Makita 6407 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Drill
  5. 6407
  6. Instruction manual
Makita 6407 Instruction Manual

Makita 6407 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 6407:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Drill
EN
Vrtalnik
SL
Shpimi
SQ
Бормашина
BG
Bušilica
HR
Дупчалка
МК
Бушилица
SR
Mașină de găurit
RO
UK
Дриль
Дрель
RU
6407
6408
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
6407
6408
3
6
9
13
17
20
24
28
32
36

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita 6407

Summary of Contents for Makita 6407

  • Page 1 NAVODILA ZA UPORABO Shpimi MANUALI I PËRDORIMIT РЪКОВОДСТВО ЗА Бормашина ЕКСПЛОАТАЦИЯ PRIRUČNIK S UPUTAMA Bušilica Дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Бушилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Mașină de găurit MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ІНСТРУКЦІЯ З Дриль ЕКСПЛУАТАЦІЇ РУКОВОДСТВО ПО Дрель ЭКСПЛУАТАЦИИ 6407 6408 6407 6408...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.3 Fig.4...

  • Page 3: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: 6407 6408 Drilling capacities Steel 10 mm Wood 25 mm No load speed 0 - 2,500 min Overall length 261 mm Net weight 1.4 kg 1.5 kg Safety class • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. • Specifications may differ from country to country.

  • Page 4: Save All Warnings And Instruc- Tions For Future Reference

    WARNING: with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject For model 6407 product. MISUSE or failure to follow the safety ► Fig.3: 1. Drill chuck 2. Chuck key rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury.

  • Page 5: Maintenance

    These accessories or attachments CAUTION: will not speed up the drilling. In fact, this excessive are recommended for use with your Makita tool pressure will only serve to damage the tip of your drill specified in this manual. The use of any other...

  • Page 6: Tehnični Podatki

    SLOVENŠČINA (Originalna navodila) TEHNIČNI PODATKI Model: 6407 6408 Vrtalne zmogljivosti Jeklo 10 mm 25 mm Hitrost brez obremenitve 0 – 2.500 min Celotna dolžina 261 mm Neto teža 1,4 kg 1,5 kg Razred zaščite • Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje izdelke, se lahko tehnični podatki v tem dokumentu spremenijo brez obvestila. • Tehnični podatki se lahko razlikujejo od države do države. • Teža v skladu s postopkom EPTA 01/2014 Predvidena uporaba Vibracije Orodje je namenjeno za vrtanje v les, kovino in plastiko. Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh osi) v skladu z EN62841-2-1: Priključitev na električno omrežje...

  • Page 7: Opis Delovanja

    Splošna varnostna opozorila za NE dovolite, da bi zaradi udob- OPOZORILO: električno orodje nejšega dela ali znanja o uporabi izdelka (prido- bljenega z večkratno uporabo) opustili strogo upoštevanje varnostnih zahtev v okviru pravilne Preberite vsa varnostna opo- OPOZORILO: uporabe orodja. ZLORABA ali neupoštevanje var- zorila in navodila s slikami in tehničnimi podatki, nostnih zahtev v teh navodilih za uporabo lahko ki so dobavljeni skupaj z električnim orodjem.

