Samsung E630 - SGH Cell Phone Manual Del Usuario
Teléfono gprs
Hide thumbs
Also See for E630 - SGH Cell Phone:
- User manual (215 pages) ,
- Owner's manual (198 pages) ,
- Manual del usuario (103 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
* Parte del contenido de este manual puede diferir de su
teléfono, según el software instalado o según su
proveedor de servicios.
Resumen Declaración de Conformidad
SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que
este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva
99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de
Marzo de 1999, transpuesta a la legislación
española mediante el Real Decreto 1890/2000,
de 20 de Noviembre.
Code No.: GH68-06149A
World Wide Web
Spanish. 11/2004. Rev. 1.0
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
TELÉFONO GPRS
SGH-E630
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Samsung E630 - SGH Cell Phone
Summary of Contents for Samsung E630 - SGH Cell Phone
- Page 1 TELÉFONO GPRS SGH-E630 Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000,...
-
Page 2: Table Of Contents
Índice Precauciones de seguridad importantes... Desembalaje ..........Su teléfono..........Diseño del teléfono .......... Pantalla............Retroiluminación ..........Cámara ............Mini-altavoz portátil ......... Antena integrada..........Información preliminar ......Instalación y extracción de la tarjeta SIM.... Instalación, extracción y carga de la batería ..Encendido y apagado del teléfono ...... -
Page 3: Índice
Índice Índice Menú de la agenda telefónica....56 Mensaje de texto ..........Mensaje multimedia......... Buscar nombre..........Msj. Navegador ..........106 Añadir entrada ..........Mensajes predefinidos ........107 Ver lista rápida ..........Buzón de voz ..........107 Copiar todo al teléfono ........Difusión ............ - Page 4 Índice Pantalla............160 Mensaje de bienvenida ........162 Idioma ............162 Seguridad............163 Rellamada automática ........166 Nitidez de voz ..........166 Configuraciones de desplazamiento....167 Contesta cualquier tecla ........167 Activación de infrarrojos ........168 Restablecer valores.......... 168 Uso de ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa) ........
-
Page 5: Precauciones De Seguridad Importantes
Precauciones de seguridad importantes Antes de usar su teléfono, lea estas directrices. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seguridad en carretera en todo momento No haga uso del teléfono móvil mientras conduce; aparque el vehículo primero. Desconecte el teléfono al repostar No utilice el teléfono en gasolineras ni cerca de combustibles ni productos químicos. -
Page 6: Desembalaje
Samsung. El uso de accesorios no autorizados puede producir daños en el teléfono y ser peligroso. Mini-altavoz portátil Use sólo baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería sólo con cargadores aprobados por Samsung. Nota: Los elementos suministrados con el teléfono pueden variar dependiendo del país en que se... -
Page 7: Su Teléfono
Su teléfono Su teléfono Teclas Descripción Diseño del teléfono Realizan las funciones indicadas por el texto situado sobre ellas en la parte En la ilustración siguiente se muestran los inferior de la pantalla. (teclas de elementos principales del teléfono: función) En modo menú, sirve para desplazarse por las opciones del menú. -
Page 8: Pantalla
Su teléfono Su teléfono Pantalla Teclas Descripción (continuación) Finaliza una llamada. Diseño de pantalla Cuando se mantiene pulsada, enciende o apaga el teléfono. La pantalla se compone de tres áreas: En modo menú, cancela los datos introducidos y regresa al modo inactivo. Iconos Cuando se mantiene pulsada esta tecla en modo inactivo, accede directamente al... - Page 9 Su teléfono Su teléfono Iconos Icono Descripción (continuación) Icono Descripción Aparece cuando conecta el teléfono al Muestra la intensidad de la señal recibida. Cuanto mayor es el número de barras, ordenador a través del puerto IrDA. mayor es la intensidad de la señal. Aparece cuando se conecta el teléfono a la red GPRS.
-
Page 10: Retroiluminación
Su teléfono Su teléfono Retroiluminación Mini-altavoz portátil La pantalla principal y el teclado se iluminan Con el mini-altavoz portátil,, podrá oír más alto los mediante retroiluminación. Al pulsar cualquier tecla, sonidos. la retroiluminación se activa. Se apaga siempre que Para usarlo, quite la cubierta y conecte el mini- no se pulse ninguna tecla durante un período de altavoz portátil a la toma del auricular-micrófono en tiempo determinado, dependiendo de la opción de... -
Page 11: Información Preliminar
Si desea obtener más información, la batería. pregunte en su distribuidor local Samsung. Instalación de la tarjeta SIM Nota: Debe cargar totalmente la batería antes de usar su teléfono por primera vez. Una batería 1. - Page 12 Información preliminar Información preliminar Carga de la batería mediante el adaptador de viaje 2. Empuje la batería contra la parte posterior del Nota: El teléfono puede utilizarse mientras se carga la teléfono hasta que encaje haciendo un clic. batería pero, en este caso, se cargará más despacio.
-
Page 13: Encendido Y Apagado Del Teléfono
Información preliminar Información preliminar Encendido y apagado del teléfono 3. Cuando la carga haya finalizado, desconecte el Para encender el teléfono: adaptador de la toma de corriente. Desconecte 1. Mantenga pulsada la tecla hasta que el el adaptador del teléfono presionando las teléfono se encienda. -
Page 14: Selección De Funciones Y Opciones
Información preliminar Información preliminar Selección de funciones y opciones Para ver las funciones y opciones disponibles y Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le seleccionar una de ellas: permite personalizarlo. Estas funciones están dispuestas en menús y submenús, y se accede a 1. -
Page 15: Bloqueo Y Desbloqueo Del Teclado
Información preliminar Funciones de llamada Bloqueo y desbloqueo del teclado Realización de una llamada Puede bloquear las teclas de función, las teclas de Uso del teclado numérico navegación, la tecla del explorador WAP, las teclas de volumen y la tecla de cámara para evitar pulsar Cuando aparezca la pantalla inactiva, teclee el teclas por error. - Page 16 Funciones de llamada Funciones de llamada Realización de una llamada internacional 1. Mantenga pulsada la tecla 0 para marcar el prefijo 3. Para marcar el número, pulse la tecla internacional. El carácter + aparecerá cuando el Para ver cada uno de los registros, véase teléfono esté...
-
Page 17: Finalización De Una Llamada
Funciones de llamada Funciones de llamada Ajuste del volumen Marcación rápida desde la agenda telefónica Durante una llamada, si desea ajustar el volumen Una vez que haya almacenado números de teléfono del auricular, use las teclas de volumen situadas en en su agenda, podrá... - Page 18 Funciones de llamada Funciones de llamada Desconexión del micrófono (silencio) 3. Seleccione la opción Buscar nombre y pulse la tecla de función Selecc.. Se puede desconectar temporalmente el micrófono Las entradas de la agenda de teléfonos aparecen del teléfono, de forma que el interlocutor no pueda enumeradas.
- Page 19 Funciones de llamada Funciones de llamada Para enviar los tonos DTMF: El teléfono conecta la función de nitidez de voz automáticamente al rato de encontrarse en un lugar 1. Cuando se conecte al sistema de teleservicio, con ruido. pulse la tecla de función Opc.. Conectar y desconectar la nitidez de voz 2.
- Page 20 Funciones de llamada Funciones de llamada Nota: Si selecciona Continuar la operación en el Poner una llamada en espera menú Configuraciones de desplazamiento, Se puede poner en espera la llamada actual en no podrá finalizar la llamada deslizando la tapa cualquier momento.
- Page 21 Funciones de llamada Funciones de llamada Establecimiento de una llamada 3. Para finalizar la llamada en espera, pulse la tecla de función Opc. y seleccione Fin multicon. en multiconferencia espera o Fin espera. La llamada multiconferencia es un servicio de red que Para finalizar la llamada actual, pulse la permite que hasta seis personas tomen parte tecla...
-
Page 22: Uso Del Auricular
Funciones de llamada Introducción de texto Eliminación de un participante Cuando se usa el teléfono, en muchas ocasiones hay que escribir texto. Por ejemplo, para guardar 1. Pulse la tecla de función Opc. y seleccione la un nombre en la agenda telefónica, para escribir un opción Quitar. -
Page 23: Cambio De Modo De Entrada De Texto
Introducción de texto Introducción de texto Cambio de modo de entrada de texto Cambio rápido de modo de entrada de texto Cuando se encuentra en un campo que permita Para alternar entre el Mantenga introducir caracteres, verá el indicador del modo de modo…... -
Page 24: Utilización Del Modo Abc
Introducción de texto Introducción de texto Introducción directa de un número Si aparece Deletr. sobre la tecla de función Para introducir un número, mantenga presionada la tecla numérica. izquierda mientras introduce el texto, significa que la palabra introducida no se encuentra en el Avance diccionario T9. - Page 25 Introducción de texto Introducción de texto Nota: El cursor se desplaza a la derecha cuando se Cambio entre mayúsculas y minúsculas pulsa una tecla distinta. Cuando vaya a escribir Para cambiar de mayúsculas a minúsculas o la misma letra dos veces o una letra distinta de viceversa las letras que vaya a introducir, pulse la la misma tecla, pulse la tecla derecha o bien tecla...
-
Page 26: Utilización Del Modo De Símbolo
Introducción de texto Uso de los menús Utilización del modo de símbolo Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizar su teléfono de acuerdo con sus necesidades. Estas funciones se organizan en El modo de símbolo le permite introducir símbolos menús y submenús. -
Page 27: Lista De Funciones De Menú
Uso de los menús Uso de los menús Menú principal 1. SAT (Herramientas de aplicaciones Ejemplo: Acceso al menú de Buzón de voz. * (véase página 69) SIM) 1. Pulse la tecla de función Menú. 2. Pulse el 5 para ir a Mensajes. 2. - Page 28 Uso de los menús Uso de los menús 3. Red 5. Mensajes (continuación) (continuación) 3. Llamada en espera 3. Msj. Navegador 4. Selección de red 1. Buzón entrada 5. Identificación de línea 2. Configurac. 6. Selección de banda 3. Borrar todo 7.
- Page 29 Uso de los menús Uso de los menús 6. Ocio 8. Cámara (continuación) (véase página 151) 3. Mundo JAVA 1. Tomar y enviar 1. Descargas 2. Mis fotos 2. Configuración Internet 3. Mis álbumes 3. Estado memoria 4. Borrar todo 4.
-
Page 30: Menú De La Agenda Telefónica
Menú de la agenda telefónica Menú de la agenda telefónica Modificación de las entradas de la La agenda telefónica incluye las siguientes funciones: memoria del teléfono • Agenda teléfonos: permite buscar, crear o Desplácese hasta la categoría que desee editar con configurar la función de marcación rápida y la tecla izquierda o derecha. -
Page 31: Añadir Entrada
Menú de la agenda telefónica Menú de la agenda telefónica Añadir entrada Modificación de las entradas de la memoria SIM Puede guardar números de teléfono y los nombres Para cambiar la información de las entradas de la correspondientes en la memoria de la tarjeta SIM. memoria SIM, pulse la tecla de función Opc.. -
Page 32: Ver Lista Rápida
Menú de la agenda telefónica Menú de la agenda telefónica 6. Cuando acabe, pulse la tecla de función Ok. 3. Introduzca un número de teléfono y pulse la tecla de función Ok. Existe otra opción: 7. Si ha seleccionado Teléfono en el paso 3, vaya Para recuperar un número de la agenda al paso 8. -
Page 33: Copiar Todo Al Teléfono
Menú de la agenda telefónica Menú de la agenda telefónica Enviar todo por infrarrojos Marcación de un número guardado en la tarjeta SIM Con la conexión de infrarrojos puede enviar las Una vez que haya guardado números de teléfono en entradas de la agenda telefónica a otro dispositivo la tarjeta SIM, podrá... -
Page 34: Borrar Todo
Menú de la agenda telefónica Menú de la agenda telefónica Borrar todo Es posible borrar de forma selectiva las entradas de la agenda telefónica, dependiendo de la memoria Puerto IrDA donde las haya guardado. 1. Desplácese hasta la memoria y póngale una marca de selección, pulsando la tecla de función Selecc.. -
Page 35: Establecer Número Propio
Menú de la agenda telefónica Menú de la agenda telefónica Establecer número propio Grupos Para guardar sus números propios de teléfono con Puede cambiar las opciones de los diez grupos de un nombre: llamada predefinidos. 1. Desplácese hasta una línea vacía con la tecla 1. -
Page 36: Estado Memoria
Menú de la agenda telefónica Estado memoria Puede comprobar cuántos nombres ha guardado en la tarjeta SIM y en la memoria del teléfono. Cuando haya terminado, pulse la tecla de función o la tecla para salir. Directorio de servicios Nota: Esta función puede que no esté disponible, dependiendo de su tarjeta SIM. -
Page 37: Sat (Herramientas De Aplicaciones Sim)
SAT (Herramientas de aplicaciones SIM) Si utiliza una tarjeta SAT que ofrece otros servicios, aparece el menú SAT. Para obtener más detalles, vea las instrucciones de su tarjeta SIM. Sólo se muestra si la tarjeta SIM admite este servicio. -
Page 38: Llamadas
Llamadas Llamadas Con este menú, puede ver: Pulsando la tecla de función Opc. también puede: • las llamadas perdidas, recibidas o realizadas. • borrar el registro de entrada actual de la lista. • el coste de las llamadas. • borrar todas las llamadas. •... -
Page 39: Duración Llamadas
Llamadas Llamadas Duración llamadas Este menú permite ver los contadores de llamadas Las opciones disponibles son las que siguen: realizadas y recibidas. Coste última llamada: coste de la última llamada realizada. Notas: • Si su tarjeta SIM admite la función ALS (Alternate Coste total: coste total de todas las llamadas Line Service, Servicio de línea alternativa), debe realizadas desde la última puesta a cero del... -
Page 40: Red
Ejemplo: Usted puede desviar las llamadas de voz a los teléfonos de sus compañeros de Estas funciones de menú son servicios de red. trabajo cuando usted esté usando el Póngase en contacto con su proveedor de servicios teléfono. para comprobar su disponibilidad y, si así lo desea, abonarse a ellos. -
Page 41: Llamada Restringida
Desactivación de los parámetros específicos de desvío de llamadas Cancelar todo: desactiva todas las opciones de 1. Seleccione la opción de desvío de llamadas que restricción de llamadas; las llamadas pueden quiere desactivar. realizarse y recibirse normalmente. 2. Seleccione el tipo de llamada a la que desea aplicar esta opción. -
Page 42: Llamada En Espera
Desactivación de los parámetros Llamada en espera específicos de restricción de llamadas Este servicio de red le permite saber si alguien está 1. Seleccione la opción de restricción de llamadas intentando contactar con usted durante otra llamada. que quiere desactivar. Se pueden especificar opciones individuales de llamada en espera para cada uno de los siguientes 2. -
Page 43: Selección De Red
Selección de red Identificación de línea Puede impedir que su número de teléfono aparezca La función Selección de red permite seleccionar de en el teléfono de la persona a la que llama. forma automática o manual la red que use cuando se encuentre fuera de su zona de cobertura Nota: Algunas redes no permiten al usuario cambiar (roaming o itinerancia). -
Page 44: Mensajes
Melodías 1. Cuando aparezca Selección de banda, pulse la Puede utilizar la función de la configuración de tecla de función Selecc.. sonido para personalizar los distintos ajustes de sonido, como por ejemplo: 2. Pulse la tecla arriba o abajo hasta resaltar la •... -
Page 45: Mensajes
Melodías Melodías Volumen timbre: le permite ajustar el nivel de Vibración: el teléfono vibra pero no suena. volumen del timbre. Utilice las teclas arriba y abajo Vibración y tono: el teléfono vibra primero y o las teclas de volumen del lateral izquierdo del después empieza a sonar. -
Page 46: Tono De Tecla
Melodías Melodías Tono de tecla Tono deslizador Esta opción de menú le permite seleccionar el tono Este menú le permite seleccionar el tono deslizador que produce el teclado cuando se pulsa una tecla. que suena en el teléfono cuando desliza la tapa hacia arriba o abajo. -
Page 47: Mensajes
Mensajes Mensajes Para leer de inmediato el mensaje nuevo, pulse la Este menú le permite crear, enviar, leer y guardar tecla de función Ver. Aparecerá la lista de mensajes. mensajes con el Servicio de mensajes cortos Nota: Para borrar el aviso de mensaje de la pantalla, (SMS: mensajes de texto), Servicio ampliado de pulse la tecla . - Page 48 Mensajes Mensajes 2. Mientras escribe el mensaje, puede pulsar la tecla Nota: Para borrar parcial o totalmente lo que ha de función Opc. para acceder a las siguientes introducido, pulse o mantenga pulsada la opciones: tecla C, respectivamente. Cuando no aparezca nada en la pantalla, mantenga pulsada la tecla C •...
- Page 49 Mensajes Mensajes Para ver un mensaje, desplácese hasta él y pulse la Extraer multimedia: puede guardar en el área tecla de función Selecc.. La pantalla muestra: multimedia los elementos multimedia del mensaje (excepto las animaciones y los sonidos predefinidos • la fecha y la hora en que se recibió el mensaje. para EMS).
-
Page 50: Mensaje Multimedia
Mensajes Mensajes Mensaje multimedia Puede elegir entre las siguientes opciones, pulsando para ello la tecla de función Opc.: El Servicio de mensajes multimedia (MMS, Borrar: le permite borrar el mensaje. Multimedia Message Service) es un servicio de Cortar dirección: extrae números de teléfono, mensajes muy parecido al Servicio de mensajes direcciones electrónicas o direcciones URL presentes cortos (SMS, Short Message Service). - Page 51 Mensajes Mensajes Notas: Notas: • Cuando esté recuperando un mensaje nuevo, no • Puede solamente recibir hasta 150 mensajes. podrá acceder a los sitios WAP ni tampoco entrar en • Las áreas de mensajes multimedia y de cámara y el el menú...
- Page 52 Mensajes Mensajes Elemento Cómo añadirlo Elemento Cómo añadirlo Imagen 3. Seleccione la imagen que quiere Sonido Para añadir un sonido del área multimedia: añadir. La imagen aparecerá en la (continuación) (continuación) pantalla. 1. Seleccione una de las categorías de sonidos. La lista de sonidos de la 4.
- Page 53 Mensajes Mensajes • Enviar: le permite enviar el mensaje a otra Si no se trata de una entrada vacía, lleve a cabo persona. Consulte los siguientes pasos. las siguientes acciones: • Agregar página: le permite añadir hasta diez Editar dirección: para editar la dirección páginas.
- Page 54 Mensajes Mensajes Nota: El icono de estado del mensaje puede tener Copiar dirección: extrae números de teléfono, distintas apariencias, como , en direcciones electrónicas o direcciones URL presentes en el texto del mensaje, de manera que función de la prioridad establecida por el pueda llamar al número, mandar un mensaje a remitente del mensaje (véase página 111).
-
Page 55: Mensaje Multimedia
Mensajes Mensajes Para volver a enviar el mensaje que no pudo enviar, Puede elegir entre las siguientes opciones, pulsando desplácese y seleccione el mensaje pulsando la tecla para ello la tecla de función Opc.: arriba o abajo y, a continuación, pulse la tecla de Enviar: envía el mensaje. -
Page 56: Msj. Navegador
Mensajes Mensajes Borrar todo Nunca: rechaza todas las alertas o mensajes. Opcional: únicamente acepta los mensajes cuyos Esta opción de menú le permite borrar todos los parámetros coincidan con el número de esta opción. mensajes almacenados en cada buzón de mensajes. El número predefinido es el número del centro de También puede borrar todos los mensajes al mismo servicio de SMS. -
Page 57: Difusión
Mensajes Mensajes • En modo inactivo, mantenga pulsada la tecla 1 Cuando reciba mensajes de difusión, podrá verlos para acceder al servidor del buzón de voz y siga en modo inactivo. Si es un mensaje corto, podrá las instrucciones que allí se indican. verlo entero. -
Page 58: Configuración
Mensajes Mensajes La opción Añadir canal permite agregar un canal Informe de entrega: le permite activar o nuevo a la lista de canales. Escriba el código del desactivar esta opción. Cuando esta opción se canal apropiado que le haya facilitado su proveedor encuentra activada, la red indica si se ha entregado de servicios y escriba también un título para dicho su mensaje o no. - Page 59 Mensajes Mensajes Informe de entrega: al configurar esta opción como • Config. GSM: le permite cambiar la configuración Activado, la red le informará si su mensaje se ha del servidor de la red GSM. entregado o no. - Puerta de enlace: escriba la dirección IP y el Confirmación de lectura: al configurar esta opción puerto IP.
-
Page 60: Estado Memoria
Mensajes Ocio Estado memoria El menú Ocio contiene varias opciones: • Servicios WWW Puede comprobar el estado de la memoria para los • Área multimedia mensajes. • Mundo JAVA • Compositor de melodías Mensaje de texto Puede comprobar cuántos mensajes ha guardado Servicios WWW en la tarjeta SIM y en la memoria del teléfono. - Page 61 Ocio Ocio Una vez conectado aparecerá la página de inicio. El Uso del menú del navegador WAP contenido dependerá del proveedor de servicios. Son varias las opciones de menú que se encuentran Nota: Para iniciar el navegador WAP rápidamente disponibles para navegar por la web sin hilos. cuando el teléfono se encuentra en modo Para acceder al menú...
-
Page 62: Borrar Memoria
Ocio Ocio Uso de la opciones del navegador WAP Durante la navegación por la web sin hilos dispondrá 3. Introduzca el nombre de su elección de favoritos de diversas opciones. Para acceder a ellas, pulse la y pulse la tecla de función Ok. tecla cuando esté... -
Page 63: Configuración Servidor
Ocio Ocio Configuración servidor URL de inicio: puede cambiar la dirección de la página de inicio. Esta opción de menú le permite configurar hasta Cuando aparezca en la pantalla la página de inicio cinco servidores. predeterminada, podrá borrarla con la tecla C e introducir una de su elección. - Page 64 Ocio Ocio Sonidos Esta opción le permite escuchar tanto voces Cuando se encuentre viendo una fotografía, pulse la grabadas como melodías recibidas de otras fuentes, tecla de función Opc. para poder así: como por ejemplo de sitios WAP, del programa de Enviar: le permite enviar la fotografía a través de un ordenador EasyStudio PC o de mensajes multimedia.
-
Page 65: Mundo Java
Ocio Ocio Mundo JAVA Imágenes Cuando aparezca un mensaje de confirmación, pulse Puede descargar MIDlets (aplicaciones de Java la tecla de función Sí para eliminar todas las ejecutables en teléfonos móviles) desde diversas imágenes. fuentes haciendo uso para ello del navegador WAP. En caso contrario, pulse la tecla de función No. - Page 66 Ocio Ocio Play: le permite comenzar un juego nuevo o Comandos de las teclas continuar con un juego guardado. El juego 4/6 o izquierda/derecha: se desplaza a la izquierda guardado le permite continuar desde el principio del o a la derecha. último nivel jugado.
-
Page 67: Configuración Internet
Ocio Ocio • Timed mode: tiene que lograr la mejor marca antes Configuración Internet de que desaparezca el indicador de la barra de Esta opción de menú le permite introducir la tiempo. Cuando reúna las burbujas del mismo color, información necesaria para conectarse al servidor aumentará... -
Page 68: Compositor De Melodías
Ocio Ocio Compositor de melodías 5. Cuando haya terminado la melodía, pulse la tecla de función Opc.. 6. Seleccione Guardar y pulse la tecla de función Componer melodía Selecc.. 7. Escriba un título para la melodía y pulse la tecla El Compositor de melodías le permite componer sus de función Ok. - Page 69 Ocio Ocio Edición de una melodía Mientras compone una melodía o tras abrir una 3. Tras editar, pulse la tecla derecha hasta que el melodía guardada, podrá editarla. puntero de selección se desplace hasta la posición de entrada. 1. Para cambiar una nota o un silencio específicos, mueva el puntero de selección pulsando la tecla 4.
-
Page 70: Organizador
Organizador Organizador • Aniversario: fechas que desea recordar, como aniversarios de boda, cumpleaños o La función Organizador le permite: cualquier otro día especial. • ver el calendario o escribir una nota o lista de tareas pendientes. Nota: Puede guardar hasta 25 elementos en cada categoría, por lo que puede guardar en •... -
Page 71: Calendario
Organizador Organizador 10. Puede elegir entre las siguientes opciones, Cuando pulse la tecla de función Opc. en la pantalla pulsando para ello la tecla de función Opc.: Calendario, aparecerán las siguientes opciones: • Añadir: le permite añadir una nota nueva para Añadir nota: le permite añadir una nota nueva el día seleccionado. -
Page 72: Pendientes
Organizador Organizador Pendientes 4. Siga las instrucciones que se indican a partir del Este menú permite ver una lista de las tareas. paso 4 de página 135 para guardar la nota. Para crear una nota nueva en la lista de pendientes: 1. -
Page 73: Reloj
Organizador Organizador Copiar: le permite copiar la tarea en una fecha Para seleccionar su zona horaria: diferente. 1. Seleccione la ciudad correspondiente a su zona Borrar: le permite borrar la tarea. horaria pulsando la tecla izquierda o derecha Borrar todo: le permite borrar todas las tareas de la una o más veces. -
Page 74: Alarma
Organizador Organizador Alarma 6. Cuando haya terminado, pulse la tecla de función o la tecla para salir. Esta opción le permite determinar que la alarma Una vez ajustada la alarma podrá ver el icono de suene a una hora concreta. Puede ajustar hasta tres alarma ( ) en la línea superior de la pantalla. -
Page 75: Grabadora De Voz
Organizador Organizador El tono de alarma snooze suena con el teléfono • Borrar: le permite suprimir la nota de voz apagado y el Encendido automático activado en grabada. modo de silencio. Si cambia la hora de la alarma del • Propiedades: le muestra la información de la despertador o desactiva la alarma, se cancelará... -
Page 76: Calculadora
Organizador Organizador Configuraciones Para realizar operaciones: 1. Escriba el número haciendo uso del teclado Esta opción permite cambiar la configuración por numérico. defecto del grabador de voz. Nota: Para eliminar cualquier error o borrar la Las opciones disponibles son las que siguen: pantalla, pulse la tecla C. -
Page 77: Temporizador
Organizador Organizador 3. Seleccione la unidad original haciendo uso de la Tipo Unidades tecla izquierda o derecha y pulse la tecla abajo para moverse al campo A. Superficie Consulte la tabla de la página siguiente para acre conocer las unidades disponibles. Temperatura °C °F... -
Page 78: Cronómetro
Organizador Cámara Cronómetro Gracias al módulo de cámara integrado en el teléfono es posible hacer fotos de personas o acontecimientos El cronómetro se puede utilizar para medir el tiempo cuando desee. También puede enviar fotos a otras en distintos deportes. personas, a través de un mensaje con imágenes o como archivo adjunto a un mensaje electrónico. - Page 79 Cámara Cámara Los iconos de la línea superior de la pantalla Para obtener más información sobre estas indican el tamaño, la calidad, el tipo de flash y el funciones, véase "Uso de las opciones de la modo actual (aparecen si selecciona el modo cámara"...
- Page 80 Cámara Cámara Ir a mis fotos: le permite ver las fotos tomadas Modo nocturno: le permite tomar fotografías de la que se encuentran en la carpeta Mis fotos (véase mejor cualidad cuando se encuentra en un lugar página 157). oscuro. Establecer como: le permite definirlo como fondo Capturar sólo: le permite tomas fotografías sin o como identificación de línea.
-
Page 81: Mis Fotos
Cámara Cámara Mis fotos Configuración: le permite cambiar los parámetros establecidos para tomar fotografías. Esta opción está sincronizada con el menú Configuración. A través de este menú puede ver las fotografías que Véase página 158. ha tomado. Tamaño de foto: fija el tamaño de la fotografía en Para…... -
Page 82: Borrar Todo
Cámara Cámara Borrar todo Puede borrar todas las fotografías guardadas en Calidad fotográfica: le permite seleccionar la cada categoría. calidad de la imagen de entre Súperfino, Fino, Normal y Economía. La opción seleccionada 1. Desplácese hasta una casilla de fotografías y aparecerá... -
Page 83: Ajustes
Ajustes Ajustes Se pueden personalizar muchas opciones distintas Desactivado, el teléfono sólo mostrará la imagen de su teléfono para adecuarlas a sus preferencias de fondo. mediante el menú Ajustes. Estilo de texto: le permite definir el estilo de texto que aparecerá en la pantalla inactiva. Pantalla Nota: Cuando configure la imagen de fondo como Calendario, las opciones de posición y estilo de... -
Page 84: Mensaje De Bienvenida
Ajustes Ajustes Mensaje de bienvenida Seguridad Esta opción de menú permite definir el mensaje de La configuración de seguridad permite restringir el bienvenida que aparecerá brevemente al encender uso del teléfono a las personas y a los tipos de el teléfono. llamadas que usted elija. -
Page 85: Bloqueo Teléfono
Ajustes Ajustes Bloqueo teléfono Bloqueo SIM Cuando la opción Bloqueo teléfono está activada, el Para activar la función de bloqueo SIM, deberá teléfono se bloquea y debe escribir los ocho dígitos introducir un código de bloqueo SIM nuevo de entre de la contraseña del teléfono cada vez que lo cuatro y ocho dígitos y confirmarlo a continuación encienda. -
Page 86: Rellamada Automática
Ajustes Ajustes Configuraciones de desplazamiento Cambiar PIN2 La opción Cambiar PIN2 le permite cambiar su PIN2 Puede seleccionar la acción del teléfono cuando actual por otro nuevo. Deberá escribir el PIN2 deslice la tapa hacia arriba o hacia abajo. actual antes de poder definir uno nuevo. Arriba: puede seleccionar Ninguno o Aceptar Una vez introducido el PIN2 nuevo se le pedirá... -
Page 87: Activación De Infrarrojos
Ajustes Uso de ALS (Alternate Line Service, Servicio Activación de infrarrojos de línea alternativa) A través de este menú puede tanto activar como desactivar el puerto de infrarrojos. La función ALS permite asociar dos líneas a una Las opciones disponibles son las que siguen: tarjeta SIM, lo que le permitirá... -
Page 88: Solución De Problemas
Uso de ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea Solución de problemas Configuración de opciones de desvío de Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa, realice las siguientes comprobaciones llamadas simples. Dichas comprobaciones pueden ahorrarle Puede configurar las opciones de desvío de el tiempo y el coste de una llamada innecesaria al llamadas mediante la opción de menú... - Page 89 • una descripción clara del problema. Póngase en contacto con su distribuidor o con el Su interlocutor no puede oírle servicio posventa de Samsung. • ¿Ha apagado el micrófono (aparece el mensaje Silencio)? • ¿Tiene el teléfono lo suficientemente cerca de la boca? El micrófono está...
-
Page 90: Acceso, Códigos
Acceso, códigos Acceso, códigos PIN2 Hay varios códigos de acceso para el teléfono y la tarjeta SIM. Estos códigos le ayudan a proteger el teléfono de usos no autorizados. El PIN2, suministrado con algunas tarjetas SIM, es necesario para acceder a funciones específicas, Algunos de esos códigos se pueden modificar con la como por ejemplo los contadores de coste. -
Page 91: Puk2
Acceso, códigos Información acerca de la salud y la seguridad PUK2 Información de certificado SAR Este modelo de teléfono cumple los requisitos de la El PUK2, suministrado con algunas tarjetas SIM, es UE (Unión Europea) relativos a la exposición a necesario para cambiar un código PIN2 bloqueado. -
Page 92: Precauciones Al Usar Las Baterías
• Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la recárguelas sólo con cargadores autorizados por SAR se determina con el máximo nivel certificado de... -
Page 93: Seguridad En Carretera
Información acerca de la salud y la seguridad Información acerca de la salud y la seguridad Seguridad en carretera Dispositivos electrónicos La mayor parte de los equipos electrónicos se El teléfono inalámbrico le ofrece la ventajosa encuentran protegidos contra las señales de posibilidad de comunicarse por voz casi en cualquier radiofrecuencia. -
Page 94: Entornos Con Alto Riesgo De Explosión
Información acerca de la salud y la seguridad Información acerca de la salud y la seguridad Entornos con alto riesgo de explosión Otros dispositivos médicos Si utiliza otros dispositivos médicos, consulte al Apague su teléfono cuando se encuentre en un fabricante de dichos dispositivos para determinar si entorno con alto riesgo de explosión y siga todas las éstos se encuentran protegidos contra la energía de... -
Page 95: Otras Informaciones Importantes De Seguridad
Información acerca de la salud y la seguridad Información acerca de la salud y la seguridad Recuerde que, para realizar o recibir cualquier • Compruebe con regularidad que todos los equipos llamada, el teléfono debe estar encendido y en una de telefonía móvil de su vehículo están instalados zona de servicio con una intensidad de señal móvil y funcionan correctamente. -
Page 96: Glosario
Información acerca de la salud y la seguridad Glosario • No guarde el teléfono en lugares cálidos. Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de Para ayudarle a comprender los principales los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y términos técnicos y las abreviaturas que se han deformar o fundir determinados plásticos. - Page 97 Glosario Glosario GPRS (General Packet Radio Service, Servicio Llamada en espera general de radiocomunicaciones por paquetes) Posibilidad de informar a los usuarios de que hay otra Éste es un nuevo servicio de valor añadido de datos llamada entrante mientras hay otra en curso. que permite enviar y recibir información a través de una red de telefonía móvil.
- Page 98 Glosario Glosario PIN (Personal Identification Number, Número SIM (Subscriber Identification Module, Módulo de identificación personal) de identificación del abonado) Código de seguridad que protege el teléfono y la Tarjeta que contiene un chip con toda la tarjeta SIM del uso no autorizado. El código PIN se información necesaria para que funcione el teléfono lo proporcionará...
-
Page 99: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético (continuación) ABC, modo • 41, 45 Calculadora • 146 Hora Llamadas (continuación) Acceso, códigos • 174 Calendario • 136 mundial • 140 remarcado • 28 Accesorios • 9 Caracteres parámetros • 140 modo Activa, línea introducción • 41 automático seleccionar •... -
Page 100: Reloj
Índice alfabético Índice alfabético (continuación) (continuación) (continuación) (continuación) Multiconferencia, llamadas Parámetros Servicios, marcación del Tono (continuación) conversación restablecimiento • 168 directorio de • 68 conexión • 85 privada • 39 seguridad • 163 SIM, tarjeta control de tiempo • 86 eliminación de un sonido •... - Page 101 Índice alfabético...
- Page 103 (nombre y firma de la persona autorizada) * Ésta no es la dirección del centro de servicio de Samsung. Si desea conocer la dirección o el número de teléfono del centro de servicio de Samsung, véase la tarjeta de garantía o...