Page 1 ™ ThinkCentre Guia do Usuário Tipos 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 Tipos 8190, 8192, 8193, 8194, 8195 Tipos 8196, 8197, 8432, 8433...
Page 3 ™ ThinkCentre Guia do Usuário Tipos 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 Tipos 8190, 8192, 8193, 8194, 8195 Tipos 8196, 8197, 8432, 8433...
Page 4 Nota Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia “Informações Importantes sobre Segurança” na página v e o Apêndice E, “Avisos”, na página 119. Terceira Edição (Outubro de 2003) © Copyright International Business Machines Corporation 2003. Todos os direitos reservados.
Page 5: Table Of Contents
Índice Informações Importantes sobre Especificações . 28 Opcionais Disponíveis . . 29 Segurança ....v Ferramentas Necessárias . . 29 Condições que Exigem Ação Imediata . Manuseio de Dispositivos Sensíveis à Eletricidade Diretrizes Gerais de Segurança .
Page 6 Trocando a Bateria . . 70 Senha de Usuário . . 102 Apagando uma Senha Perdida ou Esquecida Senha de Administrador . . 102 (Limpando o CMOS) . . 71 Definindo, Alterando e Excluindo uma Senha Recolocando a Tampa e Conectando os Cabos . .
Page 7: Informações Importantes Sobre Segurança
Informações Importantes sobre Segurança ® Essas informações podem ajudá-lo a utilizar o seu computador pessoal IBM segurança. Siga e retenha todas as informações fornecidas com seu computador IBM. As informações neste documento não alteram os termos do acordo de compra ou a Instrução de Garantia Limitada da IBM.
Page 8: Diretrizes Gerais De Segurança
fonte de alimentação e das linhas de telecomunicações até conseguir falar com o IBM HelpCenter e obter orientação adicional. Os números de telefone do HelpCenter local encontram-se na seção “Ajuda e Manutenção”, mais adiante neste guia. v Cabos de alimentação, plugues, adaptadores de alimentação, extensões, protetor contra oscilações de tensão ou fontes de alimentação que estejam quebrados, rachados ou danificados.
Page 9: Cabos De Extensão E Dispositivos Relacionados
Passe os cabos de alimentação por lugares em que eles não sejam pisados, tropeçados ou apertados por objetos. Proteja o cabo e os adaptadores de alimentação de líquidos. Por exemplo, não deixe o cabo ou o adaptador próximo a pias, banheiras, banheiros ou em pisos limpos com limpadores líquidos.
Page 10: Baterias
Baterias Todos os computadores pessoais da IBM possuem uma bateria de célula não-recarregável para fornecer energia ao clock do sistema. Além disso, muitos produtos móveis, como os PCs notebook Thinkpad, utilizam um conjunto de baterias recarregáveis para fornecer energia ao sistema quando no modo portátil. As baterias fornecidas pela IBM para uso com o produto sofreram teste de compatibilidade e devem ser substituídas apenas por peças aprovadas pela IBM.
Page 11: Informações Adicionais Sobre Segurança
v Remova os discos de CD/DVD do computador quando não estiverem em uso v Não dobre ou flexione os discos de CD/DVD nem force a entrada no computador ou na embalagem v Verifique se há rachaduras nos discos de CD/DVD antes de cada uso. Não utilize discos rachados ou danificados Informações Adicionais sobre Segurança PERIGO...
Page 12: Informações Sobre Segurança Do Modem
v Jogue ou coloque na água v Exponha a temperaturas superiores a 100°C (212°F) v Conserte nem desmonte Para descartar a bateria, entre em contato com a área de atendimento a clientes IBM, pelo telefone 0800-784831, para obter informações sobre como enviar a bateria pelo correio para a IBM.
Page 13 PERIGO Radiação a laser quando aberta. Não olhe fixamente no feixe, não olhe diretamente com instrumentos óticos e evite exposição direta ao feixe de laser. Informações Importantes sobre Segurança...
Page 14 Guia do Usuário...
Page 15: Visão Geral
Visão Geral Obrigado por escolher um computador IBM. O seu computador incorpora muitos dos avanços mais recentes em tecnologia de computadores e pode receber upgrade conforme suas necessidades se alteram. Esta publicação suporta diversos modelos de computadores. As informações nesta seção o ajudam a identificar seu computador e o ajudam a localizar o capítulo que contém informações específicas para seu computador.
Page 16: Identificação Do Computador
Identificação do Computador Consulte o Capítulo 1, “Tipos 8185, 8186 e 8192”, na página 1. Consulte o Capítulo 2, “Tipos 8187, 8188 e 8193”, na página 25. Consulte o Capítulo 3, “Tipos 8196 e 8197”, na página 49. Consulte o Capítulo 4, “Tipos 8189, 8190, 8194, 8195, 8432 e 8433”, na página 75.
Page 17: Capítulo 1. Tipos 8185, 8186 E 8192
Capítulo 1. Tipos 8185, 8186 e 8192 Este capítulo fornece uma apresentação sobre os recursos e os opcionais disponíveis para seu computador. Você pode expandir os recursos de seu computador adicionando memória, placas ou unidades. Ao instalar um opcional utilize estas instruções juntamente com as instruções fornecidas com ele. Importante Antes de instalar ou remover qualquer opcional, leia “Informações Importantes sobre Segurança”...
Page 18 Unidades internas v Unidade de disquete de 3,5 Pol, 1,44 MB v Unidade de disco rígido interna v Unidade de CD_ROM EIDE ou DVD-ROM (alguns modelos) Subsistema de vídeo v Um controlador gráfico integrado para um monitor VGA (Video Graphics Array) v Slot de adaptador de vídeo AGP (Porta Gráfica Aceleradora) na placa-mãe Subsistema de áudio v AC’97 com ADI 1981B Audio Codec...
Page 19 Energia v Fonte de alimentação de 200 W com chave de seleção de voltagem manual v Mudança automática de freqüência de entrada de 50/60 Hz v Suporte ao Gerenciamento Avançado de Energia v Suporte à ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) Recursos de segurança v Senhas do usuário e administrador v Suporte para a adição de uma trava de cabo e cabo travável...
Page 20: Especificações
