Page 1 DVD RECEIVER WITH MONITOR KW-AVX800 RECEPTOR DVD CON MONITOR KW-AVX800 RÉCEPTEUR DVD ET MONITEUR KW-AVX800 For customer Use: For canceling the display demonstration, see page 8. Enter below the Model No. Para cancelar la demonstración en pantalla, consulte la página 8. and Serial No.
Page 3 Contents • Your preset adjustments will also INTRODUCTION be erased. ENTER NO EJECT? EMERGENCY EJECT? OPERATIONS Exit Back • If this does not work, reset the unit. EXTERNAL DEVICES SETTINGS REFERENCES INTRODUCTION...
Page 4: Playable Disc Type
Playable disc type If you insert a DVD Video disc of an incorrect Region Code, “Region code error” appears on the monitor. DVD-R recorded in multi-border format is also playable (except for dual layer discs). It is possible to play back finalized +R/+RW (Video format only) discs. However, the use of +R double layer disc is not recommended.
Page 5: Basic Operations
Basic operations — Monitor panel/touch panel INTRODUCTION...
Page 6 Basic operations — Remote controller (RM-RK251)
Page 7 4 ¢ 5 ∞ 4 ¢ 5 ∞ 4 ¢ 5 ∞ 4 ¢ ∞ 5 ∞ 4 ¢ 4 ¢ ∞ If Dual Zone is activated, these buttons cannot be used. These buttons can be used only when the slide cover is closed.
Page 8 Before operating the unit Ÿ ¤ ⁄...
Page 9 Common operations OPERATIONS...
Page 10 Listening to the radio Ÿ ¢ ¢...
Page 11 OPERATIONS...
Page 13 Disc operations Ÿ OPERATIONS...
Page 14 4 ¢ 5 ∞ 4 ¢ 5 ∞...
Page 15 4 ¢ 5 ∞ 4 ¢ ¡ ] ¡ OPERATIONS...
Page 16 4 ¢ 4 ¢ 5 ∞...
Page 17 Operation buttons on the monitor screen Full To erase the operations, SOURCE Source Menu AV MENU AV Menu SHORT CUT 4 ¢ Press Hold 5 ∞ While a disc menu is played back for DVD, automatically displayed. On the disc menu, you can select a menu item directly by touching it on the screen.
Page 19 ENTER NO EJECT? EMERGENCY EJECT? Exit Back OPERATIONS...
Page 20 ¡ ] ¡ ] ¡ ¡ ] ¡...
Page 21 OPERATIONS...
Page 23 Playing back a bonus group Using the list screens Selecting browsable still picture OPERATIONS...
Page 25 OPERATIONS...
Page 27 Dual Zone operations OPERATIONS...
Page 28 Operations using the control To select a folder or track screen Select “Folder” column or “Track” column on the control screen. For discs except DVD and VCD: Select a folder or track. * If tag data includes “Jacket Picture” (baseline JPEG), it To select a track will be displayed.
Page 29 OPERATIONS...
Page 30 SD operations ⁄ Ÿ...
Page 31 OPERATIONS...
Page 32 USB operations Ÿ...
Page 33 OPERATIONS OPERATIONS...
Page 34 Bluetooth® operations — Cellular phone/audio player ∞ * Some devices have their own PIN code. Enter the specified PIN code to the unit.
Page 35 ∞ EXTERNAL DEVICES...
Page 36 Hold: 5 ∞ When a cellular phone with audio function is connected, appears. This adjustment does not affect the volume level of the other sources. Ÿ ⁄...
Page 37 EXTERNAL DEVICES...
Page 39 EXTERNAL DEVICES...
Page 40 3 8 7 4 ¢ 5 ∞ When a cellular phone with audio function is connected, appears. Indicates the button pressed. It may be different from the operation status. You cannot select “New Device” when a Bluetooth audio player is connected. Ÿ...
Page 41 Listening to the CD changer 4 ¢ Press Hold 5 ∞ Press Hold ⁄ Ÿ EXTERNAL DEVICES...
Page 42 Press Hold...
Page 43 Listening to the satellite radio EXTERNAL DEVICES...