  • Page 8: Dodatna Oprema

    Držanje orodja ► Sl.5 DODATNA OPREMA Pri delu vedno držite orodje samo za ročaj. Ne dotikajte se kovinskega dela. Ta dodatni pribor ali pripomočki so POZOR: predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je Vrtanje opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb. Dodatni pribor ali pripomočke Čezmerno pritiskanje na orodje ne bo POZOR: uporabljajte samo za navedeni namen.
  • Page 9 SHQIP (Udhëzimet origjinale) SPECIFIKIMET Modeli: 6407 6408 Kapacitetet e shpimit Çelik 10 mm 25 mm Shpejtësia pa ngarkesë 0 - 2 500 min Gjatësia totale 261 mm Pesha neto 1,4 kg 1,5 kg Kategoria e sigurisë • Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim-zhvillimit, specifikimet që jepen këtu mund të ndryshojnë pa dhënë njoftim. • Specifikimet mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjetrin. • Pesha sipas Procedurës EPTA 01/2014 Përdorimi i synuar Dridhja Pajisja është prodhuar për t’u përdorur për shpime në...
  • Page 10 Aplikoni presion vetëm në vijë direkte me Paralajmërimet e përgjithshme për majën dhe mos aplikoni presion të tepërt. sigurinë e veglës Majat mund të shtrembërohen duke shkaktuar thyerje ose humbje të kontrollit, duke rezultuar në lëndim personal. Lexoni të gjitha PARALAJMËRIM: RUAJINI KËTO UDHËZIME. paralajmërimet për sigurinë, udhëzimet, ilustrimet dhe specifikimet e dhëna me këtë vegël elektrike. Mosndjekja e të gjitha udhëzimeve të renditura më...
  • Page 11 çelësin e ndryshimit në rrotullimin e anasjelltë për ta nxjerrë punton. Megjithatë, vegla mund të dalë papritmas nëse Për modelin 6407 nuk e mbani fort. ► Fig.3: 1. Mandrina e shpimit 2. Çelësi i mandrinos Siguroni gjithmonë materialet e KUJDES: Për ta instaluar, vendosni punton turjelë në mandrinë...
  • Page 12 AKSESORË OPSIONALË Këta aksesorë ose shtojca KUJDES: rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi. Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar. Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët, pyesni qendrën vendore të shërbimit të Makita-s. • Majat e puntove • Mandrino shpimi pa çelësa (Për modelin 6408) • Çelësi i mandrinos (Për modelin 6407) SHËNIM: Disa artikuj të listës mund të përfshihen në paketën e veglës si aksesorë standardë. Ato mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjetrin. 12 SHQIP...
  • Page 13 БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: 6407 6408 Работен капацитет при Стомана 10 мм пробиване Дърво 25 мм Скорост без товар 0 – 2 500 мин Обща дължина 261 мм Нето тегло 1,4 кг 1,5 кг Клас на безопасност • Поради нашата непрекъсната научно-развойна дейност посочените тук спецификации могат да бъдат променени без предизвестие. • Спецификациите може да са различни в различните държави. • Тегло съгласно метода EPTA 01/2014 Предназначение Вибрации Инструментът е предназначен за пробиване на Общата стойност на вибрациите (сума от три осови отвори в дърво, метал и пластмаса. вектора), определена съгласно EN62841-2-1: Модел 6408 Захранване Работен режим: пробиване в метал...

  • Page 14: Описание На Функциите

    Винаги започвайте да пробивате на ниски Общи предупреждения за обороти и с връх на свредлото, допрян до безопасност при работа с детайла. При по-високи обороти свредлото електрически инструменти може да се огъне, ако му се позволи да се върти свободно, без да е в контакт с детайла, което ще доведе до телесно нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички Прилагайте натиск само по права линия предупреждения, инструкции, илюстрации и спрямо...
  • Page 15 инструментът е изключен от бутона и от риал, в който очаквате да има скрити гвоздеи контакта. или други предмети, които може да доведат до задиране или счупване на свредлото. За модел 6407 Пробиване в дърво ► Фиг.3: 1. Патронник за пробиване 2. Ключ на патронника Когато пробивате в дърво, най-добри резултати се получават със свредла за пробиване на дърво, снаб- За да монтирате свредлото, го вкарайте в патрон-...
  • Page 16 да причини обезцветяване, деформация или пукнатини. За да се съхрани БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, огледът и смяната на четките, обслужването и регу- лирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita или от фабричния сервиз, като се използват резервни части от Makita. ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: Препоръчва се използването на тези аксесоари или накрайници с вашия инструмент Makita, описан в настоящото ръководство. Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от телесни повреди. Използвайте съответния аксе- соар или накрайник само по предназначение. Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари, се обърнете към местния сервизен център на Makita. • Свредла • Безключов патронник за пробиване (за 6408) •...