Especificações Esta seção lista as especificações físicas para seu computador. Dimensões Saída de Calor (aproximado) em unidade térmicas britânicas (Btu) por hora: Altura: 104 mm (4,1 Pol.) Configuração mínima: 257 Btu/hr (75 watts) Largura: 360 mm (14,2 Pol.) Configuração máxima: 683 Btu/h (200 watts) Profundidade: 412 mm (16,2 Pol.) Fluxo de Ar Altura...
Page 21: Opcionais Disponíveis
Opcionais Disponíveis Os itens a seguir são alguns opcionais disponíveis: v Opcionais Externos – Dispositivos de porta paralela, como impressoras de unidades externas – Dispositivos de porta serial, como modems externos e câmaras digitais – Dispositivos de áudio, como alto-falantes externos para sistema de som –...
Page 22: Instalando Opcionais Externos
v Ao instalar um novo opcional, encoste o pacote de proteção estática que contém o opcional em uma tampa metálica do slot de expansão ou em outra superfície de metal desencapada do computador por, pelo menos, dois segundos. Isto reduz a eletricidade estática no pacote e em seu corpo. v Quando possível, remova o opcional e instale-o diretamente no computador, sem colocá-lo em outro lugar.
Page 23: Localizando Os Conectores Na Parte Posterior Do Computador
Localizando os Conectores na Parte Posterior do Computador A ilustração a seguir mostra as localizações dos conectores na parte traseira do computador. 1 Conector de mouse 8 Slot AGP 2 Conector paralelo 9 Conector de saída de linha de áudio 3 Conectores USB 10 Conector do microfone 4 Conector Ethernet...
Page 24: Obtendo Drivers De Dispositivo
Conector Descrição Conector do mouse Utilizado para conectar um mouse, trackball ou outro dispositivo indicador que utiliza um conector de mouse padrão. Conector paralelo Utilizado para conectar uma impressora paralela, scanner paralelo ou outros dispositivos que utilizam um conector paralelo de 25 pinos. Conectores de USB Utilizado para conectar um dispositivo que exige uma conexão USB (Universal Serial Bus), como um scanner USB ou...
Page 25: Removendo A Tampa
Removendo a Tampa Importante Leia “Informações Importantes sobre Segurança” na página v e “Manuseio de Dispositivos Sensíveis à Eletricidade Estática” na página 5 antes de remover a tampa. Para remover a tampa: 1. Encerre o seu sistema operacional, remova qualquer mídia (disquetes, CDs ou fitas) das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador.
Page 26: Localizando Os Componentes
Localizando os Componentes A figura a seguir o ajuda a localizar os diversos componentes do computador. 1 Fonte de alimentação 5 DIMM 2 Slot PCI 6 Unidade de disco rígido 3 Slot AGP 7 Unidade de CD-ROM ou DVD-ROM 4 Barra de suporte 8 Unidade de disquete Identificando as Peças na Placa-mãe A placa-mãe (algumas vezes denominada circuito impresso ou placa-mãe) é...
Page 27: Instalando Memória
A ilustração a seguir mostra as localizações das peças na placa-mãe. 1 Microprocessador 11 Conector IDE SATA 2 2 Conector DIMM 1 12 Placa-filha POV (Promise of Value) (alguns modelos) 3 Conector DIMM 2 13 Jumper Limpar CMOS/Recuperação 4 Conector DIMM 3 14 Bateria 5 Conector DIMM 4 15 Conector de LED SCSI...
Page 28: Instalando Placas
Nota: Apenas DIMMs DDR SDRAM podem ser utilizadas. Para instalar um módulo DIMM: 1. Remova a tampa. Consulte “Removendo a Tampa” na página 9. 2. Localize os conectores DIMM. Consulte o “Identificando as Peças na Placa-mãe” na página 10. 3. Abra as presilhas de retenção 4.
Page 29 Para instalar uma placa: 1. Remova a tampa. Consulte “Removendo a Tampa” na página 9. 2. Gire uma das alças da trava do compartimento de unidade em direção à parte frontal do computador e, em seguida, gire o envoltório do compartimento de unidade para cima, conforme mostrado, até...
Page 30 4. Remova a trava de tampa do slot da placa e a tampa do slot para o slot de expansão apropriado. 5. Remova a placa de sua embalagem de proteção estática. 6. Instale a placa no slot apropriado da placa-mãe. 7.
Page 31: Instalando Unidades Internas
Instalando Unidades Internas Esta seção fornece informações e instruções para instalar e remover unidades internas. Unidades internas são dispositivos que seu computador utiliza para ler e armazenar os dados. Você poderá incluir ou substituir unidades em seu computador para aumentar a capacidade de armazenamento e permitir que seu computador leia outros tipos de mídia, como CD-ROM.
Page 32: Instalando Uma Unidade De Cd-Rom Ou Dvd-Rom
A ilustração a seguir mostra as localizações dos compartimentos da unidade. A lista a seguir descreve algumas das unidades que podem ser instaladas em cada compartimento e suas exigências de altura: 1 Compartimento 1 - Altura Máx: 25,8 mm (1,0 Pol.) Unidade de disquete de 3,5 polegadas (pré-instalada) 2 Compartimento 2 - Altura máxima: 43,0 mm (1,7 Pol.)
Page 33 5. Gire a alça da trava do compartimento de unidade em direção à frente do computador e, em seguida, gire o envoltório do compartimento de unidade para cima, como mostrado, até que ele se encaixe na posição. 6. Instale a unidade no compartimento. Alinhe os furos do parafuso e insira dois parafusos.
Page 34: Instalando Os Recursos De Segurança
d. Seu computador possui conectores de energia extra para conectar unidades adicionais. Conecte o cabo de alimentação à unidade. 8. Remova todos os cabos que possam impedir a substituição do envoltório da unidade. 9. Gire o envoltório da unidade de volta para o local. Procedimentos a Seguir: v Para trabalhar com outro opcional, vá...
Page 35: Identificando Travas De Segurança
Identificando Travas de Segurança A ilustração a seguir mostra as localizações dos recursos de segurança na parte traseira do computador. 1 Trava de cabo 2 Trava de cabo integrada Trava de Cabo Utilizando uma trava de cabo de 3/16 polegadas ou 5 mm (às vezes chamada de cavilha em U), um cabo de segurança de aço e um cadeado, você...