Page 44 Ÿ Ÿ ∞ ∞ ⁄ ¢ ⁄ ¢...
Page 45 EXTERNAL DEVICES...
Page 46 Listening to the iPod/D. player 4 ¢ Press Hold ∞ ¢ Press Hold Ÿ For iPod: ¢ Ô Ô Ô Ô Ô Ô For D. player: Ô Ô Ô Ô Ô...
Page 47 ∞ EXTERNAL DEVICES...
Page 48 Using other external components Ÿ...
Page 49 * If your Navigation System is equipped with the voice guidance function. EXTERNAL DEVICES...
Page 50 Ÿ EXTERNAL DEVICES...
Page 51 Sound equalization Ÿ Ÿ SETTINGS...
Page 52 Assigning titles to the sources Ÿ ⁄...
Page 53 Menu operations Ÿ SETTINGS...
Page 54 ∞...
Page 55 SETTINGS...
Page 56 16:9 4:3LB 4:3PS Position 1 Position 2...
Page 57 SETTINGS...
Page 58 8, 10 Ô...
Page 59 SETTINGS...
Page 61 SETTINGS...
Page 63 SETTINGS...
Page 64 Maintenance...
Page 65: More About This Unit
More about this unit Speaker/signal indicators for DVD General Turning on the power FM/AM Storing stations in memory Large> Small> Disc Large> Small> General Inserting a disc Changing the source Ejecting a disc REFERENCES...
Page 67 REFERENCES...
Page 69 REFERENCES...
Page 71 REFERENCES...
Page 72 Troubleshooting...
Page 73 REFERENCES...
Page 75 REFERENCES...
Page 77 REFERENCES...
Page 78: Specifications
Specifications Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω...
Page 79 Design and specifications are subject to change without notice. REFERENCES...
Page 80 IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: ADVERTENCIAS: IMPORTANTE (EE.UU.) Para evitar daños y accidentes PRECAUCIÓN Precaución...
Page 81: Table Of Contents
Contenido • También se borrarán los ajustes preestablecidos INTRODUCCIÓN por usted. ENTER NO EJECT? EMERGENCY EJECT? OPERACIONES Exit Back • Si esto no funciona, reinicialice la unidad. DISPOSITIVOS EXTERNOS AJUSTES REFERENCIAS INTRODUCCIÓN...
Page 82: Tipo De Disco Reproducible
Tipo de disco reproducible Si inserta un disco DVD Vídeo con un código de región incorrecto aparecerá “Region code error” en el monitor. También es posible reproducir un DVD-R grabado en formato “multi-border” (excepto discos de doble capa). Es posible reproducir discos finalizados +R/+RW (sólo formato de vídeo). Sin embargo, no se recomienda usar discos +R de doble capa.
Page 83 Operaciones básicas — Panel del monitor/panel táctil INTRODUCCIÓN...
Page 84 Operaciones básicas — Control remoto (RM-RK251)
Page 85 4 ¢ Para las operaciones del sintonizador satelital: 5 ∞ 4 ¢ Para las operaciones de Apple iPod/ reproductor D. de JVC: ∞ 5 ∞ 4 ¢ Estos botones no se pueden utilizar si está activada la Zona Dual. 4 ¢...
Page 86 Antes de utilizar la unidad Ÿ ¤ ⁄...
Page 87 Operaciones comunes OPERACIONES...
Page 88 Para escuchar la radio Ÿ ¢ ¢...
Page 89 OPERACIONES...
Page 91 Operaciones de los discos Ÿ OPERACIONES...
Page 92 4 ¢ 5 ∞ 4 ¢ 5 ∞...
Page 93 4 ¢ 5 ∞ 4 ¢ ¡ ] ¡ OPERACIONES...
Page 94 4 ¢ 4 ¢ 5 ∞...
Page 95 Botones de operación en la pantalla del monitor Full Para borrar las operaciones, SOURCE Source Menu AV MENU AV Menu SHORT CUT 4 ¢ Pulse Sostener 5 ∞ Mientras se reproduce un menú de disco, se visualiza automáticamente. En el menú de disco, podrá seleccionar directamente una opción del menú...
Page 97: No Eject
ENTER NO EJECT? EMERGENCY EJECT? Exit Back OPERACIONES...
