Download
Share
Print this page
Proline KE204W Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Proline Manuals
  4. Microwave Oven
  5. KE204W
  6. Manual
Proline KE204W Manual

Proline KE204W Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 102

Quick Links

Download this manual
MANUEL
PROLINE
KE204W
NOTICE D'UTILISATION
Tous nos Tutos vidéo
Darty.com
Tous nos magasins
Communauté SAV Darty

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KE204W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Proline KE204W

Summary of Contents for Proline KE204W

  • Page 1 MANUEL PROLINE KE204W NOTICE D’UTILISATION Tous nos Tutos vidéo Darty.com Tous nos magasins Communauté SAV Darty...
  • Page 2 KE204W-IB.indd 1 KE204W-IB.indd 1 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 3 KE204W-IB.indd 2 KE204W-IB.indd 2 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 4: Table Of Contents

    INSTALLATION DU FOUR À MICRO-ONDES..…....p. 09 PANNEAU DE CONTRÔLE............p. 11 FONCTIONNEMENT..............p. 12 NETTOYAGE ET ENTRETIEN............p. 19 SPÉCIFICATIONS................ p. 21 DÉPANNAGE................p. 22 MISE AU REBUT ................ p. 24 KE204W-IB.indd 1 KE204W-IB.indd 1 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 5: Instructions De Sécurité Importantes

    à l’énergie micro-ondes. • MISE EN GARDE: Les liquides et autres denrées alimentaires ne doivent pas être chauffés dans des récipients fermés hermétiquement, car ils risquent d’exploser. KE204W-IB.indd 2 KE204W-IB.indd 2 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 6 • Si le four n’est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface peut se dégrader, ce qui peut affecter défavorablement la durée de vie de l’appareil et éventuellement conduire à une situation dangereuse. KE204W-IB.indd 3 KE204W-IB.indd 3 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 7 • L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative pour éviter sa surchauffe. • Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. KE204W-IB.indd 4 KE204W-IB.indd 4 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 8 à l’énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas modifier le mécanisme de la porte. • Veillez à ce qu’aucun liquide, eau ou autre, ne pénètre à l’intérieur KE204W-IB.indd 5 KE204W-IB.indd 5 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 9: Directives Concernant Les Ustensiles

    Verre résistant à la chaleur Il ne doit pas être utilisé pour la cuisson de la viande ou Film plastique des côtelettes car la surchauffe peut endommager le film. Grille de cuisson KE204W-IB.indd 6 KE204W-IB.indd 6 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 10: Description Du Four

    5) Plateau tournant Les aliments reposent sur le plateau tournant ; sa rotation pendant le fonctionnement permet de cuire les aliments de manière uniforme. ATTENTION Placez d’abord l’anneau rotatif. KE204W-IB.indd 7 KE204W-IB.indd 7 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 11 7) Couvercle du guide d’ondes Il se trouve à l’intérieur du four à micro-ondes, à côté de la paroi du panneau de contrôle. AVERTISSEMENT Ne retirez jamais le couvercle du guide d’ondes. KE204W-IB.indd 8 KE204W-IB.indd 8 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 12: Installation Du Four À Micro-Ondes

    Un espace dégagé d’une hauteur minimale de 30 cm est nécessaire au- dessus de la surface supérieure du four. • N’enlevez pas les pieds situés sous le four à micro-ondes. KE204W-IB.indd 9 KE204W-IB.indd 9 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 13 AVERTISSEMENT : N’installez pas le four au-dessus d’une table de cuisson ou d’un autre appareil produisant de la chaleur. Si l’appareil est installé à proximité ou au-dessus d’une source de chaleur, cela peut l’endommager et annule sa garantie. KE204W-IB.indd 10 KE204W-IB.indd 10 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 14: Panneau De Contrôle

    Cette touche permet également d’activer le verrouillage sécurité enfants. Démarrer/+30sec./Confirmer • Appuyez sur cette touche pour démarrer un programme de cuisson ou une cuisson express. • Appuyez sur cette touche pour confirmer un réglage. KE204W-IB.indd 11 KE204W-IB.indd 11 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 15: Fonctionnement