Page 36 5. Recoloque a tampa do computador. Para obter informações adicionais, consulte “Recolocando a Tampa e Conectando os Cabos” na página 23. 6. Passe o cabo pela trava do cabo e em torno de um objeto que não faça parte de ou que esteja permanentemente seguro à...
Page 37: Trava De Cabo Integrada
Trava de Cabo Integrada Com uma trava de cabo integrada (às vezes chamada de trava Kensington), você pode prender o computador a uma escrivaninha, mesa ou a outro dispositivo não permanente. A trava do cabo é presa a um slot de segurança na parte traseira do computador e é...
Page 38: Apagando Uma Senha Perdida Ou Esquecida (Limpando O Cmos)
informações de configuração (inclusive senhas) serão perdidas. Uma mensagem de erro aparecerá quando você ligar o computador. Consulte “Aviso sobre a Bateria de Lítio” na página ix para obter informações sobre a troca e descarte da bateria. Para trocar a bateria: 1.
Page 39: Recolocando A Tampa E Conectando Os Cabos
Para apagar uma senha esquecida: 1. Desligue o computador e todos os dispositivos conectados a ele. 2. Remova a tampa. Consulte “Removendo a Tampa” na página 9. 3. Localize o jumper Limpar CMOS/Recuperação na placa de sistema. Consulte o “Identificando as Peças na Placa-mãe” na página 10. 4.
Page 40 4. Reconecte os cabos externos e cabos de alimentação ao computador. Consulte o “Instalando Opcionais Externos” na página 6. 5. Para atualizar a configuração, consulte o Capítulo 5, “Utilizando o Programa IBM Setup Utility”, na página 101. Guia do Usuário...
Page 41: Capítulo 2. Tipos 8187, 8188 E 8193
Capítulo 2. Tipos 8187, 8188 e 8193 Este capítulo fornece uma apresentação sobre os recursos e os opcionais disponíveis para seu computador. Você pode expandir os recursos de seu computador adicionando memória, placas ou unidades. Ao instalar um opcional utilize estas instruções juntamente com as instruções fornecidas com ele. Importante Antes de instalar ou remover qualquer opcional, leia “Informações Importantes sobre Segurança”...
Page 42 v Memória flash de 512 KB para programas do sistema Unidades internas v Unidade de disquete de 3,5 Pol, 1,44 MB v Unidade de disco rígido interna v Unidade de CD EIDE ou Unidade de DVD (alguns modelos) Subsistema de vídeo v Um controlador gráfico integrado para um monitor VGA (Video Graphics Array) v Slot de adaptador de vídeo AGP (Porta Gráfica Aceleradora) na placa-mãe Subsistema de áudio...
Page 43 v Mudança automática de freqüência de entrada de 50/60 Hz v Suporte ao Gerenciamento Avançado de Energia v Suporte à ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) Recursos de segurança v Senhas do usuário e administrador v Suporte para a adição de uma trava de cabo e cabo travável v Suporte para a adição de uma trava de cabo integrada v Controle da seqüência de inicialização v Inicialização sem unidade de disquete, teclado ou mouse...
Page 44: Especificações
Especificações Esta seção lista as especificações físicas para seu computador. Dimensões Saída de Calor (aproximado) em unidade térmicas britânicas (Btu) por hora: Altura: 140 mm (5,5 pol) Configuração mínima: 257 Btu/hr (75 watts) Largura: 425 mm (16,7 pol) Configuração máxima: 785 Btu/hr (230 watts) Profundidade: 425 mm (16,7 Pol.) Fluxo de Ar Altura...
Page 45: Opcionais Disponíveis
Opcionais Disponíveis Os itens a seguir são alguns opcionais disponíveis: v Opcionais Externos – Dispositivos de porta paralela, como impressoras de unidades externas – Dispositivos de porta serial, como modems externos e câmaras digitais – Dispositivos de áudio, como alto-falantes externos para sistema de som –...
Page 46: Instalando Opcionais Externos
de metal desencapada do computador por, pelo menos, dois segundos. Isto reduz a eletricidade estática no pacote e em seu corpo. v Quando possível, remova o opcional e instale-o diretamente no computador, sem colocá-lo em outro lugar. Quando isto não for possível, coloque o pacote de proteção estática em que o opcional foi enviado em uma superfície uniforme e nivelada e coloque o opcional sobre ele.
Page 47: Localizando Os Conectores Na Parte Posterior Do Computador
Localizando os Conectores na Parte Posterior do Computador A ilustração a seguir mostra as localizações dos conectores na parte traseira do computador. 1 Conector de energia 8 Slot AGP 2 Conector do mouse 9 Conector de saída de linha de áudio 3 Conector paralelo 10 Conector do microfone 4 Conectores USB...
Page 48: Obtendo Drivers De Dispositivo
Conector Descrição Conector do mouse Utilizado para conectar um mouse, trackball ou outro dispositivo indicador que utiliza um conector de mouse padrão. Conector paralelo Utilizado para conectar uma impressora paralela, scanner paralelo ou outros dispositivos que utilizam um conector paralelo de 25 pinos. Conectores de USB Utilizado para conectar um dispositivo que exige uma conexão USB (Universal Serial Bus), como um scanner USB ou...
Page 49: Removendo A Tampa
Removendo a Tampa Importante: Leia “Informações Importantes sobre Segurança” na página v e “Manuseio de Dispositivos Sensíveis à Eletricidade Estática” na página 29 antes de remover a tampa. Para remover a tampa: 1. Encerre o seu sistema operacional, remova qualquer mídia (disquetes, CDs ou fitas) das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador.
Page 50: Localizando Os Componentes
Localizando os Componentes A figura a seguir o ajuda a localizar os diversos componentes do computador. 1 Unidade de CD ou DVD 7 DIMMs 2 Conector USB 8 Microprocessador e dissipador de calor 3 Conector USB 9 Slot AGP 4 Compartimento de unidade 10 Bateria opcional 5 Unidade de disco rígido...
Page 51: Instalando Memória
A ilustração a seguir mostra as localizações das peças na placa-mãe. 1 Microprocessador 11 Conector IDE SATA 2 2 Conector DIMM 1 12 Placa-filha POV (Promise of Value) (alguns modelos) 3 Conector DIMM 2 13 Jumper Limpar CMOS/Recuperação 4 Conector DIMM 3 14 Bateria 5 Conector DIMM 4 15 Conector de LED SCSI...
Page 52: Instalando Placas