Page 98 Pulse Sostener Borra la entrada errónea del número. Velocidad de búsqueda: x2 ] x5 Pulse ] x10 ] x20 ] x60 Sostener Velocidad a cámara lenta: 1/32 ] 1/16 ] 1/8 ] 1/4 ] 1/2 Velocidad de búsqueda: x2 ] x10 Velocidad de búsqueda: ¡1 ] ¡2 ] ¡3 Velocidad de búsqueda: ¡1 ]...
Page 99 Pulse Sostener Pulse Sostener OPERACIONES...
Page 101 Reproducción de un grupo de Usando las pantallas de listas bonificación Selección de imágenes fijas buscables OPERACIONES...
Page 103 OPERACIONES...
Page 104 Barras en pantalla T02-C03 TOTAL 1:25:58 DVD -V C. RPT TIME TITLE CHAP TOTAL T. REM TIME TIME TITLE CHAP T02-C03 GROUP G02-T03 TRACK TRACK 01 página 18 No aplicable para DVD-VR...
Page 105 Operaciones de Zona Dual OPERACIONES...
Page 106 Operaciones utilizando la Para seleccionar una carpeta o una pista pantalla de control Seleccione la columna “Folder” o la columna “Track” en la pantalla de control. Para discos que no sean DVD y VCD: Seleccione una carpeta o una pista. OSD Para seleccionar una pista * Si los datos de etiqueta incluyen “Jacket Picture”...
Page 107 Para cambiar los modos de reproducción Operaciones utilizando la pantalla de lista Para discos, excepto DVD, VCD y CD Después de detener la reproducción, visualice la pantalla de lista. Sólo para CD/MP3/WMA/WAV/AAC: Seleccione un modo de reproducción. Seleccione una carpeta de la lista. Seleccione la opción deseada.
Page 108 Operaciones de SD ⁄ Ÿ...
Page 109: Operaciones
OPERACIONES...
Page 110: Operaciones De Usb
Operaciones de USB Ÿ Pulse [SOURCE], luego pulse [USB]. Precaución: Excepto para el reproductor D. de JVC XA-HD500. Excepto archivos MPEG2 grabados mediante la cámara JVC Everio (código de extensión <.mod>). Esta unidad puede reproducir archivos AAC codificados con iTunes. Esta unidad no puede...
Page 111 OPERACIONES OPERACIONES...
Page 112 Operaciones Bluetooth® — Teléfono celular/reproductor de audio ∞ * Algunos dispositivos tienen su propio código PIN: Introduzca el código PIN específico en la unidad.
Page 113: Dispositivos Externos
∞ DISPOSITIVOS EXTERNOS...
Page 114 Sostener: 5 ∞ Cuando haya conectado un teléfono celular con función de audio, aparecer . Este ajuste no afecta al nivel de volumen de las otras fuentes. Ÿ ⁄...
Page 115 DISPOSITIVOS EXTERNOS...
Page 117 Memorización de los números Para llamar un número preajustado telefónicos Selecccione el número telefónico que desea memorizar en <Phonebook>, <Redial>, <Received Calls>, o <Missed Calls>. AV MENU Bluetooth Dial Menu Received Calls Seleccione el número telefónico que desea guardar. Dial Menu Redial Seleccione un número de preajuste.
Page 118 3 8 7 4 ¢ 5 ∞ Cuando haya conectado un teléfono celular con función de audio, aparecerá . Indica el botón pulsado. Puede ser diferente de otros estados de funcionamiento. No se podrá seleccionar “New Device” cuando hay un reproductor de audio Bluetooth conectado. Ÿ...
Page 119: Escuchando El Cambiador De Cd
Escuchando el cambiador de CD 4 ¢ Pulse Sostener 5 ∞ Pulse Sostener ⁄ Ÿ DISPOSITIVOS EXTERNOS...
Page 120 Selección de los modos de reproducción Pulse [AV MENU] en el panel táctil o AV MENU en el panel del monitor. Pulse [Mode]. Para cancelar, Tipo de Intro Repeat Random disco Track: Track: Disc: Disc: Disc: All: Track: Track: Folder: Folder: Folder: Disc:...