    Lorsque la puissance de micro-ondes est maximale, le four réduit automatiquement la puissance après un certain temps de cuisson afin de prolonger la durée de vie de l’appareil. KE204W-IB.indd 12 KE204W-IB.indd 12 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 16: Décongélation En Fonction Du Poids

    Les micro-ondes pénètrent d’environ 4 cm dans la plupart des aliments. e. Les aliments décongelés doivent être consommés le plus rapidement possible ; il n’est pas conseillé de remettre les aliments dans le congélateur et de les congeler à nouveau. KE204W-IB.indd 13 KE204W-IB.indd 13 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 17 élevée ou plus basse, il faut augmenter ou diminuer la durée de cuisson. b. Lorsque vous cuisinez des pâtes, remuez-les de temps en temps pour éviter KE204W-IB.indd 14 KE204W-IB.indd 14 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 18: Disposition Des Aliments

    Commencez la cuisson avec un réglage de durée courte, évaluez-la après son expiration et prolongez-la en fonction des besoins réels. Une cuisson excessive peut entraîner de la fumée et des brûlures. KE204W-IB.indd 15 KE204W-IB.indd 15 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 19 à la cuisson d’aliments à forte teneur en graisse et en sucre. De plus, le temps de préchauffage spécifié dans le manuel d’instructions de la vaisselle ne doit pas être dépassé. KE204W-IB.indd 16 KE204W-IB.indd 16 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 20 Cela est dû au fait que lorsque la température atteint le point d’ébullition, la vapeur tend à rester prisonnière dans le liquide jusqu’à ce qu’il soit remué. KE204W-IB.indd 17 KE204W-IB.indd 17 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 21 • Si le récipient est chaud ou brûlant, cela indique qu’il absorbe tout ou partie des micro-ondes et ne doit donc pas être utilisé pour cuire des aliments aux micro-ondes. KE204W-IB.indd 18 KE204W-IB.indd 18 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 22: Nettoyage Et Entretien

    Surfaces externes Nettoyez les surfaces externes du four avec un chiffon humide. N’utilisez pas de produit abrasif, comme un tampon à récurer, car il KE204W-IB.indd 19 KE204W-IB.indd 19 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 23 étincelles se produisant dans sa cavité interne. Ce type de détériorations annule la garantie. Ne grattez jamais les parois internes du four avec un objet coupant. KE204W-IB.indd 20 KE204W-IB.indd 20 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 24: Spécifications

    (H) 258 x (L) 451 x (P) 334 mm (H) 208 x (L) 297 x (P) 296 mm 9.9 kg...

  • Page 25: Dépannage

    Consignes de sécurité importantes Avertissement : RAYONNEMENT DES MICRO-ONDES 1. Le condensateur haute tension reste chargé après la déconnexion ; court- circuitez la borne négative du condensateur H.V. au châssis du four (utilisez KE204W-IB.indd 22 KE204W-IB.indd 22 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 26 Mauvaise adaptation du verrouillage de la porte, de la charnière de la porte et de la porte ; Montage incorrect du support d’interupteur; La porte, le joint de porte ou le boîtier ont été endommagés. KE204W-IB.indd 23 KE204W-IB.indd 23 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 27: Mise Au Rebut

    Quels que soient votre panne et le lieu d’achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au samedi (8h30-21h00) et le dimanche et jours fériés (10h00-18h00). (prix d’un appel local) KE204W-IB.indd 24 KE204W-IB.indd 24 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 28 En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 13/01/2023 KE204W-IB.indd 25 KE204W-IB.indd 25 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 29 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN........p. 32 INSTALLATIE VAN DE MAGNETRONOVEN..…..... p. 34 BEDIENINGSPANEEL..............p. 36 WERKING................... p. 37 REINIGING EN ONDERHOUD............ p. 44 SPECIFCATIES................p. 46 PROBLEEMOPLOSSING............. p. 47 VERWIJDERING ................. p. 49 KE204W-IB.indd 26 KE204W-IB.indd 26 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 30: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    • WAARSCHUWING: Verwarm geen vloeistoffen of andere levensmiddelen in afgesloten recipiënten, deze kunnen ontploffen. • Houd een minimale vrije ruimte van 30 cm boven de magnetronoven. KE204W-IB.indd 27 KE204W-IB.indd 27 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 31 • Gebruik de magnetronoven in een vrijstaande positie. • Plaats het apparaat niet in een kast. • Dit apparaat is Groep 2 Klasse B apparatuur. KE204W-IB.indd 28 KE204W-IB.indd 28 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 32 8 jaar oud zijn. • Plaats het apparaat niet in of vlakbij een hete gas- of elektrische brander of in direct contact met een warme oven of mini-oven. KE204W-IB.indd 29 KE204W-IB.indd 29 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 33 • Plaats geen voorwerp tussen de voorkant van de oven en de deur en zorg dat er geen vuil of schoonmaakresten op de afdichtingen ophopen. • Vermijd het gebruik van recipiënten met een rechte zijde en nauwe hals. KE204W-IB.indd 30 KE204W-IB.indd 30 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 34: Keukengerei Richtlijn