Nota: Apenas DIMMs DDR SDRAM podem ser utilizadas. Para instalar um módulo DIMM: 1. Remova a tampa. Consulte o “Removendo a Tampa” na página 33. 2. Pode ser necessário remover uma placa para obter acesso aos slots DIMM. Consulte o “Instalando Placas” na página 36. 3.
Page 53 Para instalar uma placa: 1. Remova a tampa. Consulte “Removendo a Tampa” na página 33. 2. Remova a trava de tampa do slot da placa e a tampa do slot para o slot de expansão apropriado. 3. Remova a placa de sua embalagem de proteção estática. 4.
Page 54: Instalando Unidades Internas
Instalando Unidades Internas Esta seção fornece informações e instruções para instalar e remover unidades internas. Unidades internas são dispositivos que seu computador utiliza para ler e armazenar os dados. Você pode adicionar unidades ao seu computador para aumentar o recurso de armazenamento e para ativar seu computador para ler outros tipos de mídia.
Page 55: Instalando Uma Unidade
A ilustração a seguir mostra as localizações dos compartimentos da unidade. A lista a seguir descreve algumas das unidades que podem ser instaladas em cada compartimento e suas exigências de altura: 1 Compartimento 1 - Altura máxima: 43,0 mm (1,7 Pol.) Unidade de CD ou DVD (pré-instalados em alguns modelos)
Page 56 4. Remova a cobertura de metal do compartimento de unidade inserindo uma chave de fenda de ponta chata em um dos slots, forçando cuidadosamente até soltar. 5. Gire a alça da trava do compartimento de unidade em direção à parte da fronte do computador e, em seguida, gire o envoltório do compartimento de unidade para cima, como mostrado, até...
Page 57 7. Instale a unidade no compartimento. Alinhe os furos do parafuso e insira dois parafusos. 8. Gire o envoltório do compartimento de unidade de volta para o local correto. 9. Uma unidade de disco rígido requer dois cabos: um cabo de alimentação conectado à...
Page 58: Instalando Os Recursos De Segurança
As etapas para conectar uma unidade são diferentes dependendo do tipo de unidade que estiver sendo conectado. Utilize um dos seguintes procedimentos para conexão da sua unidade. Conectando a Primeira Unidade de CD ou DVD 1. Localize o cabo de sinal de três conectores que vem com seu computador ou com a nova unidade.
Page 59: Identificando Travas De Segurança
Identificando Travas de Segurança A ilustração a seguir mostra as localizações dos recursos de segurança na parte traseira do computador. 1 Trava de cabo 2 Trava de cabo integrada Trava de Cabo Utilizando uma trava de cabo de 3/16 polegadas ou 5 mm (às vezes chamada de cavilha em U), um cabo de segurança de aço e um cadeado, você...
Page 60 Guia do Usuário...
Page 61: Trava De Cabo Integrada
Trava de Cabo Integrada Com uma trava de cabo integrada (às vezes chamada de trava Kensington), você pode prender o computador a uma escrivaninha, mesa ou a outro dispositivo não permanente. A trava do cabo é presa a um slot de segurança na parte traseira do computador e é...
Page 62: Apagando Uma Senha Perdida Ou Esquecida (Limpando O Cmos)
informações de configuração (inclusive senhas) serão perdidas. Uma mensagem de erro aparecerá quando você ligar o computador. Consulte “Aviso sobre a Bateria de Lítio” na página ix para obter informações sobre a troca e descarte da bateria. Para trocar a bateria: 1.
Page 63: Recolocando A Tampa E Conectando Os Cabos
Para apagar uma senha esquecida: 1. Desligue o computador e todos os dispositivos conectados a ele. 2. Remova a tampa. Consulte “Removendo a Tampa” na página 33. 3. Localize o jumper Limpar CMOS/Recuperação na placa de sistema. Consulte o “Identificando as Peças na Placa-mãe” na página 34. 4.
Page 64 4. Reconecte os cabos externos e cabos de alimentação ao computador. Consulte “Instalando Opcionais Externos” na página 30. 5. Para atualizar a configuração, consulte o Capítulo 5, “Utilizando o Programa IBM Setup Utility”, na página 101. Guia do Usuário...
Page 65: Capítulo 3. Tipos 8196 E 8197
Capítulo 3. Tipos 8196 e 8197 Este capítulo fornece uma apresentação sobre os recursos e os opcionais disponíveis para seu computador. Você pode expandir os recursos de seu computador adicionando memória, placas ou unidades. Ao instalar um opcional utilize estas instruções juntamente com as instruções fornecidas com ele. Importante Antes de instalar ou remover qualquer opcional, leia “Informações Importantes sobre Segurança”...
Page 66 ® v Processador Intel Celeron v Cache interno (o tamanho varia de acordo com o tipo do modelo) Memória v Suporte para quatro DIMMs (Dual Inline Memory Modules) v Memória flash de 512 KB para programas do sistema Unidades internas v Unidade de disquete de 3,5 Pol, 1,44 MB v Unidade de disco rígido interna v Unidade de CD EIDE ou Unidade de DVD (alguns modelos)
Page 67 v Três slots de placa PCI (Peripheral Component Interconnect) de 32 bits v Um slot de expansão AGP (Porta Gráfica Aceleradora) (alguns modelos) Energia v Fonte de alimentação de 230 W com chave de seleção de voltagem manual v Mudança automática de freqüência de entrada de 50/60 Hz v Suporte ao Gerenciamento Avançado de Energia v Suporte à...
Page 68: Especificações
Especificações Esta seção lista as especificações físicas para seu computador. Dimensões Saída de Calor (aproximado) em unidade térmicas britânicas (Btu) por hora: Altura: 398 mm (15,67 Pol.) Configuração mínima: 257 Btu/hr (75 watts) Largura: 180 mm (7,08 Pol.) Configuração máxima: 785 Btu/hr (230 watts) Profundidade: 402 mm (15,82 Pol.) Fluxo de Ar Altura...
Page 69: Opcionais Disponíveis
Opcionais Disponíveis Os itens a seguir são alguns opcionais disponíveis: v Opcionais Externos – Dispositivos de porta paralela, como impressoras de unidades externas – Dispositivos de porta serial, como modems externos e câmaras digitais – Dispositivos de áudio, como alto-falantes externos para sistema de som –...
Page 70: Instalando Opcionais Externos
de metal desencapada do computador por, pelo menos, dois segundos. Isto reduz a eletricidade estática no pacote e em seu corpo. v Quando possível, remova o opcional e instale-o diretamente no computador, sem colocá-lo em outro lugar. Quando isto não for possível, coloque o pacote de proteção estática em que o opcional foi enviado em uma superfície uniforme e nivelada e coloque o opcional sobre ele.
Page 71: Localizando Os Conectores Na Parte Frontal Do Computador
Localizando os Conectores na Parte Frontal do Computador A ilustração a seguir mostra as localizações dos conectores USB na parte da frente do computador. 1 Conector USB 2 Conector USB Capítulo 3. Tipos 8196 e 8197...
Page 72: Localizando Os Conectores Na Parte Posterior Do Computador
Localizando os Conectores na Parte Posterior do Computador A ilustração a seguir mostra as localizações dos conectores na parte traseira do computador. 1 Conector de energia 8 Conectores USB 2 Conector do mouse 9 Conector de Ethernet 3 Conector do teclado 10 Conector do microfone 4 Conector serial 11 Conector de saída de linha de áudio...
Page 73: Obtendo Drivers De Dispositivo
Conector Descrição Conector do mouse Utilizado para conectar um mouse, trackball ou outro dispositivo indicador que utiliza um conector de mouse padrão. Conector do teclado Utilizado para conectar um teclado que utiliza um conector de teclado padrão. Conector serial Utilizado para anexar um modem externo, impressora serial ou outros dispositivos que utilizam um conector serial de 9 pinos.
Page 74: Removendo A Tampa
Removendo a Tampa Importante Leia “Informações Importantes sobre Segurança” na página v e “Manuseio de Dispositivos Sensíveis à Eletricidade Estática” na página 53 antes de remover a tampa. Para remover a tampa: 1. Encerre o seu sistema operacional, remova qualquer mídia (disquetes, CDs ou fitas) das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador.
Page 75: Localizando Os Componentes
Localizando os Componentes A figura a seguir o ajuda a localizar os diversos componentes do computador. 1 Microprocessador e dissipador de calor 4 Slots PCI 2 DIMMs 5 Placa PCI 3 Slot AGP 6 Fonte de alimentação Identificando as Peças na Placa-mãe A placa de sistema (às vezes chamada de planar ou placa-mãe) é...
Page 76: Instalando Memória
A ilustração a seguir mostra as localizações das peças na placa-mãe. 1 Microprocessador 11 Conector IDE SATA 2 2 Conector DIMM 1 12 Placa-filha POV (Promise of Value) (alguns modelos) 3 Conector DIMM 2 13 Jumper Limpar CMOS/Recuperação 4 Conector DIMM 3 14 Bateria 5 Conector DIMM 4 15 Conector de LED SCSI...
Page 77 Nota: Apenas DIMMs DDR SDRAM podem ser utilizadas. Para instalar um módulo DIMM: 1. Remova a tampa. Consulte “Removendo a Tampa” na página 58. 2. Pode ser necessário remover uma placa para obter acesso aos slots DIMM. Consulte o “Instalando Placas” na página 62. 3.
Page 78: Instalando Placas
Instalando Placas Esta seção fornece informações e instruções para instalação e remoção de placas. O computador possui três slots de expansão para placas PCI. Você pode instalar uma placa de até 228 mm (9 polegadas) de comprimento. Para instalar uma placa: 1.
Page 79: Instalando Unidades Internas
5. Aperte a placa com o parafuso, conforme indicado. O que fazer em seguida v Para trabalhar com outro opcional, vá para a seção apropriada. v Para concluir a instalação, vá para a seção “Recolocando a Tampa e Conectando os Cabos” na página 72. Instalando Unidades Internas Esta seção fornece informações e instruções para instalar e remover unidades internas.
Page 80: Especificações Da Unidade
Ao instalar uma unidade interna, é importante observar o tipo e o tamanho da unidade que você pode instalar em cada compartimento. Além disso, é importante conectar corretamente os cabos da unidade interna à unidade instalada. Especificações da Unidade Seu computador é fornecido com unidades instaladas pela IBM: v Uma unidade de CD ou de DVD no compartimento 1 v Uma unidade de disquete de 3,5 Pol.
Page 81: Instalando Uma Unidade
Notas: 1. Unidades com mais de 43,0 mm (1,7 Pol.) de altura não podem ser instaladas. 2. Instale unidades de mídia removível (fita ou CD) nos compartimentos acessíveis (compartimentos 1 ou 2). Instalando uma Unidade Para instalar uma unidade interna, siga essas etapas: 1.
Page 82 6. Instale a unidade no compartimento. Alinhe os orifícios dos parafusos e coloque dois parafusos para prender a unidade. 7. Uma unidade de disco rígido requer dois cabos: um cabo de alimentação conectado à fonte de alimentação e um cabo de sinal conectado à placa-mãe. v Uma unidade de disco rígido ATA paralela requer um cabo de alimentação de quatro fios.
Page 83 As etapas para conectar uma unidade são diferentes dependendo do tipo de unidade que estiver sendo conectado. Utilize um dos seguintes procedimentos para conexão da unidade. Conectando a Primeira Unidade de CD ou DVD 1. Localize o cabo de sinal de três conectores que vem com seu computador ou com a nova unidade.
Page 84: Instalando Os Recursos De Segurança
Instalando os Recursos de Segurança Para ajudar a impedir o furto de hardware e o acesso não autorizado ao computador, estão disponíveis várias opções de trava de segurança. As seções a seguir ajudarão você a identificar e instalar os diversos tipos de travas que podem estar disponíveis para o computador.
Page 85 1. Remova a tampa. Consulte “Removendo a Tampa” na página 58. 2. Utilize uma ferramenta, como uma chave de fenda, para remover as duas as coberturas de metal. 3. Insira a trava de cabo pelo painel traseiro; em seguida, conecte e aperte as porcas com a chave de tamanho apropriado ou ajustável.
Page 86: Trava De Cabo Integrada
Trava de Cabo Integrada Com uma trava de cabo integrada (às vezes chamada de trava Kensington), você pode prender o computador a uma escrivaninha, mesa ou a outro dispositivo não permanente. A trava do cabo é presa a um slot de segurança na parte traseira do computador e é...
