JVC RA-E313B-DAB Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. Portable Radio
  5. RA-E313B-DAB
  6. Instruction manual
JVC RA-E313B-DAB Instruction Manual

JVC RA-E313B-DAB Instruction Manual

Dab+ portable radio
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
CZ
PL
SK
HU
RO
BG
DAB+ Portable Radio
RA-E313B-DAB
INSTRUCTION MANUAL
NÁVOD K POUŽITÍ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD NA POUŽITIE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC RA-E313B-DAB

Summary of Contents for JVC RA-E313B-DAB

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITIE HASZNÁLATI UTASÍTÁS MANUAL DE INSTRUCȚIUNI РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ DAB+ Portable Radio RA-E313B-DAB...

  • Page 3: Safety Instructions

    INTRODUCTION • Thank you for buying our product. • Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS General •...

  • Page 4: Getting Started

    PRODUCT OVERVIEW AND CONTROL BUTTONS 9. BACK/SCAN button STANDBY button 2. PRESET 1 button 10. Speaker 11. Display 3. PRESET 2+ button 12. USB-C charging port 4. MENU/INFO button 13. Headphone output 5. VOLUME/SELECT knob 6. MODE button 7. TU+ button USB Type-C and USB-C are trademarks of...

  • Page 5: Basic Operation

    BASIC OPERATION Powering ON/OFF • Press the STANDBY button to switch on the unit. STANDBY button to switch the unit back to Standby mode. • Press and hold the Mode selection Press the MODE button repeatedly to switch between DAB, FM, and Bluetooth modes. Settings menus •...

  • Page 6: Dab Operation

    DAB OPERATION NOTE: Extend the telescopic antenna to its full length to get the best reception, or place the unit in an open location. If the unit is connected to the mains power and then switched on for the first time, the unit will automatically enter into the DAB mode and perform auto scan function.
  • Page 7 • In Bluetooth mode, <Not Connected> will flash on the display. This means the unit is not paired with any Bluetooth device. • Activate Bluetooth of mobile phone and search for device name RA-E313B-DAB then connect it. If the pairing is successful, <Connected> appears on the display.

  • Page 8: System Settings

    SYSTEM SETTINGS • Press and hold the MENU/INFO button to enter the menu, and then select <System>. Sleep timer To set the sleep timer, select <Sleep>. • Turn the VOLUME/SELECT knob or press the TU+/TU- buttons to set the timer <Sleep off / 15 / 30 / 45 / 60 /90 minutes>, then press the knob to confirm.

  • Page 9: Maintenance & Cleaning

    MAINTENANCE / CLEANING • Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning. • Never use any harsh or strong solvents to clean the device since these may damage the surface of the device. Dry, soft cloth is appropriate, however, if the device is extremely dirty, it may be wiped off with a slightly moist cloth.
  • Page 10 Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type RA-E313B-DAB is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the...

  • Page 11: Bezpečnostní Pokyny

    ÚVOD • Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. • Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste věděli, jak správně tento přístroj ovládat. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Všeobecná ustanovení •...
  • Page 12 VYOBRAZENÍ VÝROBKU A TLAČÍTKA OVLÁDÁNÍ 8. Tlačítko TU- 1. Tlačítko STANDBY 9. Tlačítko BACK/SCAN 2. Tlačítko PRESET 1 10. Reproduktor 3. Tlačítko PRESET 2+ 11. Displej 4. Tlačítko MENU/INFO 12. Nabíjecí port USB-C 5. Knoflík VOLUME/SELECT 13. Sluchátkový výstup 6. Tlačítko MODE 7.

  • Page 13: Základní Provoz

    ZÁKLADNÍ PROVOZ Zapnutí/vypnutí • Stisknutím tlačítka STANDBY přístroj zapnete. STANDBY přepnete přístroj zpět do pohotovostního • Stisknutím a podržením tlačítka režimu. Volba režimu Opakovanými stisky tlačítka MODE můžete přepínat mezi režimy DAB, FM a Bluetooth. Menu nastavení • Stisknutím a podržením tlačítka MENU/INFO přejdete do menu. •...
  • Page 14 REŽIM DAB POZNÁMKA: Pro dosažení nejlepšího příjmu vytáhněte teleskopickou anténu na celou její délku nebo umístěte přístroj na otevřené místo. Pokud je přístroj připojen k elektrické síti a poté poprvé zapnut, automaticky se přepne do režimu DAB a provede funkci automatického vyhledávání. Během vyhledávání se na displeji zobrazí...
  • Page 15 • V režimu Bluetooth bude na displeji blikat <Odpojeno>. To znamená, že přístroj není spárován s žádným Bluetooth zařízením. • Aktivujte funkci Bluetooth na mobilním telefonu, vyhledejte název zařízení RA-E313B-DAB a poté proveďte připojení. Je-li spárování úspěšné, na displeji se zobrazí <Připojeno>.