    Kan niet gedurende een langere periode worden gebruikt kunststof in de magnetron. Hittebestendig glas Gebruik het niet voor het koken van vlees of koteletten Plastic folie omdat de oventemperatuur de film kan beschadigen. Grillrooster KE204W-IB.indd 31 KE204W-IB.indd 31 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 35: Beschrijving Van De Onderdelen

    De levensmiddelen bevinden zich op het draaiplateau, dat tijdens het koken draait om een gelijkmatig resultaat te bereiken. VOORZICHTIG Plaats eerst de draairing. Bevestig het draaiplateau op de draaias en zorg ervoor dat hij juist is bevestigd. KE204W-IB.indd 32 KE204W-IB.indd 32 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 36 6) Bedieningspaneel Zie details beneden. 7) Golfgeleiderafdekking Deze bevindt zich in de magnetron, naast de wand of het bedieningspaneel. WAARSCHUWING Verwijder de golfgeleidingsafdekking nooit. KE204W-IB.indd 33 KE204W-IB.indd 33 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 37: Installatie Van De Magnetronoven

    Het belemmeren van de ventilatieopeningen kan de oven beschadigen. • Plaats de oven zo ver mogelijk uit de buurt van radio’s en TV’s. • Gebruik van de magnetron kan storingen veroorzaken bij radio- of tv- KE204W-IB.indd 34 KE204W-IB.indd 34 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 38 WAARSCHUWING: Installeer de oven niet boven een fornuis of ander warmteproducerend apparaat. Als het apparaat vlakbij of boven een warmtebron wordt geplaatst, kan de oven worden beschadigd en de garantie kan vervallen. KE204W-IB.indd 35 KE204W-IB.indd 35 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 39: Bedieningspaneel

    Deze knop kan ook worden gebruikt om de kindervergrendeling in te stellen. Start/+30Sec./Bevestigen • Druk om een kookprogramma te starten of om een snelkookprogramma in te stellen. • Druk om de instelling te bevestigen. KE204W-IB.indd 36 KE204W-IB.indd 36 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 40: Werking

    Bij het maximaal vermogen van de magnetron, zal de magnetron het vermogen na een bepaalde tijd vanzelf omlaag regelen om de levensduur van de magnetron te verlengen. KE204W-IB.indd 37 KE204W-IB.indd 37 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 41 De microgolven penetreren ongeveer 4 cm van de levensmiddelen. e. Ontdooide levensmiddelen moeten zo snel mogelijk worden geconsumeerd, het wordt niet aanbevolen ze weer in de vriezer te plaatsen en opnieuw in te vriezen. KE204W-IB.indd 38 KE204W-IB.indd 38 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 42 25°C. Een hogere of lagere temperatuur van de levensmiddelen heeft een toename of afname van de kooktijd tot gevolg. b. Tijdens het koken van pasta, roer regelmatig om het vaskleven van de pasta KE204W-IB.indd 39 KE204W-IB.indd 39 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 43 Het te lang koken kan resulteren in rook en verbrandingen. Levensmiddelen gelijkmatig koken Levensmiddelen zoals kip, hamburger of steak moeten tijdens het koken een keer worden gedraaid. KE204W-IB.indd 40 KE204W-IB.indd 40 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 44 Sommig magnetronbestendig kunststof kookgerei kan eventueel niet geschikt zijn voor het koken van levensmiddelen met een hoog vet- of suikergehalte. Bovendien mag de gespecificeerde voorverwarmingstijd in de gebruiksaanwijzing van het kookgerei niet worden overschreden. KE204W-IB.indd 41 KE204W-IB.indd 41 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 45 Een houder kan eenvoudig op magnetron “doorzichtigheid” worden getest. Plaats het lege recipiënt samen met een glas water op het draaiplateau en KE204W-IB.indd 42 KE204W-IB.indd 42 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 46 “doorzichtig” en kan deze voor de magnetron worden gebruikt. • als het recipiënt warm of heet aanvoelt, is deze absorberend en mag deze niet in de magnetron worden gebruikt. KE204W-IB.indd 43 KE204W-IB.indd 43 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 47: Reiniging En Onderhoud

