneen. Osa 2 - Maakohtaiset ehdot ETELÄ-AMERIKKA ARGENTIINA Sovellettava laki: Ensimmäisen lauseen perään lisätään seuraava teksti: Kaikki tämän rajoitetun takuun ehtoihin liittyvät oikeudenkäynnit käydään Buenos Airesin yleisessä...
  • Page 56 TYYNENMEREN ALUE JA AASIA AUSTRALIA Takuun laajuus: Tähän jaksoon lisätään seuraava kappale: Tässä kohdassa määritetyt takuut ovat voimassa niiden oikeuksien lisäksi, jotka on määritetty vuoden 1974 Trade Practices Act -laissa tai muussa vastaavassa lainsäädännössä. Takuu on rajoitettu vain sovellettavan lainsäädännön sallimassa määrin.
  • Page 57 Välimiesmenettely on käytävä englannin kielellä; myös kaiken menettelyssä esitettävän aineiston on oltava englanninkielistä. Näiden rajoitetun takuun ehtojen englanninkielinen versio syrjäyttää kaikki takuuehtojen muunkieliset versiot. HONGKONGIN JA MACAON ERITYISHALLINTOALUE (KIINA) Sovellettava laki: Seuraava teksti korvaa ensimmäisen lauseen kohdan "sen maan lainsäädäntöä, jossa asiakas on hankkinut Koneen": Kiinan Hongkongin erityishallintoalueen lakeja.
  • Page 58 JAPANI Sovellettava laki: Tähän jaksoon lisätään seuraava lause: Sopijapuolet selvittävät kaikki sopimukseen liittyvät kysymykset ensisijaisesti keskenään vilpittömässä mielessä ja keskinäisen luottamuksen periaatteen mukaisesti. MALESIA Vastuunrajoitus: Viidennen kappaleen kohdasta 3 poistetaan teksti ″ERITYISISTÄ VAHINGOISTA″. UUSI-SEELANTI Takuun laajuus: Tähän jaksoon lisätään seuraava kappale: Kohdassa määritettyjen takuiden lisäksi voimassa ovat kaikki oikeudet, jotka on määritetty vuoden 1993 Consumer Guarantees Act -laissa tai muussa lainsäädännössä, jota ei voida sulkea pois tai rajoittaa.
  • Page 59 asianomaisen välimiehen nimittänyt sopijapuoli nimeää paikalle uuden välimiehen. Menettely jatkuu siitä vaiheesta, jossa paikka on vapautunut. Jos jompikumpi sopijapuolista kieltäytyy nimittämästä välimiestä tai muutoin laiminlyö välimiehen nimittämisen 30 päivän ajan siitä päivämäärästä, jolloin toinen sopijapuoli on nimittänyt oman välimiehensä, ensimmäiseksi nimetystä välimiehestä...
  • Page 60 Kohtaan Länsi-Eurooppa(Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Islanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Norja, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, San Marino, Suomi, Sveitsi, Tanska, Vatikaanivaltio, Yhdistynyt kuningaskunta) lisätään seuraava kappale: Länsi-Euroopan maassa hankitun Koneen takuu on voimassa ja käytettävissä kaikissa niissä Länsi-Euroopan maissa, joissa Kone on julkistettu ja tuotu myyntiin.
