Advertisement
Available languages
Available languages
©
dans
PHASE @
normale.
sêlecteur de
Le
le
chargement;
et
rebobinage
Bobinage
e
partir de
A
la
de
touche
bobinage
REW@. En appuyant
arrête
le bobinage.
‚on
e
la
touche
Si
(pendant
la
position
bien
encore pendant
trement proprement
3
CUE
rapide
être
doivent
maintenues
est ensuite
SAVE
@
@ reste
LOAD-START
nage rapide
(CUE)
les données sont rendues
VIEW),
à condition
haut-parleur,
soit sur
MONITOR ©)
ou
CUE
REVIEW
passe
automatiquement
poursuivra le fonctionnement
(voir
'Télécommande').
gement
Emplacement
les enregistrements
Tous
au début,
nom du
Ie
données,
compris un ordre
y
de l'enregistrement se
laffin
à l'arrêt.
l'ordre de chargement
Si
de
clavier
l'ordinateur
aussi
le nom du programme ou du fichier
'contient
de données,
la
gement
proprement
le
nom du programme ou du fichier requis ne
que
soit atteint. Lorsque l'ordre
chargement se
l'enregistreur de
Si seul l'ordre
accompagné
(non
de données),
fichier
plement au moment
atteint
Ie
premier nom
de données.
Une manière simple
données
(programmes
utiliser
le
compteur
cassette, mettre
la
sur
appuyant
Ia
également
noter
données,
de
ainsi
moment où
'enregistrement
10
la
position
NORMAL
ne
fonctionne
PHASE
pas pendant
'enregistrement.
donc
rapides
d'arrêt
STOP, enfoncer
position
FF
de rebobinage
@
ou
rapide
touche d'arrêt
sur
la
@ est enfoncée
LOAD-START
de
veilie
SAVE
le
chargement
les touches de bobinage
dits),
ou de
rebobinage
enfoncées.
relâchée, mais
enfoncée. Pendant
et
le
rebobinage
audibles
le
que
Si
la
position
ON.
sont relâchées, l'enregistreur
en
position
en
mode
des
données
données
de
ou
programme
de
mise
trouve un
(LOAD)
la
fonction
(par
bande
démarrera, mais le char-
dit
effectué
sera
ne
pas
d'arrêt est
bande s'arrête
termine,
la
reste
données
en
mode
de chargement
(LOAD)
du nom du programme
chargement démarre
le
où l'enregistreur de données
ou
de
programme
et
rapide de localiser les
et fichiers),
Tout
de
bande
(D).
le
compteur
(©)
touche
de remise
à zéro.
le
nom du
programme
a
position du
que
commence,
en mesure de repérer
=phase
quelle
(touches
que pendant
Vindication
autre
Une
FLOW
la
seulement pendant
aussi
mais
©
STOP
REVIEW
que
voyant
données
ou
ou
LOAD,
troisième manière
l'enregis-
La
ou
données
sur
REVIEW
@
ON.
touche
bande,
La
touche
la
parleur,
le
bobi-
LOAD
rapide (RE-
d'une
le
Fin
par
commutateur
Lorsque
les
touches
pendant l'enregistrement ou
après
de
veille
ou
rapide,
de
ment libérées.
char-
Protection contre
Pour
côté
contiennent,
le
fichier
de
laflèche
du
n'est
en
marche; à
ordre de
mise
On
peut
l'ouverture
donné sur
le
adhésit.
REMOTE)
ENTRETIEN
avant
Nettoyer les
©
heures
atteint,
50
le
et
mois.
de
veille.
gant
est
fourni
Iégèrement
effet.
ou
du
cet
sim-
nettoyer
a
touche
de
fichier
Ia face
effacement
Pour
consiste
cassette de
à
Ia
début
de
comme
au
Ine
à
zéro, en
©
Il
faut
les piles ou les
ou
du fichier
à
ni
compteur
au
chauffage,
être
pour
exemple
uitérieurement
donnée, par bobinage ou rebobinage
FF-CUE
et
REW-REV)
correspondante
est
offerte
possibilité
de données)
@
(flux
les
opérations
de
lors
l'utilisation
rebobinage
(bobinage ou
touche
LOAD-START
la
©
DATA FLOW
reste
présente
sont
sur
est
d'écouter
en
commutateur
plagant le
des données
Ainsi, si
elles
être
pourront
aussi
bien pendant les
et
que
pendant
CUE
cassette
bande est entièrement déroulée
la
bobinage
un
(FF)
les touches
engagées
Veffacement
protéger
enregistrement,
un
d'une cassette, casser
1
(fig.
ainsi, I'enregistrement
7);
plus possible.
cette
protection en
supprimer
de l'ergot
avec un
pièces
indiquées à
environ ou, en moyenne,
cela,
ouvrir
porte-cassette
Pour
le
touche
EJECT
©.
la
imbibé d'alcool, ou
la
touche
Enfoncer
les
bords
du galet
PAUSE
@ et
nettoyer
avant
des
têtes
enregistrement/Iecture ©)et
©).
on
Ie
peut également
nettoyage,
nettoyage SBC 114
cassette
normale.
une
faut
pas exposer
trop longtemps l'appareil,
cassettes
à
chaleur excessive près
la
lumière solaire directe,
ni à la
dans une
voiture
n'importe
rapide
pour revenir à
compteur de
du
bande.
le
DATA
par
voyant
s'allume non
qui
LOAD
et
SAVE,
fonctions
CUE
des
rapide) pendant
est enfoncée).
Le
allumé
que des
tant
la
bande.
le
passage des
MONITOR
(©)
la
sont
prêsentes
sur
le
par
entendues
haut-
et
opérations
SAVE
REVIEW.
le
chargement,
ou
ou rebobinage
(REW)
seront
automatique-
par
sur
exemple
l'ergot en face de
le
côté
sur
recouvrant
morceau de
ruban
fig.
toutes les
8
la
une
fois par
en enfon-
Utiliser un coton-tige
de
produit prévu
@ et
LOAD-START
Enfoncer
presseur
(2).
cabestan
Ie
faire
passer
une seule
fois,
pluie ou
à
l'humidité,
Ia
de
d'un appareil
par
plein
garée
soleil.
en
et
1
à
et
Advertisement