  • Page 16: Nastavení Systému

    NASTAVENÍ SYSTÉMU • Stisknutím a podržením tlačítka MENU/INFO přejděte do menu a poté vyberte <Systém>. Odložené vypnutí Chcete-li nastavit časovač odloženého vypnutí, vyberte <Aut. vypnutí>. • Otáčením knoflíku VOLUME/SELECT nebo stisknutím tlačítek TU+/TU- nastavte časovač na <Nevypínat / 15 / 30 / 45 / 60 /90 minut>, stisknutím knoflíku volbu potvrďte. POZNÁMKA: Pokud je časovač...

  • Page 17: Údržba / Čištění

    ÚDRŽBA / ČIŠTĚNÍ • Před čištěním se ujistěte, že je přístroj zcela odpojen z elektrické zásuvky. • K čištění zařízení nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky nebo silná rozpouštědla, protože by mohlo dojít k poškození povrchu přístroje. Vhodný je suchý měkký hadřík. Pokud je však přístroj velmi znečištěn, lze použít mírně...
  • Page 18 CO., LIMITED je licencováno. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků. Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení RA-E313B-DAB je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:...

  • Page 19: Instrukcje Bezpieczeństwa

    WPROWADZENIE • Dziękujemy za zakup naszego produktu. • Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo obsługiwać sprzęt. Po przeczytaniu instrukcji obsługi odłóż ją w bezpieczne miejsce, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Informacje ogólne •...

  • Page 20: Pierwsze Kroki

    PRZEGLĄD PRODUKTU I PRZYCISKI STERUJĄCE 8. Przycisk TU- 1. Przycisk STANDBY (czuwanie) 9. Przycisk BACK/SCAN 2. Przycisk PRESET 1 10. Głośnik 3. Przycisk PRESET 2+ 11. Ekran 4. Przycisk MENU/INFO 12. Gniazdo ładowania USB-C 5. Pokrętło VOLUME/SELECT 13. Wyjście słuchawkowe 6.

  • Page 21: Podstawowa Obsługa

    PODSTAWOWA OBSŁUGA Włączanie/wyłączanie zasilania • Naciśnij przycisk STANDBY, aby włączyć urządzenie. STANDBY, aby przełączyć urządzenie z powrotem w tryb • Naciśnij i przytrzymaj przycisk czuwania. Wybór trybu Naciśnij przycisk MODE, aby przełączać między trybami DAB, FM i Bluetooth. Menu ustawień •...
  • Page 22 OBSŁUGA TRYBU DAB UWAGA: Rozciągnij ANTENĘ TELESKOPOWĄ FM do pełnej długości i delikatnie przesuwaj urządzenie w przód i w tył, aby uzyskać najlepszy odbiór lub umieść urządzenie w otwartej przestrzeni. Jeżeli urządzenie zostanie podłączone do zasilania sieciowego, a następnie włączone po raz pierwszy, urządzenie automatycznie wejdzie w tryb DAB i wykona pełne skanowanie.
  • Page 23 • W trybie Bluetooth, <Nie połączony> będzie migać na wyświetlaczu. Oznacza to, że urządzenie nie jest sparowane z żadnym urządzeniem Bluetooth. • Aktywuj Bluetooth w telefonie komórkowym i wyszukaj nazwę urządzenia RA-E313B-DAB a następnie podłącz je. Jeśli parowanie się powiedzie, komunikat <Połączony> pojawi się na...

  • Page 24: Ustawienia Systemu

    Odtwarzanie • Wyreguluj głośność do żądanego poziomu. • Naciśnij pokrętło VOLUME/SELECT, aby odtworzyć/wstrzymać odtwarzanie. • Naciśnij przycisk TU+/TU-, aby przejść do następnego/poprzedniego utworu. UWAGA: Zasięg operacyjny pomiędzy jednostką a urządzeniem wynosi około 8 metrów. Jeżeli siła sygnału jest słaba, odbiornik Bluetooth może się rozłączyć, ale ponownie wejdzie w tryb parowania automatycznie.

  • Page 25: Konserwacja / Czyszczenie

    KONSERWACJA / CZYSZCZENIE • Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się, że urządzenie jest całkowicie odłączone od gniazdka sieciowego. • Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać żadnych ostrych lub silnych rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia. Odpowiednia jest sucha, miękka szmatka, jednak jeżeli urządzenie jest bardzo brudne, można je przetrzeć...
  • Page 26 (HK) CO., LIMITED odbywa się na podstawie licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli. Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu RA-E313B-DAB spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: www.JVCAUDIO.cz/doc...

  • Page 27: Bezpečnostné Pokyny

    ÚVOD • Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. • Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne tento prístroj ovládať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY •...
  • Page 28 VYOBRAZENIE VÝROBKU A TLAČIDLA OVLÁDANIA 8. Tlačidlo TU- 1. Tlačidlo STANDBY 9. Tlačidlo BACK/SCAN 2. Tlačidlo PRESET 1 10. Reproduktor 3. Tlačidlo PRESET 2+ 11. Displej 4. Tlačidlo MENU/INFO 12. Nabíjací port USB-C 5. Gombík VOLUME/SELECT 13. Slúchadlový výstup 6. Tlačidlo MODE 7.

  • Page 29: Základná Prevádzka

    ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA Zapnutie/vypnutie • Stlačením tlačidla STANDBY prístroj zapnete. STANDBY prepnete prístroj späť do pohotovostného • Stlačením a podržaním tlačidla režimu. Voľba režimu Opakovanými stlačeniami tlačidla MODE môžete prepínať medzi režimami DAB, FM a Bluetooth. Menu nastavenia • Stlačením a podržaním tlačidla MENU/INFO prejdete do menu. •...
  • Page 30 REŽIM DAB POZNÁMKA: Pre dosiahnutie najlepšieho príjmu vytiahnite teleskopickú anténu na celú jej dĺžku alebo umiestnite prístroj na otvorené miesto. Ak je prístroj pripojený k elektrickej sieti a prvýkrát zapnutý, automaticky sa prepne do režimu DAB a vykoná funkciu automatického vyhľadávania. Počas vyhľadávania sa na displeji zobrazí...
  • Page 31 • V režime Bluetooth bude na displeji blikať <Odpojené>. To znamená, že prístroj nie je spárovaný so žiadnym Bluetooth zariadením. • Aktivujte funkciu Bluetooth na mobilnom telefóne, vyhľadajte názov zariadenia RA-E313B-DAB a potom vykonajte pripojenie. Ak je spárovanie úspešné, na displeji sa zobrazí <Pripojené>. Prehrávanie •...

  • Page 32: Nastavenie Systému

    POZNÁMKA: Prevádzkový dosah medzi prístrojom a zariadením je približne 8 metrov. Ak je sila signálu slabá, váš prijímač s funkciou Bluetooth sa môže odpojiť, ale automaticky sa znovu prepne do režimu párovania. Pre lepší príjem signálu odstráňte všetky prekážky medzi prístrojom a zariadením s funkciou Bluetooth. Nie je možné...

  • Page 33: Údržba / Čistenie

    ÚDRŽBA / ČISTENIE • Pred čistením sa uistite, že je prístroj celkom odpojený z elektrickej zásuvky. • K čisteniu zariadenia nikdy nepoužívajte brusné čistiace prostriedky alebo silné rozpúšťadlá, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu povrchu prístroja. Vhodná je suchá mäkká handrička. Pokiaľ...
  • Page 34 (HK) CO., LIMITED je licencované. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom príslušných vlastníkov. Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia RA-E313B-DAB je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto...

  • Page 35: Biztonsági Óvintézkedések

    BEVEZETÉS • Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta! • Kérjük olvassa el a használati utasítást figyelmesen, a készülék megfelelő használata érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használathoz! BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Alap szabályok • Vegye figyelembe a terméken és a használati útmutatóban található összes figyelmeztetést! •...

  • Page 36: Első Használat

    KÉSZÜLÉK ÉS VEZÉRLŐ GOMBOK LEÍRÁSA 8. TU- gomb STANDBY gomb 9. BACK/SCAN gomb 2. PRESET 1 gomb 10. Hangszóró 3. PRESET 2+ v 11. Kijelző 4. MENU/INFO gomb 12. USB-C töltő aljzat 5. VOLUME/SELECT gombot 13. Fülhallgató kimenet 6. MODE gomb 7.
  • Page 37 ALAP MŰKÖDÉS BE/KIKAPCSOLÁS • Nyomja meg a STANDBY gombot a készülék bekapcsolásához. STANDBY gombot a készenléti mód kapcsolásához. • Nyomja meg és tartsa megnyomva a Mód kiválasztása Nyomja meg a MODE gombot ismételten a DAB, FM és Bluetooth módok közötti választáshoz. Beállítási menü...
  • Page 38 DAB MŰKÖDÉS MEGJEGYZÉS: Húzza ki a teleszkópos antennát teljes hosszában a legjobb vétel érdekében, vagy helyezze a készüléket nyílt területre. Hálózathoz való csatlakozás és bekapcsolás után a készülék automatikusan DAB módba lép be és elkezd csatornákat keresni. Keresés közben <Scanning…> felirat, keresési lista és a talált csatornák száma jelenik meg a kijelzőn.
  • Page 39 • Bluetooth módban <Not Connected> felirat villog a kijelzőn. Ez azt jelenti, hogy a készülék nincs párosítva egyetlen Bluetooth-eszközzel sem. • Aktiválja a telefonon lévő Bluetooth funkciót és keresse meg RA-E313B-DAB nevű eszközt és csatlakozzon hozzá. Sikeres párosítás esetén <Connected> felirat jelenik meg a kijelzőn.

  • Page 40: Rendszer Beállítás

    MEGJEGYZÉS: Saját eszköz és a készülék közötti működési távolság körülbelül 8 méter. Ha gyenge a jelerősség, előfordulhat, hogy a Bluetooth-vevő lecsatlakozik, de automatikusan újra párosítási módba lép. A jobb jelvétel érdekében távolítson el minden akadályt a készülék és a Bluetooth-eszköz között. Összes eszközzel és médiatípussal való...

  • Page 41: Karbantartás / Tisztítás

    KARBANTARTÁS / TISZTÍTÁS • Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a tápkábel teljesen ki van húzva a hálózati aljzatból. • Soha ne használjon durva vagy erős oldószert a készülék tisztításához, mert ezek károsíthatják a készülék felületét. Száraz, puha ruha megfelelő, de ha a készülék erősen szennyezett, enyhén nedves ruhával letörölheti.
  • Page 42 és a JENMART INDUSTRIAL (HK) CO., LIMITED általi felhasználás licenc alapján történik. Az egyéb védjegyek és kereskedelmi nevek a megfelelő tulajdonosok tulajdona. Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a RA-E313B-DAB típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő...

  • Page 43: Instrucțiuni Privind Siguranța

    INTRODUCERE • Vă mulțumim că ați cumpărat produsul nostru. • Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni de utilizare, astfel încât să știți cum să vă utilizați corect echipamentul. După ce ați terminat de citit manualul de instrucțiuni, puneți-l într-un loc sigur pentru referințe viitoare.
  • Page 44 PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI ȘI BUTOANELE DE CONTROL 7. Buton TU+ Buton STANDBY (Așteptare) 8. Buton TU- 2. Buton PRESET 1 (Presetare 1) 9. Buton BACK/SCAN (Înapoi/Scanare) 3. Buton PRESET 2+ (Presetare 2+) 10. Difuzor 4. Buton MENU/INFO (Meniu/Informații) 11. Afișaj 5.
  • Page 45 FUNCȚIONAREA DE BAZĂ PORNIRE/OPRIRE alimentare • Apăsați pe butonul STANDBY (Așteptare) pentru a porni unitatea. STANDBY (Așteptare) pentru a comuta unitatea înapoi în • Apăsați și țineți apăsat butonul modul Standby (Așteptare). Selectarea modului Apăsați în mod repetat pe butonul MODE (Mod) pentru a comuta între modurile DAB, FM și Bluetooth.
  • Page 46 FUNCȚIONAREA ÎN MODUL DAB NOTĂ: Extindeți antena telescopică pe toată lungimea acesteia pentru a obține cea mai bună recepție sau amplasați unitatea într-o locație deschisă. Dacă unitatea este conectată la alimentarea de la rețea și apoi este pornită pentru prima dată, unitatea va intra automat în modul DAB și va efectua o scanare completă.
  • Page 47 • În modul Bluetooth, <Not Connected> (Neconectat) va clipi pe afișaj. Acest lucru înseamnă că unitatea nu este împerecheată cu niciun dispozitiv Bluetooth. • Activați funcția Bluetooth a telefonului mobil și căutați numele dispozitivului RA-E313B-DAB, apoi conectați-l. Dacă împerecherea este reușită, <Connected> (Conectat) se va afișa pe...
  • Page 48 Redarea • Reglați volumul la nivelul dorit de dumneavoastră. • Apăsați pe butonul VOLUME/SELECT pentru a porni redarea/a pune redarea pe pauză. • Apăsați pe butonul TU+/TU- pentru a sări peste pista următoare/pista anterioară. NOTĂ: Raza de acțiune dintre unitate și dispozitiv este de aproximativ 8 metri. Dacă...
  • Page 49 Versiunea software Pentru a vizualiza versiunea software, selectați <SW version> (Versiune software). ÎNTREȚINERE/CURĂȚARE • Asigurați-vă că unitatea este deconectată complet de la priza de rețea înainte de curățare. • Nu utilizați niciodată solvenți duri sau puternici pentru a curăța dispozitivul, deoarece aceștia pot deteriora suprafața dispozitivului.
  • Page 50 LIMITED se efectuează pe bază de licență. Alte mărci comerciale și nume comerciale aparțin deținătorilor respectivi. Prin prezenta, ETA a.s. declară că echipamentul radio de tipí RA-E313B-DAB este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de conformitate UE este disponibil la...

  • Page 51: Указания За Безопасност

    ВЪВЕДЕНИЕ • Благодарим Ви, че закупихте нашия продукт. • Моля, прочетете изцяло това Ръководство за експлоатация, за да знаете как да работите правилно с апарата. След като прочетете Ръководството за експлоатация, го поставете на безопасно място за бъдещи справки. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Общи...
  • Page 52 ОПИСАНИЕ НА АПАРАТА И ЕЛЕМЕНТИТЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ 7. Бутон TU+ Бутон STANDBY (Готовност) 8. Бутон TU- 2. Бутон PRESET 1 9. Бутон BACK/SCAN (Запаметена станция 1) (Обратно/Сканиране) 3. Бутон PRESET 2+ 10. Високоговорител (Запаметени станции 2+) 11. Дисплей 4. Бутон MENU/INFO (Меню/Информация) 12.
  • Page 53 ВАЖНО: Моля, правете пълно зареждане на всеки три месеца, за да избегнете съкращаване на живота на батерията. ОСНОВНИ ОПЕРАЦИИ Включване/Изключване на захранването • Натиснете бутона STANDBY (Готовност). • Натиснете и задръжте бутона STANDBY (Готовност), за да поставите устройството обратно в режим Standby. Избор...
  • Page 54 БЕЛЕЖКА: Ако изберете номер, за който няма присвоена запаметена станция, дисплеят ще покаже < Empty> (Празен). РАБОТА В РЕЖИМ DAB (ЦИФРОВО РАДИО) БЕЛЕЖКА: Изтеглете докрай телескопичната антена, за да получите най-добро приемане или поставете устройството на открито място. Ако устройството е свързано към ел.мрежа и се включва за първи път, то автоматично ще влезе...
  • Page 55 РАБОТА В РЕЖИМ FM (УКВ) БЕЛЕЖКА: Изтеглете докрай телескопичната антена, за да получите най-добро приемане или поставете устройството на открито място. Функция Auto Scan (Автоматично сканиране) • За да активирате Full Scan (Пълно сканиране), натиснете и задръжте бутона BACK/ SCAN. •...
  • Page 56 • Активирайте Bluetooth на мобилния си телефон и потърсете име на устройство RA-E313B-DAB, след което го свържете. Ако сдвояването е успешно, на дисплея ще се покаже <Connected> (Свързан) . Възпроизвеждане • Настройте силата на звука до желаното ниво. • Натиснете ръкохватката VOLUME/SELECT, за да стартирате възпроизвеждането или...

  • Page 57: Технически Характеристики

    Equalizer (Икуалайзер /Изравнител, Честотен коректор/) За да настроите икуалайзера, изберете <EQ>. Language (Език) За да посочите езика, изберете <Language>. Factory Reset (Връщане към фабричните настройки) Тази функция установява всички потребителски настройки във фабричните им стойности, така че настроените час, дата и други преференции ще бъдат загубени. За да бъде изпълнена...
  • Page 58 Ползването на тези марки от JENMART INDUSTRIAL (HK) CO., LIMITED. е въз основа на лиценз. Други търговски марки и наименования принадлежат на техните собственици. С настоящето, ETA a.s. декларира, че радиоустройството тип RA-E313B-DAB съответства на Директива на ЕС 2014/53/EU. Пълният текст на Декларацията за съответствие с...
  • Page 60 This product is manufactured and distributed exclusively by ETA a.s., serviced and warranted by its designated partner. “JVC” is the trademark of JVCKENWOOD Corporation, used by such company under license.

Table of Contents