    Maak de buitenkant van de oven schoon met een vochtige doek. Gebruik geen schurende producten zoals schuursponsjes die de buitenlaag kunnen beschadigen. Zorg dat er geen water in de ventilatiesleuven binnendringt. KE204W-IB.indd 44 KE204W-IB.indd 44 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 48 Als de binnenruimte en deurafdichting niet kraaknet worden gehouden, is er risico op schade door vonken in de binnenruimte die niet door de garantie wordt gedekt. Schrob de binnenwanden van de oven nooit met scherpe voorwerpen. KE204W-IB.indd 45 KE204W-IB.indd 45 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 49: Specifcaties

    (H) 258 x (B) 451 x (D) 334 mm (H) 208 x (B) 297 x (D) 296 mm...

  • Page 50: Probleemoplossing

    (gebruik een schroevendraaier) om hem te ontladen alvorens hem aan te raken. 2. Tijdens het onderhoud kunnen de onderstaande onderdelen betrouwbaar worden verwijderd en bieden zo toegang tot potentieel van meer dan 250V KE204W-IB.indd 47 KE204W-IB.indd 47 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 51 Onjuiste montage van de magnetron; Onjuiste bevestiging van de deurvergrendeling, het deurscharnier en de deur; Onjuiste montage van de schakelaarondersteuning; Deur, deurverzegeling of sluiting is beschadigd. KE204W-IB.indd 48 KE204W-IB.indd 48 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 52: Verwijdering

    We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 13/01/2023 KE204W-IB.indd 49 KE204W-IB.indd 49 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 53 INSTALACIÓN DEL HORNO MICROONDAS..…..... p. 58 PANEL DE CONTROL..............p. 60 UTILIZACIÓN................p. 61 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO..........p. 68 ESPECIFICACIONES..............p. 70 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS..........p. 71 ELIMINACIÓN................p. 73 KE204W-IB.indd 50 KE204W-IB.indd 50 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 54: Instrucciones De Seguridad Importantes

    • Mantenga un espacio mínimo de 30 mm por encima de la superficie superior del horno. • No está permitido utilizar recipientes metálicos de alimentos y KE204W-IB.indd 51 KE204W-IB.indd 51 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 55 • Este aparato es un equipo del grupo 2, clase B. Equipo del grupo 2: el grupo 2 incluye todos los equipos ICM en los que la energia en la banda de radiofrecuncia de 9 kHz KE204W-IB.indd 52 KE204W-IB.indd 52 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 56 1. No intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta, ya que de lo contrario podría sufrir una exposición peligrosa a energía de microondas. Es muy importante que no interfiera ni KE204W-IB.indd 53 KE204W-IB.indd 53 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 57 • Evite utilizar recipientes con lados rectos y cuellos estrechos. • Remueva los líquidos antes de volver a introducir el recipiente KE204W-IB.indd 54 KE204W-IB.indd 54 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 58: Guía De Uso De Utensilios

    Sí termorresistente periodos prolongados. Cristal resistente al Sí calor No se debe utilizar al cocinar carne o chuletas, Celofán Sí dado que una temperatura elevada podría dañar el celofán. Parrilla KE204W-IB.indd 55 KE204W-IB.indd 55 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 59: Plato Giratorio

    La comida se pone sobre el plato giratorio. Durante la cocción, la rotación del plato ayuda a cocinar la comida uniformemente. ATENCIÓN Coloque primero el soporte rodante. Coloque el plato giratorio sobre el eje y asegúrese de que esté bien encajado. KE204W-IB.indd 56 KE204W-IB.indd 56 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 60 6) Panel de control Lea la información más abajo. 7) Placa difusora Está en el interior del horno microondas, al lado de la pared del panel de control. ADVERTENCIA Nunca retire placa difusora. KE204W-IB.indd 57 KE204W-IB.indd 57 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 61: Instalación Del Horno Microondas