  • Page 61 oikeuspaikkana on maan pääkaupungin tuomioistuin; 4) Algeriassa, Beninissä, Burkina Fasossa, Djiboutissa, Gabonissa, Gambiassa, Guineassa, Guinea-Bissaussa, Kamerunissa, Kap Verdessä, Keski-Afrikan tasavallassa, Komoreilla, Kongossa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Päiväntasaajan Guineassa, Ranskassa, Ranskan Guyanassa, Ranskan Polynesiassa, Tsadissa, Norsunluurannikolla, Libanonissa, Madagaskarissa, Malissa, Marokossa, Mauritaniassa, Mauritiuksella, Mayottessa, Nigerissä, Reunionissa, Senegalissa, Seychelleillä, Togossa, Tunisiassa, Uudessa-Kaledoniassa, Vanuatussa ja Wallis- ja Futunasaarilla syntyneet, tämän rajoitetun takuun ehtoihin liittyvät kiistat tai kyseisten ehtojen rikkomista tai toimeenpanoa...
  • Page 62 Kaikki Virossa, Latviassa tai Liettuassa syntyneet, tämän rajoitetun takuun ehtoja koskevat kiistat ratkaistaan lopullisesti välimiesmenettelyllä, joka toimitetaan Helsingissä Suomessa paikallisten, välimiesmenettelyä koskevien lakien määräysten mukaisesti. Kumpikin osapuoli nimittää yhden välimiehen. Nämä välimiehet nimittävät kolmannen välimiehen, joka toimii välimiesoikeuden puheenjohtajana. Jos osapuolten nimittämät välimiehet eivät pääse sopimukseen puheenjohtajasta, tämän nimittää...
  • Page 63 TAPAHTUMA, 4) EIKÄ MENETETYSTÄ LIIKETOIMINNASTA JA SAAMATTA JÄÄNEISTÄ TULOISTA, GOODWILL-ARVOISTA TAI SÄÄSTÖISTÄ. RANSKA JA BELGIA Vastuunrajoitus: Seuraava teksti korvaa tämän jakson koko tekstin: Jos pakottava lainsäädäntö ei toisin määrää, noudatetaan seuraavia ehtoja: 1. IBM:n vastuu vahingoista ja menetyksistä, joita tämän rajoitetun takuun ehtojen mukaisten velvoitteiden täyttämisestä...
  • Page 64 Vastuunrajoitus: Tähän jaksoon lisätään seuraava kappale: Tämän rajoitetun takuun ehdoissa määritetyt rajoitukset eivät ole voimassa, jos IBM on aiheuttanut vahingon tahallisesti tai jos vahingon on aiheuttanut IBM:n törkeä tuottamus. Seuraava lause lisätään kohdan 2 loppuun: IBM:n vastuu rajoittuu olennaisten sopimusehtojen rikkomisesta aiheutuneisiin vahinkoihin, jos kyseessä...
  • Page 65 tai terveyttä vaarantavasta sopimusrikkomuksesta, joka on aiheutettu tahallisesti, törkeän tuottamuksellisesti tai rikollisella teolla. Osapuolet hyväksyvät vastuunrajoitukset päteviksi ehdoiksi ja toteavat, että Unkarin siviililain pykälää 314.(2) sovelletaan tämän vastuunrajoituksen mukaiseen hankintahintaan ja muihin tämän rajoitetun takuun ehtojen nojalla saataviin etuisuuksiin. IRLANTI Takuun laajuus: Tähän jaksoon lisätään seuraava teksti: Lukuun ottamatta tässä...
  • Page 66 SLOVAKIA Vastuunrajoitus: Viimeisen kappaleen loppuun lisätään seuraava teksti: Rajoituksia sovelletaan Slovakian kauppalain pykälien 373 - 386 sallimassa laajuudessa. ETELÄ-AFRIKKA, NAMIBIA, BOTSWANA, LESOTHO JA SWAZIMAA Vastuunrajoitus: Tähän jaksoon lisätään seuraava teksti: IBM:n vastuu ja asiakkaan oikeus vahingonkorvauksiin rajoittuu korvauksiin asiakkaan osoittamista muista todellisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, ettei IBM ole täyttänyt velvollisuuksiaan tai tämän takuusopimuksen ehtoja, siten, että...

  • Page 67: Osa 3 - Takuuta Koskevat Tiedot

    edellä kohdassa 1 mainituissa tapauksissa, seuraavista vahingoista, vaikka IBM:lle, sen toimittajalle tai jälleenmyyjälle on ilmoitettu tällaisen vahingon mahdollisuudesta: 1. tietojen häviäminen tai vahingoittuminen 2. erityinen, epäsuora tai välillinen vahinko 3. saamatta jääneet voitot tai säästöt tai menetetyt liiketoimet tai liiketulot tai goodwill-arvot.
  • Page 68 Tieto- koneen Takuu- tyyppi Hankintamaa tai -alue Takuuaika huollon lajit 8141 Yhdysvallat, Kanada, Eurooppa, Osat ja työ - 3 vuotta 1 ja 5 Lähi-itä, Latinalainen Amerikka ja Afrikka Kiinan kansantasavalta Osat ja työ - 3 vuotta 1 ja 7 Australia, Uusi-Seelanti, Osat ja työ...
  • Page 69 Tieto- koneen Takuu- tyyppi Hankintamaa tai -alue Takuuaika huollon lajit 8171 Yhdysvallat, Kanada, Eurooppa, Osat ja työ - 3 vuotta 1 ja 5 Lähi-itä, Latinalainen Amerikka ja Afrikka Kiinan kansantasavalta Osat ja työ - 3 vuotta 1 ja 7 Australia, Uusi-Seelanti, Osat ja työ...
  • Page 70 Tieto- koneen Takuu- tyyppi Hankintamaa tai -alue Takuuaika huollon lajit 8177 Eurooppa, Lähi-itä, Kiinan Osat ja työ - 3 vuotta 1 ja 4 kansantasavalta ja Afrikka Argentiina, Australia, Uusi-Seelanti, Osat ja työ - 3 vuotta 1 ja 2 Bangladesh, Sri Lanka, Brunei, Vietnam, Filippiinit, Indonesia, Intia, Malesia, Singapore, Thaimaa, Kiina (Hongkongin...
  • Page 71 Tieto- koneen Takuu- tyyppi Hankintamaa tai -alue Takuuaika huollon lajit 8422 Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka ja Osat ja työ - 3 vuotta 1 ja 7 Kiinan kansantasavalta Yhdysvallat, Kanada, Bangladesh, Osat - 3 vuotta Osien vaihto Sri Lanka, Brunei, Vietnam, Filippiinit, Indonesia, Intia, Malesia, Singapore, Thaimaa, Kiina Työ...
  • Page 72 2. vain osille (osien vaihto) takuun toisena ja kolmantena vuonna. IBM laskuttaa kaikesta tehdystä huolto- ja vaihtotyöstä takuun toisena ja kolmantena vuonna. Kun luettelossa näkyy useampi kuin yksi takuuhuollon laji, IBM määrittää huoltotyöhön (korjauksiin) sovellettavan takuuhuollon lajin. Takuuhuollon lajit IBM tarjoaa tarvittaessa huolto- tai vaihtotyötä sen mukaan, minkälajinen takuuhuolto Koneelle on määritetty edellä...
  • Page 73 korjatun tai korvaavan Koneen. Jos IBM palauttaa Koneen postitse, IBM vastaa palautuskustannuksista, jollei IBM toisin ilmoita. Asiakas vastaa tämän jälkeen tapahtuvasta Koneen asennuksesta ja tarkistuksesta. 5. Valituille asiakkaan vaihdettavissa oleville osille (CRU) asiakkaan tiloissa annettava rajoitettu palvelu IBM tai jälleenmyyjä toteuttaa valittuja asiakkaan vaihdettavissa olevia osia (CRU) koskevat huoltotoimet asiakkaan pyynnöstä...

  • Page 74: Meksikoa Koskevat Lisätakuuehdot

    Tukikeskusten puhelinnumerot Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta ilmoittamatta. Maa tai alue Puhelinnumero Maa tai alue Puhelinnumero Argentiina 0800 666 0011 Malesia 03 7727 7800 Australia 1300 130 426 Meksiko 001 866 434 2080 Itävalta 01 245 925 901 Alankomaat 020 514 5770 Belgia 02 210 9820 (hollanti) Uusi-Seelanti...
  • Page 75 Kaikilla laitteistoon esiasennetuilla ohjelmilla on asennusvikoja koskeva takuu vain 30 päivän ajan laitteen hankintapäivästä laskettuna. IBM ei vastaa tällaisissa ohjelmissa olevista tiedoista ja/tai käyttäjän asentamissa ohjelmissa tai tuotteen oston jälkeen asennetuissa ohjelmissa olevista tiedoista. Takuun piiriin kuulumattomat palvelut laskutetaan käyttäjältä ennalta pyydetyn suostumuksen perusteella.
  • Page 76 Pikaopas...

  • Page 77: Liite C. Huomioon Otettavaa

    Liite C. Huomioon otettavaa IBM ei ehkä tarjoa tässä julkaisussa mainittuja koneita, palveluja ja ominaisuuksia kaikissa maissa. Saat lisätietoja Suomessa saatavana olevista koneista, ohjelmista ja palveluista IBM:n paikalliselta edustajalta. Viittaukset IBM:n koneisiin, ohjelmiin ja palveluihin eivät tarkoita sitä, että vain näitä tuotteita voidaan käyttää.

  • Page 78: Tavaramerkit

    Oy International Business Machines Ab Käännöstoimisto PL 265 00101 Helsinki. Voit lähettää julkaisua koskevat huomautukset myös faksina numeroon (09) 459 4113. Tässä julkaisussa kuvattuja tuotteita ei ole tarkoitettu käytettäviksi implantaatiosovelluksissa tai muissa elintoimintoja ylläpitävissä sovelluksissa, joissa toimintahäiriö saattaa aiheuttaa henkilövahingon tai kuoleman. Tämän julkaisun sisältämät tiedot eivät vaikuta IBM:n tuotteiden määrityksiin (spesifikaatioihin) tai takuisiin eivätkä...

  • Page 79: Tietoja Sähkömagneettisesta Säteilystä

    Update Connector. Microsoft, Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. PC Direct on Ziff Communications Companyn tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa ja IBM Corporation käyttää sitä lisenssillä. Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten tavaramerkkejä.
  • Page 80 Tämä laite on yhdenmukainen FCC-säännösten Osan 15 kanssa. Laitteen toiminta on seuraavien ehtojen alainen: (1) laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja (2) laitteen tulee sietää häiriöitä, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä. Yhdenmukaisuuden on vakuuttanut International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk, NY 10504 Puhelinnumero: +1919 543 2193...
  • Page 81 -moduuliin. Kiinnitä tarra sellaiseen kohtaan, jossa tiedot ovat helposti luettavissa. On mahdollista, että puhelinyhtiö vaatii näitä tietoja. 2. REN-arvon avulla voi tarkistaa, kuinka monta laitetta voi liittää puhelinlinjaan siten, että laitteet hälyttävät, kun puhelinnumeroon soitetaan. Useimmilla alueilla kaikkien laitteiden REN-arvojen summan tulisi olla enintään viisi (5).
  • Page 82 Käyttäjän tulisi varmistaa oman turvallisuutensa vuoksi, että sähköjohtojen, puhelinlinjojen ja metallisten vesijohtojen mahdolliset maadoitusjohdot ovat liitettyinä toisiinsa. Tämä varotoimi on erityisen tärkeä harva-asutusalueilla. Varoitus: Käyttäjien ei tulisi yrittää tehdä liitäntöjä itse vaan ottaa tarvittaessa yhteys valtuutettuun sähkötöitä tekevään liikkeeseen. Huomautus: Kullekin päätelaitteelle määritetty REN-arvo (Ringer Equivalence Number) osoittaa puhelinliittymään liitettävien päätelaitteiden enimmäismäärän.
  • Page 83 IBM:n verkkojohdon osanumero Käyttömaat ja -alueet 14F0087 Israel 14F0069 Chile, Italia, Libya 14F0015 Bangladesh, Lesotho, Macao, Malediivit, Namibia, Nepal, Pakistan, Samoa, Etelä-Afrikka, Sri Lanka, Swazimaa, Uganda 14F0033 Abu Dhabi, Bahrain, Botswana, Brunei, Kanaalisaaret, Kypros, Dominica, Gambia, Ghana, Grenada, Guyana, Hongkong, Irak, Irlanti, Jordania, Kenia, Kuwait, Liberia, Malawi, Malesia, Malta, Myanmar (Burma), Nigeria, Oman, Qatar, Saint Kitts ja Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent ja Grenadiinit, Seychellit, Sierra Leone,...
  • Page 84 Pikaopas...
  • Page 86 Osanumero: 13R9373 (1P) P/N: 13R9373...

Table of Contents