  • Page 17: Električno Napajanje

    HRVATSKI (Originalne upute) SPECIFIKACIJE Model: 6407 6408 Kapaciteti bušenja Čelik 10 mm Drvo 25 mm Brzina bez opterećenja 0 – 2.500 min Ukupna dužina 261 mm Neto težina 1,4 kg 1,5 kg Sigurnosna klasa • Zahvaljujući našem stalnom programu razvoja i istraživanja, navedene specifikacije podložne su promjenama bez obavijesti. • Specifikacije mogu biti različite ovisno o zemlji. • Težina prema postupku EPTA 01/2014 Namjena Vibracija Alat je namijenjen za bušenje drva, metala i plastike. Ukupna vrijednost vibracija (troosni vektorski zbir) izračunata u skladu s EN62841-2-1:...
  • Page 18 Opća sigurnosna upozorenja za NEMOJTE dozvoliti da udob- UPOZORENJE: električne ručne alate nost ili znanje o proizvodu (stečeno stalnim kori- štenjem) zamijene strogo pridržavanje sigurno- snih propisa za određeni proizvod. ZLOUPORABA Pročitajte sva sigurnosna UPOZORENJE: ili nepridržavanje sigurnosnih propisa navedenih upozorenja, upute, ilustracije i specifikacije prilo- u ovom priručniku s uputama mogu prouzročiti žene uz ovaj električni ručni alat. Nepridržavanje...

  • Page 19: Dodatni Pribor

    Držanje alata DODATNI PRIBOR ► Sl.5 Ovaj dodatni pribor ili priključci pre- OPREZ: Pri izvođenju radnji alatom držite ga isključivo za ručku. poručuju se samo za upotrebu s alatom Makita Ne dirajte metalni dio. navedenim u ovom priručniku. Upotreba bilo kojeg drugog dodatnog pribora ili priključaka može prouzro- Bušenje čiti ozljede. Upotrebljavajte dodatni pribor ili priključak samo za njegovu navedenu svrhu. Jače pritiskanje alata neće ubrzati OPREZ: Ako vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu bušenje. Štoviše, dodatni će pritisak samo oštetiti...
  • Page 20 МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: 6407 6408 Капацитет на дупчење Челик 10 мм Дрво 25 мм Брзина без оптоварување 0 - 2.500 мин. Вкупна должина 261 мм Нето тежина 1,4 кг 1,5 кг Класа на безбедност Поради нашата континуирана програма за истражување и развој, спецификациите тука подлежат на промена без најава. • • Спецификациите може да се разликуваат од држава до држава. • Тежината е во согласност со постапката на EPTA 01/2014 Наменета употреба Вибрации Алатот е наменет за дупчење во дрво, метал и пластика. Вкупна вредност на вибрациите (векторска сума на три оски) одредена во согласност со EN62841-2-1: Напојување Модел 6408 Работен режим: дупчење во метал Алатот треба да се поврзува само со напојување со Ширење вибрации (a ) : 2,5 м/с или помалку...
  • Page 21 Секогаш започнете со дупчење на мала Општи упатства за безбедност за брзина и со врвот на бургијата во допир со електричните алати работниот материјал. На поголеми брзини бургијата веројатно ќе се свитка ако се дозволи да се врти слободно без допирање на работниот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Прочитајте ги сите материјал, што ќе резултира со телесна повреда. безбедносни предупредувања, упатства, Притискајте само во директна линија со илустрации...
  • Page 22 за дупчење може лесно да се извади со поставување на прекинувачот за обратна акција на обратна ротација за да се повлече За моделот 6407 назад. Сепак, алатот може да отскокне наназад ► Сл.3: 1. Клин за сопирање за дупчалката 2. Клуч нагло ако не го држите доволно цврсто.
  • Page 23 ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството. Со користење друг прибор или додатоци може да се изложите на ризик од телесни повреди. Користете ги приборот и додатоците само за нивната назначена намена. Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот, прашајте во локалниот сервисен центар на Makita. • Бургии за дупчење • Самостезна глава на дупчалка (за 6408) • Клуч за главата (за 6407) НАПОМЕНА: Некои ставки на листата може да се вклучени со алатот како стандарден прибор. Тие може да се разликуваат од држава до држава. 23 МАКЕДОНСКИ...

