Page 1 P/N. JC68-00558A Rev.0.01...
Page 3 ªÁøÎ«œ±‚ ¿¸ø° ¡¶«∞¿« ¿Ã∏ßæÀ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ æ’∏È ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ µﬁ∏È ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ¡∂¿¤∫Œ Ç ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ¡ÿ∫Ò∆Ì ∆˜¿Â «Æ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ≈‰≥ ƒ´∆Æ∏Æ¡ˆ ≥÷±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ øÎ¡ˆ«‘ø° øÎ¡ˆ≥÷±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ øÎ¡ˆ ≈©±‚ø° ∏¬∞‘ øÎ¡ˆ«‘ ∞°¿ÃµÂ ¡∂¿˝«œ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ƒƒ«ª≈Õ π◊ ¿¸ø¯ø¨∞·«œ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ Ω√«Ë¿Œº‚«œ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°«œ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ¿©µµøÏ...
Page 4: Ps3 Menu
ªÁøÎ∆Ì øÎ¡ˆ«‘ ªÁøÎπÊπ˝ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ¥Ÿ∏Ò¿˚ øÎ¡ˆ«‘ø° øÎ¡ˆ≥÷¥¬ πÊπ˝ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ¿©µµøÏø°º≠ ¿Œº‚«œ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ¿Œº‚ √Îº“«œ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ¿Œº‚¥Î±‚ø≠ ªÁøÎ«œ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ±‚∫ª «¡∏∞≈Õ∑Œ º±≈√«œ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ¿Œº‚»Ø∞Ê º≥¡§«œ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ¿©µµøÏ¿« PCL 6 µÂ∂Û¿Ãπˆø°º≠ ¿Œº‚»Ø∞Ê º≥¡§«œ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ øÎ¡ˆ≈« »≠∏È ªÁøÎ«œ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 3.10 ±◊∑°«»≈« »≠∏È ªÁøÎ«œ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ...
Page 5 ∞Ì±ﬁ¿Œº‚∆Ì «—¿Â¿« øÎ¡ˆø° ø©∑Ø ∆‰¿Ã¡ˆ ¿Œº‚«œ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ æÁ∏È¿Œº‚«œ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ∫¿≈ıø° ¿Œº‚«œ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ OHP « ∏ßø° ¿Œº‚«œ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ √•∏∏µÈ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ √π¿Â¿∫ ¥Ÿ∏• øÎ¡ˆ∑Œ ¿Œº‚«œ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 4.10 ∆˜Ω∫≈Õ ¿Œº‚«œ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 4.11 √ªº“øÕ ∞¸∏Æ∆Ì «¡∏∞≈Õ √ªº“«œ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ «¡∏∞≈Õ √ªº“ Ç ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ LSU(Laser Scanning Unit) √ªº“ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ...
Page 6 ∫∞∏≈«∞ º≥ƒ°«œ±‚ æÓ∂≤ ∫∞∏≈«∞¿Ã ¿÷≥™ø‰ ? ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ º≥ƒ°«œ±‚ ¿¸ø° ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ «¡∏∞≈Õ ∫–«ÿ«œ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ «¡∏∞≈Õ ¡∂∏≥«œ±‚ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ∏ﬁ∏ ∏Æ »Æ¿Â«œ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ Ω√∏ÆæÛ /∑Œƒ√≈‰≈© ∂«¥¬ Ω√∏ÆæÛ/IrDA ∫∏µÂ º≥ƒ°«œ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ¿˚ø‹º± ≈ÎΩ≈∆˜∆Æ(IrDA)∏¶ ªÁøÎ«œø© ¿ Œº‚«œ∑¡∏È ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ≥◊∆Æø˜ø…º«º≥ƒ°«œ±‚ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ A.10 øÎ¡ˆ«‘ 2 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ A.18 øÎ¡ˆ«‘ 2ø° ∫¿≈ı ≥÷¥¬πÊπ˝ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ A.19 øÎ¡ˆ«‘...
Page 7 ªÁøÎ«œ ±‚¿¸ø° ªÁøÎ«œ ±‚¿¸ø° «¡∏∞≈Õø° ¥Î«— º“∞≥øÕ ¡∂¿¤∫Œ πˆ∆∞¿« ø™«“µÓø° ∞¸«ÿ ∞£¥‹«œ∞‘ º≥∏Ìµ«æÓ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. ßã ¡ ¶«∞¿« ¿Ã∏ßæÀ±‚...
Page 8 ¡¶«∞¿« ¿Ã∏ßæÀ±‚ æ’ ∏È 2 5 0 ∏≈ ¡§µµ¿« øÎ¡ˆ∞°Ω◊¿Ã∏È ºæº≠ø° ¿««ÿ¿Œº‚∞° ¡ﬂ¥‹µÀ¥œ¥Ÿ. øÎ¡ˆ∏¶ ≤®≥ª∏È ¿Œº‚∏¶ ¥ŸΩ√ Ω √¿¤«’¥œ¥Ÿ. ¡∂¿¤∫Œ ¿Œº‚µ» øÎ¡ˆ ≥™ø¿¥¬ ∞ ˜ 1.3¬ ¬¸¡∂«œººø‰ ¿≠µ§∞≥ ø≠∏≤ πˆ∆∞ ¿¸ø¯ πˆ∆∞ øÎ¡ˆ«‘ øÎ¡ˆ «•Ω√√¢ øÎ¡ˆ«‘ æ»ø° µ ÈæÓ ¿ ÷¥¬ øÎ¡ˆ¿«...
Page 9 ¡¶«∞¿« ¿Ã∏ßæÀ±‚ µﬁ ∏È ≈Î«≥±∏ ∫Æ¿Ã≥™ ¥ Ÿ∏• π∞∞«ø° ¿««œø© ≈ Î«≥±∏∞° ∏∑»˜¡ˆæ µµ∑œ «œººø‰ «¡∏∞≈Õ ƒ…¿Ã∫Ìƒø≥ÿ≈Õ ¿¸ø¯ ƒ⁄µÂø¨∞·«œ¥¬ ∞˜ ƒƒ«ª≈ÕøÕ ø¨∞·Ω√ «¡∏∞≈Õ ƒ…¿Ã∫Ì¿ª 220V ¿¸øÎ¿‘¥œ¥Ÿ ¿Ã∞˜ø° ø ¨∞·«’¥œ¥Ÿ . µﬁµ§∞≥ ∞…∏∞ øÎ¡ˆ∏¶ ≤®≥æ ∂ß ªÁøÎ«’¥œ¥Ÿ .
Page 10 ¡¶«∞¿« ¿Ã∏ßæÀ±‚ ¡∂¿¤∫Œ «•Ω√∫Œ ø¿∏•¬ º’¿‚¿Ã∏¶ ¿‚∞Ì ¿ß∑Œ ªÏ¬¶ µÈæÓø√∏Æ∏È ¥ı ∆Ì∏Æ«œ∞‘ ∫º ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ ø¬∂Û¿Œ /∞Ëº”πˆ∆∞ ¶Uπˆ∆∞¿ª ¥©∏¶ ∂ß∏∂¥Ÿ ø¬∂Û¿Œ , ø¿«¡∂Û¿Œ¿Ã π›∫πµÀ¥œ¥Ÿ ¶Uµ•æÓ≈∏∞° ≥≤æ∆ ¿÷∞≈≥™ øÎ¡ˆ≈©±‚∞° ∏¬¡ˆ æ æ∆ ø°∑Ø∏ﬁºº¡ˆ πﬂª˝Ω√ ¥©∏£∏È ¿Œº‚∏¶ ∞Ëº”«’¥œ¥Ÿ º±≈√ / √Îº“ πˆ∆∞ ∏ﬁ¥∫...
Page 11 ¡ÿ∫Ò∆Ì ¡ÿ∫Ò∆Ì...
Page 12 ∆˜¿Â «Æ±‚ ∫Œº”«∞µÈ¿Ã ∏ µŒ µÈæÓ ¿÷¥¬¡ˆ»Æ¿Œ«œººø‰. C D - R O M («¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°øÎ) ≈‰≥ ƒ´∆Æ∏Æ¡ˆ ¿¸ø¯ƒ⁄µÂøÕ «¡∏∞≈Õ ƒ…¿Ã∫Ìø° ¥Î«œø© ¶U¿¸ø¯ ƒ⁄µÂ¥¬ ¡¶«∞ ± ∏¿‘Ω√ ±‚∫ª¿˚¿∏∑Œ 3 - P I N NON-SHIELD ƒ…¿Ã∫Ì¿Ã ¡¶∞¯µÀ¥œ¥Ÿ. ¶U P CøÕ¿« ¡¢º” ƒ…¿Ã∫Ì∑Œ¥¬ ¡¶«∞...
Page 13 ≈‰≥ ƒ´∆Æ∏Æ¡ˆ ≥÷±‚ «¡∏∞≈Õ øÏ√¯∏Èø° ¿ ÷¥¬¿≠µ§∞≥ ø≠∏≤ π ˆ∆∞¿ª ¥≠∑Ø µ §∞≥∏¶ ø©ººø‰. ≈‰≥ ƒ´∆Æ∏Æ¡ˆ¿« ∆˜¿Â¿ª π ˛±‚∞Ì ≈ ‰≥ ∞° ∞Ì∑Á º Ø¿Ãµµ∑œ »ÁµÈæÓ ¡ ÷ººø‰. ¶U ≈ ‰≥ ∞°∑Á∞° πØ¡ˆ æ ∞‘ ¡∂Ω…«œººø‰. ø ø° πØæ˙¿ª ∂ß¥¬ ∏∂∏• «Î∞“¿∏∑Œ...
Page 14 øÎ¡ˆ«‘ø° øÎ¡ˆ≥÷±‚ øÎ¡ˆ«‘ø°¥¬∫∏≈Î ∫ πªÁøÎ¡ˆ∏¶ 5 00∏≈±Ó¡ˆ ≥÷¿ªºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. ∫¿≈ı≥™ OHP « ∏ß µ Ó¿« ∆Øºˆ«— ø Î¡ˆ¥¬¥Ÿ∏Ò¿˚ øÎ¡ˆ«‘ø° ≥÷æÓ¡÷ººø‰. (3.2¬ ¬¸¡∂) øÎ¡ˆ«‘¿«øÎ¡ˆ ∏¬√„ ∞°¿ÃµÂµÈ¿∫ A4 øÎ¡ˆ ≈©±‚ø° ∏¬√ﬂæÓ¡Æ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. ¥Ÿ∏• ≈©±‚¿« øÎ¡ˆ∏¶ ªÁøÎ«œ∑¡∏È 2.5¬ ¿ª ∫ ∏∞Ì ∞°¿ÃµÂ∏¶ ¡∂¿˝«œººø‰. øÎ¡ˆ«‘¿ª...
Page 15 øÎ¡ˆ«‘ø° øÎ¡ˆ≥÷±‚ øÎ¡ˆ∏¶ ∆Ú∆Ú«œ∞‘ «—¥Ÿ¿Ω øÎ¡ˆ«—∞Ëº±¿ª øÎ¡ˆ«‘ µ ﬁ¬ ø° «•Ω√µ» «—∞Ëº± ≥—¡ˆ æ æ“¥¬¡ˆ »Æ¿Œ«œººø‰. ±Ó¡ˆ∏∏ ≥÷æÓ¡÷ººø‰. ¶U¿œπ› ∫πªÁøÎ¡ˆ¥¬ 500∏≈±Ó¡ˆ ≥÷¿ª º ˆ ¿÷¡ˆ∏∏ øÎ¡ˆ¿«µŒ≤≤ø° µ˚∂Û ¥ﬁ∂Û¡˙ ºˆ ¿÷¿∏π«∑Œ «—∞Ëº±¿ª ≥—¡ˆ æ ∞‘ ¡ ÷¿««œººø‰. ¿Ã ∫Œ∫–ø° øÎ¡ˆ∞° µÈæÓ∞°æﬂ «’¥œ¥Ÿ.
Page 16 øÎ¡ˆ«‘ø° øÎ¡ˆ≥÷±‚ øÎ¡ˆ ≈©±‚ø° ∏¬∞‘ øÎ¡ˆ«‘ ∞°¿ÃµÂ ¡∂¿˝«œ±‚ øÎ¡ˆ«‘ø°¥¬ø©∑Ø∞°¡ˆ ≈©±‚¿« øÎ¡ˆ∏¶ ≥÷æÓ ª ÁøÎ«“ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. √≥¿Ω ± ∏¿‘Ω√ø°¥¬ A4ø°∏¬√ﬂæÓ¡Æ ¿÷±‚∂ßπÆø° B5 »§¿∫ L ETTER øÎ¡ˆ µÓ¿ªªÁøÎ«“∂ß¥¬ øÎ¡ˆø° ∏¬∞‘ ∞°¿ÃµÂ∏¶ ¡∂¿˝«ÿæﬂ ø Î¡ˆ∞…∏≤¿ª πÊ¡ˆ«“ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. ±Ê¿Ã¡∂¿˝∞°¿ÃµÂ ¥¬øÎ¡ˆ¿« ±Ê¿Ãø° ∏ ¬∞‘ ∞°¿ÃµÂ∏¶ ¡∂¿˝«“∂ßªÁøÎ«’¥œ¥Ÿ.
Page 17 øÎ¡ˆ«‘ø° øÎ¡ˆ≥÷±‚ µŒπ¯¬∞ ∆¯¡∂¿˝∞°¿ÃµÂ ¥¬±‰ øÎ¡ˆ¿« ∆¯ø° ∏¬∞‘ ∞°¿ÃµÂ∏¶ ¡∂¿˝«“∂ßªÁøÎ«’¥œ¥Ÿ. ¶U±◊∏≤∞˙ ∞∞¿Ã ¡„∞Ì ø Ú¡˜¿Ã∏È ∞°¿ÃµÂ∏¶ ¡∂¿˝«“ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. ¶U±‰ øÎ¡ˆ¿Œ ∞ÊøÏ √ ππ¯¬∞ ∆¯¡∂¿˝ ∞ °¿ÃµÂ∑Œ øÎ¡ˆ æ’¬ ¿« ∆ ¯¿ª¡∂¿˝«— ¥Ÿ¿Ω ø Î¡ˆ¿« ≥°∫Œ∫–¿ª ¿Ã∞°¿ÃµÂ∑Œ ¡∂¿˝«œººø‰. øÎ¡ˆ∞° ± ∏∫Œ∑Ø¡˙ ¡§µµ∑Œ...
Page 18 ƒƒ«ª ≈Õ π◊ ¿¸ ø¯ø¨ ∞· «œ±‚ ∏’¿˙ ƒƒ«ª≈Õ¿«¿¸ø¯¿ª ∏ µŒ ≤ˆ ¥Ÿ¿Ω∫Œº”«∞¿∏∑Œ ¡¶∞¯µ» «¡∏∞≈Õ ƒ…¿Ã∫Ì¿ª¿ÃøÎ«ÿ «¡∏∞≈Õ∏¶ ƒƒ«ª≈Õø°ø¨∞·«œººø‰. «¡∏∞≈Õ µﬁ∏È¿« «¡∏∞≈Õ ƒ…¿Ã∫Ì ƒø≥ÿ≈Õø° «¡∏∞≈Õ ƒ…¿Ã∫Ì¿« «—¬ ≥°¿ª≤»æ∆¡÷ººø‰. ƒƒ«ª≈Õ µﬁ∏È¿« ∆–∑Ø∑≤ ∆˜∆Æø° «¡∏∞≈Õ ƒ…¿Ã∫Ì¿« ≥™∏”¡ˆ «—¬ ≥°¿ª≤»æ∆¡÷ººø‰. ¿⁄ºº«— ¿ßƒ°¥¬ ƒ ƒ«ª≈Õ¿« º≥∏Ìº≠∏¶ ∫∏ººø‰. ƒƒ«ª≈Õ¿«...
Page 19 Ω√«Ë¿Œº‚«œ±‚ ¿¸ø¯¿Ã≥™ «¡∏∞≈Õ ƒ…¿Ã∫Ìø¨∞·¿Ã¡¶¥Î∑Œµ«æ˙¥¬¡ˆ»Æ¿Œ«ÿ ∫º ºˆ ¿÷∞Ì ¿Œº‚µ»∆‰¿Ã¡ˆ∏¶ ≈Î«ÿ «¡∏∞≈Õø° ¥ Î«— ¡§∫∏∏¶∫º ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. ¿ª ¥≠∑Ø « ¡∏∞≈Õ∏¶ ø¿«¡∂Û¿Œ ª Û≈¬∑Œ «’¥œ¥Ÿ. ∏¶ ∞Ëº”¥≠∑Ø T EST MENU∞°≥™≈∏≥™∞‘ «œººø‰. ¿ª ¥≠∑Ø S ELFTEST∞°≥™≈∏≥™∞‘ «œººø‰. ∏¶ º ±≈√«œ∏È «ˆ¿Á «¡∏∞≈Õ¿« ªÁæÁ¿ª ∫∏ø©¡÷¥¬ ∆‰¿Ã¡ˆ∑Œ...
Page 20 «¡ ∏∞ ≈Õ µÂ∂Û ¿Ã πˆ º≥ƒ° «œ ±‚ «¡∏∞≈ÕøÕ « ‘≤≤ ¡¶∞¯µ«¥¬CDø°¥¬¿©µµøÏøÎ«¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ¿Œ PCL 6, ∆˜Ω∫∆Æ Ω∫≈©∏≥∆ÆøÎ PPD ∆ƒ¿œ, HWP ¿¸øÎ µÂ∂Û¿Ãπˆ, ∏∆≈≤≈‰Ω√øÎ PPD ∆ƒ¿œ, ∏Æ¥™Ω∫ µÂ∂Û¿Ãπˆ∞° ¡¶∞¯µÀ¥œ¥Ÿ. ≥ª »Ø∞Êø° ∏¬¥¬ «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ √£±‚ ≥ª ¿« O S ¥¬¿©µµøÏ 9 5 ( ∂«¥¬98, NT,2000)¿Ã¥Ÿ. ¿©µµøÏøÎ...
Page 21 «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°«œ±‚ ¿©µµøÏ PCL 6 «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°«œ±‚ PCL 6 µÂ∂Û¿Ãπˆ∏¶ ªÁøÎ«œ∏È √ •«¸Ωƒ¿Œº‚, ∆˜Ω∫≈Õ ¿Œº‚, «—¿Âø° ø©∑Ø ∆‰¿Ã¡ˆ ¿ Œº‚µÓ¿«¥ŸæÁ«— ¿Œº‚±‚¥…¿ª¿ÃøÎ«“ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. ¥Ÿ¿Ω¿ª µ˚∂Û º≥ƒ°«œººø‰. ¶UCPU: 486 »£»Ø PC ¿ÃªÛ º≥ƒ°ø° « ø‰«— ¶URAM: 64MB ¿ÃªÛ(128MB ¿ÃªÛ ±«¿Â) ƒƒ«ª≈Õ...