Page 87: Apagando Uma Senha Perdida Ou Esquecida (Limpando O Cmos)
A bateria normalmente não requer carga ou manutenção durante sua vida útil; entretanto, nenhuma bateria dura para sempre. Se ela falhar, a data, a hora e as informações de configuração (inclusive senhas) serão perdidas. Uma mensagem de erro aparecerá quando você ligar o computador. Consulte “Aviso sobre a Bateria de Lítio”...
Page 88: Recolocando A Tampa E Conectando Os Cabos
na placa POV e não poderá ser apagada. Consulte “Identificando as Peças na Placa-mãe” na página 59 para obter a localização da placa-filha POV. Para apagar uma senha esquecida: 1. Desligue o computador e todos os dispositivos conectados a ele. 2.
Page 89 3. Posicione a tampa no chassi de modo que as guias na parte superior e inferior da tampa prendam o chassi e empurrem a tampa para a posição fechada. Insira os parafusos que prendem a tampa. 4. Reconecte os cabos externos e cabos de alimentação ao computador. Consulte “Instalando Opcionais Externos”...
Page 90 Guia do Usuário...
Page 91: Capítulo 4. Tipos 8189, 8190, 8194, 8195, 8432 E 8433
Capítulo 4. Tipos 8189, 8190, 8194, 8195, 8432 e 8433 Este capítulo fornece uma apresentação sobre os recursos e os opcionais disponíveis para seu computador. Você pode expandir os recursos de seu computador adicionando memória, placas ou unidades. Ao instalar um opcional utilize estas instruções juntamente com as instruções fornecidas com ele.
Page 92 ® v Processador Intel Celeron v Cache interno (o tamanho varia de acordo com o tipo do modelo) Memória v Suporte para quatro DIMMs (Dual Inline Memory Modules) v Memória flash de 512 KB para programas do sistema Unidades internas v Unidade de disquete de 3,5 Pol, 1,44 MB v Unidade de disco rígido interna v Unidade de CD EIDE ou unidade de DVD...
Page 93 Expansão v Cinco compartimentos de unidade v Três slots de placa PCI (Peripheral Component Interconnect) de 32 bits v Um slot de expansão AGP (Porta Gráfica Aceleradora) Energia v Fonte de alimentação de 230 W com chave de seleção de voltagem manual v Mudança automática de freqüência de entrada de 50/60 Hz v Suporte ao Gerenciamento Avançado de Energia v Suporte à...
Page 94: Especificações
Especificações Esta seção lista as especificações físicas para seu computador. Dimensões Saída de Calor (aproximado) em unidade térmicas britânicas (Btu) por hora: Altura: 413 mm (16,25 Pol.) Configuração mínima: 257 Btu/hr (75 watts) Largura: 191 mm (7,5 Pol.) Configuração máxima: 785 Btu/hr (230 watts) Profundidade: 406 mm (16 Pol.) Fluxo de Ar Altura...
Page 95: Opcionais Disponíveis
Opcionais Disponíveis Os itens a seguir são alguns opcionais disponíveis: v Opcionais Externos – Dispositivos de porta paralela, como impressoras de unidades externas – Dispositivos de porta serial, como modems externos e câmaras digitais – Dispositivos de áudio, como alto-falantes externos para sistema de som –...
Page 96: Instalando Opcionais Externos
v Ao instalar um novo opcional, encoste o pacote de proteção estática que contém o opcional em uma tampa metálica do slot de expansão ou em outra superfície de metal desencapada do computador por, pelo menos, dois segundos. Isto reduz a eletricidade estática no pacote e em seu corpo. v Quando possível, remova o opcional e instale-o diretamente no computador, sem colocá-lo em outro lugar.
Page 97: Localizando Os Conectores Na Parte Frontal Do Computador
Localizando os Conectores na Parte Frontal do Computador A ilustração a seguir mostra as localizações dos conectores na frente do computador. Nota: Nem todos os modelos de computadores terão os conectores a seguir. 1 Conector IEEE 1394 4 Conector USB 2 Conector do microfone 5 Conector USB 3 Conector de fone de ouvido...
Page 98: Localizando Os Conectores Na Parte Posterior Do Computador
Localizando os Conectores na Parte Posterior do Computador A ilustração a seguir mostra as localizações dos conectores na parte traseira do computador. 1 Conector de energia 8 Conectores USB 2 Conector do mouse 9 Conector de Ethernet 3 Conector do teclado 10 Conector do microfone 4 Conector serial 11 Conector de saída de linha de áudio...
Page 99: Obtendo Drivers De Dispositivo
Conector Descrição Conector do mouse Utilizado para conectar um mouse, trackball ou outro dispositivo indicador que utiliza um conector de mouse padrão. Conector do teclado Utilizado para conectar um teclado que utiliza um conector de teclado padrão. Conector serial Utilizado para anexar um modem externo, impressora serial ou outros dispositivos que utilizam um conector serial de 9 pinos.
Page 100: Removendo A Tampa
Removendo a Tampa Importante Leia “Informações Importantes sobre Segurança” na página v e “Manuseio de Dispositivos Sensíveis à Eletricidade Estática” na página 79 antes de remover a tampa. Para remover a tampa: 1. Encerre o seu sistema operacional, remova qualquer mídia (disquetes, CDs ou fitas) das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador.
Page 101: Localizando Os Componentes
Localizando os Componentes A figura a seguir o ajuda a localizar os diversos componentes do computador. 1 Microprocessador e dissipador de calor 4 Placa de PCI 2 DIMMs 5 Fonte de alimentação 3 Slot AGP Identificando as Peças na Placa-mãe A placa-mãe (algumas vezes denominada circuito impresso ou placa-mãe) é...
Page 102: Instalando Memória
A ilustração a seguir mostra as localizações das peças na placa-mãe. 1 Microprocessador 11 Conector IDE SATA 2 2 Conector DIMM 1 12 Placa-filha POV (Promise of Value) (alguns modelos) 3 Conector DIMM 2 13 Jumper Limpar CMOS/Recuperação 4 Conector DIMM 3 14 Bateria 5 Conector DIMM 4 15 Conector de LED SCSI...
Page 103: Instalando Placas
Nota: Apenas DIMMs DDR SDRAM podem ser utilizadas. Para instalar um módulo DIMM: 1. Remova a tampa. Consulte “Removendo a Tampa” na página 84. 2. Pode ser necessário remover uma placa para obter acesso aos slots DIMM. Consulte “Instalando Placas”. 3.