  • Page 24: Технички Подаци

    СРПСКИ (Оригинално упутство) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел: 6407 6408 Капацитет бушења Челик 10 мм Дрво 25 мм Брзина без оптерећења 0 – 2.500 мин Укупна дужина 261 мм Нето тежина 1,4 кг 1,5 кг Заштитна класа • Због нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена наведених спецификација без претходне најаве. • Спецификације могу да се разликују у различитим земљама. • Тежина према процедури ЕПТА 01/2014 Намена Вибрације Алат је намењен за бушење дрвета, метала и Укупна вредност вибрација (векторски збир по три пластике. осе) одређена је према стандарду EN62841-2-1: Модел 6408 Мрежно напајање Режим рада: бушење метала Вредност емисије вибрација (a ): 2,5 м/с...
  • Page 25 Примените притисак само у директној Општа безбедносна упозорења за линији са наставком и немојте да електричне алате примењујете прекомерни притисак. Наставци могу да се савију и тиме доведу до прелома или губитка контроле, што може да УПОЗОРЕЊЕ: Прочитајте сва безбедносна изазове повреде. упозорења, упутства, илустрације и САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО. спецификације које су испоручене уз овај електрични...
  • Page 26 ПАЖЊА: Заглављена бургија се може постављања или уклањања бургије. једноставно уклонити подешавањем прекидача за окретање на ротацију у супротном смеру За модел 6407 ради вађења. Међутим, алат може одскочити нагло ако га не држите чврсто. ► Слика3: 1. Стезна глава 2. Кључ за стезну главу ПАЖЊА: Увек причврстите предмете...
  • Page 27 ОПЦИОНИ ПРИБОР ПАЖЊА: Ова опрема и прибор су предвиђени за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Користите делове прибора или опрему искључиво за предвиђену намену. Да бисте добили виште детаља у вези са овим прибором, обратите се локалном сервисном центру компаније Makita. • Бургије • Стезна глава за стезање без кључа(За модел 6408) • Кључ за стезну главу(За модел 6407) НАПОМЕНА: Поједине ставке на листи могу бити укључене у садржај паковања алата као стандардна опрема. Оне се могу разликовати од земље до земље. 27 СРПСКИ...
  • Page 28 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model: 6407 6408 Capacităţi de găurire Oţel 10 mm Lemn 25 mm Turaţie în gol 0 - 2.500 min Lungime totală 261 mm Greutate netă 1,4 kg 1,5 kg Clasa de siguranţă Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă. • • Specificaţiile pot varia în funcţie de ţară. • Greutatea este specificată conform procedurii EPTA 01/2014 Destinaţia de utilizare Vibraţii Această maşină este destinată operaţiunilor de găurire Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) a lemnului, metalului şi materialelor plastice.
  • Page 29 Aplicaţi presiune numai pe direcţia capului Avertismente generale de siguranţă de burghiu şi nu aplicaţi presiune excesivă. pentru maşinile electrice Capetele se pot îndoi provocând ruperi sau pier- derea controlului, ducând la accidentări. PĂSTRAŢI ACESTE Citiţi toate avertismentele AVERTIZARE: privind siguranţa, instrucţiunile, ilustraţiile şi INSTRUCŢIUNI. specificaţiile furnizate cu această sculă electrică. Nerespectarea integrală a instrucţiunilor de mai jos NU permiteţi comodităţii şi poate cauza electrocutări, incendii şi/sau vătămări...
  • Page 30 ATENŢIE: Un cap de burghiu blocat se poate debloca prin simpla setare a inversorului pentru rotaţia în sens invers, pentru retragere. Totuşi, Pentru modelul 6407 maşina se poate retrage brusc dacă nu o ţineţi ► Fig.3: 1. Mandrină de găurit 2. Cheie pentru ferm. mandrină...

  • Page 31: Accesorii Opţionale

    ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumnea- voastră Makita în acest manual. Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de vătămare corporală. Utilizaţi accesoriile şi piesele auxiliare numai în scopul destinat. Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului local de service Makita. • Capete de burghiu • Mandrină de găurit fără cheie (pentru 6408) • Cheie pentru mandrină (pentru 6407) NOTĂ: Unele articole din listă pot fi incluse ca acce- sorii standard în ambalajul de scule. Acestea pot...

  • Page 32: Технічні Характеристики

    УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: 6407 6408 Величина свердління Сталь 10 мм Деревина 25 мм Швидкість без навантаження 0–2 500 хв Загальна довжина 261 мм Чиста вага 1,4 кг 1,5 кг Клас безпеки • Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження. • У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними. • Маса відповідно до EPTA-Procedure 01/2014 Призначення Вібрація Інструмент призначено для свердління деревини, Загальна величина вібрації (векторна сума трьох металу й пластмас. напрямків) визначена згідно з EN62841-2-1: Модель 6408 Джерело живлення Режим роботи: свердління металу Вібрація (a ): 2,5 м/с...
  • Page 33 Інструкції з техніки безпеки під час використання Загальні застереження щодо подовжених свердел техніки безпеки при роботі з Заборонено працювати на робочій частоті, електроінструментами яка перевищує максимальне номінальне значення для свердла. На вищих робочих частотах свердло може зігнутися, якщо оберта- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Уважно ознайомтеся з тиметься вільно без контакту із заготівкою, що усіма попередженнями про дотримання правил може призвести до травми.