Page 121 Para escuchar la radio satelital DISPOSITIVOS EXTERNOS...
Page 122 Ÿ Ÿ ∞ ∞ ⁄ ¢ ⁄ ¢...
Page 123 DISPOSITIVOS EXTERNOS...
Page 124 Escuchando el iPod/reproductor D. 4 ¢ Pulse Sostener ∞ ¢ Pulse Sostener Ÿ Para iPod: ¢ Ô Ô Ô Ô Ô Ô Para el reproductor D.: Ô Ô Ô Ô Ô...
Page 125 ∞ DISPOSITIVOS EXTERNOS...
Page 126: Uso De Otros Componentes Externos
Uso de otros componentes externos AV-INPUT Aspect SHORT CUT Pulse [SOURCE], luego pulse [AV-IN]. Ÿ Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente. Para visualizar los botones de operación ( página 17) mientras observa la imagen de reproducción...
Page 127 * Si su Sistema de navegación está equipado con la función de guía de voz. DISPOSITIVOS EXTERNOS...
Page 128 Ÿ DISPOSITIVOS EXTERNOS...
Page 129 Ecualización de sonido ~ Ÿ Ÿ AJUSTES...
Page 130 Asignación de títulos a la fuente Ÿ ⁄...
Page 131 Operaciones de los menús Ÿ AJUSTES...
Page 132 ∞ Se requiere la conexión del conductor ILLUMINATION CONTROL. ( Manual de instalación/conexión) Puede ajustarse sólo cuando la fuente sea un disco/SD/USB que contenga imágenes o películas, o “AV-IN”.
Page 133 AJUSTES...
Page 134 16:9 4:3LB 4:3PS Position 1 Position 2 Aparece sólo cuando está conectada la radio satelital SIRIUS o la radio satelital XM. Aparece solamente cuando < > está ajustado a < >. Sólo se puede seleccionar para “DISC”, “SD” y “USB”. (La reproducción se detiene cuando cambie el ajuste).
Page 135 Sólo se puede seleccionar para “DISC”, “SD” y “USB”. (La reproducción se detiene cuando cambie el ajuste). Sólo se puede seleccionar para “DISC”, “SD” y “USB”. Este ajuste de nivel del subwoofer sólo tiene efecto cuando Surround se encuentra activado. ( también página 24) AJUSTES...
Page 136 8, 10 Ô...
Page 137 AJUSTES...
Page 139 AJUSTES...
Page 141 AJUSTES...
Page 142 Mantenimiento...
Page 143 Más sobre este receptor Indicadores de altavoz/señal para DVD General Conexión de la alimentación FM/AM Cómo almacenar emisoras en la memoria Large> Small> Disco Large> Small> General Inserción del disco Cambio de la fuente Expulsión del disco REFERENCIAS...
Page 144 Reproducción de discos grabables/ Reproduciendo archivos MPEG1/MPEG2 reescribibles Reproduciendo DVD audio Reproducción de archivos JPEG Reproduciendo DVD-VR Reproducción de archivos MP3/WMA/WAV/ Reproducción de archivo Reproducción de archivos DivX...
Page 145 Cómo disfrutar de sonidos Surround Surround Surround Surround Auto REFERENCIAS...
Page 147 REFERENCIAS...
Page 148 Caracteres que aparecen en el monitor Valores de ecualización Acerca de los sonidos reproducidos a Modo preajustados través de los terminales traseros sonido...
Page 149 REFERENCIAS...
Page 150 Localización de averías...
Page 151 Síntomas Soluciones/Causas Picture Adjust REFERENCIAS...
Page 152 Síntomas Soluciones/Causas...
Page 153 Síntomas Soluciones/Causas Open Special Device REFERENCIAS...
Page 154 Síntomas Soluciones/Causas...
Page 155 REFERENCIAS...
Page 156 Especificaciones Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω...
Page 157 Espacio requerido para la expulsión del monitor PRECAUCIÓN: El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso. REFERENCIAS...
Page 158 IMPORTANT POUR PRODUITS LASER ATTENTION: ATTENTION: AVERTISSEMENTS: Pour éviter tout accident et tout dommage PRÉCAUTIONS Précautions...
