Advertisement
Available languages
Available languages
forme.
3
Déverrouillez les leviers
de réglage de la longueur
des pieds.
4
Ajustez la longueur des
ieds.
errouillez les leviers de
réglage de la longueur des
. pieds.
Mise à niveau
Ajustez la longueur des
pieds
de façon à amener la bulle
d'air du niveau dans le cercle
rouge.
AA
A
D] Réglage de la hauteur
de l'élévateur
l
1
Desserrez la molette de
verrouillage d'elevateur.
2
Ajustez la hauteur en
actionnant la manivelle.
3
Resserrez la molette de
verrouillage d'élévateur.
Montage du
caméscope
Installez la batterie et une
cassette dans le caméscope
avant de monter le trépied.
1
Tout en poussant le levier
de verrouillage du sabot
de montage de la caméra
tout à fait vers la droite,
faites sortir la fixation de
caméra de la tête du
trépied.
2 Alignez la broche et la vis
de montage
de la caméra
sur les orifices situés dans
le fond du caméscope et
serrez fermement la vis.
3 Tout en poussant le levier
de verrouillage du sabot
de montage de la caméra
tout à fait vers la droite,
réinsérez la fixation (avec
la caméra) dans la tête du
trépied. Ensuite, poussez
le levier de verrouillage
du sabot de montage de la
caméra vers la gauche
pour verrouiller.
Panoramique et
inclinaison
Avant de procéder au
panoramique ouà
'inclinaison, veillez à ce que
la molette de verrouillage
d'élévateur soit fermement
verrouillée. Si elle ne l'est pas,
cela
provoquera un
tremblement de la caméra
pendant le panoramique.
Panoramique
1
Desserrez la molette de
verrouillage du
panoramique vers la
auche.
2
Reglez la position du
caméscope en deplagant la
poignée de panoramique.
rrez la molette de
verrouillage du
panoramique vers la
droite.
Inclinaison
4
Tournez la poignée de
panoramique vers la
auche.
5
Réglez la position du
caméscope en déplaçant la
oignee de panoramique.
6
Tournez la poignée de
panoramique vers la
droits
A
=
Funciones
La unidad VCT-670RM es un
trípode para videocámaras. El
mando a distancia
incorporado en el mango de
panorámica permite emplear
(zoom o grabación) la
videocámara con una toma de
control remoto @.
a
a
=
en]
Precaución
e Después de utilizar el
trípode, extraiga la
videocámara y pliegue las
patas y el mango de
panorámica de forma que el
botón e interruptor de
control queden orientados
hacia fuera. Nunca
transporte el trípode con la
videocámara fijada.
¢Después de grabar con la
cámara, deslice el
interruptor de modo de
grabación en espera del
mango de panorámica hasta
la posición LOCK. Si lo deja
en la posición STANDBY,
las pilas se agotarán.
A A
el
Limpieza
Utilice un paño ligeramente
humedecido en una solución
detergente suave. Después de
utilizar el trípode en un lugar
expuesto a la brisa marina,
utilice un paño seco para su
limpieza.
CA
Identificación de los
componentes
1
Zapata de montaje de la
cámara
Tornillo y rueda de
montaje de la cámara
Pivote
Cabeza del trípode
Mando de fijación de
panorámica
Elevador
Nivel
Rueda de fijación del
elevador
9
Manivela de ajuste de la
altura del elevador
10 Pata
11 Tirante
12 Palanca de fijación de la
zapata de montaje de la
cámara
13 Mando de bloqueo de la
cabeza del trípode
14 Enchufe de control
remoto
N
ua
uy
AND
15 Botön de inicio/detenciön
de grabaciön
16 Interruptor de modo de
grabaciön en espera
17 Botön de modo
fotogräfico
18 Botön de zoom
19 Mango de panorämica
20 Palanca de fijaciön de
longitud de la pata
Utilización del
trípode
El Ajuste
1
Despliegue las patas hasta
que el trípode se
estabilice.
Presione el tirante.
Abra las palancas de
fijación de longitud de las
patas.
Ajuste la longitud de las
patas.
Cierre las palancas de
fijación de longitud de las
patas.
h UN
un
Ajuste del nivel
Ajuste la longitud de las
patas para desplazar la
burbuja de aire del nivel al
circulo rojo.
D] Ajuste de la altura del
elevador
1
Afloje la rueda de fijación
del elevador.
2
Ajuste la altura girando la
manivela de ajuste de la
altura del elevador.
3 Apriete la rueda de
fijación del elevador.
BE Montaje de la
videocámara
Instale el paquete de pilas y
un videocassette en la
videocámara antes de
-
instalarla en el trípode.
1
Con la palanca de fijación
de la zapata de montaje
de la cámara presionada
completamente hacia la
derecha, retire la zapata
de montaje de la cámara
de la cabeza del trípode.
2
Alinee el pivote y el
tornillo de montaje de la
cámara con los orificios de
la parte inferior de la
videocámara y fije
firmemente el tornillo.
3
Con la palanca de fijación
de la zapata de montaje
de la cámara girada
completamente hacia la
derecha, sitúe la Zapata de
montaje de la cámara con
la videocámara fijada en
la cabeza del trípode. A
continuación, gire la
palanca de fijación de la
zapata de montaje de la
cámara hacia la izquierda
para cerrarla.
Panorámica y picado
Antes de emplear las
funciones de panorámica y
picado, compruebe que la
rueda de fijación del elevador
esté firmemente cerrada. Si
no lo está, la cámara se
moverá durante la
panorámica.
Panorámica
1
Afloje el mando de
fijación de panorámica
girándolo hacia la
izquierda.
2
Ajuste la posición de la
videocámara moviendo el
mango de panorámica.
3
Apriete el mando de
fijación de panorámica
girándolo hacia la
derecha.
Picado
4
Gire el mango de
panorámica hacia la
izquierda.
5
Ajuste la posición de la
videocámara moviendo el
mango de panorámica.
6
Gire el mango de
panorámica hacia la
derecha.
Advertisement
