Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR DE LA SÉCHEUSE
Table of Contents
DRYER SAFETY .......................................................................... 1
CONTROL PANEL ...................................................................... 4
CYCLE GUIDE ............................................................................ 5
DRYER USE ................................................................................ 6
DRYER CARE .............................................................................. 7
TROUBLESHOOTING ............................................................... 9
WARRANTY ............................................................................. 11
ASSISTANCE OR SERVICE .......................................BACk COVER
keep this book and your sales slip together for future reference.
You must provide proof of purchase or installation date for in-
warranty service.
Write down the following information about your appliance to help
you obtain assistance or service if you ever need it. You will need to
know your complete model number and serial number. You can find
this information on the model and serial number label, located at
the top inside dryer door well.
Dealer name ______________________________________________
Serial number _____________________________________________
Address ___________________________________________________
Phone number _____________________________________________
Model number _____________________________________________
Purchase date _____________________________________________
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10287575A
DRYER USER INSTRUCTIONS
Your safety and the safety of others are very important.
DANGER
WARNING
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE .................................................... 12
TABLEAU DE COMMANDE ..................................................... 16
GUIDE DES PROGRAMMES .................................................... 17
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE .............................................. 18
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE ................................................. 19
DÉPANNAGE ........................................................................... 21
GARANTIE ............................................................................... 23
Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour
référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez
présenter un document prouvant la date d'achat ou d'installation.
Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre appareil
ménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en
cas de besoin. Vous devrez connaître le numéro de modèle et le
numéro de série au complet. Cette information est donnée sur la
plaque signalétique indiquant les numéros de modèle et de série,
située dans le logement de la porte à l'intérieur de la sécheuse.
Nom du marchand _________________________________________
Numéro de série ___________________________________________
Adresse ___________________________________________________
Numéro de téléphone ______________________________________
Numéro de modèle _________________________________________
Date d'achat ______________________________________________
DRYER SAFETY
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Table des matières
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool AED4475TQ
Summary of Contents for Whirlpool AED4475TQ
-
Page 1: Table Of Contents
You will need to know your complete model number and serial number. You can find this information on the model and serial number label, located at the top inside dryer door well. Dealer name ______________________________________________ Serial number _____________________________________________... - Page 2 IMPORTANT: The gas installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54. The dryer must be electrically grounded in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.
-
Page 3: Check Your Vent System For Good Air Flow
Along with heat, dryers require good air flow to efficiently dry laundry. Proper venting will reduce your drying times and improve your energy savings. See Installation Instructions. The venting system attached to the dryer plays a big role in good air flow. WARNING Fire Hazard Use a heavy metal vent. -
Page 4: Control Panel
WRINkLE PREVENT (on some models) The WRINKLE PREVENT features will run after your drying cycle is complete. It periodically starts and stops the dryer, tumbling the load without heat to help avoid wrinkling. On some models, WRINKLE PREVENT automatically starts at the end of the cycle. -
Page 5: Cycle Guide
Helps to smooth out wrinkles from items, such as clothes packed in a suitcase or items left in the dryer too long. No-heat drying. This is the last step in a cycle that uses heat. The load is cooled slowly to reduce wrinkling and make it easier to handle. -
Page 6: Dryer Use
This guide covers several different models. Your dryer may not have all of the cycles and features described. Before using your dryer, wipe the dryer drum with a damp cloth to remove dust from storing and shipping. Clean lint screen before each load. See “Cleaning the Lint Screen.”... -
Page 7: Dryer Care
Push the lint screen firmly back into place. Style 2: The lint screen is located in the door of the dryer. Pull the lint screen straight up. Roll lint off the screen with your fingers. Do not rinse or wash screen to remove lint. Wet lint is hard to remove. -
Page 8: Cleaning The Dryer Interior
Vacation and Moving Care Vacation Care Operate your dryer only when you are at home. If you will be on vacation or not using your dryer for an extended period of time, you should: Unplug dryer or disconnect power. -
Page 9: Troubleshooting
Is it a gas dryer? ■ The gas valve clicking is a normal operating sound. Are the four legs installed, and is the dryer level front to back ■ and side to side? The dryer may vibrate if not properly installed. See the Installation Instructions. - Page 10 Closet doors must have ventilation openings at the top and bottom of the door. Sides and front of dryer require a minimum of 1" (25 mm) of airspace, and the rear of the dryer requires 5" (127 mm). See the Installation Instructions.
-
Page 11: Warranty
5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the finish of your major appliance, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Whirlpool within 30 days from the date of purchase. -
Page 12: Sécurité De La Sécheuse
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. - Page 13 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de la sécheuse, il convient d'observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : Lire toutes les instructions avant d'utiliser la sécheuse. �...
- Page 14 AVERTISSEMENT : L’odorat ne permet pas toujours la détection d’une fuite de gaz. Les distributeurs de gaz recommandent l’emploi d’un détecteur de gaz (homologation UL ou CSA). Pour d’autre information, contacter le fournisseur de gaz local. En cas de détection d’une fuite de gaz, exécuter les instructions “Que faire dans le cas d’une odeur de gaz”.
- Page 15 Contrôle du circuit d’évacuation pour une bonne ventilation Pour sécher le linge avec efficacité, les sécheuses utilisent la chaleur, mais une bonne ventilation est également nécessaire. Un circuit d’évacuation adéquat réduit les durées de séchage et la consommation d’énergie. Voir les Instructions d’installation. Le circuit d’évacuation fixé...
-
Page 16: Tableau De Commande
Toutes les caractéristiques et options ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Commande de sélection de programme (minuterie) Automatic Dry/Auto Sense Dry (séchage automatique/ séchage par détection automatique) Le programme de séchage automatique supprime la nécessité de calculer la durée de séchage et apporte davantage de soin aux vêtements. -
Page 17: Guide Des Programmes
GUIDE DES PROGRAMMES Tous les programmes et réglages ne sont pas disponibles sur tous les modèles. PROGRAMME TYPE DE CHARGE AUTO SENSE DRY Détecte l’humidité contenue dans la charge ou la température de l’air, et s’éteint lorsque la charge (séchage par détection) atteint le degré... -
Page 18: Utilisation De La Sécheuse
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE AVERTISSEMENT Risque d'explosion Garder les matières et les vapeurs inflammables, telle que l’essence, loin de la sécheuse. Ne pas faire sécher un article qui a déjà été touché par un produit inflammable (même après un lavage). Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie. -
Page 19: Entretien De La Sécheuse
Sélectionner un programme de séchage minuté et une température ou un programme de séchage à l'air. Les articles contenant mousse, caoutchouc ou plastique doivent être séchés sur une corde à linge ou par le programme de séchage à l'air. Se référer au tableau suivant. Mettre la sécheuse en marche. - Page 20 Nettoyage de l'intérieur de la sécheuse Appliquer un nettoyant ménager ininflammable sur la zone tachée du tambour et frotter avec un linge doux jusqu'à ce que la tache s'enlève. Essuyer complètement le tambour avec un linge humide. Faire culbuter une charge de linge ou de serviettes propres pour sécher le tambour.
-
Page 21: Dépannage
Essayer d'abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web et consulter notre FAQ (Foire Aux Questions) In U.S.A. http://www.whirlpool.com/help - In Canada www.whirlpool.ca La sécheuse ne fonctionne pas Un fusible est-il grillé ou un disjoncteur s'est-il déclenché? ■... - Page 22 La sécheuse se trouve-t-elle dans une pièce où la température ■ ambiante est inférieure à 45ºF (7ºC)? Le bon fonctionnement des programmes de la sécheuse nécessite une température ambiante supérieure à 45°F (7°C). La sécheuse est-elle installée dans un placard? ■...
-
Page 23: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d'achat. -
Page 24: Assistance Ou Service
Please include a daytime phone number in your correspondence. Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage” ou consulter www.whirlpool.com/help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.