ABB F-ATI Test Manual page 10

ABB
SIGNALLING / SEGNALAZIONI
AUTOMATIC TEST OFF
/ MELDUNGEN /
SET
SET
SET
SET
SET
SET
F-ATI Test
INDICACIONES
AUX
The auxiliary contact switches over
Il contatto ausiliario commuta dopo
ON
ON
Der Hilfskontakt schaltet nach 15 min.
(t>15')
El contacto auxiliar conmuta al cabo
Le contact auxiliaire commute au bout
OFF OFF
ON ON
OFF ON
Differential protection not ok Error in
ON ON
FI-Schutz Fehler im Endstromkreis
Protección diferencial KO error en el
OFF ON
10
/ SIGNALISATIONS
after 15 min.
15 min.
de 15 min.
de 15 min.
-
Device fault
Anomalia dispositivo
Gerätestörung
Anomalía dispositivo
Anomalie dispositif
Device fault
Anomalia dispositivo
Gerätestörung
Anomalía dispositivo
Anomalie dispositif
the final circuit
Protezione differenziale non ok
errore nel circuito finale
circuito final
Protection différentiel KO erreur
dans le circuit final
Differential protection KO
Protezione differenziale KO
FI-Schutz KO
Protección diferencial KO
Protection différentiel KO