Page 104 Para instalar uma placa: 1. Remova a tampa. Consulte “Removendo a Tampa” na página 84. 2. Remova a trava de tampa do slot da placa e a tampa do slot para o slot de expansão apropriado. 3. Remova a placa de sua embalagem de proteção estática. 4.
Page 105: Instalando Unidades Internas
Procedimentos a Seguir v Para trabalhar com outro opcional, vá para a seção apropriada. v Para concluir a instalação, vá para a seção “Recolocando a Tampa e Conectando os Cabos” na página 98. Instalando Unidades Internas Esta seção fornece informações e instruções para instalar e remover unidades internas.
Page 106: Instalando Uma Unidade
A ilustração a seguir mostra as localizações dos compartimentos de unidade. A lista a seguir descreve algumas das unidades que você pode instalar em cada compartimento e suas exigências de altura: 1 Compartimento 1 - Altura máxima: 43,0 mm (1,7 Pol.) Unidade de CD ou DVD (pré-instalados em alguns modelos)
Page 107 2. Se o computador tiver uma unidade de CD ou DVD, você poderá precisar remover os cabos de sinal e alimentação da unidade. 3. Remova o painel do compartimento do compartimento de unidade inserindo uma chave de fenda na extremidade e forçando cuidadosamente para se soltar. 4.
Page 108 7. Instale a unidade no compartimento e trave-a na posição. Nota: Algumas unidades poderão precisar de parafusos para serem presas ao compartimento. Se for o caso, alinhe os orifícios de parafuso e insira os parafusos para prender a unidade. 8. Uma unidade de disco rígido requer dois cabos: um cabo de alimentação conectado à...
Page 109 v Uma unidade de disco rígido ATA serial requer um cabo de alimentação de cinco fios. As etapas para conectar uma unidade são diferentes dependendo do tipo de unidade que estiver sendo conectado. Utilize um dos seguintes procedimentos para conexão da unidade. Conectando a Primeira Unidade de CD ou DVD 1.
Page 110: Instalando Os Recursos De Segurança
Procedimentos a Seguir v Para trabalhar com outro opcional, vá para a seção apropriada. v Para concluir a instalação, vá para a seção “Recolocando a Tampa e Conectando os Cabos” na página 98. Instalando os Recursos de Segurança Para ajudar a impedir o furto de hardware e o acesso não autorizado ao computador, estão disponíveis várias opções de trava de segurança.
Page 111 computador a uma escrivaninha, mesa ou a outro dispositivo não permanente. Nos computadores projetados para acomodar a trava de cabo, há perfurações na parte traseira do chassi. Para instalar uma trava de cabo: 1. Remova a tampa (consulte “Removendo a Tampa” na página 84). 2.
Page 112: Trava De Cabo Integrada
Trava de Cabo Integrada Com uma trava de cabo integrada (às vezes chamada de trava Kensington), você pode prender o computador a uma escrivaninha, mesa ou a outro dispositivo não permanente. A trava do cabo prende a um slot de segurança na parte traseira do computador e é...
Page 113: Apagando Uma Senha Perdida Ou Esquecida (Limpando O Cmos)
A bateria normalmente não requer carga ou manutenção durante sua vida útil; entretanto, nenhuma bateria dura para sempre. Se ela falhar, a data, a hora e as informações de configuração (inclusive senhas) serão perdidas. Uma mensagem de erro aparecerá quando você ligar o computador. Consulte “Aviso sobre a Bateria de Lítio”...
Page 114: Recolocando A Tampa E Conectando Os Cabos
na placa POV e não poderá ser apagada. Consulte “Identificando as Peças na Placa-mãe” na página 85 para obter a localização da placa-filha POV. Para apagar uma senha esquecida: 1. Desligue o computador e todos os dispositivos conectados a ele. 2.
Page 115 3. Posicione a tampa no chassi de forma que as guias de trilho na parte inferior da tampa se encaixem nos trilhos, e empurre a tampa até que ela trave. 4. Reconecte os cabos externos e cabos de alimentação ao computador. Consulte “Instalando Opcionais Externos”...
Page 116 Guia do Usuário...
Page 117: Capítulo 5. Utilizando O Programa Ibm Setup Utility
Capítulo 5. Utilizando o Programa IBM Setup Utility O programa IBM Setup Utility está armazenado no EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory) do seu computador. O programa IBM Setup Utility é utilizado para exibir e alterar as definições de configuração do computador, independentemente do sistema operacional que estiver sendo utilizado.
Page 118: Senha De Usuário
Senha de Usuário O recurso senha de usuário impede que pessoas não-autorizadas tenham acesso ao seu computador. Senha de Administrador A definição de uma senha de administrador impede que pessoas não-autorizadas alterem as definições de configuração. Se você for responsável por manter as definições de vários computadores, pode querer definir uma senha de administrador.
Page 119: Utilizando A Configuração De Unidades Ide
Utilizando a Configuração de Unidades IDE Além de listar os diferentes dispositivos IDE, há opções para configurar os controladores IDE serial e paralelo. ATA Paralelo Essa definição permite ao usuário desativar um ou os dois controladores IDE paralelos. Essa definição permite ao usuário desativar os controladores ATA ATA Serial seriais.
Page 120: Alterando A Seqüência De Inicialização
Alterando a Seqüência de Inicialização Para exibir ou alterar a seqüência de inicialização primária ou automática, proceda da seguinte forma: 1. Inicie o programa IBM Setup Utility (consulte “Iniciando o Programa IBM Setup Utility” na página 101). 2. Selecione Startup. 3.
Page 121: Apêndice A. Atualizando Programas Do Sistema
Apêndice A. Atualizando Programas do Sistema Este apêndice contém informações sobre a atualização dos programas do sistema a partir de uma falha de atualização do POST/BIOS. Programas do Sistema Programas do sistema são a camada básica do software integrada ao seu computador.