Page 22 «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°«œ±‚ º≥ƒ°»Øøµ»≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ. ¥Ÿ¿Ω ¿ ª ≈¨∏Ø«œººø‰. ≈¨∏Ø«œººø‰. º≥ƒ°øœ∑· »≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ. øœ∑· ∏¶ ≈¨∏Ø«œººø‰. º≥ƒ°∞° øœ∑·µÀ¥œ¥Ÿ. ≈¨∏Ø«œººø‰. º≥ƒ°»≠∏Èø°º≠ ≈¨∏Ø«ÿ »≠∏È¿ª ¥›¿∏ººø‰. ¿Ã¡¶¿©µµøÏø°º≠ PCL 6 µÂ∂Û¿Ãπˆ∏¶ º±≈√«ÿ ¿ Œº‚«“ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. ¿Œº‚πÊπ˝¿∫ 3.9¬ ¿ª∫∏ººø‰. 2.11...
Page 23 «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°«œ±‚ ¿Áº≥ƒ°«œ¥¬ πÊπ˝ PCL 6 «¡∏∞≈ÕµÂ∂Û¿Ãπˆ∏¶ º≥ƒ°«œ∏È ¿ Áº≥ƒ° «¡∑Œ±◊∑•¿Ã «‘≤≤ º≥ƒ°µÀ ¥œ¥Ÿ. ∏∏æ‡ ¿Œº‚∞° ¿ﬂ µ«¡ˆ æ ∞≈≥™ ¿ ÃªÛ¿Ã πﬂª˝«œ∏È æ ∆∑°¿« πÊπ˝¿∏∑Œ ¿Áº≥ƒ° «ÿ∫∏ººø‰. º≥ƒ°µ»«¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ∞° ªË¡¶µ«∞Ì ¿⁄µø¿∏∑Œ ¿Áº≥ƒ°µÀ¥œ¥Ÿ. ¿Áº≥ƒ°µ«¥¬ ∞˙¡§ø°º≠ º≥ƒ° CD¥¬« ø‰æ¯Ω¿¥œ¥Ÿ. Ω√¿¤ ® A «¡∑Œ±◊∑• ®A ªÔº∫ «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ ¿Áº≥ƒ° ® A ªÔº∫ ML-7300 µÂ∂Û¿Ãπˆ...
Page 24 «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°«œ±‚ ¿Áº≥ƒ°∞° Ω√¿¤µÀ¥œ¥Ÿ. »Øøµ»≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥™∏È ¥Ÿ¿Ω ¿ ª ≈¨∏Ø«œººø‰. ≈¨∏Ø«œººø‰. º≥ƒ°øœ∑· »≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥™∏È øœ∑· ∏¶ ≈¨∏Ø«œººø‰. ≈¨∏Ø«œººø‰. ¿Áº≥ƒ° øœ∑· ¡ÿ ∫Ò∆Ì 2.13...
Page 25 «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°«œ±‚ ªË¡¶«œ¥¬ πÊπ˝ PCL 6 «¡∏∞≈ÕµÂ∂Û¿Ãπˆ∏¶ øœ¿¸»˜ªË¡¶«œ∑¡∏È æ ∆∑°¿« πÊπ˝¿∏∑Œ «œººø‰. Ω√¿¤ ® A «¡∑Œ±◊∑• ®A ªÔº∫ ML-7300 ®A ªÔº∫ ML-7300 µÂ∂Û¿Ãπˆ ¡¶∞≈∏¶ ¬˜∑ ∑Œ º ±≈√«œººø‰. ªË¡¶ »Æ¿Œ »≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥™∏È øπ ∏¶ ≈¨∏Ø«œººø‰. ≈¨∏Ø«œººø‰. ªË¡¶∞˙¡§¿Ã ≥ °≥™∏È ¿ÁΩ√µø »≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ. »Æ¿Œ...
Page 26 «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°«œ±‚ ¿©µµøÏ PS «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°«œ±‚ PS (∆˜Ω∫∆Æ Ω∫≈©∏≥∆Æ) Level 3 ø°πƒ∑π¿Ãº«¿∫ Oak Technologyø°º≠ ¡¶∞¯µ» ±‚º˙¿‘¥œ¥Ÿ. IPS-PRINT_Printer language Emulation © Copyright 1995-2000, Oak Technology, Inc., All rights reserved PS µÂ∂Û¿Ãπˆ∏¶ ªÁøÎ«œ∏È ∫π¿‚«— ∆‰¿Ã¡ˆ≥™ ø©∑Ø∞°¡ˆ º≠√º∏¶ ∞°¡¯ ∆‰¿Ã¡ˆ ¿Œº‚ø° ø°∑Ø∞°...
Page 27 «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°«œ±‚ º≥ƒ°CD∏¶ CDµÂ∂Û¿Ã∫Íø° ≥÷Ω¿¥œ¥Ÿ. º≥ƒ°»≠∏È¿Ã ¿⁄µø¿∏∑Œ ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ. «—±πæÓ ∏¶ º±≈√«— » ƒªÔº∫ º“«¡∆Æø˛æÓ-II º≥ƒ° æ∆¿Ãƒ‹¿ª ≈¨∏Ø«œººø‰. ≈¨∏Ø«œººø‰. º≥ƒ° »≠∏È¿Ã ¿⁄µø¿∏∑Œ ≥™≈∏≥™¡ˆ æ ¿∏∏È πŸ≈¡»≠∏Èø° ¿÷¥¬ ≥ ªƒƒ«ª≈Õ º ±≈√»ƒ C D µÂ∂Û¿Ã∫Í æ∆¿Ãƒ‹¿ª ¥ı∫Ì≈¨∏Ø«œººø‰. º≥ƒ°»Øøµ»≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ. ¥Ÿ¿Ω ¿ ª ≈¨∏Ø«œººø‰. ≈¨∏Ø«œººø‰.
Page 28 «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°«œ±‚ µ Ω∫≈© ¿÷¿Ω¿ª ≈¨∏Ø«œ∏È √£æ∆∫∏±‚ ¥Î»≠ªÛ¿⁄∞° ≥ ™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ. ∆ƒ¿œ¿« ¿ßƒ°∏¶ D(∂«¥¬ E:):£‹7300£‹Kor£‹PS£‹Win95_98£‹level2 ∏¶ º±≈√«œ∞Ì »Æ¿Œ ¿ª ≈¨∏Ø«œººø‰. ≈¨∏Ø«œººø‰. «¡∏∞≈Õ ∆˜∆Æ º±≈√»≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥™∏È «ˆ¿Á«¡∏∞≈Õ¿« ∆˜∆Æ∏¶ º±≈√«— » ƒ¥Ÿ¿Ω ¿ ª ≈¨∏Ø«œººø‰. «¡∏∞≈Õ ∆˜∆Æ º±≈√»ƒ ≈¨∏Ø«œººø‰. ±‚∫ª«¡∏∞≈Õ ªÁøÎø©∫Œ∏¶ πØ¥¬ » ≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ. º±≈√«œ∞Ì ¥Ÿ¿Ω...
Page 29 «¡∏∞≈Õ µ Â∂Û¿Ãπˆº≥ƒ°«œ±‚ Ω√«Ë¿Œº‚ Ω««‡ø©∫Œ∏¶ πØ¥¬ » ≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ. Ω√«Ë∆‰¿Ã¡ˆ ¿Œº‚∏¶ «œ¥¬ ∞Õ¿∏∑Œ º±≈√«œ∞Ì øœ∑·∏¶ ≈¨∏Ø«œººø‰. ≈¨∏Ø«œººø‰. º≥ƒ°∫πªÁ¡ﬂø° ¿©µµøÏ ø¯∫ª¿ª ≥÷¿∏∂Û¥¬ »≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥™∏È «¡∏∞≈Õ º≥ƒ°CD∏¶ ≤®≥ª∞Ì ¿©µµøÏ CD∏¶ ≥÷¿∏ººø‰. ªÁøÎ¡ﬂ¿Œ ¿©µµøÏø° ¿ÃπÃ PS µÂ∂Û¿Ãπˆ∞° ∆˜«‘µ«æÓ ¿÷¥Ÿ∏È ¿Ã »≠∏È¿∫ ≥™≈∏≥™¡ˆ √£æ∆∫∏±‚∏¶ ≈¨∏Ø«œººø‰.
Page 30 «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°«œ±‚ ¿©µµøÏ 2 0 0 0 ø°º≠ ¿©µµøÏ 95/98∞˙ µø¿œ«’¥œ¥Ÿ. º≥ƒ°πÊπ˝ «¡∏∞≈Õ √ﬂ∞° ∏ ∂π˝ªÁ » ≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ. ¥Ÿ¿Ω ¿ ª ≈¨∏Ø«œººø‰. ≈¨∏Ø«œººø‰. ∑Œƒ√¿Œ¡ˆ ≥◊∆Æøˆ≈©¿Œ¡ˆ º±≈√«— » ƒ¥Ÿ¿Ω ¿ ª ≈¨∏Ø«œººø‰. «¡∏∞≈Õ∞° ƒƒ«ª≈Õø° πŸ∑Œ ø¨∞·µ» ∞ÊøÏ ∑Œƒ√ º±≈√, ≥◊∆Æøˆ≈© »Ø∞Ê¿Œ...
Page 31 «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°«œ±‚ µ Ω∫≈© ¿÷¿Ω¿ª ≈¨∏Ø«œ∏È √£æ∆∫∏±‚ ¥Î»≠ªÛ¿⁄∞° ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ. ∆ƒ¿œ¿« ¿ßƒ°∏¶ D(∂«¥¬ E:):£‹7300£‹Kor£‹PS£‹Win2000 ¿ª º±≈√«œ∞Ì »Æ¿Œ ¿ª ≈¨∏Ø«œººø‰. ≈¨∏Ø«œººø‰. ±‚∫ª«¡∏∞≈Õ ªÁøÎø©∫Œ∏¶ πØ¥¬ » ≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ. º±≈√«œ∞Ì ¥Ÿ¿Ω ¿ ª ≈¨∏Ø«œººø‰. ≈¨∏Ø«œººø‰. «¡∏∞≈Õ ∞¯¿Øø©∫Œ∏¶ πØ¥¬ » ≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ. º±≈√«œ∞Ì ¥Ÿ¿Ω ¿ ª ≈¨∏Ø«œººø‰.
Page 32 «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°«œ±‚ ≈◊Ω∫∆Æ ∆‰¿Ã¡ˆ ¿Œº‚Ω««‡ø©∫Œ∏¶ πØ¥¬ » ≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ. ≈◊Ω∫∆Æ ∆‰¿Ã¡ˆ ¿Œº‚∏¶ «œ¥¬ ∞Õ¿∏∑Œ º±≈√«œ∞Ì øœ∑·∏¶ ≈¨∏Ø«œººø‰. º≥ƒ°∞˙¡§¿Ã ≥°≥≠ »ƒøœ∑·»≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥™∏È øœ∑·∏¶ ≈¨∏Ø«œ∏È ªÁøÎ¡ﬂ¿Œ ¿©µµøÏø° PS µÂ∂Û¿Ãπˆ∞° º≥ƒ°∞° ≥ °≥≥¥œ¥Ÿ. ∆˜«‘µ«æÓ ¿÷¡ˆ æ ¥Ÿ∏È ¿©µµøÏ C D∏¶ ¿Ã¡¶¿©µµøÏø°º≠ PS µÂ∂Û¿Ãπˆ∏¶ º±≈√«ÿ...
Page 33 «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°«œ±‚ ¿©µµøÏ N T ø°º≠ ¿©µµøÏ 95/98∞˙ µø¿œ«’¥œ¥Ÿ. º≥ƒ°πÊπ˝ «¡∏∞≈Õ √ﬂ∞° ∏ ∂π˝ªÁ » ≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ. ≥ª ƒƒ«ª≈Õ¿Œ¡ˆ ≥◊∆Æøˆ≈© «¡∏∞≈Õ º≠πˆ¿Œ¡ˆ º ±≈√«— » ƒ¥Ÿ¿Ω ¿ ª ≈¨∏Ø«œººø‰. «¡∏∞≈Õ∞° ƒƒ«ª≈Õø° πŸ∑Œ ø¨∞·µ» ∞ÊøÏ ≥ªƒƒ«ª≈Õ º±≈√, ≥◊∆Æøˆ≈© »Ø∞Ê ¿Œ ∞ÊøÏ ≥◊∆Æøˆ≈© «¡∏∞≈Õ...
Page 34 «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°«œ±‚ ±‚∫ª«¡∏∞≈Õ ªÁøÎø©∫Œ∏¶ πØ¥¬ » ≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ. º±≈√«œ∞Ì ¥Ÿ¿Ω ¿ ª ≈¨∏Ø«œººø‰. ≈¨∏Ø«œººø‰. «¡∏∞≈Õ ∞¯¿Øø©∫Œ∏¶ πØ¥¬ » ≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ. º±≈√«œ∞Ì ¥Ÿ¿Ω ¿ ª ≈¨∏Ø«œººø‰. ≈¨∏Ø«œººø‰. ≈◊Ω∫∆Æ ¬ ¿Œº‚Ω««‡ø©∫Œ∏¶ πØ¥¬ » ≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ. ≈◊Ω∫∆Æ ¬ ¿Œº‚∏¶ «œ¥¬ ∞Õ¿∏∑Œ º±≈√«œ∞Ì øœ∑·∏¶ ≈¨∏Ø«œººø‰. 2.23...
Page 35 «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°«œ±‚ º≥ƒ°∫πªÁ¡ﬂø° ¿©µµøÏ ø¯∫ª¿ª ≥÷¿∏∂Û¥¬ »≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥™∏È «¡∏∞≈Õ º≥ƒ°CD∏¶ ≤®≥ª∞Ì ¿©µµøÏ CD∏¶ ≥÷¿∏ººø‰. ªÁøÎ¡ﬂ¿Œ ¿ ©µµøÏø° ¿ÃπÃ PS µÂ∂Û¿Ãπˆ∞° √£æ∆∫∏±‚∏¶ ≈¨∏Ø«œººø‰. ¿©µµøÏ ∆˙¥ı∏¶ º ±≈√«— » ƒ»Æ¿Œ ¿ª ∆˜«‘µ«æÓ ¿÷¥Ÿ∏È ¿Ã »≠∏È¿∫ ≥™≈∏≥™¡ˆ æ Ω¿¥œ¥Ÿ. ≈¨∏Ø«œººø‰ ≈¨∏Ø«œººø‰. º≥ƒ°∞˙¡§¿Ã ≥°≥≠ »ƒøœ∑·»≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥™∏È...
Page 36 «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°«œ±‚ µ Ω∫ƒœ¿∏∑Œ µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°«œ±‚ CD µÂ∂Û¿Ãπˆ∞° æ¯¥¬ ƒƒ«ª≈Õø°º≠ «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ∏¶ º≥ƒ°«œ∑¡∏È º≥ƒ° µ Ω∫ƒœ CD µÂ∂Û¿Ãπˆ∞° ¿÷¥¬ ¥ Ÿ∏• ƒƒ«ª≈Õø°º≠ µÂ∂Û¿Ã∫Í º≥ƒ° µ Ω∫ƒœ¿ª ∏∏µÈ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. ∏∏µÂ¥¬ πÊπ˝ º≥ƒ°CD∏¶ CDµÂ∂Û¿Ã∫Íø° ≥÷Ω¿¥œ¥Ÿ. º≥ƒ°»≠∏È¿Ã ¿⁄µø¿∏∑Œ ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ. «—±πæÓ º±≈√»ƒº≥ƒ°µ Ω∫ƒœ ∏∏µÈ±‚ æ∆¿Ãƒ‹¿ª ≈¨∏Ø«œººø‰.
Page 37 «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°«œ±‚ ∆˜∏Àµ«æÓ¡¯ ªı µ Ω∫ƒœ¿ª ≥÷∞Ì ø π ∏¶ ≈¨∏Ø«œººø‰. ≈¨∏Ø«œººø‰. PCL µÂ∂Û¿Ãπˆ¿Œ ∞ÊøÏ¿Ã»≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥™∏È ∆˜∏Àµ«æÓ¡¯ µŒ¿Â¿« ªı µ Ω∫ƒœ¿ª ¬˜∑ ∑Œ ≥ ÷∞Ì ø π ∏¶ ≈¨∏Ø«œººø‰. ≈¨∏Ø«œººø‰. µ Ω∫ƒœ ∂Û∫ßø° µÂ∂Û¿Ãπˆ ¿Ã∏ß¿ª ¿˚æÓµŒººø‰. PCL 6 µÂ∂Û¿Ãπˆ¥¬ 1π¯, 2π¯, µ...
Page 38 «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°«œ±‚ ∏∏µÈæÓµ– PCL 6 µÂ∂Û¿Ãπˆ µ Ω∫ƒœ 1π¯¿ª«√∑Œ«« µ Ω∫ƒœ µ Ω∫ƒœ¿∏∑Œ PCL 6 µÂ∂Û¿Ã∫Íø° ≥÷æÓ ¡ ÷ººø‰. µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°«œ¥¬ πÊπ˝ Ω√¿¤ ® A Ω««‡¿ª ¬˜∑ ∑Œ º ±≈√«œººø‰. A:\ (∂«¥¬ B:\ )Setup.exe∏¶ ¿‘∑¬«œ∞Ì »Æ¿Œ¿ª ≈¨∏Ø«’¥œ¥Ÿ. ≈¨∏Ø«œººø‰. ≈¨∏Ø«œººø‰. ∏∏µÈæÓµ–...
Page 39 ªÁøÎ∆Ì ªÁøÎ∆Ì...
Page 40 øÎ¡ˆ«‘ ªÁøÎπÊπ˝ ¿Ã «¡∏∞≈Õ¥¬ øÎ¡ˆ∏¶ ≥÷¿ª º ˆ ¿÷¥¬ ∞ ˜¿Ã ºº±∫µ• (∫∞∏≈«∞ øÎ¡ˆ«‘ ∆˜«‘) ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. ¿Œº‚π∞ø° ∏¬√ﬂæÓ ¿˚¥Á«— øÎ¡ˆ∞¯±ﬁø¯¿ª º±≈√«œ∞Ì ¿Œº‚ »Ø∞Ê¿ª º≥¡§«“ ∂ ß º±≈√«— ¿Âº“∏¶ πŸ∏£∞‘ ¡ˆ¡§«ÿ ¡ ÷ººø‰. ¥Ÿ∏Ò¿˚ øÎ¡ˆ«‘ øÎ¡ˆ«‘1 øÎ¡ˆ«‘2 (∫∞∏≈«∞ øÎ¡ˆ«‘) ¥Ÿ∏Ò¿˚ ø Î¡ˆ«‘ø°¥¬ ¶U¿œπ›...
Page 41 øÎ¡ˆ«‘ ªÁøÎπÊπ˝ ¿œπ›∫πªÁøÎ¡ˆ∏¶ 100¿Â±Ó¡ˆ ≥÷¿ªºˆ ¿÷¿∏∏Á OHP « ∏ß, ∫¿≈ı, ƒ´µÂ µÓ¿« ∆Øºˆ«— ø Î¡ˆ∏¶ ≥÷æÓ ª ÁøÎ«“ºˆµµ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. ¥Ÿ∏Ò¿˚ øÎ¡ˆ«‘¿ª ø±¥œ¥Ÿ. øÎ¡ˆ πﬁƒß¥Î∏¶ ¥Á∞‹¡÷ººø‰. øÎ¡ˆ∏¶ ∫“∞≈≥™ ≈–æÓº≠ √ﬂ∑¡¡ÿ ¥Ÿ¿Ω ¿Œº‚µ… ∏È¿Ã ¿ ß∑Œ « ‚«œ∞‘ « — »ƒ øÎ¡ˆ∏¶ ≥÷æÓ¡÷ººø‰.