Page 159 Table des matières • INTRODUCTION ENTER NO EJECT? EMERGENCY EJECT? FONCTIONNEMENT Exit Back • APPAREILS EXTÉRIEURS RÉGLAGES RÉFÉRENCES INTRODUCTION...
Page 160: Type De Disque Compatible
Type de disque compatible Si vous insérez un disque DVD Vidéo d’un code de région incorrect “Region code error” apparaît sur le moniteur. Les DVD-R enregistrés au format multi-bords peuvent aussi être reproduits (sauf les disques à double couche). Il est possible de reproduire des disques +R/+RW (format vidéo uniquement) finalisés. Cependant, l’utilisation de disque +R à...
Page 161 Opérations de base — Panneau du moniteur/panneau tactile INTRODUCTION...
Page 162 Opérations de base — Télécommande (RM-RK251)
Page 163 4 ¢ 5 ∞ 4 ¢ 5 ∞ 4 ¢ 5 ∞ 4 ¢ ∞ 5 ∞ 4 ¢ 4 ¢ Si le fonctionnement sur deux zones est en service, ces touches ne peuvent pas être utilisées. ∞ Ces touches peuvent être utilisées uniquement quand le couvercle latéral est fermé.
Page 164 Avant d’utiliser l’appareil Ÿ ¤ ⁄...
Page 165 Opérations communes Sélection de la source de lecture Changement des informations sur l’affichage Entrée Sur le panneau du moniteur uniquement: Sur le panneau tactile: Sur le panneau du moniteur: TUNER = SAT = DISC (DVD/VCD/CD) = SD = USB = CD-CH, iPod, D.PLAYER, EXT-IN = Bluetooth PHONE = Bluetooth AUDIO = AV-IN Navigation...
Page 166 Écoute de la radio Ÿ ¢ ¢...
Page 167 FONCTIONNEMENT...
Page 169 Opérations des disques Ÿ FONCTIONNEMENT...
Page 170 4 ¢ 5 ∞ 4 ¢ 5 ∞...
Page 171 4 ¢ 5 ∞ 4 ¢ ¡ ] ¡ FONCTIONNEMENT...
Page 172 4 ¢ 4 ¢ 5 ∞...
Page 173 Touches de commande sur l’écran du moniteur Full Pour effacer les opérations, SOURCE Source Menu AV MENU AV Menu SHORT CUT 4 ¢ Appuyez Maintenez pressée 5 ∞ Pendant qu’un menu de disque est affiché pour un DVD, est affiché automatiquement. Sur le menu de disque, vous pouvez choisi un article de menu directement en le touchant sur l’écran.
Page 175: Enter
Sélection de plages sur la liste Interdiction de l’éjection du disque ENTER NO EJECT? EMERGENCY EJECT? Exit Back Pour annuler l’interdiction, Choisissez un dossier (1), puis une plage (2). EJECT OK? Utilisation des icônes de raccourci SHORT FONCTIONNEMENT...
Page 176 ¡ ] ¡ ] ¡ ¡ ] ¡...
Page 177 FONCTIONNEMENT...
Page 179 Lecture d’un groupe bonus Utilisation des écrans de liste Sélection d’une image fixe affichable FONCTIONNEMENT...
Page 181 FONCTIONNEMENT...
Page 182 Barres sur l’écran page 18 Non disponible pour les DVD-VR...
Page 183 Fonctionnement sur Deux Zones FONCTIONNEMENT...
Page 184 Opérations en utilisant l’écran Pour choisir un dossier ou une plage de commande Choisissez la colonne “Folder” (dossier) ou la colonne “Track” (plage) sur l’écran de Pour les disques sauf les DVD et VCD: commande. Choisissez un dossier ou une plage. Pour choisir une plage * Si les données de la balises comprennent aussi “l’image de la pochette”...
Page 185: Fonctionnement
Modification des modes de lecture Opérations en utilisant l’écran de liste Pour les disques sauf les DVD, VCD et CD Avant d’arrêter la lecture, affichez l’écran de liste. Uniquement pour les CD/MP3/WMA/WAV/ AAC: Choisissez un mode de lecture. Choisissez un dossier sur la liste. Choisissez l’option souhaitée.