  • Page 34: Технічне Обслуговування

    Установлення та зняття свердла Свердління деревини Під час свердління деревини найліпші результати ОБЕРЕЖНО: Перед встановленням або знят- можна отримати, використовуючи свердла для дере- тям свердла обов’язково переконайтеся, що інстру- вини, обладнані напрямним гвинтом. Напрямний мент вимкнено та від’єднано від електромережі. гвинт полегшує свердління тим, що він втягує свердло в оброблювану деталь. Для моделі 6407 Свердління металу ► Рис.3: 1. Патрон свердла 2. Ключ патрона Щоб запобігти зісковзуванню свердла на початку Щоб установити свердло, вставте його в патрон свердління отвору, місце свердління необхідно накер- до упору. Затягніть патрон вручну. Вставте ключ нити за допомогою керна та молотка. Встановіть кін- патрона по черзі в кожний із трьох отворів і затягніть чик свердла в накернене місце та почніть свердління. за годинниковою стрілкою. Затягування має бути...

  • Page 35: Додаткове Приладдя

    ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: Це додаткове та допоміжне обладнання рекомендовано використову- вати з інструментом Makita, зазначеним у цій інструкції з експлуатації. Використання будь- якого іншого додаткового та допоміжного облад- нання може становити небезпеку травмування. Використовуйте додаткове та допоміжне облад- нання лише за призначенням. У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертай- тесь до місцевого сервісного центру Makita. • Свердла • Патрон свердла, що не потребує ключа (для 6408) • Ключ патрона (для 6407) ПРИМІТКА: Деякі елементи списку можуть вхо- дити до комплекту інструмента як стандартне приладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від країни. 35 УКРАЇНСЬКА...

  • Page 36: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: 6407 6408 Максимальный диаметр Сталь 10 мм сверления Дерево 25 мм Число оборотов без нагрузки 0–2 500 мин Общая длина 261 мм Масса нетто 1,4 кг 1,5 кг Класс безопасности • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны. • Масса в соответствии с процедурой EPTA 01/2014 Назначение Вибрация Инструмент предназначен для сверления древе- Суммарное значение вибрации (сумма векторов сины, металла и пластика. по трем осям), определенное в соответствии с EN62841-2-1: Источник питания Модель 6408 Рабочий режим: сверление металла...

  • Page 37: Описание Работы

    Инструкции по технике безопасности при Общие рекомендации по использовании удлиненных головок сверла технике безопасности для Запрещено работать на рабочей частоте, пре- электроинструментов вышающей максимальные номинальные зна- чения для головки сверла. На более высоких рабочих частотах сверло может изогнуться, если ОСТОРОЖНО: Ознакомьтесь со всеми позволить ему вращаться свободно без контакта представленными инструкциями по технике с заготовкой, что может привести к травме.
  • Page 38 тием головки сверла выключите инструмент и материалов, в которых могут находиться скры- извлеките его вилку из розетки сети питания. тые гвозди или другие предметы – это может привести к заеданию или поломке головки сверла. Для модели 6407 ► Рис.3: 1. Сверлильный патрон 2. Патронный Сверление дерева ключ При сверлении дерева наилучшие результаты Для установки головки сверла вставьте его до упора...

  • Page 39: Дополнительные Принадлежности

    чиванию, деформации и трещинам. Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт, проверка и замена угольных щеток и любые другие работы по техобслу- живанию или регулировке должны осуществляться в уполномоченных сервис-центрах Makita с исполь- зованием запасных частей только производства компании Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ: Данные принадлежности или приспособления рекомендуются для исполь- зования с инструментом Makita, указанным в настоящем руководстве. Использование других принадлежностей или приспособлений может привести к получению травмы. Используйте при- надлежность или приспособление только по ука- занному назначению. Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежно- стям, свяжитесь с вашим сервис-центром Makita. • Головки сверл • Сверлильный патрон без ключа (для 6408) •...
  • Page 40 Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884078B960 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, SR, RO, UK, RU www.makita.com 20200219...

This manual is also suitable for:

6408

Table of Contents