Page 122: Recuperando Uma Falha De Atualização Do Post/Bios
2. Localize os arquivos transferíveis por download para o tipo de máquina. 3. Em Select your product, escolha o tipo de máquina e clique em Go. 4. Em Downloadable file by category, clique em BIOS. 5. Em Download files - BIOS by date, clique no tipo da sua máquina. 6.
Page 123: Apêndice B. Limpando O Mouse
Apêndice B. Limpando o Mouse Este apêndice fornece instruções sobre como limpar o mouse. O procedimento será diferente dependendo do tipo de mouse que você possui. Limpando um Mouse Óptico Se você estiver com problemas com o mouse óptico, verifique o seguinte: 1.
Page 124 Para limpar um mouse com uma esfera: 1. Desligue seu computador. 2. Vire o mouse, com a parte superior para baixo, e examine cuidadosamente a parte inferior. Gire o anel de retenção 1 para a posição destravada para remover a esfera. 3.
Page 125: Apêndice C. Comandos Manuais Do Modem
Apêndice C. Comandos Manuais do Modem A seção a seguir lista os comandos para a programação manual do modem. Os comandos são aceitos pelo modem enquanto ele está no Modo Comando. Seu modem está automaticamente no Modo Comando até que você disque um número e estabeleça uma conexão.
Page 126 Comando Função Caracteres de escape - Alterne do Modo de Dados para o Modo de Comando (Comando T.I.E.S.) Forçar modem no gancho (desligar) Forçar modem fora do gancho (tornar ocupado) Nota: O comando H1 não é suportado para a Itália Exibir código de identificação do produto Teste de fábrica de checksum de ROM Teste de memória interna...
Page 127: Comandos At Estendidos
Comando Função O mesmo que X1 mais a detecção de tom de discagem O mesmo que X1 mais a detecção do sinal de ocupado/blind dialing Todas as respostas e o tom de discagem e a detecção do sinal de ocupado Redefinir e recuperar perfil ativo 0 Redefinir e recuperar perfil ativo 1 Comandos AT Estendidos...
Page 128 Comando Função &R1 O CTS opera por exigências de controle de fluxo &S_ &S0 Forçar Sinal DSR Alto (ON) &S1 DSR desativado no modo comando, ativado no modo online &T_ &T0 Termina o teste em andamento &T1 Executar teste de circuito fechado analógico local &T3 Executar teste de circuito fechado digital local...
Page 129: Comandos Mnp/V.42/V.42Bis/V.44
Comandos MNP/V.42/V.42bis/V.44 Comando Função Desativar MNP Classe 5 e compactação de dados V.42bis Ativar compactação de dados MNP Classe 5 apenas Ativar compactação de dados V.42bis apenas Ativar MNP Classe 5 e compactação de dados V.42bis &Q_ &Q0 Ligação de dados diretos apenas (o mesmo que \N1) &Q5 Ligação de dados V.42 com opções de fallback &Q6...
Page 130: Comandos De Fax Classe 1
Comandos de Fax Classe 1 +FAE=n Resposta Automática de Dados/Fax +FCLASS=n Classe de Serviço +FRH=n Receber dados com enquadramento HDLC Receber dados +FRM=n +FRS=n Receber silêncio +FTH=n Transmitir dados com enquadramento HDLC +FTM=n Transmitir dados +FTS=n Parar transmissão e aguardar Comandos de Fax Classe 2 +FCLASS=n Classe de serviços.
Page 131: Comandos De Voz
+FPHCTO Expirar fase C. +FPOLL Indica pedido de poll. +FPTS: Status de transferência de página. +FPTS= Status de transferência de página. +FREV? Identificar revisão. +FSPT Ativar poll. +FTSI: Reportar ID da estação de transmissão. Comandos de Voz Selecionar taxa de transmissão #BDR #CID Ativar formato de relatório e detecção de ID do originador da chamada...
Page 132 Guia do Usuário...
Page 133: Apêndice D. Lista De Peças Cru (Customer Replaceable Unit)
Apêndice D. Lista de Peças CRU (Customer Replaceable Unit) No computador, as peças a seguir são designadas peças CRU (Customer Replaceable Unit). Consulte a seção de garantia do Quick Reference para obter informações adicionais. Lista de peças CRU Todas as placas adaptadoras e opcionais Todos os painéis Todos os teclados Todos os mouses...
Page 134 Guia do Usuário...
Page 135: Apêndice E. Avisos
Apêndice E. Avisos É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidos nesta publicação em todos os países. Consulte um representante IBM local para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados.
Page 136: Aviso De Saída De Televisão
Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais deste produto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente. Aviso de Saída de Televisão O seguinte aviso se aplica aos modelos que possuem o recurso de saída de televisão instalado de fábrica.
Page 137: Índice Remissivo
Índice Remissivo ambiente, operacional 4, 28, 52, 78 IBM Setup Utility 101 áudio, subsistema 2, 26, 50, 76 instalando opcionais Tipos 8185, 8186 e 8192 DIMMs 11 Memória 11 Placas 13 cabos, conectando 23, 47, 72, 98 recursos de segurança 18 comandos Unidades Internas 16 AT Básico 109...
Page 138 trocando a bateria Tipos 8185, 8186 e 8192 21 opcionais Tipos 8187, 8188 e 8193 45 disponível 5, 29, 53, 79 Tipos 8189, 8190, 8194, 8195, 8432 e 8433 96 Externos 5, 29, 53, 79 Tipos 8196 e 8197 70 internas 5, 29, 53, 79 utilizando, perfil de segurança por dispositivo 102 perfil de segurança por dispositivo 102...
Page 140 Número da Peça: 13R9197 Impresso em Brazil (1P) P/N: 13R9197...

This manual is also suitable for:

Thinkcentre m50

Lenovo ThinkCentre A50p Manual Do Utilizador

Informações Importantes sobre Segurança

Visão Geral

Capítulo 1. Tipos 8185, 8186 E 8192

Capítulo 2. Tipos 8187, 8188 E 8193

Capítulo 3. Tipos 8196 E 8197

Capítulo 4. Tipos 8189, 8190, 8194, 8195, 8432 E 8433

Capítulo 5. Utilizando O Programa IBM Setup Utility

Apêndice A. Atualizando Programas Do Sistema

Apêndice B. Limpando O Mouse

Apêndice C. Comandos Manuais Do Modem

Apêndice D. Lista de Peças CRU (Customer Replaceable Unit)

Apêndice E. Avisos

Índice Remissivo

Quick Links

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre A50p

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre A50p

This manual is also suitable for:

Table of Contents