    Mantenga un espacio mínimo 30 cm por encima del horno. • No quite las patas de apoyo de la parte inferior del horno. • Podrían producirse daños en el horno si se obstruyen sus entradas y/o salidas de ventilación. KE204W-IB.indd 58 KE204W-IB.indd 58 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 62 ADVERTENCIA: No instale el horno encima de fogones de cocina ni de otro aparato que produzca calor. De instalarse junto o encima de una fuente de calor, podrían producirse daños en el horno y la garantía que lo acompaña quedaría anulada. KE204W-IB.indd 59 KE204W-IB.indd 59 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 63: Panel De Control

    Iniciar / +30 seg. / Confirmar • Pulse este botón para iniciar un programa de cocinado o para configurar el programa de cocinado rápido. • Pulse para confirmer el ajuste. KE204W-IB.indd 60 KE204W-IB.indd 60 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 64: Utilización

    A la máxima potencia, el horno reducirá automáticamente la potencia tras un tiempo determinado con objeto de alargar su vida útil. KE204W-IB.indd 61 KE204W-IB.indd 61 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 65: Descongelación Por Tiempo

    Si la comida puede ser cortada con un cuchillo, la descongelación puede considerarse finalizada. d. Las microondas penetran la comida unos 4 cm. e. La comida descongelada debería ser consumida lo antes posible. No se recomienda congelarla de nuevo. KE204W-IB.indd 62 KE204W-IB.indd 62 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 66 La comida debe estar a una temperatura entre 20 °C y 25 °C antes de ser cocinada. Una comida que esté a una temperatura superior o inferior antes de cocinarse puede requerirá un menor o mayor tiempo de cocción respectivamente. KE204W-IB.indd 63 KE204W-IB.indd 63 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 67 Durante la cocción, se debe dar la vuelta a comidas como pollos, hamburguesas o chuletas. De ser aplicable, agite la comida desde el exterior hacia el centro del plato una o dos veces durante la cocción. KE204W-IB.indd 64 KE204W-IB.indd 64 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 68 Si selecciona un método de cocinado que utilice microondas, no deberá intentar nunca: • Intentar freír alimentos: es imposible controlar con precisión la temperatura de los aceites y las grasas de cocción, por lo que existirá un riesgo de KE204W-IB.indd 65 KE204W-IB.indd 65 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 69 “transparencia” a las microondas: Coloque el recipiente vacío junto con un vaso de agua en el plato giratorio y haga funcionar el horno microondas a su potencia máxima durante un minuto. KE204W-IB.indd 66 KE204W-IB.indd 66 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 70 Si el recipiente está frío, significa que es “transparente” y que puede utilizarse para cocinar con microondas. • Si el recipiente está templado o caliente, significará que es absorbente y no deberá utilizarse para cocinar con microondas. KE204W-IB.indd 67 KE204W-IB.indd 67 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 71: Limpieza Y Mantenimiento

    No utilice productos abrasivos, tales como estropajos, que pudieran dañar las superficies de la cavidad del horno y la puerta. Superficies exteriores Utilice un trapo húmedo para limpiar la superficie exterior. KE204W-IB.indd 68 KE204W-IB.indd 68 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 72 Nunca raspe las paredes de la cavidad del horno utilizando objetos afilados o puntiagudos. KE204W-IB.indd 69 KE204W-IB.indd 69 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 73: Especificaciones

    (AI) 258 x (An) 451 x (Pr) 334 mm (AI) 208 x (An) 297 x (Pr) 296 mm...