Page 42 øÎ¡ˆ«‘ ªÁøÎπÊπ˝ øÎ¡ˆ¿« ∆¯ø°∏¬∞‘ ∞°¿ÃµÂ∏¶ ∏¬√ﬂººø‰. ¥Ÿ∏Ò¿˚ øÎ¡ˆ«‘ ªÁøÎ¿Ã≥°≥≠ »ƒø°¥¬ πﬁƒß¥Î∏¶ π–æÓ ≥ ÷∞Ì ø Î¡ˆ«‘¿ª ¥›æ∆¡÷ººø‰. ¶UOHP « ∏ß¿Ã≥™ ∫¿≈ı, ƒ´µÂ µÓ¿ª ±∏¿‘«œΩ« ∂ß¥¬ ∑π¿Ã¿˙ «¡∏∞≈ÕøÎ¿Ã≥™ ±‘∞› øÎ¡ˆ∏¶ ±∏¿‘«œººø‰. ±∏¿‘ø° ¥Î«— ¿ ⁄ºº«— ≥ªøÎ¿∫ ª Ôº∫«¡∏∞≈Õ »®∆‰¿Ã¡ˆø°º≠ »Æ¿Œ«“ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. h t t p : / / w w w .
Page 43 ¿Œº‚∏Ì∑…¿ª º±≈√«œººø‰. ¥Ÿ¿Ω¿∫ »∆πŒ¡§¿Ω 2000ø°º≠ Ω««‡«— øπ¿‘¥œ¥Ÿ. ¿Œº‚«“ «¡∏∞≈Õ∏¶ º±≈√«œ∞Ì µÓ∑œ ¡ §∫∏∏¶ ø≠æÓ ¿ Œº‚π¸¿ß, ¿Œº‚∏≈ ºˆ µÓø¯«œ¥¬ ¿ Œº‚»Ø∞Ê¿∏∑Œ ∏¬√· ¥Ÿ¿Ω »Æ¿Œ ¿ª ≈¨∏Ø«œººø‰. Samsung ML-7300 PCL 6 ∂«¥¬ SAMSUNG ML-7300 PS ¡ﬂø°º≠ º±≈√«œººø‰. ¿⁄¡÷ ªÁøÎ«œ ¥¬µÂ∂Û¿Ãπˆ∞° ¿⁄µø¿∏∑Œ...
Page 44 ¿©µµøÏø°º≠ ¿Œº‚«œ±‚ ¿Œº‚«“ µ•¿Ã≈∏∞° «œµÂ µ Ω∫≈©ø° Ω∫«Æµ«±‚ Ω√¿¤«’¥œ¥Ÿ. Ω∫«Æ¿Ã∂ı? Ω«¡¶∑Œ « ¡∏∞≈Õ∑Œ ∫∏≥ªæﬂ«“ µ•¿Ã≈∏∏¶ «œµÂ µ Ω∫≈©ø° ¿œΩ√¿˚¿∏∑Œ µŒ∞Ì «¡∏∞≈Õ∞° πﬁ¿ªºˆ ¿÷¥¬ ∞°¿Â ¥¿∏∞ º ”µµ∑Œ µ •¿Ã≈∏∏¶ «¡∏∞≈Õ∑Œ ∫∏≥ª¥¬ ∞Õ¿ª ∏ª«’¥œ¥Ÿ. ø©∑Ø∞≥¿« πÆº≠∏¶ ¿Œº‚«œ∏È ¿ÃπÆº≠µÈ¿∫ Ω∫ «Æµ«æÓ ¿Œº‚¥Î±‚ø≠ø° ∏ ¿‘¥œ¥Ÿ. Ω∫«Æ¿Ã...
Page 45 ¿©µµøÏø°º≠ ¿Œº‚«œ±‚ ¿Œº‚ √Îº“«œ±‚ «ˆ¿Á ¿Œº‚¡ﬂ¿Œ ¿¤æ˜¿ª¡ﬂ¥‹«œ∑¡∏È√Îº“ πˆ∆∞¿ª ¥©∏£ººø‰. ¶U«•Ω√∫Œø° RESET¿Ã∂Û∞Ì «•Ω√µ«∏Èº≠ «ˆ¿Á¿¤æ˜¿Ã √Îº“µÀ¥œ¥Ÿ. ¶Uø©∑Ø ∆ƒ¿œ¿ª ¿Œº‚«— ∞ ÊøÏø°¥¬ «ˆ¿Á¿Œº‚¡ﬂ¿Œ ∆ ƒ¿œ∏∏ ¿Œº‚√Îº“µ«∞Ì ¥Ÿ¿Ω ∆ƒ¿œ¿Ã ¿Œº‚∏¶ Ω√¿¤«’¥œ¥Ÿ. ø©∑Ø∞≥¿« ¿Œº‚∆ƒ¿œ¿ª «—π¯ø° ¡ ˆøÏ∑¡∏È ¿Œº‚¥Î±‚ø≠ » ≠∏È¿ª ø ≠æÓ ¡ˆøÏ¥¬ ∞Õ¿Ã ∆ Ì∏Æ«’¥œ¥Ÿ. (æ∆∑°...
Page 46 ¿©µµøÏø°º≠ ¿Œº‚«œ±‚ ¿Œº‚¥Î±‚ø≠ » ≠∏È¿Ã ø≠∏≥¥œ¥Ÿ. «ˆ¿Á ¿Œº‚ ¿¤æ˜¿« ¿Œº‚µ… ∆ƒ¿œ ¿Ã∏ß¿Ã ¡¯«‡ ªÛ≈¬∏¶ «•Ω√µÀ¥œ¥Ÿ. ∫∏ø©¡›¥œ¥Ÿ. ¿Œº‚√Îº“ πÊπ˝ ¶Â ¡ˆøÏ∑¡¥¬ πÆº≠∏¶ £VπÆº≠ ∏ﬁ¥∫ø°º≠ º±≈√«œººø‰. ¿Œº‚ √Îº“º±≈√ ¿Œº‚¿·±Ò ∏ÿ√ﬂ¥¬πÊπ˝ £V πÆº≠ ∏ﬁ¥∫ø°º≠ ¿Œº‚ §i ¿·Ω√ ¿ Œº‚∏¶ ∏ÿ√ﬂ∑¡¥¬ ¿·±Ò ∏ÿ√„ º±≈√ πÆº≠∏¶...
Page 47 º ≥¡§«ÿµŒ∏È ¿Œº‚«“ ∂ß∏∂¥Ÿ¿Œº‚«“«¡∏∞≈Õ∏¶ º±≈√«“ « ø‰æ¯¿Ã ¿⁄µø¿∏∑Œ º±≈√µÀ¥œ¥Ÿ. Ω√¿¤ ® A º≥¡§ ®A «¡∏∞≈Õ∏¶ ¬˜∑ ∑Œ º ±≈√«ÿ « ¡∏∞≈Õ »≠∏È¿ª ø©ººø‰. Samsung ML-7300 PCL 6 ∂«¥¬ S AMSUNG ML-7300 PS ¡ﬂø°º≠±‚∫ª¿∏∑Œ ªÁøÎ«“«¡∏∞≈Õ æ∆¿Ãƒ‹¿ª ¥ı∫Ì≈¨∏Ø«ÿ ø©ººø‰. ¥ı∫Ì≈¨∏Ø«œººø‰. «¡∏∞≈Õø°º≠ ±‚∫ª «¡∏∞≈Õ∑Œ...
Page 48 ¿Œº‚ » Ø∞Ê º≥¡§«œ±‚ ø¯«œ¥¬ ¿Œº‚ªÛ≈¬∏¶ æÚ±‚ ¿ß«ÿ ¥ŸæÁ«— ¿Œº‚»Ø∞Ê¿ª º±≈√«ÿ ªÁøÎ«“ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. ¿©µµøÏø°º≠¥¬ PCL ∂«¥¬ PS µÂ∂Û¿Ãπˆ¿« µÓ∑œ ¡§∫∏»≠∏È¿ª ø≠æÓ º≥¡§«“ º ˆ ¿÷¿∏∏Á µÓ∑œ ¡§∫∏∞° ¡ˆø¯µ«¡ˆ æ ¥¬ »Ø∞Ê¿Ã∞≈≥™ KSC5843, KSSM ∏ µÂ¿« µµΩ∫ »Ø∞Êø°º≠¥¬ «¡∏∞≈Õ ¡∂¿¤∫Œø°º≠ ¿Œº‚...
Page 49 ¿Œº‚»Ø∞Ê º≥¡§«œ±‚ øÎ¡ˆ≈« »≠∏È ªÁøÎ«œ±‚ PCL 6ø°º≠¡ˆø¯«œ¥¬ ø©∑Ø∞°¡ˆ øÎ¡ˆø° ∞¸«— ¿Œº‚»Ø∞Ê¿ª º≥¡§«“ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. ¿Œº‚µ… øÎ¡ˆπÊ«‚¿ª º ±≈√«“ º ˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. º±≈√ø° µ˚∂Û ø∑¿« ±◊∏≤¿Ã πŸ≤Ú¥œ¥Ÿ. √π¿Â¿ª ¥Ÿ∏• øÎ¡ˆ∞¯±ﬁø¯ø°º≠ ¿Œº‚µ«∞‘ «œ∑¡∏È º±≈√«œººø‰. √π∆‰¿Ã¡ˆ øÎ¡ˆ∞¯±ﬁø¯∞˙ ¥Ÿ¿Ω ∆ ‰¿Ã¡ˆµÈ¿« øÎ¡ˆ∞¯±ﬁø¯¿ª ±∏∫∞«œø© º±≈√«“ º ˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. º±≈√«—...
Page 50 ¿Œº‚»Ø∞Ê º≥¡§«œ±‚ ±◊∑°«»≈« » ≠∏È ª ÁøÎ«œ±‚ PCL 6ø°º≠ ¡ˆø¯«œ¥¬ ¿Œº‚¿« «∞¡˙, ±◊∑°«» ∏ µÂ, ¡ﬂ∞£ªˆ µÓ¿« ¿Œº‚»Ø∞Ê¿ª º≥¡§«“ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. °· ±‚»πº≠µÓ ¡¶√‚«œ±‚ ¿ß«ÿ ¿Œº‚«œ¥¬ ∞Õ¿Ã∂Û∏È ¡¡¿∫«∞¡˙¿ª º±≈√«ÿ ¿Œº‚«“ ºˆ ¿÷∞Ì ±≥¡§øÎ¿∏∑Œ ¿Œº‚«—¥Ÿ∏È ¿Œº‚¿« «∞¡˙¿∫ ∂≥æÓ¡Æµµ ¿Œº‚¿« º”µµ∞° ¥ı∫¸∏£∞‘ ¿Œº‚µ«µµ∑œ ±◊∑°«»...
Page 51 ¿Œº‚»Ø∞Ê º≥¡§«œ±‚ √‚∑¬≈« »≠∏È ªÁøÎ«œ±‚ PCL 6ø°º≠¡ˆø¯«œ¥¬ ø©∑Ø∞°¡ˆ √‚∑¬«¸Ωƒø°∞¸«— ¿Œº‚»Ø∞Ê¿ª º≥¡§«“ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. √•«¸Ωƒ ¿Œº‚, æÁ∏È¿Œº‚, «—¿Âø° ø©∑Ø∆‰¿Ã¡ˆ ¿Œº‚ µ Ó¿ª ¿ÃøÎ«“ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. «—∏Èø° ø©∑Ø ∆‰¿Ã¡ˆ∏¶ `¿Œº‚«“ ºˆ ¿÷¥¬ « ¸Ωƒ¿‘¥œ¥Ÿ. «— ∏Èø° ø©∑Ø ∆‰¿Ã¡ˆ∏¶ ¿Œº‚«“ ∞ÊøÏ º±≈√«œ∏È, «—∏Èø° ø©∑Ø ∆‰¿Ã¡ˆ∏¶ ¿Œº‚«“...
Page 52 ¿Œº‚»Ø∞Ê º≥¡§«œ±‚ «¡∏∞≈Õ≈« »≠∏È ªÁøÎ«œ±‚ PCL 6ø°º≠¡ˆø¯«œ¥¬ ø©∑Ø∞°¡ˆ «¡∏∞≈Õ º≥¡§ø° ∞¸«— »Ø∞Ê¿ª º ≥¡§«“ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. «ˆ¿Á «¡∏∞≈Õ¿« ∏ﬁ∏ ∏Æ ∞™¿ª º≥¡§«“ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. º≠√ºø° ∞ ¸«— ø©∑Ø∞°¡ˆ º≥¡§«◊ ∏ÒµÈ¿‘¥œ¥Ÿ. ¿⁄ºº«— ≥ªøÎ¿∫ µµøÚ∏ª¿ª ¬¸¡∂«œººø‰. «ˆ¿Á ∏ﬁ∏ ∏Æ¿« øÎ∑Æ¿ª º≥¡§«’¥œ¥Ÿ. ∏ﬁ∏ ∏Æ∏¶ √ﬂ∞°∑Œ...
Page 53 ¿Œº‚»Ø∞Ê º≥¡§«œ±‚ øˆ≈Õ∏∂≈©≈« »≠∏È ªÁøÎ«œ±‚ ¿Œº‚«“ ∆ ‰¿Ã¡ˆ∏∂¥Ÿ ±‰±ﬁ, √ æ» µÓ¿« ±¤¿ª¿Œº‚«ÿæﬂ«“ ∞ÊøÏ ø¯«œ¥¬ ±¤¿ª∏∏µÈæÓ ∆‰¿Ã¡ˆ ∏∂¥Ÿ ¿Œº‚µ«∞‘ «“ ºˆ ¿÷¥¬≈«¿‘¥œ¥Ÿ. πË∞Ê±¤ææ∑Œ ªÁøÎ«“ ∏ ﬁºº ¡ˆ∏¶ º ±≈√«“ º ˆ ¿÷Ω¿¥œ ¥Ÿ. æ∆∑°¿« ∆Ì¡˝ƒ≠ø°º≠ ∏∏µÈæÓ¡¯ πË∞Ê±¤¿« ªı ±¤¿ª ∏ ∏µÈæ˙¥Ÿ∏È √ﬂ...
Page 54 ¿Œº‚»Ø∞Ê º≥¡§«œ±‚ ø¿πˆ∑π¿Ã≈« »≠∏È ªÁøÎ«œ±‚ »∏ªÁ¿« ∑ Œ∞Ì≥™ ¡§«ÿ¡¯ ≈◊µŒ∏Æ µÓ¿« ±‘∞›ø°∏¬√ﬂæÓ ¿Œº‚«ÿæﬂ «œ¥¬ ∞ ÊøÏ ∫∞µµ¿«æÁΩƒ º≠∑˘∏¶ ¿ Œº‚«œø© ªÁøÎ«œ¡ˆ æ ∞Ì ø ¯«œ¥¬ æÁΩƒ¿ª ø¿πˆ∑π¿Ã ∆ƒ¿œ∑Œ ∏∏µÈæÓ µŒ∞Ì ¿œπ› π Æº≠∏¶ ¿Œº‚«“ ∂ ß ±◊ æÁΩƒ¿ª ∞„√ƒº≠«‘≤≤ ¿Œº‚µ«∞‘ «“ ºˆ ¿÷¥¬≈«¿‘¥œ¥Ÿ. øˆµÂ«¡∑Œ±◊∑•ø°º≠...
Page 55 ¿Œº‚»Ø∞Êº≥¡§«œ±‚ ¿©µµøÏ¿« PS µÂ∂Û¿Ãπˆø°º≠ ¿Œº‚»Ø∞Ê º≥¡§«œ±‚ Ω√¿¤ ® A º≥¡§ ®A «¡∏∞≈Õ∏¶ ¬˜∑ ∑Œ º ±≈√«ÿ « ¡∏∞≈Õ »≠∏È¿ª ø≠æÓ S amsung ML-7300 PS∏¶ ≈¨∏Ø«ÿ º±≈√«— ¥ Ÿ¿Ω ∆ƒ¿œ∏ﬁ¥∫ø°º≠ µÓ∑œ ¡ §∫∏∏¶ º±≈√«œººø‰. µÓ∑œ ¡ §∫∏»≠∏È¿Ã ø≠∏≥¥œ¥Ÿ. ¶UøÎ¡ˆ, ±◊∑°«», ±¤≤√, ¿Âƒ°ø…º«, ∆˜Ω∫∆ÆΩ∫≈©∏≥∆Æ ≈«¿ª...
Page 56 ¿Œº‚»Ø∞Ê º≥¡§«œ±‚ øÎ¡ˆ≈« »≠∏È ªÁøÎ«œ±‚ PSø°º≠¡ˆø¯«œ¥¬ øÎ¡ˆø° ∞¸∑√µ» ø©∑Ø∞°¡ˆ ¿Œº‚»Ø∞Ê¿ª º≥¡§«“ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. øÎ¡ˆ≈©±‚∏¶ º±≈√«’¥œ¥Ÿ. 1 / 2 ∏¶ º±≈√«œ∏È øÎ¡ˆ«—¿Âø° µŒ∆‰¿Ã¡ˆ∏¶ ¿Œº‚«œ∞Ì 1 / 4 ∏¶ º±≈√«œ∏È «—¿Âø° ≥◊∆‰¿Ã¡ˆ∏¶ ¿Œº‚«’¥œ¥Ÿ. øÎ¡ˆ∞¯±ﬁø¯¿ª º±≈√«’¥œ¥Ÿ. ±◊∑°«»≈« »≠∏È ªÁøÎ«œ±‚ PSø°º≠¡ˆø¯«œ¥¬ ±◊∑°«»»ø∞˙ø°∞¸∑√µ» ø©∑Ø∞°¡ˆ ¿Œº‚»Ø∞Ê¿ª º≥¡§«“...
Page 57 ¿Œº‚»Ø∞Ê º≥¡§«œ±‚ ±¤≤√≈« »≠∏È ªÁøÎ«œ±‚ º≠√ºø° ∞¸«— »Ø∞Ê¿ª º ≥¡§«“ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. ∞¢ «◊∏Òø° ¥Î«— ¿⁄ºº«— ≥ªøÎ¿ª » Æ¿Œ«œ∑¡∏È »≠∏È ø¿∏•¬ ªÛ¥‹¿« æ∆¿Ãƒ‹¿ª ≈¨∏Ø«— ¥Ÿ¿Ω «ÿ¥Á « ◊∏Ò¿ª ≈¨∏Ø«ÿ ∫∏ººø‰. ∞¢ «◊∏Òø° ¥Î«— º≥∏Ì¿Ã ≥ ™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ. ¿Âƒ° ø…º«≈« »≠∏È ªÁøÎ«œ±‚ ≈‰≥...
Page 58 Ω√∏ÆæÛ/∑Œƒ√≈‰≈© ∂«¥¬ Ω√∏ÆæÛ / I r D A ∏¶ º≥ƒ°«— ∞ÊøÏø°∏∏ «•Ω√µÀ¥œ¥Ÿ. ¿⁄ºº«—º≥∏Ì¿∫∞¢º±≈√ªÁæÁ ∫Œ∫–¿ª ¬ ¸¡∂«œººø‰. (∫Œ∑œ1, ∫∞∏≈«∞ º≥ƒ°«œ±‚ ¬¸¡∂) ML-7300N ∏ µ®¿∫¿ÃπÃ ≥ ◊∆Æø˜ ƒ´µÂ∞° º≥ƒ°µ«æÓ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. ¡∂¿¤∫Œø°º≠ º≥¡§«œ¥¬ ¿Œº‚»Ø∞Ê∞˙ µÓ∑œ ¡§∫∏ø°º≠ º≥¡§«œ¥¬ ¿Œº‚»Ø∞Ê¿« «◊∏Ò¿Ã ¥Ÿ∏¶ ∞ÊøÏø°¥¬ µÓ∑œ ¡§∫∏ø°º≠ º≥¡§«— ∞™¿Ã...
Page 59 ¿Œº‚»Ø∞Ê º≥¡§«œ±‚ ø¯«œ¥¬ ∏ ﬁ¥∫∞° «•Ω√µ» ªÛ≈¬ø°º≠ ¿ª ∞Ëº”¥©∏£∏È º±≈√«“ º ˆ ¿÷¥¬«◊∏Ò¿Ã π›∫π«ÿº≠ «•Ω√µÀ¥œ¥Ÿ. ø¯«œ¥¬ «◊∏Ò¿Ã «•Ω√µ… ∂ß±Ó¡ˆ π ›∫π«ÿ¥©∏®¥œ¥Ÿ. °Á∏ﬁ¥∫ø° º ”«— ∞¢«◊∏ÒµÈ¿Ã π›∫π«ÿ «•Ω√µÀ¥œ¥Ÿ. ø∑¿« » ≠∏È¿∫ PRINTING MENUø° º ”«— C O P I E S ( ¿Œº‚∏≈ºˆ º±≈√) »≠∏È¿‘¥œ¥Ÿ. ø¯«œ¥¬...
Page 60 ¿Œº‚»Ø∞Ê º≥¡§«œ±‚ øÎ¡ˆ ≈©±‚, πÊ«‚, ø©πÈµÓ¿«øÎ¡ˆø° ∞¸«—¿Œº‚»Ø∞Ê¿ª º≥¡§«“ ºˆ ¿÷¥¬ PRINTING MENU ∏ﬁ¥∫¿‘¥œ¥Ÿ. (øÎ¡ˆ ∞¸∑√ º±≈√ ∏ﬁ¥∫) A4, EXE, JIS B5, ¶UøÎ¡ˆ«‘ø°∞¯±ﬁµ»øÎ¡ˆ¿« ≈©±‚∏¶ º ≥¡§«œ¥¬ « ◊∏Ò ISO B5, COM-10, ¿‘¥œ¥Ÿ. MONARCH, DL, ¶UKSC5843, KSSM µµΩ∫ ∏ µÂø°º≠¥¬ A4, LETTER, C5, POST A6, C6, B5 ¡ﬂø°º≠∏∏...
Page 61 ¿Œº‚»Ø∞Ê º≥¡§«œ±‚ «◊ ∏Ò º±≈√ ∞™ «◊ ∏Ò º≥ ∏Ì «◊ ∏Ò º±≈√ ∞™ «◊ ∏Ò º≥ ∏Ì AUTO, ¶UøÎ¡ˆ∞°∞¯±ﬁµ… ¿Âº“∏¶ º ≥¡§«œ¥¬ « ◊∏Ò¿‘¥œ¥Ÿ. 1ST, ¶UAUTO: ¡ˆ¡§«— ø Î¡ˆ≈©±‚ø°∏¬∞‘ ø Ïº±º¯¿ß∑Œ ∞¯±ﬁ«’¥œ¥Ÿ. ∏ µÁ øÎ¡ˆ«‘¿« øÎ¡ˆ≈©±‚∞°∞∞¿∫∞ÊøÏø°¥¬ MANUAL, ¥Ÿ∏Ò¿˚ øÎ¡ˆ«‘, øÎ¡ˆ«‘1, øÎ¡ˆ«‘2(∫∞∏≈«∞) º¯¿∏∑Œ º±≈√«’...
Page 62 ¿Œº‚»Ø∞Ê º≥¡§«œ±‚ «◊ ∏Ò º±≈√ ∞™ «◊ ∏Ò º≥ ∏Ì «◊ ∏Ò º±≈√ ∞™ «◊ ∏Ò º≥ ∏Ì OFF, ¶UA4 øÎ¡ˆ«—¡Ÿø° ¿Œº‚µ… º ˆ ¿÷¥¬±¤¿⁄ºˆ∏¶ º≥¡§«œ¥¬ «◊∏Ò¿‘¥œ¥Ÿ. ¶UOFF: ¿Ã ª Û≈¬¥¬ «—¡Ÿø° 1 0««ƒ°±¤¿⁄ 78¿⁄±Ó¡ˆ¿Œº‚∞° √ ±‚∞™: OFF ∞°¥…«’¥œ¥Ÿ. ¶UON: ¿Ã ª Û≈¬¥¬ «—¡Ÿø° 1 0««ƒ°±¤¿⁄ 80¿⁄±Ó¡ˆ¿Œº‚∞° ∞°¥…«’¥œ¥Ÿ.
Page 63 ¿Œº‚»Ø∞Ê º≥¡§«œ±‚ «◊ ∏Ò º±≈√ ∞™ «◊ ∏Ò º≥ ∏Ì «◊ ∏Ò º±≈√ ∞™ «◊ ∏Ò º≥ ∏Ì NONE, ¶USWITCH «◊∏Ò¿ª ON¿∏∑Œ «ÿµ–∞ÊøÏ∆Ø¡§«— øÎ¡ˆ«‘∏∏ 1ST, øÎ¡ˆ¿¸»Ø¿Ã µ«¡ˆ æ ∞‘ º ≥¡§«œ¥¬ « ◊∏Ò¿‘¥œ¥Ÿ. øπ∏¶ µÈæÓ ¿Ã«◊∏Ò¿ª MP(¥Ÿ∏Ò¿˚ øÎ¡ˆ«‘)∑Œ º≥¡§«ÿµŒ∏È øÎ¡ˆ∞° ∂≥æÓ¡Æ µµ...
Page 64 «◊ ∏Ò º±≈√ ∞™ «◊ ∏Ò º≥ ∏Ì ENHANCE, ¶USRT(SAMSUNG Resolution Enhancement Technology)¥¬ NORMAL, «ÿªÛµµ∏¶ « ‚ªÛΩ√ƒ— ¿Œº‚¿« « ∞¡˙¿ª ≥Ù¿œ ºˆ ¿÷∞‘ GRAY º≥¡§«œ¥¬ « ◊∏Ò¿‘¥œ¥Ÿ. ¶UENHANCE: ±¤¿⁄ ∂«¥¬±◊∏≤¿« ø ‹∞˚º±¿ª∏≈≤Ù∑¥∞‘ ∏∏µÈæÓ √ ±‚∞™: ¥ı «‚ªÛµ» ¿Œº‚π∞¿ª æÚ¿ª ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ.
Page 65 ¿Œº‚»Ø∞Ê º≥¡§«œ±‚ «◊ ∏Ò º±≈√ ∞™ «◊ ∏Ò º≥ ∏Ì «◊ ∏Ò º±≈√ ∞™ «◊ ∏Ò º≥ ∏Ì ¶UæÁ∏È¿Œº‚∏¶ ±‰∏È √ﬂ∏≤¿∏∑Œ «“ ∂ß, TOP MARGIN¿ª 0.0~9.9mm º≥¡§«œ¥¬ « ◊∏Ò¿‘¥œ¥Ÿ. √ ±‚∞™: 5.0 ¶U0.1mm ¥‹¿ß∑Œ 9.9mm±Ó¡ˆ º≥¡§«“ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. ¶U¿Ã ∏ﬁ¥∫¥¬ DUPLEX∞° O FF¿Ã∏È ≥™≈∏≥™¡ˆ æ...
Page 66 ¿Œº‚»Ø∞Ê º≥¡§«œ±‚ Ω√«Ë∆‰¿Ã¡ˆ, µ•∏ ∆ ‰¿Ã¡ˆ∏¶ ¿Œº‚«“ºˆ ¿÷¥¬∏ﬁ¥∫¿‘¥œ¥Ÿ. TEST MENU «◊ ∏Ò º±≈√ ∞™ «◊ ∏Ò º≥ ∏Ì «◊ ∏Ò º±≈√ ∞™ «◊ ∏Ò º≥ ∏Ì ¶U«¡∏∞≈Õ¿« ªÛ≈¬∏¶ ¿ Œº‚«œ∑¡∏È º±≈√«œººø‰. º±≈√/√Îº“ πˆ∆∞¿ª ¥ ©∏£∏È ¿Œº‚∞° Ω√¿¤µÀ¥œ¥Ÿ. ¶U«ˆ¡¶«¡∏∞≈Õ¿« ªÁæÁ¿ª ∫∏ø©¡÷¥¬ ∆ ‰¿Ã¡ˆ∑Œ æÁ∏È¿Œº‚∑Œ...
Page 67 ¿Œº‚»Ø∞Ê º≥¡§«œ±‚ KSC5843, KSSM µµΩ∫ ∏ µÂø°º≠ ª ÁøÎ∞°¥…«— ø©∑Ø∞°¡ˆ ¿ Œº‚»Ø∞Ê ∏ﬁ¥∫¿‘¥œ¥Ÿ. K S C 5 8 4 3 , KSSM MENU «◊ ∏Ò º±≈√ ∞™ «◊ ∏Ò º≥ ∏Ì «◊ ∏Ò º±≈√ ∞™ «◊ ∏Ò º≥ ∏Ì ¶UπÆ¿⁄øÕ πÆ¿⁄ ª Á¿Ã¿« ∞ £∞›¿ªº≥¡§«œ¥¬ « ◊∏Ò¿‘¥œ¥Ÿ. 10~30 √...
Page 68 OFF : ø¿∑˘∞° πﬂª˝«œ¥ı∂Ûµµ ø¿∑˘ø° ¥ Î«—¡§∫∏∏¶ ¿Œº‚«œ¡ˆ æ Ω¿¥œ¥Ÿ. ¿Ã∏ﬁ¥∫¥¬∫∞∏≈«∞¿Œ ≥◊∆Æø˜ ƒ ´µÂ∞°º≥ƒ°µ«æÓæﬂ ≥™≈∏≥™∏Á ≥◊∆Æøˆ≈©ø° N E T W OR K ∞¸∑√µ»ø©∑Ø∞°¡ˆ « ◊∏Ò¿ªº≥¡§«“ ºˆ ¿÷¥¬∏ﬁ¥∫¿‘¥œ¥Ÿ. MENU ML-7300N ∏ µ®¿∫ ¿ÃπÃ ≥◊∆Æø˜ ƒ ´µÂ∞°º≥ƒ°µ«æÓ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. «◊ ∏Ò º±≈√ ∞™ «◊ ∏Ò º≥ ∏Ì «◊...
Page 69 ¿Œº‚»Ø∞Ê º≥¡§«œ±‚ «◊ ∏Ò º±≈√ ∞™ «◊ ∏Ò º≥ ∏Ì «◊ ∏Ò º±≈√ ∞™ «◊ ∏Ò º≥ ∏Ì YES, NO ¶U«¡∏∞≈Õ º≠πˆ∏¶ TCP/IP ±∏º∫∆ƒ∂ÛπÃ≈Õ, DHCP, CFG ADRS, BOOTP, RARPø° µ˚∂Û±∏º∫«“ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. TCP/IP «¡∑Œ≈‰ƒ›¿ª »∞º∫»≠«œ¥¬ ∞ ÊøÏCFG ADRS, DHCP, RARP, BOOTP ¡ﬂø°º≠IP ¡÷º“ «“¥ÁπÊπ˝¿ªº±≈√«ÿæﬂ «’¥œ¥Ÿ. DHCP, RARP, BOOTP∏¶...
Page 70 ¿Œº‚»Ø∞Ê º≥¡§«œ±‚ ¿Ã ∏ﬁ¥∫¥¬ ∫∞∏≈«∞¿Œ Ω√∏ÆæÛ/∑Œƒ√≈‰≈©, Ω√∏ÆæÛ/Ir º≥ƒ°µ«æÓæﬂ I/O MENU ≥™≈∏≥™∏Á ∞¢ ¿Âƒ°¿« I/Oø° ∞¸∑√µ» ø©∑Ø∞°¡ˆ «◊∏Ò¿ª º≥¡§«“ º ˆ ¿÷¥¬ ∏ﬁ¥∫¿‘¥œ¥Ÿ. √ ±‚∞™: 9600 ¶Uµ•¿Ã≈Õ¿« ¿¸º¤º”µµ∏¶ ¡ˆ¡§«œ¥¬ ∞Õ¿∏∑Œ ƒƒ«ª≈Õ¿« ¿¸º¤º”µµøÕ ¿œƒ°«ÿæﬂ «’¥œ¥Ÿ. ROBUST ¶UXON/XOFF Flow Control¿« ºˆ«‡ø©∫Œ∏¶ ∞·¡§«’¥œ¥Ÿ. √ ±‚∞™: ON 3.31...
Page 71 ∞Ì±ﬁ¿Œº‚∆Ì ∞Ì±ﬁ¿Œº‚∆Ì...
Page 72 øÎ¡ˆ«‘ ∂«¥¬¥Ÿ∏Ò¿˚ øÎ¡ˆ«‘ø° øÎ¡ˆ∏¶≥÷æÓ¡÷ººø‰. øÎ¡ˆ¥Á ∫ πºˆ∏≈ √‚∑¬ º±≈√ ¿Œº‚¿¸ø°Samsung ML-7300 PCL 6 µÓ∑œ ¡§∫∏»≠∏È¿« √ ‚∑¬≈«¿ª ø ≠æÓ ¿Œº‚¡∂∞« µÈ¿ª º±≈√«œººø‰. (»≠∏Èø©¥¬ πÊπ˝3.9¬ ) ¿Ã «◊∏Ò¿ª º±≈√«ÿµŒ∏È ∆‰¿Ã¡ˆ ªÁ¿Ãø° «—¿Âø° µÈæÓ∞• ∞Ê∞Ëº±¿Ã ¿Œº‚µÀ¥œ¥Ÿ. ∆‰¿Ã¡ˆºˆ∏¶ º±≈√«œººø‰. º±≈√¿Ã ∏ µŒ ≥°≥™∏È...
Page 73 æÁ∏È¿Œº‚«œ±‚ æÁ∏È¿Œº‚∏¶ «“∞ÊøÏø°¥¬ «œ∑Áø° 1,500 ¿Â ¿Ã«œ∑Œ ªÁøÎ«œ∏È ¡¡¿∫»≠ªÛ¿Ã ¿Ø¡ˆµÀ¥œ¥Ÿ. øÎ¡ˆ«‘¿Ã≥™ ¥Ÿ∏Ò¿˚ øÎ¡ˆ«‘ø° øÎ¡ˆ∏¶ ≥÷¿∏ººø‰. ¶UæÁ∏È¿Œº‚¥¬ LETTER, LEGAL, A4, FOLIO µÓ¿« øÎ¡ˆø°∏∏ ªÁøÎ«“ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. øÎ¡ˆ¿«æ’∏È¿Ã πÿ¿∏∑Œ, ¿≠∫Œ∫–¿∫ ªÁøÎ¿⁄∏¶ «‚«œ∞‘ ≥÷æÓ¡÷ººø‰. øÎ¡ˆ¿«æ’∏È¿Ã ¿ß∑Œ, ¿≠∫Œ∫–¿∫ øÎ¡ˆ«‘µﬁ¬ ¿ª «‚«œ∞‘ ≥÷æÓ¡÷ººø‰. PCL 6¿« µÓ∑œ ¡ §∫∏»≠∏Èø°º≠ øÎ¡ˆ≈«¿ª º±≈√«—...
Page 74 æÁ∏È¿Œº‚«œ±‚ PCL 6¿« µÓ∑œ ¡ §∫∏»≠∏Èø°º≠ √‚∑¬≈«¿ª º±≈√«— » ƒæÁ∏È¿Œº‚ «¸Ωƒ¿ª º ±≈√«œººø‰. ¶U¿Œº‚»ƒ ¿œπ›√• ∏ æÁ¿∏∑Œ ¡¶∫ª∂«¥¬ √∂«œ∑¡∏È ±‰∏È ±‚¡ÿ¿ªº±≈√«œººø‰. ¶U¿Œº‚»ƒ ¥ﬁ∑¬ ∏ æÁ¿∏∑Œ ¡¶∫ª∂«¥¬ √ ∂«œ∑¡∏È ¬™¿∫∏È ±‚¡ÿ¿ªº±≈√«œººø‰. ¿Œº‚∏¶ Ω««‡«œ∏È æ’∏È¿Ã ¿Œº‚µ»»ƒ¿⁄µø¿∏∑Œ µﬁ∏È¿Ã ¿Œº‚µÀ¥œ¥Ÿ. ∞Ì±ﬁ¿Œº‚∆Ì...
Page 75 ∫¿≈ıø° ¿Œº‚«œ±‚ ∫¿≈ıø°¿Œº‚«“ ∂ ß¥¬ ¥Ÿ∏Ò¿˚ øÎ¡ˆ«‘ø° ≥÷∞Ì ¿ Œº‚«œ¥¬ ∞Õ¿Ã ¡ ¡¿∏∏Á ¥Ÿ∏Ò¿˚ øÎ¡ˆ«‘ø°º≠ ªÁøÎ«“ºˆ ¿÷¥¬ ∫¿≈ı¿«¡æ∑˘¥¬ C OM-10, MONARCH, DL, C5, C6 (60~90g/m2)¿Œ ∫¿≈ı¿Ã∞Ì 10∏≈±Ó¡ˆ ø¨º”¿Œº‚«“ º ˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. ¥Ÿ∏Ò¿˚ øÎ¡ˆ«‘¿ª ø©ººø‰. ∫¿≈ı∏¶ √ ﬂ∑¡º≠ ø ﬁ¬ ø°∫Ÿø© ≥÷æÓ¡÷ººø‰. ¿Ã∑±...
Page 76 ∫¿≈ıø° ¿Œº‚«œ±‚ PCL 6¿« µÓ∑œ ¡ §∫∏»≠∏Èø°º≠ øÎ¡ˆ≈«¿ª º±≈√«— » ƒøÎ¡ˆ ∞¯±ﬁø¯, øÎ¡ˆ ≈ ©±‚ µÓ¿ª º≥¡§«œººø‰. ¶U»≠∏È¿ª ø©¥¬ πÊπ˝¿∫ 3.9¬ ¿ª ∫∏ºº ø‰. ¡æ¿Ã ≈©±‚∏¶ ªÁøÎ«“ ∫¿≈ıø° ∏¬¥¬ ¥Ÿ∏Ò¿˚ øÎ¡ˆ«‘ ∂ «¥¬ «◊∏Ò¿∏∑Œ º±≈√«œººø‰. ∏ÆΩ∫∆Æø° ¿÷¥¬ ºˆµø±ﬁ¡ˆ∏¶ º±≈√«œººø‰. ∫¿≈ıø° «ÿ¥Á«œ¥¬ ≈©±‚∞°...
Page 77 OHP « ∏ßø° ¿Œº‚«œ±‚ OHP « ∏ßø° ¿Œº‚«“ ∂ ß¥¬ ¥Ÿ∏Ò¿˚ øÎ¡ˆ«‘ø° ≥÷∞Ì ¿ Œº‚«ÿæﬂ «œ∏Á 10∏≈±Ó¡ˆ ø¨º”¿Œº‚«“ º ˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. ¥Ÿ∏Ò¿˚ øÎ¡ˆ«‘¿ª ø©ººø‰. OHP « ∏ß¿ª ≥ ÷Ω¿¥œ¥Ÿ. ¿◊≈©¡¨øÎ OHP « ∏ß¿∫ ªÁøÎ«œ¡ˆ ∏∂ººø‰. ∑π¿Ã¿˙«¡∏∞≈Õ ¿¸øÎ O HP « ∏ß¿ª ªÁøÎ«œººø‰. ¿Œº‚µ…...
Page 78 OHP « ∏ßø° ¿Œº‚«œ±‚ PCL 6¿« µÓ∑œ ¡ §∫∏»≠∏Èø°º≠ øÎ¡ˆ≈« ¿ª º±≈√«— » ƒøÎ¡ˆ ∞¯±ﬁø¯, øÎ¡ˆ ≈ ©±‚ µÓ¿ªº≥¡§«œººø‰. ¶U»≠∏È¿ª ø©¥¬ πÊπ˝¿∫ 3.9¬ ¿ª ∫∏ººø‰. ¿Œº‚∏¶ Ω««‡«œººø‰. ¶U¿Œº‚∞° ≥°≥™∏È ¥Ÿ∏Ò¿˚ øÎ¡ˆ«‘¿ª¥›æ∆¡÷ººø‰. ¶U«ˆ¿Á ªÁøÎ¡ﬂ¿Œ « ¡∑Œ±◊∑•¿« ¿Œº‚ » ≠∏Èø°º≠ µÓ∑œ ¡§∫∏∏¶ º≥¡§«ﬂ¥Ÿ∏È «ˆ¿Á...
Page 79 √•«¸Ωƒ √‚∑¬ ± ‚¥…¿ª ¿ÃøÎ«œ∑¡∏È π›µÂΩ√ A 4øÎ¡ˆ∏¶ ªÁøÎ«ÿæﬂ «’¥œ¥Ÿ. ø‹±πø°º≠ ªÁøÎ«œ¥¬ øÎ¡ˆ¿Œ Letter, Legal, Executiveµµ ªÁøÎ«“ º ˆ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. ¿Œº‚¿¸ø°Samsung ML-7300 PCL 6 µÓ∑œ ¡§∫∏»≠∏È¿« ø Î¡ˆ≈«¿ª º±≈√«— »ƒ ¿Œº‚¡∂∞«µÈ¿ªº±≈√«œººø‰. (»≠∏Èø©¥¬ πÊπ˝3.9¬ ) ∞°∑Œ∑Œ ¿Œº‚«“ ∞Õ¿Œ¡ˆ ºº∑Œ∑Œ ¿Œº‚«“ ∞Õ¿Œ¡ˆ∏¶ º±≈√«œººø‰.
Page 80 √•∏∏µÈ±‚ √‚∑¬≈«¿« √ ‚∑¬∏ µÂ∏¶ √•«¸Ωƒ √‚∑¬¿∏∑Œ º±≈√«œººø‰. º±≈√¿Ã ∏ µŒ ≥°≥™∏È ≈¨∏Ø ¿Œº‚∏¶ Ω ««‡«œ∏È ¿Œº‚»ƒ√∂¿ª«ﬂ¿ª ∂ß ¿⁄µø¿∏∑Œ ∏ ¬√ﬂæÓ¡ˆ¥¬ µŒ∆‰¿Ã¡ˆ∞° «—∏Èø° ¿Œº‚µÀ¥œ¥Ÿ. æ’∏Èø° µ Œ∆‰¿Ã¡ˆ∞° ∏’¿˙¿Œº‚µ»»ƒ µﬁ∏È¿« µ Œ∆‰¿Ã¡ˆ¥¬ ¿⁄µø¿∏∑Œ ¿ Œº‚µ«æÓ ≥™ø…¥œ¥Ÿ. ¿Œº‚∞° ≥ °≥™∏È π›¿∏∑Œ ¡¢æÓ√∂«œ∏È µÀ¥œ¥Ÿ.
Page 81 ¿Œº‚«“∆ƒ¿œø° √π¿Â¿Ã «•¡ˆ¿Œ ∞ÊøÏ ±◊ √π¿Â∏∏ ¥ Ÿ∏• ¡æ∑˘¿« ø Î¡ˆ∑Œ ¿Œº‚«œ∞Ì ΩÕ¥Ÿ∏È ¥Ÿ¿Ω¿« π Êπ˝¿∏∑Œ ¿Œº‚«œººø‰. √π¿Â¿∏∑Œ ªÁøÎ«“ øÎ¡ˆ «—¿Â¿ª ¥Ÿ∏Ò¿˚ øÎ¡ˆ«‘ø° ≥÷¿∏ººø‰. øÎ¡ˆ¿«≈©±‚¥¬ µø¿œ«ÿæﬂ «’¥œ¥Ÿ. ¿Œº‚¿¸ø°Samsung ML-7300 PCL 6 µÓ∑œ ¡§∫∏»≠∏È¿« ø Î¡ˆ≈«¿ª º±≈√«— »ƒ ¿Œº‚¡∂∞«µÈ¿ª º±≈√«œººø‰. (»≠∏Èø©¥¬ πÊπ˝3.9¬ ) £V ¥Ÿ∏Ò¿˚ øÎ¡ˆ«‘ º ±≈√ §i¿Ã «◊∏Ò¿ª ≈¨∏Ø«ÿ º±≈√«œººø‰.
Page 82 ∆˜Ω∫≈Õ √‚∑¬ ± ‚¥…¿ª ¿ÃøÎ«œ∏È «—¿Â¿« øÎ¡ˆ∏¶ 4 , 9, 16¿Â¿« øÎ¡ˆø°≥™¥©æÓ ¿Œº‚«“ º ˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. ≥™¥©æÓ ¿Œº‚«— ø Î¡ˆµÈ¿ªº≠∑Œ ∫ Ÿ¿Ã∏È ≈´∆˜Ω∫≈Õ∏¶ ∏∏µÈ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. øÎ¡ˆ«‘ ∂«¥¬¥Ÿ∏Ò¿˚ øÎ¡ˆ«‘ø° øÎ¡ˆ∏¶≥÷¿∏ººø‰. ¿Œº‚¿¸ø°Samsung ML-7300 PCL 6 µÓ∑œ ¡§∫∏»≠∏È¿« √ ‚∑¬≈«¿ª º ±≈√«— »ƒ ¿Œº‚¡∂∞«µÈ¿ªº±≈√«œººø‰. (»≠∏Èø©¥¬ πÊπ˝3.12¬ ) ∆˜Ω∫≈Õ √‚∑¬ º±≈√ ∆˜Ω∫≈Õ...
Page 83 √ªº“øÕ √ªº“øÕ ∞¸∏Æ∆Ì ∞¸∏Æ∆Ì...
Page 84 «¡∏∞≈Õ √ªº“«œ±‚ ¿Œº‚π∞¿« ªÛ≈¬∞° ≥™∫¸¡ˆ∞≈≥™ ∂«¥¬ « ¡∏∞≈Õø° ∏’¡ˆ∞° ∏π¿Ã ª˝±‰ ∞ÊøÏ «¡∏∞≈Õ∏¶ √ªº“«ÿ ¡÷ººø‰ . ∞°¥…«œ∏È «¡∏∞≈Õ∏¶ ±˙≤˝«— ªÛ≈¬∑Œ ¿Ø¡ˆ«œººø‰ «¡∏∞≈Õ √ªº“ ∏’¿˙, «¡∏∞≈Õ¿« ¿¸ø¯¿ª ≤Ù∞Ì ¿¸ø¯ ƒ⁄ µ Â∏¶ ªÃæ∆ ¡÷ººø‰. ¿≠µ§∞≥∏¶ ø≠∞Ì ≈ ‰≥ ƒ´∆Æ∏Æ¡ˆ∏¶ ≤®≥ªººø‰ æ‡∞£¿« π∞±‚∞° ¿÷¥¬∫ŒµÂ∑ØøÓ √µ¿∏∑Œ «¡∏∞≈Õ∏¶...
Page 85 «¡∏∞≈Õ √ªº“«œ±‚ ( L aser Scanni n g Uni t ) √ªº“ «¡∏∞≈Õ≥ªLSU√¢¿Ã¥ı∑Øøˆ¡ˆ∏È ¿Œº‚«∞¡˙¿Ã∂≥æÓ¡˝¥œ¥Ÿ . «¡∏∞≈Õø° ¿ Â¬¯µ«æÓ ¿÷¥¬ LSU ≈¨∏Æ≥ ∏¶ ªÁøÎ«œø© ¡÷±‚¿˚¿∏∑Œ LSU√¢¿ª ¥¤æ∆ ¡÷ººø‰ . «¡∏∞≈Õ ¿≠µ§∞≥∏¶ ø≠∏È ø ¿∏•¬ ø° LSU ≈¨∏Æ≥ ∞° µÈæÓ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ LSU ≈¨∏Æ≥ ∏¶ ≤®≥ª...
Page 86 «¡∏∞≈Õ √ªº“«œ±‚ ¡§¬¯±‚ √ªº“ ¿Œº‚¡ﬂ øÎ¡ˆ¿« µﬁ∏Èø°ø¿ø∞¿Ã πﬂª˝«“ ∞ÊøÏ Ω««‡«œººø‰ æÁ∏È¿Œº‚∑Œ øÎ¡ˆ∞° 1¿Â¿Ã √‚∑¬µ«∏Á ¿Ã øÎ¡ˆ∞° «¡∏∞≈Õ ≥ª∫Œ¿«ø¿ø∞¿ª√ªº“«œø© ¡›¥œ¥Ÿ . ∏ﬁ¥∫º≥¡§ πÊπ˝¿∫ ¥ Ÿ¿Ω∞˙ ∞∞Ω¿¥œ¥Ÿ. °‹ø¬∂Û¿Œ π ˆ∆∞¿ª ¥≠∑Ø «¡∏∞≈Õ∏¶ ø¿«¡∂Û¿Œ ª Û≈¬∑Œ « œ±‚ °‹∏ﬁ¥∫πˆ∆∞¿ª ¥≠∑Ø J O B MENU º±≈√ °‹«◊∏Ò...
Page 87 æ»¿¸¿ª ¿ß«— ¡÷¿«ªÁ«◊ ªÁøÎ¿⁄¿« æ»¿¸∞˙¿ÁªÍªÛ¿« º’«ÿ µÓ¿ª∏∑±‚¿ß«—≥ªøÎ¿‘¥œ¥Ÿ . æ∆∑°¿« ≥ ªøÎ¿ª ¿ﬂ ¿–∞Ì ø√πŸ∏£∞‘ ª ÁøÎ«ÿ ¡÷ººø‰ . √ªº“øÕ∞¸∏Æ∆Ì...
Page 89 πÆ¡¶«ÿ∞·∆Ì πÆ¡¶«ÿ∞·∆Ì øÎ¡ˆ∞° ∞…∑»¿ª ∂ß, «¡∏∞≈Õ ¡∂¿¤∫Œ¿« LC D √¢ø° ø°∑Ø ∏ﬁºº¡ˆ∞° ≥™≈∏≥Ø ∂ß, ±◊π¤ø° «¡∏∞≈Õø° ¿ÃªÛ¿Ã ª˝±‰ ∞ÊøÏ ¿Ã ¿ Â¿« «ÿ∞·πÊπ˝¿ª ¬¸¡∂«œΩ Ω√ø¿. ßã ¿ Ã∑± ∏ﬁºº¡ˆ∞° ≥™≈∏≥™ø‰! ßã ø Î¡ˆ∞° ∞…∑¡ ¿Œº‚«“ ºˆæ¯¥Ÿ±∏ø‰? ßã « ¡∏∞≈Õ µø¿¤¿Ã ¿ﬂ...
Page 90 ¿Ã∑± ∏ﬁºº¡ˆ∞° ≥™≈∏≥™ø‰! «•Ω√∫Œø° æ∆∑°øÕ ∞∞¿∫ ∏ﬁºº¡ˆ∞° ≥™≈∏≥≠ ∞ÊøÏ ¡∂ƒ°∏¶ «ÿµµ ∞Ëº” ∂»∞∞¿∫ «ˆªÛ¿Ã πﬂª˝µ«∏È ∞°±ÓøÓ ªÔº∫¿¸¿⁄ º≠∫ÒΩ∫ºæ≈Õ∑Œ ø¨∂Ù«ÿ ¡÷ººø‰ . «¡∏∞≈Õ ª Û≈¬ ∏ ﬁºº¡ˆ ∏ﬁºº¡ˆ ∏ﬁºº¡ˆ øπªÛµ«¥¬ ø¯¿Œ ¿Ã∑∏∞‘ «ÿ∫∏ººø‰ øπªÛµ«¥¬ ø¯¿Œ ¿Ã∑∏∞‘ «ÿ∫∏ººø‰...
Page 91 ¿Ã∑± ∏ﬁºº¡ˆ∞° ≥™≈∏≥™ø‰ «¡∏∞≈Õ ªÛ≈¬ ∏ﬁºº¡ˆ (∞Ëº”) ∏ﬁºº¡ˆ ∏ﬁºº¡ˆ øπªÛµ«¥¬ ø¯¿Œ ¿Ã∑∏∞‘«ÿ∫∏ººø‰ øπªÛµ«¥¬ ø¯¿Œ ¿Ã∑∏∞‘«ÿ∫∏ººø‰ ¶U «¡∏∞≈Õø° πÆ¡¶∞° ¿ ÷¥¬∞ÊøÏ ¶U ªÔº∫ º≠∫ÒΩ∫ºæ≈Õø° ø¨∂Ù«œººø‰ ¶U øÎ¡ˆ«‘ 1¿Ãø≠∑¡º≠¿Œº‚∏¶ « “ ºˆ ¶U øÎ¡ˆ«‘ 1¿ª ¥›æ∆¡÷ººø‰ . æ¯¥¬ ∞ ÊøÏ ¶U øÎ¡ˆ«‘ 2∞° ø≠∑¡º≠¿Œº‚∏¶ « “ ºˆ ¶U øÎ¡ˆ«‘...
Page 92 ¿Ã∑± ∏ ﬁºº¡ˆ∞° ≥™≈∏≥™ø‰ øÎ¡ˆæ¯¿Ω ∏ﬁºº¡ˆ (∞Ëº”) ∏ﬁºº¡ˆ øπªÛµ«¥¬ ø¯¿Œ ¿Ã∑∏∞‘ «ÿ∫∏ººø‰ ∏ﬁºº¡ˆ øπªÛµ«¥¬ ø¯¿Œ ¿Ã∑∏∞‘ «ÿ∫∏ººø‰...
Page 93 øÎ¡ˆ∞° ∞…∑¡ ¿Œº‚«“ ºˆ æ¯¥Ÿ±∏ø‰? «•Ω√∫Œø° æÓ∂≤ ∏ ﬁºº¡ˆ∞° ≥™≈∏≥™ ¿ ÷¥¬¡ˆ »Æ¿Œ«— »ƒ æ∆∑°øÕ ∞∞¿Ã «ÿ ¡÷ººø‰ . ∏ﬁºº¡ˆ ∏ﬁºº¡ˆ ¿Ã∑∏∞‘«ÿ∫∏ººø‰ ¿Ã∑∏∞‘«ÿ∫∏ººø‰ «•Ω√∫Œø°°ÆPAPER JAM0°Ø«•Ω√∞° øÎ¡ˆ«‘¿ª ª©∞Ì ∞…∏∞ ¡æ¿Ã∏¶ ≤®≥Ω »ƒ øÎ¡ˆ«‘¿ª ¥ŸΩ√≥¢øˆ¡÷ººø‰ . ≥™≈∏≥≠ ∞ÊøÏ «•Ω√∫Œø°°ÆPAPER JAM1°Ø∂«¥¬ ¿≠µ§∞≥∏¶ ø≠æ˙¥Ÿ ¥ ŸΩ√¥›æ∆¡÷∏È ∞ …∑¡ ¿÷¥¬øÎ¡ˆ∞° ¿⁄µø¿∏∑Œ πÊπ˝...
Page 94 øÎ¡ˆ∞° ∞…∑¡ ¿Œº‚«“ º ˆæ¯¥Ÿ±∏ø‰ ∏ﬁºº¡ˆ ∏ﬁºº¡ˆ ¿Ã∑∏∞‘ «ÿ∫∏ººø‰ ¿Ã∑∏∞‘ «ÿ∫∏ººø‰...
Page 95 ¿Œº‚«“¿¿øÎ«¡∑Œ±◊∑•ø°º≠ ¿Œº‚ ∏Ì∑… º±≈√«—»ƒ ∂«¥¬ ∫ª ¡¶«∞¿ÃªÁøÎ«¡∏∞≈Õ∑Œ πŸ≈¡»≠∏Èø°º≠ Ω√¿¤ ° Êº≥¡§°Ê«¡∏∞≈Õ ∏ﬁ¥∫∏¶ º±≈√«œø© ¡ˆ¡§µ«æÓ ¿÷¡ˆ æ æ∆ø‰ Samsung ML-7300 PCL 6 (PS µÂ∂Û¿Ãπˆ∏¶ ªÁøÎ«œ∞Ì ¿÷¥Ÿ∏È S AMSUNG ML-7300 PS ) ∏¶±‚∫ª «¡∏∞≈Õ∑Œ ¡ˆ¡§«œººø‰ . ¶U «¡∏∞≈Õ¿« µ §∞≥∞° ¡ ¶¥Î∑Œ ¥›»˜¡ˆ æ æ“æÓø‰...
Page 96 ¿«∑⁄«ÿæﬂ «’¥œ¥Ÿ ¿Œº‚ ∏Ì∑…¿ª º±≈√«— »ƒ¿Œº‚ ¥Î»≠ªÛ¿⁄ø°º≠ µÓ∑œ ¿Œº‚«“ πÆº≠¿« ¿Œº‚»Ø∞Êº≥¡§Ω√ ¥Ÿ∏• øÎ¡ˆ«‘ø° µÈæÓ ¡§∫∏ ∏¶ ¥ ≠∑Ø Samsung ML-7300 PCL 6 µÓ ¡§∫∏ øÎ¡ˆ∞¯±ﬁø¯ ¿«º±≈√¿Ã ¿ﬂ∏¯ µ«æÓ ¿÷¥¬ ø Î¡ˆ∞° ªÁøÎµÀ »≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥™∏È øÎ¡ˆ ≈«¿ª º ±≈√«— »ƒøÎ¡ˆ ∞ ¯±ﬁø¯...
Page 97 ¡Ÿ¿Ã∞≈≥™ ∆ ‰¿Ã¡ˆ∏¶ ∫–«“«œø© πÆº≠∏¶ « ˆ¿Á∫∏¥Ÿ ¥‹º¯«œ∞‘∏∏µÈæÓ ¥ŸΩ√«ÿ∫∏ººø‰ . ∂«¥¬ «ÿªÛµµ∏¶ ≥∑√ﬂ¥¬µÓ¿Œº‚«∞¡˙¿ª≥∑√ﬂæÓ ∫∏ººø‰ . ¿©µµøÏ 9 5ªÁøÎ¿⁄∂Û∏È Ω ∫«Æº≥¡§¿Ã Ω√¿¤ ° Êº≥¡§°Ê«¡∏∞≈Õ º¯¿∏∑Œ º±≈√«—»ƒ Samsung ¿ﬂ∏¯µ«æÓ ¿÷¿ª ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ ML-7300 PCL 6 «¡∏∞≈Õ æ∆¿Ãƒ‹¿ª ∏∂øÏΩ∫¿«ø¿∏•¬ πˆ∆∞¿∏∑Œ ≈¨∏Ø«— »ƒ µÓ∑œ ¡§∫∏∏¶º±≈√«œººø‰...
Page 98 ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ ∂«¥¬ Ω √¿¤ °Ê º≥¡§ °Ê «¡∏∞≈Õ ∏ﬁ¥∫∏¶ º±≈√«œø© S a m s u n g ML-7300 PCL 6 (PS µÂ∂Û¿Ãπˆ∏¶ ªÁøÎ«œ∞Ì ¿÷¥Ÿ∏È SAMSUNG ML-7300 PS )∏¶ ± ‚∫ª«¡∏∞≈Õ∑Œ ¡ˆ¡§«œººø‰. ¥Ÿ∏• «¡∑Œ±◊∑•ø°º≠ ¿¤æ˜µ» πÆº≠¥¬ πŸ∏£∞‘ ¿Œº‚µ«æÓ ªÁøÎ¡ﬂ¿Œ ¿¿øÎ«¡∑Œ±◊∑• ≥™ø¬¥Ÿ∏È...
Page 99 ≥ª«¡∏∞≈Õ¿« ªÛ≈¬ øπªÛµ«¥¬ ø¯¿Œ ¿Ã∑∏∞‘«ÿ∫∏ººø‰ ≥ª«¡∏∞≈Õ¿« ªÛ≈¬ øπªÛµ«¥¬ ø¯¿Œ ¿Ã∑∏∞‘«ÿ∫∏ººø‰ ¿Œº‚¥¬ µ«¥¬µ•±¤¿⁄µÈ øÓøµ√º∞Ë (OS) ø¿∑˘¿‘¥œ¥Ÿ ¿©µµøÏø°º≠ ¿Œº‚¡ﬂ¿Ãæ˙¥Ÿ∏È DOS «¡∑“«¡∆Æ∑Œ ¿Ã∏ µŒ ¿ÃªÛ«ÿø‰ ∫¸¡Æ≥™ø¬ ¥ Ÿ¿ΩC:£‹Dir LPT1¿ª ¿‘∑¬«œ∞Ì Enter ≈ ∞∏¶ (∞Ëº” ) ¥©∏®¥œ¥Ÿ. (¿Ã ∞ÊøÏ¥¬LPT1ø° ø¨∞·µ» ∞ÊøÏ¿‘¥œ¥Ÿ). ¿©µµøÏ∏¶ ∫ ¸¡Æ≥™ø¬ µ ⁄ ƒƒ«ª≈Õ∏¶ ¿ ÁΩ√µø«œ∞Ì «¡∏∞≈Õ∏¶ ≤∞¥Ÿ∞°...
Page 100 ¿Ã∑∏∞‘ «ÿ∫∏ººø‰ ¿Œº‚ªÛ≈¬ ¿Œº‚ªÛ≈¬ ¿Ã∑∏∞‘ «ÿ∫∏ººø‰ ¿Œº‚ªÛ≈¬∞° »Â∏Æ∞Ì »ÒπÃ«ÿø‰ ∏∏¿œ ¿Œº‚µ» ∆‰¿Ã¡ˆø° »Ú º±¿Ã≥™ ¿Œº‚∞° »Â∏∞ ∫Œ∫–¿Ã ºº∑Œ∑Œ ≥™≈∏≥≠¥Ÿ∏È ¶U≈‰≥ ∞° ∫Œ¡∑«ÿø‰ . ≈‰≥ ƒ´∆Æ∏Æ¡ˆ∏¶ ª©≥ªæÓ ∞°∫±∞‘ »ÁµÈæÓ ¡÷∏È ¥Á∫–∞£ ¥ıªÁøÎ«“ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ . ¿Ã∑∏∞‘ «ÿµµ πÆ¡¶∞° «ÿ∞·µ«¡ˆ æ ¿∏∏È ªı≈‰≥...
Page 101 ¿Œº‚ªÛ≈¬ ¿Œº‚ªÛ≈¬ ¿Ã∑∏∞‘«ÿ∫∏ººø‰ ¿Ã∑∏∞‘«ÿ∫∏ººø‰ ≈‰≥ ∞° ¡ °¡°¿Ã πØæÓ ¿÷æÓø‰ ¶U øÎ¡ˆø° πÆ¡¶∞° ¿ ÷Ω¿¥œ¥Ÿ. (øπ∏¶ µÈ∏ÈøÎ¡ˆø° Ω¿±‚∞°≥ π´ ∏π∞≈≥™ « •∏È¿Ã ≥ π´ ∞≈ƒ£øÎ¡ˆ). ¶U «¡∏∞≈Õæ»¿« ¿¸ªÁ∑—∑Ø∂Û¥¬ ∫Œ«∞¿Ã ¥ ı∑Øøˆ¡≥±‚ ∂ßπÆ¿œ º ˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ ∂«¥¬ øÎ¡ˆ∞° ¿Œº‚µ«æÓ ∫¸¡Æ≥™ø¿¥¬ ∞Ê∑Œ∞° ∏’¡ˆ≥™ ¿Ãπ∞¡˙µÓ¿∏∑Œ ¡ˆ¿˙∫–«ÿ¡Æ...
Page 102 ¿Œº‚ªÛ≈¬ ¿Ã∑∏∞‘ «ÿ∫∏ººø‰ ¿Œº‚ªÛ≈¬ ¿Ã∑∏∞‘ «ÿ∫∏ººø‰ πŸ≈¡¿Ã »∏ªˆ¿Ã≥◊ø‰ ∏∏¿œ ¿Œº‚µ» ∆‰¿Ã¡ˆ πŸ≈¡¿« »∏ªˆ¡§µµ∞° Ω…«œ∏È æ∆∑°øÕ ∞∞¿Ã «ÿ∫∏ººø‰ ¶UªÁøÎ«œ∞Ì ¿÷¥¬ ø Î¡ˆ¿« µŒ≤≤∞° ≥ π´ µ Œ≤®øÔ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ . ∫∏¥Ÿ æ„¿∫ øÎ¡ˆ∑Œ πŸ≤ŸæÓº≠ ¿Œº‚«ÿ ∫∏ººø‰ ¶U«¡∏∞≈Õ ªÁøÎ»Ø∞Ê¿Ã ≥ π´ ∞ «¡∂«œ∞≈≥™ ¡ˆ≥™ƒ°∞‘...
Page 103 ¿Œº‚ªÛ≈¬ ¿Œº‚ªÛ≈¬ ¿Ã∑∏∞‘«ÿ∫∏ººø‰ ¿Ã∑∏∞‘«ÿ∫∏ººø‰ πŸ≈¡ø° ≈‰≥ ∞°∑Á∞° ø©±‚¿˙±‚ ¶U øÎ¡ˆø° Ω¿±‚∞°∏π±‚∂ßπÆ¿œ º ˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ . ¥Ÿ∏• π≠¿Ωø°µÁøÎ¡ˆ∑Œ ¿Œº‚«ÿ πØæÓ ¿÷æÓø‰ ∫∏ººø‰ . ∆˜¿Â¿ª«¨ ªÛ≈¬∑Œ µŒ∏È ∞¯±‚¡ﬂ¿« Ω¿±‚∏¶ » Ìºˆ«œø© ¡æ¿Ã∞° ¥™¥™«ÿ ¡˙ ºˆ ¿÷¿∏π«∑Œ ª ÁøÎ«œ¡ˆæ ¥¬ øÎ¡ˆ¥¬ ∆˜¿Â¿ª«Æ¡ˆ∏ª∞Ì ∫ ∏∞¸«œººø‰ ¶U ∏∏¿œ...
Page 104 ¿Œº‚ªÛ≈¬ ¿Ã∑∏∞‘ «ÿ∫∏ººø‰ ¿Œº‚ªÛ≈¬ ¿Ã∑∏∞‘ «ÿ∫∏ººø‰ ¿Œº‚µ» ∆‰¿Ã¡ˆ∞° ±∏∫Œ∑Ø¡ˆ∞≈≥™ ¶UøÎ¡ˆ ¡ æ∑˘øÕ «∞¡˙¿Ã ¿˚¥Á«— ∞Õ¿Œ¡ˆ »Æ¿Œ«ÿ ∫∏ººø‰ . ¡÷∫Ø ø¬µµ∞° ≥ π´ π∞∞·∏ æÁ¿∏∑Œ ¿Œº‚µ«æÓ ≥™øÕø‰ ≥Ù∞≈≥™ Ω¿µµ∞° ≥Ùæ∆µµ ¿Ã∑± ∆‰¿Ã¡ˆ ±∏∫Œ∑Ø¡¸ «ˆªÛ¿ª ¿œ¿∏≈≥ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ ¶UøÎ¡ˆ«‘ø° µÈæÓ¿÷¥¬ øÎ¡ˆ∏¶ ª©≥ªæÓ µ⁄¡˝æÓº≠...
Page 105 ¿Œº‚ªÛ≈¬ ¿Ã∑∏∞‘«ÿ∫∏ººø‰ ¿Œº‚ªÛ≈¬ ¿Ã∑∏∞‘«ÿ∫∏ººø‰ ∆‰¿Ã¡ˆ∞° ∞À∞‘¿Œº‚µ«æÓ ¶U ≈‰≥ ƒ´∆Æ∏Æ¡ˆ∞° πŸ∏£∞‘ µ ÈæÓ¿÷¡ˆ æ æ∆ø‰ . ƒ´∆Æ∏Æ¡ˆ∏¶ ¿œ¥‹ ª ©≥ªæ˙¥Ÿ∞° ≥™øÕø‰ ¥ŸΩ√≥÷æÓ ¡ ÷ººø‰ . ¶U ≈‰≥ ƒ´∆Æ∏Æ¡ˆø° πÆ¡¶∞° ¿ ÷Ω¿¥œ¥Ÿ . ªı∞Õ¿∏∑Œ πŸ≤ŸæÓ ¡÷ººø‰ . ¶U «¡∏∞≈Õø° ¿ÃªÛ¿Ã ª˝∞ÂΩ¿¥œ¥Ÿ . º≠∫ÒΩ∫ºæ≈Õø° ¿«∑⁄«œººø‰ ≈‰≥...
Page 106 PCL µÂ∂Û¿Ãπˆ ¿Ã∑± ¡°¿Ã ±√±›«ÿø‰? ¿Ã∑± πÆ¡¶∞° ¿÷¥Ÿ∏È ¿Ã∑∏∞‘ «ÿ∫∏ººø‰ ¿Ã∑± πÆ¡¶∞° ¿÷¥Ÿ∏È ¿Ã∑∏∞‘ «ÿ∫∏ººø‰ µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°Ω√ µÂ∂Û¿Ãπˆ ø°∑Ø∞° ¶Uº≥ƒ° µ Â∂Û¿Ãπˆ ªÁøÎΩ√ µÂ∂Û¿Ãπˆ¿« ø°∑Ø∞° πﬂª˝«œ∞≈≥™ µÂ∂Û¿Ãπˆ¿« √÷Ω≈ πﬂª˝µ≈ø‰ πˆ¿¸ , øµπÆ µÂ∂Û¿Ãπˆ∏¶ ªÁøÎ«œ±Ê ø¯«—¥Ÿ∏È PC ≈ÎΩ≈ «¡∑Œ±◊∑•ø°º≠ °Ægo sec°Ø «œø©...
Page 107 ∞¯ ¿Ø ±‚ ¿« ªÁ øÎ ∞˙ øÎ ¡ˆ µŒ ≤≤ ¥¬ æÓ∂ª ∞‘ º≥ ¡§ «œ ≥™ ø‰ ? ¿Ã∑±πÆ¡¶∞° ¿÷¥Ÿ∏È ¿Ã∑∏∞‘«ÿ∫∏ººø‰ ¿Ã∑±πÆ¡¶∞° ¿÷¥Ÿ∏È ¿Ã∑∏∞‘«ÿ∫∏ººø‰ ¿Ã«¡∏∞≈Õ¥¬ ∞ ¯¿Ø±‚∏¶ ¿ÃøÎ«œø© ¿Œ ¶U ¿Ã«¡∏∞≈Õ¥¬ ∞ ¯¿Ø±‚∏¶ ¿ÃøÎ«œø© ¿Œº‚∞° ∞ °¥…«’¥œ¥Ÿ º‚∞° ∞°¥…«’¥œ±Ó ¶U ªÁøÎ∞°¥…...
Page 108 A u t o C A D ∑Œ ¿Œº‚«“ ºˆ ¿÷≥™ø‰? ¿Ã∑± πÆ¡¶∞° ¿÷¥Ÿ∏È ¿Ã∑∏∞‘ «ÿ∫∏ººø‰ ¿Ã∑± πÆ¡¶∞° ¿÷¥Ÿ∏È ¿Ã∑∏∞‘ «ÿ∫∏ººø‰ Auto CAD R.12ø°º≠ ¿Œº‚∞° ¿Ã «¡∏∞≈Õ¥¬ DosøÎ∞˙ ¿©µµøÏøÎ Auto CADø°º≠ ∏ µŒ ¿Œº‚∞° ∞°¥…«’¥œ¥Ÿ ∞°¥…«’¥œ±Ó æ∆∑°øÕ ∞∞¿Ã Configuration º≥¡§¿ª «ÿ...
Page 109 6.20...
Page 112 º≥ƒ°«œ±‚ ¿¸ø° ¿¸ø¯¿ª ≤ˆ »ƒ «¡∏∞≈ÕøÕ ø¨∞·µ»ƒ…¿Ã∫Ì¿ª ∏ µŒ ∫–∏Æ«œººø‰ øÎ¡ˆ«‘∏¶ æ’¿∏∑Œ æ‡∞£ ¥ Á∞‹ ª ©≥ı¿∏ººø‰ µﬁµ§∞≥∏¶ ø©ººø‰ «¡∏∞≈Õ µﬁ∏È¿« ≥™ªÁ∏¶ «ÆæÓ≥ªººø‰...
Page 113 ø∑µ§∞≥∏¶ æ‡∞£ µ ⁄∑Œ π–æÓ ≥ ªººø‰ . °‹æ∆∑° ∫Œ∫–¿« ø¨∞· ∞ Ì∏Æ∏¶ ª´ »ƒ , ø∑µ§∞≥∏¶ µ⁄∑Œ æ‡∞£ π–æÓ≥ªººø‰ ø∑µ§∞≥∏¶ ø∑¬ ¿∏∑Œ ¥Á∞‹ ¿ ß∑Œ ø √∑¡ ª©≥ªººø‰ º”µ§∞≥¿« ≥™ªÁ∏¶ «Æ∞Ì ¿ ß∑Œ ªÏ¬¶µÈæÓ º”µ§∞≥∏¶ ª©≥ªººø‰ °‹«ÆæÓµ– ≥™ªÁ¥¬ ¿ﬂ∫∏∞¸«œººø‰ .
Page 114 «¡∏∞≈Õ ¡∂∏≥«œ±‚ «¡∏∞≈Õ ∫∞∏≈«∞ ( ∏ ﬁ∏ ∏Æ ,≥◊∆Æøˆ≈© ƒ´µÂ µÓ ) ¿ ª º ≥ƒ°«— »ƒ ¥ ŸΩ√ ¡∂∏≥«œ∑¡∏È æ∆∑°øÕ ∞∞¿Ã «œººø‰ º”µ§∞≥∏¶ ¿≠¬ ≥™ªÁø° ≥¢øˆ¿⁄∏Æ∏¶ ¿‚¿∫ »ƒ ≥™ªÁ∑Œ ∞Ì¡§Ω√≈∞ººø‰ ø∑µ§∞≥∏¶ æ∆∑°¿« »®∫Œ∫–∞˙ ¿ ﬂ∏¬√· » ƒ π–æÓ ≥ ¢øÏººø‰ °‹æ∆∑°...
Page 115 ∏ﬁ∏ ∏Æ »Æ¿Â«œ±‚ ¿¸ø¯¿ª ≤ˆ »ƒ ¡¶«∞¿ª ∫ –«ÿ«œººø‰ °‹∫–«ÿπÊπ˝¿∫ A.3 ~ A.4¬ ¬¸¡∂«œººø‰ ∏ﬁ∏ ∏Æ ΩΩ∑‘ ∏ﬁ∏ ∏Æ ΩΩ∑‘¿« ¿ßƒ°∏¶ »Æ¿Œ«œººø‰ CN 4 CN4 ΩΩ∑‘ 4MB, 16MB, 64MB ∏ﬁ∏ ∏Æ SIMM∏ µ‚∏∏ ªÁøÎ∞°¥…«— ΩΩ∑‘¿‘¥œ¥Ÿ. (8MB, 32MB, 128MB ∏ﬁ∏ ∏Æ SIMM∏...
Page 116 ∏ﬁ∏ ∏Æ SIMM æÁ¬ ∞°¿Â¿⁄∏Æ∏¶ ±›º” ≈¨∏≥¿Ã ∞Ì¡§«œ∞Ì ¿÷¥¬¡ˆ»Æ¿Œ«œººø‰ º≥ƒ°∞° ≥ °≥™∏È «¡∏∞≈Õ∏¶ ¥ŸΩ√ ¡∂∏≥«œººø‰ °‹¡∂∏≥πÊπ˝¿∫ A.5¬ ¿ª ¬¸¡∂«œººø‰ S I M M ¿ª ≤®≥ª∑¡∏È ∏ﬁ∏ ∏Æ SIMM¿ª∞Ì¡§«œ∞Ì ¿÷¥¬æÁ¬ ∞°¿Â ¿⁄∏Æ ≈¨∏≥¿ª «Æ∞Ì S IMM¿ªæ‡30µµ¡§µµ ø√∏∞ » ƒ ≤®≥ªººø‰...
Page 117 Ω√ ∏Æ æÛ / ∑Œ ƒ√ ≈‰ ≈© ∂« ¥¬ Ω√ ∏Æ æÛ / ∫∏ µÂ º≥ ƒ° «œ ±‚ Ω√∏ÆæÛ /∑Œƒ√≈‰≈© ∫∏µÂøÕ Ω√∏ÆæÛ/IrDA ∫∏µÂ¿« º≥ƒ°πÊπ˝¿∫ µø¿œ«’¥œ¥Ÿ ¿¸ø¯¿ª ≤ˆ »ƒ ¡¶«∞¿ª ∫ –«ÿ«œººø‰ °‹∫–«ÿπÊπ˝¿∫ A.3 ~ A.4¬ ¬¸¡∂«œººø‰ «¡∏∞≈Õ µﬁ∏È¿« ƒ´µÂµ§∞≥∏¶ ∂º≥ªººø‰...
Page 118 ¿˚ø‹º± ≈ÎΩ≈∆˜∆Æ(IrDA) ∏¶ ªÁøÎ«œ∏È «¡∏∞≈Õ∏¶ ¥Ÿ∏• ±‚±‚øÕ ƒ…¿Ã∫Ì∑Œ ø¨∞·«œ¡ˆ æ ∞Ìµµ ¿Œº‚∞° ∞°¥…«’¥œ¥Ÿ «¡∏∞≈Õø° Ω√∏ÆæÛ/IrDA ∫∏µÂ∏¶ º≥ƒ°«ÿæﬂ «’¥œ¥Ÿ. (A.8¬ ¬¸¡∂) ∫∞∏≈«∞¿Œ IrDA æÓ¥ ≈Õ∏¶ «¡∏∞≈Õ¿« IrDA ∆˜∆Æø° ø¨∞·«ÿæﬂ«’¥œ¥Ÿ ƒƒ«ª≈Õø° IrDA µÂ∂Û¿Ãπˆ∏¶ º≥ƒ°«’¥œ¥Ÿ . °‹IrDA µÂ∂Û¿Ãπˆ¥¬ ¿Œ≈Õ≥›¿ª ≈Î«ÿ¥ŸøÓπﬁ¿ª ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. (http://www.microsoft.com) °‹¿˚ø‹º±æÓ¥...
Page 119 ≥◊∆Æø˜ ø…º« º≥ƒ°«œ±‚ ML-7300N ∏ µ®¿∫ ≥◊∆Æøˆ≈© «¡∏∞≈Õ ƒ´µÂ(PortThru)∞° ¿ÃπÃ º ≥ƒ°µ«æÓ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ ≥◊∆Æø˜ ø…º«¿« ±∏º∫ ¶U ≥◊∆Æø˜ ø…º«¿∫ «¡∏∞≈Õø°∞£∆Ì«œ∞‘ ≤ »æ∆ º≥ƒ°«“ ºˆ ¿÷¥¬≥◊∆Æø˜ ƒ ´µÂ Po rt T h r u øÕ¿Ã≥◊∆Æø˜ ƒ ´µÂ∏¶ ¡¶æÓ«œ¥¬ «¡∑Œ±◊∑•¿Œ S y n cT h r u ∑Œ...
Page 120 «¡∏∞≈Õ µﬁ∏È¿« ƒ´µÂµ§∞≥∏¶ ∂º≥ªººø‰ . ≥◊∆Æøˆ≈© ƒ´µÂ∏¶ ƒø≥ÿ≈Õø° ≥¢øÏ∞Ì ≥™ªÁ∏¶ ∞Ì¡§Ω√≈∞ººø‰ «¡∏∞≈Õ∏¶ ø¯∑°¥Î∑Œ ¡∂∏≥«œººø‰ °‹¡∂∏≥πÊπ˝¿∫ A.5¬ ¬¸¡∂«œººø‰ «¡∏∞≈Õ ¿¸ø¯¿ª ƒ—∏È ≥◊∆Æø˜ ƒ´µÂ∞° ¿ ŒΩƒµÀ¥œ¥Ÿ ≥◊∆Æø˜ ∞¸∏Æ «¡∑Œ±◊∑• ( S y n cT h r u ) ¿ ªº≥ƒ°«œ∞Ì ≥◊∆Æø˜ «¡∏∞≈Õ∑Œ ªÁøÎ«œ¥¬...
Page 121 ≥◊∆Æøˆ≈© º≥¡§«œ±‚ ≥◊∆Æø˜«¡∏∞≈Õ∑Œ ªÁøÎ«œ∑¡∏È¥Ÿ¿Ω∞˙ ∞∞¿Ã≥◊∆Æøˆ≈© º≥¡§∞™¿ª ±∏º∫«œΩ Ω√ø¿ . «¡∏∞≈Õ ¡∂¿¤∫Œø°º≠ ø ¬∂Û¿Œ /∞Ëº”πˆ∆∞¿ª ¥©∏£Ω Ω√ø¿ LCD »≠∏Èø° O FFLINE¿Ã«•Ω√µÀ¥œ¥Ÿ NETWORK MENU∞° » ≠∏Èø° «•Ω√µ… ∂ß±Ó¡ˆ∏ﬁ¥∫ π ˆ∆∞¿ª ¥©∏£Ω Ω√ø¿ »≠∏Èø° CFG NET∞° «•Ω√µ… ∂ß±Ó¡ˆ«◊∏Ò π ˆ∆∞¿ª ¥©∏£Ω Ω√ø¿ »≠∏Èø° YES∞°«•Ω√µ… ∂ß±Ó¡ˆ∞™...
Page 122 AppleTalk «¡∑Œ≈‰ƒ›¿ª ªÁøÎ«œ¡ˆæ ¿ª∞ÊøÏ ¿Ã¥‹∞Ë∏¶ ª˝∑´«œΩ Ω√ø¿ . »≠∏Èø° APLTALK∞° ≥™≈∏≥Ø ∂ß±Ó¡ˆ«◊∏Ò π ˆ∆∞¿ª ¥©∏£Ω Ω√ø¿ ∞™ πˆ∆∞¿ª ¥≠∑Ø ON¿ª º ±≈√«œΩ Ω√ø¿ b.º±≈√ π ˆ∆∞¿ª ¥©∏£∏È AppleTalk «¡∑Œ≈‰ƒ›¿ª ªÁøÎ«“ º ˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ IPX/SPX «¡∑Œ≈‰ƒ›¿ª ªÁøÎ«œ¡ˆæ ¿ª∞ÊøÏ¿Ã¥‹∞Ë∏¶ ª˝∑´«œ Ω Ω√ø¿ . »≠∏Èø° NETWARE∞° ≥™≈∏≥Ø ∂ß±Ó¡ˆ«◊∏Ò...
Page 123 F i r m wa r e ∏¶ 1 ø¬∂Û¿Œ /∞Ëº”πˆ∆∞¿ª ¥©∏£Ω Ω√ø¿ . »≠∏Èø° OFFLINE¿Ã ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ æ˜±◊∑π¿ÃµÂ«œ∑¡∏È »≠∏Èø° NETWORK MENU∞° ≥ ™≈∏≥Ø ∂ß±Ó¡ˆ∏ﬁ¥∫ π ˆ∆∞¿ª ¥©∏£Ω Ω√ø¿ F i rmw a re æ˜±◊∑π¿ÃµÂ∏¶ Ω««‡ »≠∏Èø° UPDATE∞°≥™≈∏≥Ø ∂ß±Ó¡ˆ«◊∏Ò π ˆ∆∞¿ª ¥©∏£Ω Ω√ø¿ «œ∑¡∏È...
Page 124 ≥◊∆Æøˆ≈© º≥¡§∞™¿Ã «•Ω√µ» ∆‰¿Ã¡ˆ∏¶ ¿Œº‚«“ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ ≥◊∆Æøˆ≈© º≥¡§∞™¿ª ¿Œº‚«œ∑¡∏È 1 ø¬∂Û¿Œ /∞Ëº”πˆ∆∞¿ª ¥©∏£Ω Ω√ø¿ . »≠∏Èø° OFFLINE¿Ã≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ »≠∏Èø° NETWORK MENU∞° ≥ ™≈∏≥Ø ∂ß±Ó¡ˆ∏ﬁ¥∫ π ˆ∆∞¿ª ¥©∏£Ω Ω√ø¿ »≠∏Èø° PRINT NET CFG∞°≥™≈∏≥Ø ∂ß±Ó¡ˆ«◊∏Ò π ˆ∆∞¿ª ¥©∏£Ω Ω√ø¿ º±≈√πˆ∆∞¿ª ¥©∏£∏È Ω√«Ë ¿ Œº‚∞° Ω ««‡µÀ¥œ¥Ÿ A.15...
Page 125 ¥ŸæÁ«—≥◊∆Æøˆ≈© »Ø∞Ê ¡ˆø¯ ≥◊∆Æøˆ≈© ƒ´µÂø° ¥Î«œø© LAN ¿Œ≈Õ∆‰¿ÃΩ∫ : 10/100 Base-Tx (UTP) LAN ¿Œ≈Õ∆‰¿ÃΩ∫∏¶ ø¨∞·«œ∞Ì «¡∏∞≈Õ¿¸ø¯¿ª ƒ—∏È PortThru ∫∏µÂø° ¿÷¥¬ ƒ‹∆Æ∑—∑Ø IC (Controller IC)∞° √ ±‚»≠µ«∞Ì LAN¿∏∑Œ∫Œ≈Õ µ•¿Ã≈Õ∏¶ πﬁ¿ª ¡ÿ∫Ò∏¶ «œ∞‘µÀ¥œ¥Ÿ. SyncThru ∏¶ ¿ÃøÎ«œø© P ortThruø° ¥Î«— ≥◊∆Æøˆ≈© »Ø∞Ê¿ªº≥¡§«œ∏È, PortThru¥¬ »£Ω∫∆Æ∑Œ∫Œ≈Õ...
Page 126 Ω«Ω√∞£ «¡∏∞≈Õ ªÛ≈¬¡§∫∏∏¶ ¡¶∞¯ SyncThru∏¶ ¿ÃøÎ«œ∏È ¿Œº‚«“ «¡∏∞≈Õ¿« ¿ßƒ°ø° ∞¸∞Ëæ¯¿Ã ,¡˜¡¢ «¡∏∞≈Õø° ∞°º≠ »Æ¿Œ«œ¡ˆ æ ∞Ìµµ ¿⁄Ω≈¿« PCø°º≠ «¡∏∞≈Õ¿« ªÛ≈¬∏¶ Ω«Ω√∞£¿∏∑Œ ∏ ¥œ≈Õ «“ º ˆ ¿ ÷Ω¿¥œ¥Ÿ . ¿ Ã∂ß ,∏ ¥œ≈Õ «“ º ˆ ¿ ÷¥¬ ªÛ≈¬ ¡§∫∏¥¬ «¡∏∞≈Õ...
Page 127 øÎ¡ˆ«‘ øÎ¡ˆ«‘ 2ø°¥¬ A4, Letter, Legal, Folio, ∫¿≈ı(COM-10, MONARCH, DL, C5)∏¶ ≥÷¿ª ºˆ ¿÷¿∏∏Á ¿œπ›øÎ¡ˆ¿Œ∞ÊøÏ √÷¥Î 500∏≈ , ∫¿≈ı¥¬ √÷¥Î 40∏≈∏¶ø¨º”«œø©¿Œº‚«“ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ . ∏’¿˙ , ¿¸ø¯¿ª ≤Ùººø‰ øÎ¡ˆ«‘ 2∏¶ º≥ƒ°«œ∞Ì¿⁄ «œ¥¬ ¿Âº“ø° ≥ı¿∫ »ƒ ±◊¿ßø° « ¡∏∞≈Õ∏¶ ø√∑¡ ≥ ı¿∏ººø‰ °‹øÎ¡ˆ«‘2ø°¿÷¥¬...
Page 128 øÎ¡ˆ«‘ 2ø° ∫¿≈ı ≥÷¥¬ πÊπ˝ øÎ¡ˆ«‘¿« ¡¬√¯ æ’∏Èø° ¿÷¥¬∆ƒ∂ıªˆ ∑ππˆ∏¶ ¿ß∑Œ ∞°∞‘ « œººø‰ øÎ¡ˆ«‘¿« ±›º” ∆«¿ª¥≠∑Ø ¡ ÷ººø‰ . µ⁄¬ ∞°¿ÃµÂ∏¶ ±◊∏≤∞˙ ∞∞¿Ã ¡ „∞Ì ∫¿≈ı∆¯ø°∏¬√ﬂººø‰ °‹πŸ¥⁄ø° « •Ω√µ» ∫¿≈ı∆¯ø° ∏ ¬√ﬂººø‰ µ⁄¬ ∞°¿ÃµÂ∏¶ ∫¿≈ı ±Ê¿Ãø° ∏¬√ﬂººø‰ °‹∞°¿ÃµÂ∏¶ ±◊∏≤∞˙ ∞∞¿Ã...
Page 129 ∫¿≈ı∏¶ ≥÷¿∫µ⁄ µ⁄¬ ∞°¿ÃµÂ∏¶ ±◊∏≤∞˙ ∞∞¿Ã ¡ „∞Ì∫¿≈ı±Ê¿Ãø° ∏ ¬√ﬂººø‰ øÏ√¯∞°¿ÃµÂ∏¶ ¡„∞Ì∫¿≈ı∆¯ø°∏¬√ﬂººø‰ øÎ¡ˆ«‘ 2ø° øÎ¡ˆ ≥÷¥¬ πÊπ˝ øÎ¡ˆ«‘¿« ¡¬√¯ æ’∏Èø° ¿÷¥¬∆ƒ∂ıªˆ ∑ππˆ∞° πÿ¿∏∑Œ ∞°∞‘ « œººø‰ øÎ¡ˆ«‘¿« ±›º”∆«¿ª ¥ ≠∑Ø ¡ ÷ººø‰ . A.2 0...
Page 130 µ⁄¬ ∞°¿ÃµÂ∏¶ øÎ¡ˆ±Ê¿Ãø°∏¬√ﬂººø‰ °‹∞°¿ÃµÂ∏¶ ±◊∏≤∞˙ ∞∞¿Ã ¡„∞Ì ª Ï¬¶µÈæÓ ø √∏∞ »ƒπŸ¥⁄ø° « •Ω√µ» øÎ¡ˆ ±Ê¿Ãø° ∏¬√ﬂººø‰ øÎ¡ˆ∏¶≥÷¿∏ººø‰ °‹øÎ¡ˆ±‘¡¶º±¿ª ≥—¡ˆ æ µµ∑œ ≥÷æÓ ¡÷ººø‰ . ¿œπ› øÎ¡ˆ¥¬√÷¥Î 5 00∏≈ ¡§µµ≥÷¿ª º ˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ øÏ√¯∞°¿ÃµÂ∏¶ ¡„∞ÌøÎ¡ˆ∆¯ø° ∏¬√ﬂººø‰ ¶U 2 . 3¬ ¿ª ∫ ∏Ω√∏È øÎ¡ˆ∏¶...
Page 132 ∏≈≈≤≈‰Ω√øÕ ø¨∞·«œ±‚ ∫∞∏≈«∞¿Œ Ω√∏ÆæÛ / ∑Œƒ√≈‰≈© ∫∏µÂ≥™ ≥◊∆Æø˜ ø…º«¿ª º≥ƒ°«— ªÛ≈¬¿Ã∏È Ω√∏ÆæÛ ƒ…¿Ã∫Ì ,∑Œƒ√≈‰≈© ƒ…¿Ã∫Ì ,∂«¥¬ ≥◊∆Æøˆ≈© ƒ…¿Ã∫Ì∑Œ ∏≈≈≤≈‰Ω√øÕ ø¨∞·«œø© ªÁøÎ«“ ºˆ ¿ ÷Ω¿¥œ¥Ÿ ªÁøÎ∞°¥…«— ¿Œ≈Õ∆‰¿ÃΩ∫∑Œ ∏≈≈≤≈‰Ω√øÕ «¡∏∞≈Õ∏¶ ø¨∞·«œººø‰ °‹±◊∏≤¿∫ ∑Œƒ√≈‰≈©∑Œ ø¨∞·«— ∞ ÊøÏ¿‘¥œ¥Ÿ...
Page 133 PS µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ° π◊ ¿Œº‚«œ±‚ ¶U∆ƒøˆ ∏≈≈≤≈‰Ω√ ±‚¡æ ¶UΩ√Ω∫≈¤ 7.5 ¿ÃªÛ ¶U≥◊∆Æø˜ƒ´µÂ , ∑Œƒ√≈‰≈© ∫∏µÂ∏¶ √ﬂ∞° º≥ƒ°«œ∏È ªÁøÎ∞°¥… ∏≈≈≤≈‰Ω√øÕ «¡∏∞≈Õ¿« ¿¸ø¯¿ª ƒ“»ƒ º≥ƒ°CD∏¶ ≥÷¿∏ººø‰ PS µÂ∂Û¿Ãπˆ ML-7300 ¿ª ¥ı∫Ì≈¨∏Ø«œººø‰ º≥ƒ°«œ±‚ ªÔº∫ ∑π¿Ã¿˙ «¡∏∞≈Õ º≥ƒ° ∏ ¶ ¥ı∫Ì≈¨∏Ø«œººø‰...
Page 134 º≥ƒ°»≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ . ∞Ëº” ¿ ª ≈¨∏Ø«œººø‰ º≥ƒ°πÊπ˝øÕ º≥ƒ°¿ßƒ°∏¶ º±≈√«œ∞Ì º≥ƒ° ∏ ¶ ≈¨∏Ø«œººø‰ º≥ƒ°øœ∑·»≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ . ¡æ∑· ∏¶ ≈¨∏Ø«œººø‰ ∫Œ∑œ∆Ì...
Page 135 PS µÂ∂Û¿Ãπˆø°º≠ ªÁøÎ«“ P P D ∆ƒ¿œ º±≈√«œ±‚ æ÷«√ ∏ﬁ¥∫ø°º≠ º ±≈√¿⁄ ∏¶ º±≈√«—»ƒ LaserWriter 8 æ∆¿Ãƒ‹¿ª ≈¨∏Ø«œ∏È ∆˜Ω∫∆ÆΩ∫≈©∏≥∆Æ «¡∏∞≈Õ º±≈√ø° «¡∏∞≈Õ ¿Ã∏ß¿Ã ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ «¡∏∞≈Õ ¿Ã∏ß¿ª ≈¨∏Ø«œ∏È «¡∏∞≈Õ∞° ¿⁄µøº≥¡§µ«æÓ µ •Ω∫≈©≈æø° «¡∏∞≈Õ æ∆¿Ãƒ‹¿Ã ∏∏µÈæÓ ¡˝¥œ¥Ÿ . ∏∏æ‡ ¿⁄µøº≥¡§¿Ã µ«¡ˆ æ ∞Ì Printer Descriptions »≠∏È¿Ã...
Page 136 ¿Œº‚«œ±‚ ¿¿øÎ «¡∑Œ±◊∑•ø°º≠ «¡∏∞≈Õ∏¶ º±≈√«œººø‰ ¿Œº‚¡∂∞«¿ª º ±≈√«— »ƒ «¡∏∞∆Æ∏¶ ≈¨∏Ø«œººø‰ ¿Œº‚¡ﬂø° ¥Ÿ∏• ¿¤æ˜¿ª «œ∑¡∏È ≈¨∏Ø«œººø‰. º±≈√¿⁄ø°º≠ ¿Ã∏È «¡∏∞∆√ ¿ªƒ—∞Ì ¿Œº‚«œººø‰. ¿Œº‚∞° ¡ ¯«‡µÀ¥œ¥Ÿ . ¿Ã∏È « ¡∏∞∆√¿ª ƒ—∞Ì ¿Œº‚«ﬂ¥Ÿ∏È Ω∫«Æ¿Ã ≥°≥≠»ƒ ¡ ¯«‡ ªÛ»≤ ¿ª µ•Ω∫≈©≈æ¿« «¡∏∞≈Õ æ∆¿Ãƒ‹¿ª ø≠æÓ »Æ¿Œ«“ ºˆ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ...
Page 138 ≥ª∞‘∏¬¥¬ ≥◊∆Æø˜ »Ø∞Ê¿∫? ∑Œƒ√ «¡∏∞≈Õ∑Œ ø¨∞·«“ ºˆµµ ¿÷∞Ì ≥◊∆Æø˜ «¡∏∞≈Õ∑Œ ø¨∞·«“ ºˆµµ ¿÷Ω¿¥œ¥Ÿ. ¥Ÿ¿Ω¿« ∞¢ ªÛ»≤¿ª ∫∏∞Ì ∏¬¥¬ »Ø∞Ê¿ª º±≈√«œ∞Ì º≥ƒ°∏¶ µ˚∂Û«œººø‰.
Page 139 ∑Œƒ√ «¡∏∞≈Õ∑Œ ø¨∞·«— ∞ÊøÏ ∞¯¿Øº≥¡§«œ±‚ Ω√¿¤ ® A º≥¡§ ®A ¡¶æÓ∆«¿ª ¬˜∑ ∑Œ º ±≈√«œººø‰ ¿©µµøÏ 9 5 / 9 8 ø°º≠ «¡∏∞≈ÕøÕ ¡˜¡¢ ø¨∞·µ» ƒƒ«ª≈Õø°º≠ ∞¯¿Ø º≥¡§ «œ±‚ ≥◊∆Æøˆ≈©∏¶ ¥ı∫Ì≈¨∏Ø«œººø‰ ∆ƒ¿œ π◊«¡∏∞≈Õ ∞¯¿Ø∏¶ ≈¨∏Ø«— »ƒ ∞≥¿Œ ∆ ƒ¿œ∞¯¿ØøÕ ∞≥¿Œ « ¡∏∞≈Õ ∞¯¿Ø∏¶ º±≈√«— »ƒ »Æ¿Œ¿ª ¥©∏£ººø‰ Ω√Ω∫≈¤...
Page 140 Ω√¿¤ ® A º≥¡§ ®A «¡∏∞≈Õ∏¶ ¬˜∑ ∑Œ º ±≈√«— » ƒ Samsung ML-7300 PCL 6¿ª¥ı∫Ì ≈¨∏Ø«œººø‰ ¥ı∫Ì≈¨∏Ø«œººø‰. «¡∏∞≈Õ ®A µÓ∑œ ¡ §∫∏∏¶ º±≈√«œººø‰ ∞¯¿Ø≈«¿ª º±≈√«— »ƒ ∞¯¿Ø∏¶ º≥¡§«— »ƒ ∞¯¿Ø¿Ã∏ß¿ª ¿‘∑¬«—»ƒ »Æ¿Œ¿ª ≈¨∏Ø«œººø‰ ¶U∞¯¿Ø ¿Ã∏ß¿∫ øµπÆ 1 2¿⁄ («—±¤ 6¿⁄)¿Ã≥ªø°º≠ ¿‘∑¬«ÿæﬂ...
Page 141 ø°º≠ «¡∏∞≈ÕøÕ ¡˜¡¢ ø¨∞·µ» ƒƒ«ª≈Õø°º≠ ∞¯¿Ø º≥¡§ «œ±‚ Ω√¿¤ ® A º≥¡§ ®A «¡∏∞≈Õ∏¶ ¬˜∑ ∑Œ º ±≈√«— »ƒ Samsung ∏’¿˙, «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ∏¶ ML-7300 PCL 6¿ª¥ı∫Ì ≈¨∏Ø«œººø‰ º≥ƒ°«ÿæﬂ «’¥œ¥Ÿ. (2.9¬ ¬¸¡∂) ¥ı∫Ì≈¨∏Ø«œººø‰. «¡∏∞≈Õ ®A ∞¯¿Ø∏¶ ¬˜∑ ∑Œ º ±≈√«œººø‰ ∞¯¿Ø≈«¿ª º±≈√«— »ƒ ∞¯¿Ø∏¶ º≥¡§«— »ƒ ∞¯¿Ø¿Ã∏ß¿ª...
Page 142 πŸ≈¡»≠∏Èø°º≠ ≥◊∆Æøˆ≈©»Ø∞Ê æ∆¿Ãƒ‹ ¥ı∫Ì≈¨∏Ø ¿©µµøÏ 9 5 / 9 8 ø°º≠ °Ê «¡∏∞≈Õ∞° ø¨∞·µ»ƒƒ«ª≈Õ æ∆¿Ãƒ‹ ¥ı∫Ì≈¨∏Ø «¡∏∞≈ÕøÕ ¡˜¡¢ ø¨∞· °Ê ∞¯¿Øµ» « ¡∏∞≈Õ∏¶ ¥ı∫Ì≈¨∏Ø«œººø‰ µ«¡ˆ æ ¿∫ ƒƒ«ª≈Õø°º≠ ∞¯¿Ø º≥¡§«œ±‚ ¥ı∫Ì≈¨∏Ø«œººø‰. ∏’¿˙, «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ∏¶ º≥ƒ°«ÿæﬂ «’¥œ¥Ÿ. (2.9¬ ¬¸¡∂) ¥ı∫Ì≈¨∏Ø«œººø‰. ¥ı∫Ì≈¨∏Ø«œººø‰. ∆ƒ¿œ...
Page 143 Samsung ML-7300 PCL 6º±≈√ ° Ê ∆ƒ¿œ °Ê µÓ∑œ ¡ §∫∏∏¶ º±≈√«œººø‰ ¿⁄ºº»˜≈« º±≈√°Ê ¿Œº‚«“ ∆˜∆Æ º±≈√°Ê »Æ¿Œ¿ª ≈¨∏Ø«œ∏È ∞¯¿Ø º≥¡§¿Ãøœ∑·µÀ¥œ¥Ÿ ¶U¿Œº‚«“ ∆˜∆Æ¥¬ 3«◊ø°º≠ º ±≈√«— ∆˜∆Æ¿‘¥œ¥Ÿ...
Page 144 ¿©µµøÏ 2 0 0 0 ø°º≠ Ω√¿¤ ° Ê º≥¡§ °Ê «¡∏∞≈Õ º±≈√«œººø‰ «¡∏∞≈ÕøÕ ¡˜¡¢ ø¨∞· µ«¡ˆ æ ¿∫ ƒƒ«ª≈Õø°º≠ ∞¯¿Ø º≥¡§«œ±‚ «¡∏∞≈Õ √ﬂ∞° æ ∆¿Ãƒ‹¿ª ¥ı∫Ì≈¨∏Ø«œººø‰ ∏’¿˙, «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ∏¶ º≥ƒ°«ÿæﬂ «’¥œ¥Ÿ. (2.9¬ ¬¸¡∂) ¥ı∫Ì≈¨∏Ø«œººø‰. «¡∏∞≈Õ √ﬂ∞° ∏ ∂π˝ªÁ » ≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ ¥Ÿ¿Ω...
Page 145 ªÁøÎ¿⁄ «¡∏∞≈Õ √£±‚»≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ ¥Ÿ¿Ω ¿ ª ≈¨∏Ø«œººø‰ ≈¨∏Ø«œººø‰. «¡∏∞≈Õ √£æ∆∫∏±‚ »≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ . ∞¯¿Ø«œ∞Ì¿⁄ «œ¥¬ «¡∏∞≈Õ∏¶ √£æ∆º≠ º±≈√«— » ƒ ¥Ÿ¿Ω ¿ ª ≈¨∏Ø«œººø‰ ∞¯¿Ø«œ∞Ì¿⁄ «œ¥¬ «¡∏∞≈Õ º±≈√ ≈¨∏Ø«œººø‰. ±‚∫ª«¡∏∞≈Õ ªÁøÎø©∫Œ∏¶ πØ¥¬ »≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ . º±≈√«œ∞Ì ¥Ÿ¿Ω ¿ ª ≈¨∏Ø«œººø‰ ≈¨∏Ø«œººø‰.
Page 146 º≥ƒ°øœ∑·»≠∏È¿Ã ≥™≈∏≥≥¥œ¥Ÿ . øœ∑·∏¶ ≈¨∏Ø«œ∏È ∞¯¿Ø º≥¡§¿Ãøœ∑·µÀ¥œ¥Ÿ ∫Œ∑œ...
Page 148 ∏Æ ¥™ Ω∫ µÂ ∂Û ¿Ã πˆ º≥ ƒ° «œ ±‚ ML-7300 CD-ROM¿ªCD-ROM µÂ∂Û¿Ã∫Íø°≥÷∞Ì ∏∂øÓ∆Æ«œΩ Ω√ø¿ . øπ∏¶µÈæÓ CD-ROM µÂ∂Û¿Ã∫Í∑Œ ªÁøÎ«“ µ ∑∫≈‰∏Æ∞° /mnt/cdrom ¿Ã∂Û∞Ì ∞°¡§«—¥Ÿ∏È ¥Ÿ¿Ω∞˙∞∞¿∫ ∏Ì∑…¿ª ªÁøÎ«œººø‰ : >mount -t iso9660 /dev/cdrom /mnt/cdrom...
Page 149 Directory/File Limit in Kb/Printer Device «◊∏Ò¿∫∞Ì±ﬁ ªÁøÎ¿⁄∞° æ∆¥œ∏È ±◊¥Î∑ŒµŒ∏È µ À¥œ¥Ÿ . 6. Input Filter ¿« Select πˆ∆∞¿ª ¥≠∑Ø« ≈Õº≥¡§¿∏∑Œ µÈæÓ ∞©¥œ¥Ÿ . 7. øﬁ¬ ¿« Printer Typeø°º≠ Samsung Printer PCL5e Compatible¿Ã∂Û¥¬«◊∏Ò¿ªº±≈√«’¥œ¥Ÿ . ±◊∏Æ∞Ì ± ‚∫ª¿˚¿∏∑ŒªÁøÎ«“ «ÿªÛµµøÕøÎ¡ˆ≈©±‚∏¶ º±≈√«’¥œ¥Ÿ . 8. OK πˆ∆∞¿ª ¥≠∑Ø« ≈Õ º≥¡§¿ª ≥°≥¿¥œ¥Ÿ .
Page 150 ¿¸øÎ µÂ∂Û¿Ãπˆ∑Œ ¿Œº‚«œ±‚ ∏’¿˙, ƒƒ«ª≈Õ¿« ¿¸ø¯¿ª ƒ —ººø‰. µÂ∂Û¿Ãπˆ º≥ƒ°CD∏¶ CD-ROM µÂ∂Û¿Ã∫Íø° ≥÷¿∏ººø‰ º≥ƒ°«œ±‚ ¶Uº≥ƒ° CD∏¶ ≥ ÷æ˙¿ª ∂ß¿⁄µøº≥ƒ° » ≠∏È¿Ã Ω««‡µ«∏È √Îº“∏¶ ¥≠∑Ø ¿⁄µø º≥ƒ°»≠∏È¿ª ¥›æ∆ ¡÷ººø‰ . ¿©µµøÏ µµΩ∫√¢¿ª Ω««‡«œø© ªÁøÎ«œ¥¬ πˆ¿¸ø°µ˚∂Û µµΩ∫«¡∑“«¡∆Æø°º≠ æ∆∑°øÕ ∞∞¿Ã ¿ ‘∑¬«œººø‰ ¿©µµøÏøÎ µÂ∂Û¿Ãπˆ¿«...
Page 151 µÂ∂Û¿Ãπˆ∑Œ ¿©µµøÏøÎ ø°º≠¿Œº‚«“ ∆ƒ¿œ¿ª ø©ººø‰ ¿Œº‚«œ±‚ πÆº≠ ∏ﬁ¥∫¿« «¡∏∞≈Õ º≥¡§¿ªº±≈√«œººø‰ «¡∏∞≈Õ √ﬂ∞° π ˆ∆∞ ¿ª ≈¨∏Ø«œººø‰ ¶U 3.0b/ 96 ªÁøÎ¿⁄¥¬ √ﬂ∞° πˆ∆∞¿ª ¥≠∑Ø ¡÷ººø‰ . º±≈√«œººø‰. ≈¨∏Ø«œººø‰. «¡∏∞≈Õ µÂ∂Û¿Ãπˆ∏¶ √ﬂ∞°«— »ƒ µÓ∑œπˆ∆∞¿ª ≈¨∏Ø«œººø‰ ¶USAMSUNG ML Series PCL 5e»£»Ø (¥ŸøÓ∑ŒµÂ ≈¨∏Ø«œººø‰. º±≈√«œººø‰.
Page 152 ¡¶«∞ ±‘∞› «◊ ∏Ò ¡¶«∞ ± ‘ ∞ › C P U Power PC 603e 100MH ¿Œ ¿⁄πÊ Ωƒ ¿¸¿⁄ªÁ¡¯ πÊΩƒ ¿Œ ¿⁄º”µµ ∫–¥Á 20 ∏≈ (A4øÎ¡ˆ ±‚¡ÿ «ÿ ªÛ µµ 1200 °ø 1200 dpi «•¡ÿø°πƒ∑π¿Ãº« PCL 6, PS 3, KSC5843, KSS ¡¶...
Page 153 øÎ¡ˆ ±‘∞› øÎ¡ˆ≈©±‚øÕ ªÁøÎ«“ ºˆ ¿÷¥¬ øÎ¡ˆ∞¯±ﬁø¯ øÎ ¡ˆ øÎ ¡ˆ ≈© ±‚ øÎ¡ˆ«‘ 1 øÎ¡ˆ«‘ 2 ¥Ÿ∏Ò¿˚ ø Î¡ˆ«‘ æÁ∏È¿Œº‚ 2 1 0°ø2 9 7 °‹ °‹ °‹ °‹ L E T T E R 2 1 6°ø279 (8.5°ø 1 1£¢) °‹...
Page 154 ≈‰≥ ƒ´∆Æ∏Æ¡ˆ¿« ∫∏¡ı±‚∞£¿∫ ∆«∏≈¿œ∑Œ ∫Œ≈Õ 6∞≥ø˘ ¿Ã∏Á, ¡ﬂ∑Æ ±‚¡ÿ¿∏∑Œ ∫∏¡ıµÀ¥œ¥Ÿ. ≈ÎΩ≈∆«∏≈ ¿ÃøÎ :0 8 0 - 0 2 3 - 8 4 8 4 ( ¿¸»≠∫Ò π´∑·) ¥Î∏Æ¡° :∞°±ÓøÓ ªÔº∫¿¸¿⁄ C&C ¥Î∏Æ¡°, º≠∫ÒΩ∫ºæ≈Õ ∂«¥¬ ªÔº∫ º“∏ «∞ ¿¸πÆ¡°ø°º≠ ±∏¿‘«œººø‰. º“∏ «∞¿∫ π›µÂΩ√...
Page 155 º≠∫ÒΩ∫¥¬∞°±ÓøÓ ª Ôº∫¿¸¿⁄ º≠∫ÒΩ∫ºæ≈Õø° πÆ¿««œººø‰. º≠∫ÒΩ∫ºæ≈Õ¿« ¿¸»≠π¯»£¥¬ ªÁøÎº≥∏Ìº≠¿« µﬁ«•¡ˆ∏¶¬¸¡∂«œººø‰. ¿Ã¡¶«∞¿« π´ªÛº≠∫ÒΩ∫ ±‚∞£¿∫ 1≥‚¿‘¥œ¥Ÿ. ¥Ÿ¿Ω∞˙ ∞ ∞¿∫ªÁ«◊¿∏∑Œ ¿ Œ«— ¡ ¶«∞∞·«‘ π◊ º’ªÛø° ¥Î«ÿº≠¥¬ π´ªÛ∫∏¡ı¿Ã ¿˚øÎµ«¡ˆ æ Ω¿¥œ¥Ÿ. ¶U¡¶«∞¿Ã ∫∏¡ı«œ¥¬ªÁøÎ»Ø∞Êπ¸¿ß∏¶π˛æÓ≥≠ ¶U∫“æ»¡§«— ¿Âº“ø°º≠ªÁøÎ«ﬂ∞≈≥™ ∫“√Ê∫–«— »Ø∞Êø°º≠ªÁøÎ«œø© ¿ ÃªÛ¿Ã πﬂª˝«—∞ÊøÏ ¿Ø¡ˆ∫∏ºˆ∑Œ ¿Œ«ÿ ¿ ÃªÛ¿Ã πﬂª˝µ» ∞ÊøÏ ¶U∫Ò¡§ªÛ¿˚¿Œ...
Page 156 √£æ∆∫∏±‚...
Page 157 øÎ¡ˆ«‘ ∞°¿ÃµÂ ¡∂¡§ πÊπ˝........2.5 ªÁøÎ øÎ¡ˆ æ»≥ª........D.6 §Ω øˆ≈Õ∏∂≈© º≥¡§ ........3 .14 «¡∏∞≈Õ ∏ﬁ∏ ∏Æ ¿Œº‚«∞¡˙º≥¡§ ......3.11, 3.23 º≥¡§«œ±‚..........3 .13 ¿Œº‚»Ø∞Ê º≥¡§«œ±‚ º≥ƒ°«œ±‚..........A .6 ¡∂¿¤∫Œø°º≠ º≥¡§ .......3.19 PCL µÂ∂Û¿Ãπˆ º ≥ƒ°«œ±‚......2.10 PCL 6 µÓ∑œ ¡§∫∏ º≥¡§......3.9 PCL µÂ∂Û¿Ãπˆ...

This manual is also suitable for:

Ml-7300

Samsung ML-7300N User Manual

Quick Links

Related Manuals for Samsung ML-7300N

Summary of Contents for Samsung ML-7300N

Page 4: Ps3 Menu

This manual is also suitable for: