Lenovo ThinkCentre A51 Gyorstájékoztató Manual
(hungarian) quick reference guide
Hide thumbs
Also See for ThinkCentre A51:
- Quick reference manual (478 pages) ,
- Hardware maintenance manual (226 pages) ,
- Kurzübersicht manual (104 pages)
Table of Contents
Related Manuals for Lenovo ThinkCentre A51
Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre A51
- Page 1 ™ ThinkCentre Gyorstájékoztató Belső - Fontos biztonsági tájékoztató - Jótállási és egyéb figyelmeztetések - A számítógép beállítása - Szoftver-helyreállítás - Hibaelhárítás és diagnosztika - Segítség és szerviz - IBM Lotus szoftver ajánlat...
- Page 3 ™ ThinkCentre Gyorstájékoztató...
- Page 4 Megjegyzés Mielőtt az információt és az azzal kapcsolatban lévő terméket használná, mindenképpen olvassa el a következőt: v “Fontos biztonsági tájékoztató” oldalszám: v v B. függelék, “Korlátozott jótállási nyilatkozat Z125-4753-08 04/2004”, oldalszám: 37 v D. függelék, “Figyelmeztetések”, oldalszám: 63 Első kiadás (2005. február) ©...
-
Page 5: Table Of Contents
Tartalom Fontos biztonsági tájékoztató . Azonnali beavatkozást igénylő helyzetek . Általános biztonsági irányelvek . . vi További biztonsági tájékoztatás . . ix A lítiumakkumulátorral kapcsolatos megjegyzés . Biztonsági tájékoztató a modemhez . . xi Lézersugárzással kapcsolatos megfelelési nyilatkozat . xi További segítség . - Page 6 PC Doctor Dos Diagnostics . . 27 Hibakódok . . 29 POST sípszókódok . 31 A. függelék IBM Lotus szoftverajánlat . . 33 B. függelék Korlátozott jótállási nyilatkozat Z125-4753-08 04/2004 . . 37 1. rész - Általános rendelkezések . 37 2.
-
Page 7: Fontos Biztonsági Tájékoztató
Fontos biztonsági tájékoztató Megjegyzés Kérjük, először olvassa el a fontos biztonsági előírásokat! ® Ez a tájékoztató segíti Önt, hogy IBM személyi számítógépét biztonságosan használja. Tartsa be, és őrizze meg az IBM számítógépével szállított összes tájékoztatást! A jelen dokumentumban foglalt tájékoztatás nem módosítja sem az Ön vásárlási szerződésének, sem az IBM korlátozott jótállási nyilatkozatának a feltételeit. -
Page 8: Általános Biztonsági Irányelvek
Ellenőrizze rendszeresen, hogy számítógépe vagy részegységei nem sérültek-e meg, nem használódtak-e el, vagy nincs-e rajtuk más, veszélyre utaló jel! Ha bármelyik alkatelem állapotának megítélésében bizonytalan lenne, ne használja a terméket! Lépjen kapcsolatba az IBM támogatási központtal vagy a termék gyártójával, és kérdezze meg, hogy miként lehet a termék biztonságos állapotáról meggyőződni, vagy szükség esetén megjavíttatni! Az Önhöz legközelebb eső... - Page 9 utasításokkal ellátott dokumentációt ad arról, hogy mikor cserélheti a felhasználó ezeket. Az ilyen cserék során az összes utasítást pontosan be kell tartani. A csere megkezdése előtt mindig ellenőrizze, hogy a táplálás ki van-e kapcsolva, és a termék összes tápkábele ki van-e húzva! Ha bármilyen kérdése van, vagy bármiben bizonytalan, lépjen kapcsolatba az IBM támogatási központtal.
- Page 10 Dugós csatlakozók és dugaszolóaljzatok Amennyiben a számítógéphez használni kívánt dugaszolóaljzat sérült vagy korrodált, ne használja, amíg szakképzett villanyszerelő ki nem cseréli. Ne görbítse meg, és ne módosítsa a dugós csatlakozót! Ha a dugós csatlakozó sérült, lépjen kapcsolatba a gyártójával, és szerezzen be egy hibátlan példányt. Egyes termékeket háromágú...
-
Page 11: További Biztonsági Tájékoztatás
Az akkumulátorok teljesítménye jelentősen csökkenhet, ha hosszabb ideig nincsenek használatban. Egyes újratölthető akkumulátoroknál (különösen a lítium ion akkumulátornál) a lemerített állapotban bekövetkező hosszú tétlenség megnövelheti a rövidzár kockázatát, ez utóbbi pedig lerövidíti az akkumulátor élettartamát, és biztonsági kockázatot is jelent. Ne engedje, hogy újratölthető lítium ion akkumulátor teljesen kisüljön, és ne tároljon ilyen akkumulátort kisütött állapotban! Hőtermelés és termékszellőzés A bekapcsolt számítógépek és a töltődő... -
Page 12: A Lítiumakkumulátorral Kapcsolatos Megjegyzés
A tápvezetékből, telefon- és kommunikációs kábelekből származó elektromos áram veszélyes. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében: v Ne végezzen csatlakoztatást vagy annak megbontását semmilyen kábelen, és ne végezzen telepítési, karbantartási és átalakítási műveletet a terméken zivatar idején. v Minden tápvezetéket megfelelő kábelezéssel és földeléssel illesszen a fali csatlakozóba. -
Page 13: Biztonsági Tájékoztató A Modemhez
v Javítsa vagy szedje szét Az akkumulátort a helyi rendelkezéseknek és szabályoknak megfelelően dobja ki. Biztonsági tájékoztató a modemhez A tűzveszély, áramütés vagy sérülés veszélye csökkentésének érdekében a telefonberendezés használatakor mindig kövesse az alapvető biztonsági előírásokat, mint pl.: v Soha ne telepítsen telefonvezetéket zivatar idején. v Soha ne telepítsen telefondugót nedves helyeken, kivéve, ha a dugó... - Page 14 VESZÉLY Lézersugárzás-veszély nyitott állapotban. Ne nézzen a sugárba, ne nézze közvetlenül optikai eszközökkel, hogy elkerülje a sugárral történő közvetlen kapcsolatot. Gyorstájékoztató...
-
Page 15: További Segítség
További segítség ® Ez a Gyorstájékoztató az IBM számítógép telepítésével és az operációs rendszer elindításával kapcsolatban nyújt információkat. Ez a kiadvány alapvető hibaelhárítási információkat, szoftver-helyreállítási eljárásokat, segítségkéréssel és szolgáltatásokkal kapcsolatos, valamint jótállási információkat is tartalmaz. Számítógépe Felhasználói kézikönyve információkat tartalmaz az opcionális hardver telepítésével kapcsolatban is. - Page 16 Gyorstájékoztató...
-
Page 17: Fejezet A Munkaterület Elrendezése
1. fejezet A munkaterület elrendezése Annak érdekében, hogy a lehető legtöbbet hozza ki számítógépéből, a végzendő munkának megfelelően rendezze a berendezéseket, és használja ki a munkaterületet. Az Ön kényelme az egyik legfontosabb, azonban a fényforrások, a szellőzés és az elektromos csatlakozók elhelyezkedése is befolyásolhatja a munkaterület elrendezését. - Page 18 származó reflexiók is zavaróak lehetnek a monitor képernyőjén. Helyezze a monitort lehetőség szerint az ablakokra és egyéb fényforrásokra merőlegesen. Szükség esetén csökkentse a mennyezeti világítást annak kikapcsolásával vagy a fényforrások kisebb teljesítményűre cserélésével. Amennyiben ablak közelében helyezi el a monitort, takarja el a napfényt függönyökkel vagy sötétítőkkel.
-
Page 19: Fejezet A Számítógép Beállítása
2. fejezet A számítógép beállítása Megjegyzés: Előfordulhat, hogy számítógépe nem rendelkezik az ebben a fejezetben szereplő összes csatlakozóval. Számítógépe beállításakor az alábbi információkat használja. Keresse meg számítógépe hátlapján a kis csatlakozó-emblémákat. Amennyiben számítógépe kábelei és a csatlakozópanel színkóddal ellátott csatlakozókkal rendelkeznek, akkor párosítsa a panel színeihez a csatlakozó... - Page 20 v Ha digitális videoillesztős (DVI) monitorja van, akkor csatlakoztassa az ábrának megfelelően. Megjegyzés: A számítógépben olyan illesztőkártyának kell lennie, amely támogatja a DVI monitort. 5. Ha modemmel rendelkezik, csatlakoztassa az alábbi utasításoknak megfelelően. LI NE L IN L IN LI NE A modem beállításához ezt a kettős csatlakozót használja a számítógép hátoldalán.
- Page 21 6. Amennyiben audioeszközökkel rendelkezik, azokat az alábbi utasításoknak megfelelő módon csatlakoztassa. A hangszórókkal kapcsolatban további tájékoztatást itt 7 és itt 8 talál. 1 Audio line-in Ez a csatlakozó fogadja az audiojeleket a külső audioeszközöktől, mint pl. bemenet egy sztereó készülék. 2 Audio line-out Ez a csatlakozó...
- Page 22 139 4 13 94 1 USB Ehhez a csatlakozóhoz illesztheti a többcélú soros sínnel (USB) rendelkező eszközöket, például egeret, lapolvasót, nyomtatót vagy digitális személyi asszisztenst (PDA). 2 Soros Ehhez a csatlakozóhoz illeszthet külső modemet, soros nyomtatót vagy egyéb, 9 tűs soros csatlakozót használó eszközt. 3 S-Video Ehhez a csatlakozóhoz illeszthet olyan televíziókészüléket, amely rendelkezik S-Video bemenettel.
-
Page 23: A Számítógép Bekapcsolása
Megjegyzés: A csatlakozókkal kapcsolatos további információkért lásd az Access IBM lehetőséget a számítógép asztalán. A számítógép bekapcsolása Először a monitort, és a többi külső eszközt kapcsolja be, csak azután kapcsolja be a számítógépet. A bekapcsolási önteszt (POST) befejezését követően bezáródik az IBM embléma ablak. -
Page 24: Az Operációs Rendszer Frissítése
v Jegyezze fel számítógépe fajtáját, típusát és sorozatszámát. Ha szervizt vagy technikai támogatást kér, valószínűleg megkérdezik Öntől ezeket az információkat. Lásd “A számítógéppel kapcsolatos információk feljegyzése” oldalszám: 9. Tartsa ezt a Gyorstájékoztatót biztonságos helyen. Ez az egyetlen kiadvány, amely a gyárilag telepített szoftver újratelepítéséhez szükséges információkat tartalmazza. -
Page 25: A Számítógép Leállítása
Megjegyzés: Ha be volt állítva adminisztrátori jelszó, akkor a Setup Utility menü nem jelenik meg, amíg a jelszót be nem írja. A Setup Utility használatával kapcsolatos további információkért lásd a Felhasználói kézikönyvet. A Setup Utility automatikusan is elindulhat, ha a bekapcsolási önteszt (POST) a számítógép hardver elemeinek eltávolítását vagy beépítését észleli. - Page 26 Számítógépe fajtája, típusa és sorozatszáma fel vannak tüntetve a számítógépen. Az információk feljegyzéséhez használja az alábbi táblázatot. A termék neve ______________________________________________ A számítógép fajtája és típusa ______________________________________________ Sorozatszám (S/N) ______________________________________________ A vásárlás dátuma ______________________________________________ Amikor először keresi fel az IBM hálószemet, regisztráltassa számítógépét az interneten keresztül.
-
Page 27: Fejezet Szoftver-Helyreállítás
3. fejezet Szoftver-helyreállítás A Rescue and Recovery (Mentés és helyreállítás) termék majdnem minden esetben lehetővé teszi a helyreállítást. A Mentés és helyreállítás program egyes részeit egyébWindows programokkal együtt tárolja a rendszer, más részei a merevlemez helyreállítás céljából elkülönített, rejtett területén találhatók. Ez a fejezet segítségére lesz abban, hogy megismerje a számítógépére telepített Mentés és helyreállítás program helyreállítási megoldásait. -
Page 28: Biztonsági Mentés És Helyreállítás
A termékhelyreállító lemezeket a következőképpen hozhatja létre: 1. Kattintson a Windows munkaasztalon a Start nyomógombra, majd a Programok (Programs) sorra (ha Windows XP-t használ, kattintson a Minden program (All Programs) sorra), majd az Access IBM elemre, végül a Create Product Recovery discs sorra. -
Page 29: A Mentés És Helyreállítás (Rescue And Recovery) Munkaterület Használata
Miután elkészítette a merevlemez biztonsági mentését, visszaállíthatja a merevlemez teljes tartalmát, vagy egyes kiválasztott állományokét. Biztonsági mentést a következőképpen készíthet: 1. Kattintson a Windows munkaasztalon a Start gombra, azután az All Programs sorra, majd az Access IBM elemre, végül a Rescue Recovery sorra. Megnyílik a Rescue and Recovery program. - Page 30 azok a legutóbbi mentés óta megváltoztak. Egyes állományokat is menthet a helyi merevlemezén, egy USB eszközön vagy egy hálózati lemezegységen található Rescue and Recovery (TM) biztonsági másolatból. v Merevlemez visszaállítása Rescue and Recovery biztonsági másolatból: Amennyiben már készített biztonsági mentést a Rescue and Recovery segítségével, akkor is végezhet visszaállítást a Mentés és helyreállítás (Rescue and Recovery) munkaterületen, ha a Windows nem indul el.
- Page 31 v Ha a merevlemez gyári állapotát akarja visszaállítani, kattintson a Rendszer visszaállítása (Restore your system) elemre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Megjegyzés: Miután a merevlemezen visszaállította az eredeti gyári tartalmat, lehet, hogy bizonyos programokat és eszközvezérlőket újra kell telepítenie. További részleteket a ″Helyreállítás után″ című lapon talál.
-
Page 32: A Helyreállítási Problémák Megoldása
Helyreállítás után Megjegyzés: 1. Miután a merevlemezen visszaállította az eredeti gyári tartalmat, lehet, hogy bizonyos eszközvezérlőket újra kell telepítenie. Lásd “Eszköz-illesztőprogramok helyreállítása vagy telepítése” oldalszám: 18. 2. Egyes számítógépek előre telepített Microsoft Office vagy Microsoft Works szoftverrel kerülnek kiszállításra. Amennyiben Microsoft Office vagy Microsoft Works alkalmazását kell helyreállítani vagy újratelepíteni, akkor használja a Microsoft Office CD-t vagy a Microsoft Works CD-t. -
Page 33: Mentési Adathordozó Létrehozása És Használata
Mentési adathordozó létrehozása és használata A mentési adathordozó lehetővé teszi, hogy a Mentés és helyreállítás (Rescue and Recovery) programot CD-ről, DVD-ről vagy külsőleg csatlakoztatott USB merevlemez-meghajtóról indítsa el. A mentési adathordozó különösen akkor fontos, ha az Enter vagy F11 billentyűkkel nem éri el a Mentés és helyreállítás (Rescue and Recovery) programot. -
Page 34: Eszköz-Illesztőprogramok Helyreállítása Vagy Telepítése
1. Állítsa le az operációs rendszert, és kapcsolja ki a számítógépet! 2. Tegye be a Recovery Repair lemezt az A lemezegységbe! 3. Kapcsolja be a számítógépet, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat! Ha a javítási művelet hiba nélkül befejeződik, a számítógép indításakor ismét használni tudja az Enter vagy az F11 billentyűt a Mentés és helyreállítás (Rescue and Recovery) munkaterületet elérésére. -
Page 35: Mentési Eszköz Beállítása Az Indítási Sorrendben
v Ha az eszköz almappájában van .inf kiterjesztésű fájl, akkor használhatja a Hardver hozzáadása lehetőséget (a Windows vezérlőpultjában található) az eszköz-illesztőprogram újratelepítéséhez. Nem minden eszköz-illesztőprogram telepíthető újra ezzel a programmal. Ha a Hardver hozzáadása program kéri a telepíteni kívánt eszköz-illesztőprogramot, akkor kattintson a Saját lemez gombra, majd a Tallóz lehetőségre. - Page 36 Gyorstájékoztató...
-
Page 37: Fejezet Információ, Segítség És Javítás Kérése
4. fejezet Információ, segítség és javítás kérése Amennyiben segítségre, javításra vagy technikai támogatásra van szüksége, illetve csak további információkat szeretne az IBM termékeiről megtudni, számos elérhető forrást talál az IBM-től. Ez a rész az IBM-mel és az IBM termékekkel kapcsolatos információkat tartalmaz, hogy mit tegyünk, ha problémákat tapasztalunk a számítógéppel, és kihez forduljunk, ha javításra van szükség. - Page 38 A hibaelhárítási információk vagy a diagnosztikai program olyan információkkal is szolgáltathatnak, miszerint új vagy frissített eszköz-illesztőprogramokra vagy egyéb szoftverekre van szükség. Az IBM üzemeltet az Interneten olyan hálóhelyeket, amelyeken hozzájuthat a legfrissebb műszaki információkhoz, és letöltheti az eszköz-illesztőprogramokat, valamint azok frissítéseit. Ezek az oldalak a http://www.ibm.com/pc/support/ címen érhetők el, kövesse az ott szereplő...
- Page 39 v A hiba leírása v Az esetleges hibaüzenetek szó szerinti szövege v Hardver- és szoftverkonfigurációs információk Telefonszámok “A világ összes többi országában hívható telefonszámok” oldalszám: 57 tartalmazza a szervizközpontok telefonszámát. A telefonszámok bejelentés nélkül megváltozhatnak. A telefonszámok legfrissebb listájához látogasson el a www.ibm.com/pc/support/ címre, majd kattintson a ’Support phone list’...
-
Page 40: További Szolgáltatások Vásárlása
Az előre telepített Microsoft Windows termékhez tartozó Javítókészlettel kapcsolatos technikai támogatáshoz forduljon a Microsoft terméktámogatási szolgáltatások hálóhelyéhez a http://support.microsoft.com/directory/ címen, vagy vegye fel a kapcsolatot a támogatási központtal. Előfordulhat, hogy egyes szolgáltatások díjkötelesek. További szolgáltatások vásárlása A jótállási időtartam alatt és azon túl is vásárolhat további szolgáltatásokat, mint például az IBM és nem IBM gyártmányú... -
Page 41: Fejezet Hibaelhárítás És Diagnosztika
5. fejezet Hibaelhárítás és diagnosztika Ez a fejezet néhány alapvető hibaelhárítási és diagnosztikai eszközt mutat be. Ha számítógépe hibája nem szerepel itt, használja az Access IBM opciót a részletesebb hibaelhárítási információkért, illetve olvassa el a következőt: “További segítség” oldalszám: xiii. Alapvető... - Page 42 Tünet Művelet A billentyűzet nem Ellenőrizze a következőket: működik. A számítógép v Be van-e kapcsolva a számítógép és a monitor, és a fényerő, nem reagál a billentyűzetre. valamint kontraszt megfelelően van-e beállítva. v A billentyűzet szilárdan csatlakoztatva van-e a számítógép billentyűzetcsatlakozójába.
-
Page 43: Led Diagnosztika
LED diagnosztika Egyes géptípusoknál két LED található a tápegységen a számítógép hátulján. A számítógép előlapján elhelyezett tápkapcsológomb világító diódája és a számítógép hátoldalán elhelyezett tápegység két világító diódája segítségére lesz a tápegység és az alaplap működőképességének ellenőrzésében. A világító diódák diagnosztika táblázata: Tápkapcsoló- gomb LED Zöld LED... - Page 44 Diagnosztika futtatása a Product Recovery programból A diagnosztikai programot a következő lépésekben futtathatja a Product Recovery programból: 1. Állítsa le az operációs rendszert, és kapcsolja ki a számítógépet. 2. A számítógép bekapcsolásakor figyelje a képernyőn megjelenő üzeneteket. Amikor megjelenik a szokásostól eltérő indítás kiválasztására utaló üzenet, nyomja le az Enter billentyűt, ezzel elindítja a Mentés és helyreállítás (Rescue and Recovery) programot.
-
Page 45: Hibakódok
6. Kapcsolja ki vagy indítsa újra a számítógépet. Hibakódok Az alábbi táblázat a néhány leggyakrabban előforduló hibakódot tartalmazza, amelyek a számítógép indításakor, az önteszt (POST) jelenhetnek meg. v Jegyezze fel a megjelenő hibakódokat. Ha javítást kér, kérni fogják a hibakódokat. v Amennyiben több hibakód is szerepel, mindig a hibakódok megjelenésének sorrendjében próbálja a problémákat megoldani. - Page 46 Kód Leírás Művelet Az akkumulátor hibás. Cserélje ki az akkumulátort. Az Access IBM opción keresztül elérhető online Felhasználói kézikönyvben keresse meg az akkumulátor cseréjével foglalkozó részt. 270 vagy 271 Valós idejű órahiba A Setup Utility segítségével állítsa be a dátumot és az időt. Ha a problémát nem sikerül elhárítani, javíttassa meg számítógépét.
-
Page 47: Post Sípszókódok
Kód Leírás Művelet 8603 Mutatóeszköz-hiba v Telepítsen egy egeret. Vagy Az egér nem található. v A Setup Utility segítségével végezze el az egér megfelelő beállítását. Ha a problémát nem sikerül elhárítani, javíttassa meg számítógépét. POST sípszókódok A POST hibajelzésének egy másik módja a hallható sípszók sorozata. A sípszóminta egy számértéket jelöl, és további információkkal szolgál az esetleges probléma helyével kapcsolatban. - Page 48 v Ha a sípszóminta nem szerepel ebben a könyvben, további, mélyebb hibaelhárításra van szükség. – Ha az operációs rendszer a számítógép bekapcsolásakor elindul, használja az Access IBM opciót a diagnosztika indításával és az online hibaelhárítási műveletekkel kapcsolatban. – Ha az operációs rendszer nem indul el, javíttassa meg számítógépét. Gyorstájékoztató...
-
Page 49: Függelék Ibm Lotus Szoftverajánlat
A. függelék IBM Lotus szoftverajánlat Az ajánlat bemutatása: Az IBM személyi számítógép vásárlójaként egyedi és korlátozott engedélyt kap az ″önálló (standalone)″ Lotus Notes ügyfél használatára, valamint ugyancsak egy egyedi engedélyt a Lotus SmartSuite szoftver használatára. Az engedélyek alapján telepítheti és használhatja őket az új IBM személyi számítógépén az alábbi opciók valamelyike révén: v Az ajánlatban szereplő... - Page 50 el kell fogadnia az ajánlat és az IPLA feltételeit. Az IBM IPLA-val kapcsolatos további információkért látogasson el a http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf címre. Ezek a programok nem értékesíthetők. Proof of Entitlement: A jogosultság igazolásának érdekében a személyi számítógép vásárlási igazolását, valamint ezt az ajánlatot meg kell őrizni. Frissítések, további licencek és technikai támogatás vásárlása A szoftverfrissítések és a technikai támogatás díjfizetés ellenében, az IBM Passport Advantage Programján keresztül érhetők el.
- Page 51 v Ázsia és a csendes-óceáni térség országai: – Interneten keresztül: http://smartsuite.modusmedia.com – Postacím: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: +65 6448 5830 Érdeklődés a rendeléssel kapcsolatban: Smartsuiteapac@modusmedia.com A.
- Page 52 Gyorstájékoztató...
-
Page 53: Függelék Korlátozott Jótállási Nyilatkozat Z125-4753-08 04/2004
B. függelék Korlátozott jótállási nyilatkozat Z125-4753-08 04/2004 1. rész - Általános rendelkezések A jelen Korlátozott jótállási nyilatkozat általános rendelkezésekből (1. rész), országfüggő rendelkezésekből (2. rész) és Jótállásra vonatkozó információkból (3. rész) áll. A 2. rész rendelkezései módosítják vagy érvénytelenítik az 1. részben foglaltakat. Az IBM által jelen Korlátozott jótállási nyilatkozatban biztosított jótállás csak az IBM-től, illetve a helyi viszonteladótól saját használatra vásárolt Gépekre érvényes, a viszonteladási szándékkal vásárolt gépekre nem. - Page 54 v helytelen használatból (beleértve többek között az IBM által írásban engedélyezettől eltérő számítógépkapacitás vagy -szolgáltatás használatát), balesetből, módosításból, nem megfelelő fizikai vagy működési környezetből vagy a felhasználó által végzett helytelen karbantartásból eredő hiba; v az olyan termék által okozott hiba, amelyért az IBM nem felelős; és v a nem-IBM termékek, beleértve azokat, amelyeket az IBM a felhasználó...
- Page 55 cseréjére, az IBM vagy a viszonteladó által kicserélt elem a cserét végző tulajdonába kerül, a csereként átadott elem pedig a Vevő tulajdona lesz. A Vevő kijelenti, hogy a cserére szoruló alkatrész eredeti és módosítatlan. Előfordulhat, hogy a cserealkatrész nem új, de hibátlanul működő állapotban kell lennie, és funkcionálisan legalább egyenértékű kell, hogy legyen a kicserélt alkatrésszel.
- Page 56 szerződéses vagy szerződésen kívüli követelés esetét is), kivéve az olyan kötelezettségeket, amelyek az érvényes törvények miatt nem korlátozhatók, az IBM kötelezettségvállalása nem haladhatja meg a következőket: 1. Testi épségben okozott kár (beleértve a halálesetet is), ingó és ingatlan vagyontárgyban okozott kár, valamint 2.
-
Page 57: Rész - Országfüggő Rendelkezések
Jogrendszer A Vevő és az IBM minden joga, kötelessége és kötelezettsége érvényesítése vonatkozásában a Gép beszerzési országának bíróságai illetékesek. 2. rész - Országfüggő rendelkezések AMERIKA ARGENTÍNA Irányadó jog: Az első mondat a következőkkel egészül ki: A jelen Korlátozott jótállási nyilatkozatból származó bármely peres ügy rendezése kizárólag a Buenos Aires-i rendes kereskedelmi bíróságon történhet. - Page 58 A jelen Korlátozott jótállási nyilatkozatból származó bármely peres ügy rendezése kizárólag Asuncion város bíróságán történhet. PERU Irányadó jog: Az első mondat a következőkkel egészül ki: A jelen Korlátozott jótállási nyilatkozatból származó bármely peres ügy rendezése kizárólag Lima város bíróságán történhet. Felelősség korlátozása: A szakasz vége az alábbiakkal bővül:A perui polgári törvénykönyv 1328-as cikkelyének megfelelően a jelen bekezdés korlátozásai és kizárásai nem vonatkoznak az IBM szándékos kötelességmulasztása (″dolo″) vagy vétkes...
- Page 59 törvény (Trade Practices Art) vagy más hasonló törvények által előírtakon túl, és ezek a további jogok csak a mérvadó jogszabályokban megengedett határig korlátozhatók. A felelősség korlátozása: A szakasz a következővel bővül: Ha az IBM nem tenne eleget az 1974. évi Kereskedelmi törvényben (Trade Practices Act) vagy más hasonló...
- Page 60 1. az IBM gondatlansága miatt testi sérülésből (beleértve a halálesetet) fakadó felelősséget és ingatlanban valamint személyes ingóságban bekövetkezett károkat, továbbá 2. minden más helyzetben felmerülő minden tényleges kár esetén, amely a jelen Korlátozott jótállási nyilatkozat értelmében, illetve azzal bármilyen módon kapcsolatba hozhatóan az IBM szerződésszegéséből ered, a felhasználó...
- Page 61 Ha a számítógépet az 1993. évi Termékfelelősségi törvény értelmében nem üzleti célból vásárolták, e szakasz korlátozásaira a fenti törvény korlátozásai érvényesek. KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG Irányadó jog: A következő helyettesíti az első mondat ″azon ország joga ..., amely országban a számítógépet a felhasználó beszerezte″ részét: New York állam törvényei, Egyesült Államok (kivéve ahol a helyi jog másképp követeli).
- Page 62 Litvánia, Luxemburg, Málta, Monaco, Hollandia, Norvégia, Lengyelország, Portugália, San Marino, Szlovákia, Szlovénia, Spanyolország, Svédország, Svájc, Egyesült Királyság, Vatikán állam, és minden Európai Unióhoz csatlakozó ország, a csatlakozás időpontjától számítva): A Nyugat-európai országokban a számítógépekre elfogadott jótállás minden olyan országban érvényes és alkalmazható, amelyekben bejelentették és elérhetővé tették az adott gépet.
- Page 63 Jogrendszer: A következő kivételekkel bővül ez a szakasz: 1) Ausztria esetén a jelen Korlátozott jótállási nyilatkozatból eredő minden vitatott ügyben a bécsi belvárosi kerületi bíróság az illetékes; 2) Angola, Bahrein, Botswana, Burundi, Egyiptom, Eritrea, Etiópia, Ghána, Jordánia, Kenya, Kuvait, Libéria, Malawi, Málta, Mozambik, Nigéria, Omán, Pakisztán, Katar, Ruanda, Sao Tomé, Szaúd-Arábia, Sierra Leone, Szomália, Tanzánia, Uganda, Egyesült Arab Emirátusok, Ciszjordánia/Gáza, Jemen, Zambia és Zimbabwe esetén a jelen...
- Page 64 angol. A válaszottbíróság ítélete végleges és mindkét félre nézve kötelező. Ezért, az Osztrák Polgári Perrendtartás 598. cikkelyének (2)-es bekezdése értelmében a felek lemondanak a Perrendtartás 595. cikkelye (1)-es bekezdése 7-es pontjának alkalmazásáról. Észtország, Lettország és Litvánia esetén a jelen Korlátozott jótállási nyilatkozattal kapcsolatban keletkezett összes vitatott ügyben a Finn döntőbírói törvényeknek megfelelően, Finnországban, Helsinkiben tartott döntőbírói eljárás az illetékes.
- Page 65 LEHETŐSÉGÉRE: 1) ADATVESZTÉS VAGY ADATSÉRÜLÉS; 2) JÁRULÉKOS VAGY KÖZVETETT KÁROK, VAGY BÁRMIFÉLE KÖVETKEZMÉNYES GAZDASÁGI KÁR; 3) ELMARADT NYERESÉG, AKKOR SEM, HA A KÁRT OKOZÓ ESEMÉNYBŐL KÖZVETLENÜL KÖVETKEZIK; 4) ÜZLETI LEHETŐSÉG, BEVÉTEL, JÓHÍR VAGY VÁRHATÓ MEGTAKARÍTÁS ELVESZTÉSE. FRANCIAORSZÁG ÉS BELGIUM A felelősség korlátozása: A teljes szakasz helyébe a következő lép: Kivéve, ha kötelező...
- Page 66 Az IBM feladatai a problémák megoldása érdekében: A szakasz a következővel bővül: A jótállási időszak alatt a hibás gép IBM-hez történő szállításának költségeit az IBM visszatéríti. A felelősség korlátozása: A szakasz a következő bekezdéssel bővül: A Korlátozott jótállási nyilatkozatban meghatározott korlátozások és kizárások nem vonatkoznak az IBM által megtévesztéssel, vagy vétkes hanyagságból okozott károkra, valamint a kifejezett jótállásokra.
- Page 67 Az IBM e pontban foglalt felelőssége közönséges gondatlanság esetén az alapvető szerződési feltételek megsértésére korlátozódik. MAGYARORSZÁG A felelősség korlátozása: A szakasz vége a következővel bővül: Az itt leírt korlátozások és kizárások nem vonatkoznak a szerződésszegésből eredő, szándékosan, súlyos gondatlansággal vagy bűncselekmény útján okozott élet- vagy egészségkárosodásért viselt felelősségre.
- Page 68 SZLOVÁKIA A felelősség korlátozása: Az utolsó bekezdés a következővel bővül: A korlátozások olyan mértékig érvényesek, amíg azt a Szlovák Kereskedelmi Törvénykönyv 373-386 paragrafusai lehetővé teszik. DÉL-AFRIKA, NAMÍBIA, BOTSWANA, LESOTHO ÉS SZVÁZIFÖLD A felelősség korlátozása: A szakasz a következővel bővül: Legföljebb a felhasználó IBM-mel szemben támasztott követelése tárgyát képező egyedi számítógépért fizetett összeg határáig terjedhet az IBM teljes felelőssége azon tényleges károkért, amelyek a jelen Korlátozott jótállási nyilatkozat értelmében az IBM szerződésszegéséből erednek.
-
Page 69: Rész - Jótállási Tájékoztatás
3. rész - Jótállási tájékoztatás A 3. rész a Gépre vonatkozó jótállásról nyújt információt, beleértve a jótállási időszakot és az IBM által nyújtott jótállási szolgáltatás típusát. Jótállási időszak A jótállási időszak az alábbi táblázatnak megfelelően országonként vagy régiónként változhat. MEGJEGYZÉS: A ″régió″ jelentése vagy Hong Kong vagy Macau, Kína különleges közigazgatási körzete. - Page 70 Jótállási szolgáltatás Géptípus Vásárlási ország vagy régió Jótállási időszak típusai 8129 Latin-Amerika, Argentína, Európa, Alkatrész és munka - 1 év Közép-kelet, Afrika, Ausztrália, Új-Zéland, KNK (Kína), Korea, Banglades India, Indonézia, Malájzia, Fülöp-szk., Szingapúr, Sri Lanka, Vietnám, Brunei, Thaiföld és Tajvan Kína (Hong Kong S.A.R.) Alkatrész és munka - 1 év 8131...
- Page 71 Jótállási szolgáltatás Géptípus Vásárlási ország vagy régió Jótállási időszak típusai 8135 Egyesült Államok, Kanada, Alkatrész - 3 év Latin-Amerika, KNK (Kína), Korea, Kína (Hong Kong S.A.R.), Banglades, India, Indonézia, Malájzia, Fülöp-szk., Munka - 1 év Szingapúr, Sri Lanka, Vietnám, Brunei, Thaiföld és Tajvan Európa, Közel-Kelet és Afrika Alkatrész és munka - 3 év...
- Page 72 Jótállási szolgáltatás típusai Ha szükséges, az IBM a felhasználó Gépéhez a fenti táblázatban megadott jótállási szolgáltatás típusától függően az alábbi leírás szerint javítási vagy csereszolgáltatást nyújt. A jótállási szolgáltatást a viszonteladó is végezheti, amennyiben az IBM arra feljogosította. A szervizelés ütemezése a hívás időpontjától függ, és feltétele, hogy az alkatrészek rendelkezésre álljanak.
-
Page 73: A Világ Összes Többi Országában Hívható Telefonszámok
Ez az 1-es és a 2-es típusú jótállási szolgáltatás kombinációja (lásd fent). 6. CRU és futár- vagy raktárszerviz Ez az 1-es és a 3-as típusú jótállási szolgáltatás kombinációja (lásd fent). 7. CRU és beszállításos vagy postázásos szerviz Ez az 1-es és a 4-es típusú jótállási szolgáltatás kombinációja (lásd fent). Ha 5-ös, 6-os vagy 7-es jótállási szolgáltatás szerepel a felsorolásban, akkor az IBM dönti el, hogy a javításhoz milyen típusú... - Page 74 Ország vagy régió Telefonszám Ország vagy régió Telefonszám Brazília 55-11-3889-8986 Közép-Kelet +44 (0)1475-555-055 Kanada Angol: 1-800-565-3344 Hollandia +31-20-514-5770 Francia: 1-800-565-3344 Torontóban: 416-383-3344 Chile 800-224-488 Új-Zéland 0800-446-149 Kína (KNK) 800-810-1818 Nicaragua 255-6658 Kína Házi számítógép: Norvégia NetVista és (Hong Kong S.A.R.) 852 2825 7799 ThinkCentre: +47 6699 8960...
-
Page 75: A Jótállás Mexikóban Érvényes Kiegészítése
Ország vagy régió Telefonszám Ország vagy régió Telefonszám Magyarország +36-1-382-5720 Törökország 00800-211-4032 +90-212-317-1760 India 1600-44-6666 Egyesült Királyság +44-1475-555-055 Indonézia 800-140-3555 Egyesült Államok 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) Írország +353-(0)1-815-9200 Uruguay 000-411-005-6649 Olaszország +39-02-7031-6101 Venezuela 0-800-100-2011 Japán Ingyenes: 0120-887-870; Vietnám Ho Chi Minh: nemzetközi: (848) 824-1474 +81-46-266-4724 Hanoi:... - Page 76 Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Forgalmazza: IBM de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P.
-
Page 77: Függelék Vásárló Által Cserélhető Egységek (Crus)
C. függelék Vásárló által cserélhető egységek (CRUs) A CRU egységek cseréjére vonatkozó utasításokat géptípusonként az alábbi kiadványokban találja meg. 8129, 8132, 8133, 8134, 8135, 8136, 9212, 9213 Felhasználói Hardverelemek Gyorstájékoztató kézikönyv cseréje Élvonalbeli CRU Billentyűzet Egér Memória Adapterkártyák Hangszóró Optikai Második vonalbeli Hűtőborda Processzor... - Page 78 8122, 8123, 8124, 8131, 8137, 8138 Felhasználói Gyorstájékoztató kézikönyv CRU útmutató Hűtőborda Processzor Rendszer alaplap Tápegység Ha nem fér hozzá az információkhoz, vagy ha nehézségei támadnak a CRU cseréjével, vegye igénybe a következő erőforrásokat: v Online Hardver karbantartási kézikönyv, amely elérhető az IBM támogatás címén: http://www.ibm.com/pc/support.
-
Page 79: Függelék Figyelmeztetések
D. függelék Figyelmeztetések Előfordulhat, hogy az IBM nem tudja minden országban biztosítani az ebben a dokumentumban szereplő összes terméket, szolgáltatást vagy lehetőséget. Érdeklődjön helyi IBM képviseleténél az Ön térségében jelenleg elérhető termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatban. Bármilyen utalás egy IBM termékre, programra vagy szolgáltatásra nem azt jelenti, hogy csak az adott IBM terméket, programot vagy szolgáltatást lehet használni. -
Page 80: Védjegyek
egy adott környezetből származik, ezért csak illusztrációnak tekinthetők. Az egyéb működési környezetben tapasztalt eredmények eltérőek lehetnek. Az IBM bármilyen, általa megfelelőnek tartott információt felhasználhat vagy terjeszthet anélkül, hogy ez Önre nézve bármilyen kötelezettséget jelentene. Bármilyen, e kiadványban szereplő, nem IBM hálóhelyre történő hivatkozás kizárólag kényelmi szempontból szerepel, és az adott hálóhelyek semmiféle támogatását nem célozza. -
Page 81: Elektronikus Kisugárzással Kapcsolatos Figyelmeztetések
Elektronikus kisugárzással kapcsolatos figyelmeztetések A következő bekezdés a következő géptípusokra vonatkozik: 8122, 8123, 8124, 8129, 8131, 8132, 8133, 8134, 8135, 8136, 8137, 8138, 9212 és 9213. A Szövetségi Hírközlési Tanács (FCC) nyilatkozata Megjegyzés: Ez a berendezés a bevizsgálás alapján megfelel az FCC B osztályú digitális eszközökről szóló... - Page 82 Kanadai Ipari Szabvány B osztályú sugárzásmegfelelési nyilatkozat Ez a B-osztályú digitális berendezés megfelelő a kanadai ICES-003 szabványnak. Az Európai Unió EMC előírásainak való megfelelési nyilatkozat Ez a termék megfelel a 89/336/EEC számú kompatibilitással és védettséggel kapcsolatos EU bizottsági követelményeinek amely a Tagállamok elektromágneses kompatibilitással kapcsolatos törvényei alapján jött létre.
- Page 83 4. Telefontársasága módosíthatja a szolgáltatásokat, a berendezéseket, a működést vagy eljárásokat, melyek befolyásolhatják az Ön berendezésének a működését. Ebben az esetben előzetes értesítést kap, hogy lehetősége legyen fenntartani a megszakításmentes szolgáltatást. 5. Amennyiben zavart tapasztal e termék működésével kapcsolatban, hívja hivatalos viszonteladóját, vagy hívja az IBM-et.
-
Page 84: Elektromos Vezetékekkel Kapcsolatos Figyelmeztetés
FIGYELMEZTETÉS: Legfeljebb az egyes végberendezéshez tartozó csengetésiegyenlőség-szám (REN) az egy telefoncsatlakozásra kapcsolt végberendezések számát jelzi. A csatlakoztatás az eszközök bármilyen kombinációjából állhat, feltéve, hogy a csengetésiegyenlőség-számok összege nem haladja meg az 5-öt. Elektromos vezetékekkel kapcsolatos figyelmeztetés Az IBM az Ön biztonsága érdekében földelt csatlakozóval ellátott vezetéket szállít a termékhez. - Page 85 IBM tápvezeték termékszáma Az alábbi országokban és térségekben használhatók: 6952301 Antigua és Barbuda, Aruba, Bahama-szk., Barbados, Belize, Bermuda, Bolívia, Turks- és Caicos-szk., Kanada, Kajmán-szk., Costa Rica, Kolumbia, Kuba, Dominikai Köztársaság, Ecuador, Salvador, Guam, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexikó, Mikronéziai Szövetséges Államok, Holland Antillák, Nicaragua, Panama, Peru, Fülöp-szk., Szaúd Arábia, Thaiföld, Tajvan, Egyesült Államok, Venezuela 13F9979...
-
Page 86: A Polivinil-Klorid (Pvc) Kábelekkel És Zsinórokkal Kapcsolatos Figyelmeztetés
IBM tápvezeték termékszáma Az alábbi országokban és térségekben használhatók: 49P2110 Brazília 36L8880 Argentína, Paraguay, Uruguay A polivinil-klorid (PVC) kábelekkel és zsinórokkal kapcsolatos figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS: A termék vagy a termékkel kapcsolatban lévő tartozékok zsinórjainak érintése ólomszennyezés veszélyével jár, amely Kalifornia Állam számára rákkeltő, születési rendellenességet nemiszerv-károsodást okozó... - Page 88 Rendelési szám: 39J6164 Nyomtatva Dániában (1P) P/N: 39J6164...