  • Page 74: Resolución De Problemas

    1. El condensador de alta tensión permanece cargado tras la desconexión. Antes de tocarlo, cortocircuite el borne negativo del condensador H. V. con la carcasa del horno (utilice un destornillador) para descargarlo. KE204W-IB.indd 71 KE204W-IB.indd 71 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 75 Instalación incorrecta del magnetrón. Emparejamiento incorrecto del mecanismo de cierre, la bisagra de la puerta y la puerta. Instalación del soporte del interruptor. Puerta, junta de la puerta o carcasa dañadas. KE204W-IB.indd 72 KE204W-IB.indd 72 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 76: Eliminación

    Le pedimos disculpas por cualquier problema provocado por pequeñas inconsistencias en estas instrucciones, que podrían ser debidas al proceso de desarrollo y mejora del producto. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 13/01/2023 KE204W-IB.indd 73 KE204W-IB.indd 73 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 77 INSTALAÇÃO DO FORNO MICRO-ONDAS..…..... p. 82 PAINEL DE CONTROLO............. p. 84 FUNCIONAMENTO..............p. 85 LIMPIEZA E MANUTENÇÃO............. p. 92 SPECIFICAÇÕES................ p. 94 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS..........p. 95 ELIMINAÇÃO................p. 97 KE204W-IB.indd 74 KE204W-IB.indd 74 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 78: Instruções De Segurança Importantes

    • AVISO: Os líquidos e demais alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados que podem explodir. • Mantenha um espaço livre, no mínimo, de 30 mm por cima do micro-ondas. • Utilize apenas utensílios adaptados à utilização em micro-ondas. KE204W-IB.indd 75 KE204W-IB.indd 75 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 79 9 kHz a 400 GHz é gerada e usada deliberadamente ou usada apenas localmente, na forma de radiação eletromagnética, conexão indutiva e/ou capacitiva, para o tratamento de material, para efeitos de inspeção/análise, ou para transferência de energia eletromagnética. KE204W-IB.indd 76 KE204W-IB.indd 76 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 80 2. Não coloque qualquer objeto entre a parte dianteira do micro- ondas e a porta, nem permita a acumulação de sujidade ou resíduos de limpeza nas superficies vedantes. KE204W-IB.indd 77 KE204W-IB.indd 77 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 81 • Após o aquecimento, permita sempre um tempo para assentar, mexa ou bata o conteúdo e verifique cuidadosamente a temperatura antes do consumo. KE204W-IB.indd 78 KE204W-IB.indd 78 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 82: Guia Dos Utensílios

    Vidro resistente ao calor Não deve ser utilizada quando cozinhar carne ou Película de plástico costeletas, uma vez que a temperatura elevada pode danificar a película. Grelha Não KE204W-IB.indd 79 KE204W-IB.indd 79 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 83: Descrição Do Aparelho

    O prato rotativo de vidro assenta no eixo; o motor por baixo faz com que o prato rotativo gire. 5) Prato rotativo Os alimentos assentam no prato rotativo, a sua rotação durante o funcionamento ajuda a cozinhar os alimentos uniformemente. CUIDADO Coloque o anel rotativo primeiro. KE204W-IB.indd 80 KE204W-IB.indd 80 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 84 Veja abaixo os detalhes. 7) Cobertura da guia da onda Encontra-se no interior do forno micro-ondas, junto à parede do painel de controlo. AVISO Nunca retire a cobertura da guia da onda. KE204W-IB.indd 81 KE204W-IB.indd 81 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 85: Instalação Do Forno Micro-Ondas

    Não retire os pés do fundo do micro-ondas. • O bloqueio das aberturas de entrada e/ou saída pode danificar o micro-ondas. • Coloque o micro-ondas o mais afastado possível de rádios e televisores. KE204W-IB.indd 82 KE204W-IB.indd 82 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 86 AVISO: Não instale o micro-ondas sobre uma placa de fogão ou sobre qualquer outro aparelho que produza calor. Se instalado junto ou sobre uma fonte de calor, o micro-ondas pode ficar danificado e a garantia será considerada nula. KE204W-IB.indd 83 KE204W-IB.indd 83 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 87: Painel De Controlo

    Início / +30 Seg. /Confirmar • Prima este botão para iniciar um programa de confeção ou escolher um programa de confeção rápida. • Prima para confirmar as definições. KE204W-IB.indd 84 KE204W-IB.indd 84 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 88: Funcionamento

    Na potência máxima do micro-ondas, o forno reduz automaticamente a potência após um certo tempo de confeção para prolongar a vida útil. KE204W-IB.indd 85 KE204W-IB.indd 85 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 89 O forno micro-ondas penetra até 4cm na maioria dos alimentos. e. Os alimentos descongelados devem ser consumidos logo que possível, não é aconselhável voltar colocar no congelador e congelar novamente. KE204W-IB.indd 86 KE204W-IB.indd 86 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 90: Menu Automático

    Quando cozinhar massa, mexa ocasionalmente, para evitar que a massa cole. KE204W-IB.indd 87 KE204W-IB.indd 87 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 91 Cozinhar alimentos uniformemente Os alimentos como frango, hambúrguer ou bife devem ser virados uma vez durante a confeção. Dependendo do tipo de alimentos, se aplicável, agite-os de fora para o centro do KE204W-IB.indd 88 KE204W-IB.indd 88 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 92 Alimentos Alimentos proibidos Se selecionar um método de confeção que utilize micro-ondas, nunca deve: • Tentar fritar alimentos - é impossível controlar a temperatura do óleo e KE204W-IB.indd 89 KE204W-IB.indd 89 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 93 Coloque o recipiente vazio no prato giratório, juntamente com um copo de água, e coloque o micro-ondas em funcionamento durante um minuto à potência máxima. Após um minuto: • Se o recipiente estiver frio, é “transparente” e pode ser utilizado para KE204W-IB.indd 90 KE204W-IB.indd 90 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 94 • Se o recipiente estiver morno ou quente, é absorvente e não pode ser utilizado para cozinhar no micro-ondas. KE204W-IB.indd 91 KE204W-IB.indd 91 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 95: Limpieza E Manutenção

    Superfícies exteriores Para limpar a superfície exterior, utilize um pano húmido. Evite utilizar produtos abrasivos, como esfregões, que podem danificar o acabamento das superfícies. Certifique-se de que não KE204W-IB.indd 92 KE204W-IB.indd 92 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 96 à formação de centelhas no interior da cavidade do micro- ondas, anulando a garantia. Nunca raspe as paredes da cavidade do micro-ondas com objetos afiados. KE204W-IB.indd 93 KE204W-IB.indd 93 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 97: Specificações

    (A) 258 x (C) 451 x (P) 334 mm (A) 208 x (C) 297 x (P) 296 mm...

  • Page 98: Resolução De Problemas

    (use uma chave de fendas) para descarregar antes de lhe tocar 2. Durante a manutenção as peças indicadas abaixo podem ser removidas e dão acesso a uma potência superior a 250V para a terra. KE204W-IB.indd 95 KE204W-IB.indd 95 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 99 Correspondência indevida do bloqueio interno da porta, da dobradiça da porta e da porta; Colocação inadequada do suporte do interruptor; A porta, o vedante da porta ou o compartimento ficaram danificados. KE204W-IB.indd 96 KE204W-IB.indd 96 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 100: Eliminação

    Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções, as quais poderão ser resultado do melhoramento e desenvolvimento do produto. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 13/01/2023 KE204W-IB.indd 97 KE204W-IB.indd 97 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 101 OVEN OVERVIEW..............p. 104 MICROWAVE OVEN INSTALLATION....…....p. 106 CONTROL PANEL............... p. 108 OPERATION................p. 109 CLEANING AND MAINTENANCE..........p. 115 SPECIFICATIONS................ p. 117 TROUBLESHOOTING..............p. 118 DISPOSAL................... p. 120 KE204W-IB.indd 98 KE204W-IB.indd 98 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 102: Important Safety Instructions

    • Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens. • When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition. KE204W-IB.indd 99 KE204W-IB.indd 99 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 103 KE204W-IB.indd 100 KE204W-IB.indd 100 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 104 3. Do not operate the oven if it is damaged. It is very important that the oven door closes properly and that there is no damage to the: KE204W-IB.indd 101 KE204W-IB.indd 101 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 105 • Stir any liquid before placing the container back into the microwave oven half way through the heating time. • After heating, always allow standing time, stir or shake the contents and carefully check the temperatures before consumption. KE204W-IB.indd 102 KE204W-IB.indd 102 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 106: Utensils Guideline

    Cannot be used for long time microwave cooking. Heat-resistant glass It should not be used when cooking meat or chops Plastic film as the over-temperature may do damage to the film. Grill rack KE204W-IB.indd 103 KE204W-IB.indd 103 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 107: Oven Overview

    The food sits on the turntable, its rotation during operation helps to cook food evenly. CAUTION Place the rotating ring first. Fit the turntable onto the rotating axis and make sure that it is geared in properly. KE204W-IB.indd 104 KE204W-IB.indd 104 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 108 6) Control panel See below in details. 7) Wave guide cover It is inside the microwave oven, next to the wall of control panel. WARNING Never remove the wave guide cover. KE204W-IB.indd 105 KE204W-IB.indd 105 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 109: Microwave Oven Installation

    Do not remove the feet from the bottom of the oven. • Blocking the intake and/or outlet openings can damage the oven. • Place the oven as far away from radios and TV as possible. KE204W-IB.indd 106 KE204W-IB.indd 106 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 110 WARNING: Do not install the oven over a range cooktop or other heat- producing appliance. If installed near or over a heat source, the oven could be damaged and the warranty would be void. KE204W-IB.indd 107 KE204W-IB.indd 107 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 111: Control Panel

    • It is also used for setting child lock. Start/+30Sec./Confirm • Press to start a cooking programme or set speed cooking programme. • Press to confirm the setting. KE204W-IB.indd 108 KE204W-IB.indd 108 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 112: Microwave Cooking

    At the maximum microwave power, the oven will automatically lower the power after a certain time of cooking to lengthen the service life. KE204W-IB.indd 109 KE204W-IB.indd 109 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 113: Defrosting By Weight

    Microwave penetrates around 4cm into most food. e. Defrosted food should be consumed as soon as possible, it is not advised to put back to freezer and freeze again. KE204W-IB.indd 110 KE204W-IB.indd 110 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 114 Peel the potatoes and cut them into equal-sized pieces before cooking. When cooking pasta, stir occasionally to keep the pasta from sticking. d. The temperature, weight and shape of food will largely influence the cooking KE204W-IB.indd 111 KE204W-IB.indd 111 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 115 After cooking times out, leave the food in the oven for an adequate length of time, this allows it to complete its cooking cycle and cooling it down in a gradual manner. KE204W-IB.indd 112 KE204W-IB.indd 112 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 116 Food temperatures The action of microwaves is such that only the food is heated. The container may, therefore, remain cold or cool while the food that it contains is burning hot. KE204W-IB.indd 113 KE204W-IB.indd 113 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 117 “transparent” and can be used for microwave cooking, • if the container is warm or hot it is absorbent and must not be used for microwave cooking. KE204W-IB.indd 114 KE204W-IB.indd 114 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 118: Cleaning And Maintenance

    To clean the outside surface, use a damp cloth. Avoid using abrasive products such as scouring pads that may damage the cosmetic surfaces. Make sure water does not seep into the ventilation slots. KE204W-IB.indd 115 KE204W-IB.indd 115 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 119 If the inside of the oven cavity and door seal are not kept perfectly clean, there is a danger of damage due to sparking inside the oven cavity invalidating the warranty. Never scrape the oven cavity walls with sharp objects. KE204W-IB.indd 116 KE204W-IB.indd 116 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 120: Specifications

    (H) 258 x (W) 451 x (D) 334 mm (H) 208 x (W) 297 x (D) 296 mm...

  • Page 121: Troubleshooting

    H. V capacitor to the oven chassis (use a screwdriver) to discharge before touching. 2. During servicing below listed parts are liable to be removed and give access to potentials above 250V to earth. KE204W-IB.indd 118 KE204W-IB.indd 118 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 122 3. The following conditions may cause undue microwave exposure during servicing. Improper fitting of magnetron; Improper matching of door interlock, door hinge and door; Improper fitting of switch support; Door, door seal or enclosure has been damaged. KE204W-IB.indd 119 KE204W-IB.indd 119 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...

  • Page 123: Disposal

    We apologize for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 13/01/2023 KE204W-IB.indd 120 KE204W-IB.indd 120 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 124 KE204W-IB.indd 121 KE204W-IB.indd 121 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 125 KE204W-IB.indd 122 KE204W-IB.indd 122 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 126 KE204W-IB.indd 123 KE204W-IB.indd 123 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...
  • Page 127 KE204W-IB.indd 124 KE204W-IB.indd 124 6/2/2023 10:38 AM 6/2/2023 10:38 AM...