Page 186 Opérations de la carte SD ⁄ Ÿ...
Page 187 FONCTIONNEMENT...
Page 188 Opérations USB Ÿ...
Page 189 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT...
Page 190 Opérations Bluetooth® — Téléphone portable/lecteur audio ∞...
Page 191: Appareils Extérieurs
∞ APPAREILS EXTÉRIEURS...
Page 192 5 ∞ Ÿ ⁄...
Page 193 APPAREILS EXTÉRIEURS...
Page 195 APPAREILS EXTÉRIEURS...
Page 196 3 8 7 4 ¢ 5 ∞ Ÿ...
Page 197 Écoute du changeur de CD 4 ¢ 5 ∞ ⁄ Ÿ APPAREILS EXTÉRIEURS...
Page 199: Coute De La Radio Satellite
Écoute de la radio satellite APPAREILS EXTÉRIEURS...
Page 200 Ÿ Ÿ ∞ ∞ ⁄ ¢ ⁄ ¢...
Page 201 APPAREILS EXTÉRIEURS...
Page 202 Écoute de iPod/lecteur D. 4 ¢ Appuyez Maintenez pressée ∞ ¢ Appuyez Maintenez pressée Ÿ ¢ Pour iPod: Ô Ô Ô Ô Ô Ô Pour le lecteur D.: Ô Ô Ô Ô Ô...
Page 203 ∞ APPAREILS EXTÉRIEURS...
Page 204 Utilisation d’autres appareils extérieurs AV-INPUT Aspect SHORT CUT Appuyez sur [SOURCE], puis appuyez sur [AV-IN]. Ÿ Mettez l’appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source. Pour afficher les touches de commande ( page 17) lors de l’affichage de l’image de lecture...
Page 205 APPAREILS EXTÉRIEURS...
Page 206 Ÿ APPAREILS EXTÉRIEURS...
Page 207 Égalisation du son ~ Ÿ Ÿ RÉGLAGES...
Page 208 Affectation de titres aux sources Ÿ ⁄...
Page 209 Utilisation des menus Ÿ RÉGLAGES...
Page 210 ∞...
Page 211 RÉGLAGES...
Page 212 16:9 4:3LB 4:3PS Position 1 Position 2...
Page 213 RÉGLAGES...
Page 214 8, 10 Ô...
Page 215 RÉGLAGES...
Page 216 Peut être choisi uniquement pour “DISC”, “SD” et “USB”. Ce réglage prend effet uniquement quand l’enceinte centrale est en service. Ce réglage de niveau de caisson de grave prend effet uniquement quand le Surround n’est pas en service. ( aussi page 24)
Page 217 RÉGLAGES...
Page 219 RÉGLAGES...
Page 220 Entretien...
Page 221 Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Indicateurs d’enceinte/signal pour DVD Généralités Mise sous tension de l’appareil FM/AM Mémorisation des stations Large> Small> Disque Large> Small> Généralités Insertion d’un disque Changement de la source Éjection d’un disque RÉFÉRENCES...
Page 223 Pour profiter des sons Surround Surround Surround Surround Auto RÉFÉRENCES...
Page 225 RÉFÉRENCES...
Page 227 RÉFÉRENCES...
Page 228 Guide de dépannage...
Page 229 RÉFÉRENCES...
Page 230 Symptôme Remèdes/Causes...
Page 231 RÉFÉRENCES...
Page 233 RÉFÉRENCES...
Page 234 Spécifications 20 W RMS × 4 canaux à 4 Ω et avec Puissance de sortie: ≤ 1% THD+N Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω...
Page 235 Espace nécessaire pour l’éjection du moniteur ATTENTION: Le modèle et les caractéristiques peuvent être sujets à modifications sans avis préalable. RÉFÉRENCES...
Page 236 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR 0207MNMMDWJEIN © 2007 Victor Company of Japan, Limited...

This manual is also suitable for:

Exad kw-avx800

JVC KW-AVX800J Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for JVC KW-AVX800J

Summary of Contents for JVC KW-AVX800J

This manual is also suitable for: