Advertisement
canon
European
Warranty
System
(EWS)
Model
name
& serial
number/Model
& seri911ummar/
Model ltlezeichnung
und
Seriennummeo "/Modelo y
nUmero
de serie/
D$signaliondumodel&etnum6rodes6rie./OIIojloMOVTtAou&
a~~6o; ou~o;/MOOel
og
vetamUmer/Nome del modello
&
numero
di
serie/Model
&
serienummer/Modellbetegnetse
&
serienummer/
Nome&
nlimerodes8fiodo~o/Ma
l
llja
sarjanumem/
Moo:lel
lbetocknir>g octl
tillverkningsnummer!Naziv
models & serijska
~tev
ilka/Modell
h SOI'ozatszam'Nazwa modelu
i
nurTI8{ seryjny/
Nazev modelu a
vjrobn
l
o!isloiNazO'I
modelu
a vyrobn6
tlslol
Mu<:leli
nimi
j0
seerianumber/Modeja
nosaukums un
Wijas numursl
M
odelio pavadinimas
ir
serijos oomeris/Nume
model
~~
serie/
MOAell~tepM8HitO
..
ep
Canon
Imaging
Products
Oealer&starnpiForhandi&IStemp&Weti<Juler(Firmenstempe:y
Oatos
y
Stollo
del Establedmiento Vendedor/Nom et
cachet
du
reverdeur/Avmp6owno;:&~Oill
ogS!impiiVFtivenditore
&
tirrbro'Dttaler & stempeliForhandter &
stempeVRevendedor
&
Cari!T'bo/JAII&&tlmyyj<\n nimi, osoite
js
leimaiAterl&rsll)are (s!Ampol)l
F'fodajalec&
i.ig/Az
elad6szarv
megnevez~.
pecs8tje1Sprzedawca
ip~arazltkoiPredajc:aarazltkotEdaslmJUja)alempeL'
PardeWjanosaukums
unzT~ardaYAjasirantspaudas/
Nume
;I
~tamplla
00alertrlpo,Qa83'1" 118'1111'
=
Purchase
data/KebsdatoNerk!U.Jisdatum/Fecha
de
oompra/
Date
d'achaVHIItt>OIIrtVIo Ayopoq501udagurl1:>ata dl acqulstol
AankoopdatunYKjepsdatoiDatadacOill>ra/OstclpAivlllnkOP$datumf
DatumnakupaiA.zeladasldeje/Oatszakupu/Oatumkoup6/
DMum
nakupuiOstukuupa<w/Pirkuma
datum$/Pirkimo
datal
Datadeadltzj!lei.QataHIIIIOIIynQ
I
I
Name
&.
address
of
wstomer/Kuodenavn
&.
edrHSe~Name
und
AnschrittdasK.aulars/Nombfeydreoci6ndeldieni&'Nometadresse
du dient/OIIotla
&
~weuvon
n
tMIIl/Etgandl
og helmlhfangl
Nome
&
indirizza
del
diente.-Waam
&
OOres
ldant/Kundens
nevn
& adresse/Nome &
ende~
do
dlente/Aslakkaan nlmi
ja
osaitel
KOpa.ensnamnochadressllme&naslovkupea/Anevecfme
&s
cime/Nazwa
I
adres
~upuJIIcegoiJmtlno
a adre$8
z~kaznlka/
Menoaadresazflkaznlka/Kiiendinimijaaadresslf>i~janosaukums
unadrese/Pirkiljas.pirk9joadresas/NumefiadresaclienV
lo'l~el1allpecHall)'nya<Na
CJ
CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta·ku. Tokyo 146-8501,
Japar~
lhiswarrantyisprovir.ledinEuropeancountriesby:
Canon Europa
N.V
.,
eovenke<kerweg 59, 1165
xe
Amstelveen,
The
Nethe~aods
www.Canon-Europe.oom
CCanon
EuropaN
.V.2016
Printed
in Taiwan
"""
1111111111111111111111111111111111
CT18023A
-
Geachte
klan!, Hartetijk
dank voor
de
aankoop
van
d~
Canon-product.
Op
dit
prodUCI
woo:1t
6en
jaaf
garantie gegwen
vanat
de OOfSpronkelijt«< aankoopdatum. Canon garandeert dal de hafdware van dk product gectrrende de
garant~rlode
goed
werkt.
Ga
"oOOr
de
votkK:ige
voorwaarden.
indusief
uitzooderingen
op de garanlie,
naar
hllp'Jiwww.canon-ewope.com'EWS.
Als
u
zir:tl vrilt
beroepen
op deu
garantie, moet u
~
oorspronk&lijke aankoopbewijs overteggen. Oeze garantle
Is
nlet van
lnvlo4KI
op
wenelijk
Va&f981egde
ree~~ten.
Neem"oOOrmeer
inlormilliooor-..ctopmel+32
(0)262001
97(De
kostenverschileropertel8loorvnaalseappij
Neem
~oor
lnforma~e
over de exacte
kosten
conl&ct op met
uw
teletooomaatsehappij.)
of
ga
Nllr
de weballe
SehrgeehrteKufldjn,sehrgeehrtarKunde,vielenDank,dahSiesichliireinCanonProduktentschiedenhaben.Findleses
P
rodukl gilt
eine
elnj!hrlg& Garantie ab
c1em
ursprlinglichen
Kauklatum.
Wlih.end
der
Galantiezeit
gewihrteistel
Canon
die
oinwandtrele
Funktlonsfahigke~
der
Hat<twate
dies!!$
ProdukiS.
Die vollsUindigen Allgem&lnen
Gesci'III!Sb&dingungen
sowie
Ausnahmen
von der
Garantie
linden
Sle unter
http;ttwww.caoon-e1Jr0P9.com'EWS.
Zur loanspruchnahme
diese.-
Garantie
ist
die
Vorlage des
Origlnai-Kaufbelegs
erforderlch. Weltere Qe$etzllche AlliprCiclle und
Rechte
des
K~,W~den
bleib811 von diestr
Garantieunberiihrt.
We~ere
lnfonnationen
ertla~
Slevon +32
(0)262001 97
(DieK061en tilrlhr&nArwut han{lenvomjeweiligen
Vertreg
m~
lhrern Telefonanbieter
ab.
8lne
ort<.urodigen Sie slr;:h bez(jgtich der GebOhren fUr lhren
Allruf
direkt
bei
lhrem
Telelonanbieter.) or:lefaufurosererWebsile.
CherCiient,
Meld
d'avair
acheW ce prodult
Canon, qui
benMicie
d'un
an de garanlle
tl
~rde
Ia
data
d'aellat.
Canon
garanlil
le bon fonclionroemom du ma16riel de ce produtt pendant celle
~rlode
de garanlie.
Pour
Obtenir
1e
d~teil
des
COnd~ions
g~JlWales.
ainsi que
les
excep~ons
possibles,
veu~lez
voos rendre lll'adresse sulvante: hllp:ltwww.canon-europe.com/EWS.
Pour
~rnificier
de cette
gsran~e.
vous devez fournir Ia
preuve
d'ac:hal originate. Cette garantle eommerclale ne
tall
pas
obstaclelll'applicationde lagarantieligalededeuxansrtlsultantdela
lol
du21avrll2004relativelllagarantledeconformtt6
duo
par
le
vefldeur de biens meubles corpora ls ni
it
l'applica~ion
du Code civil. Pour de plus amples informations,
veuillez
contactar le+32(0)26200197(lestarifspet.rvenlvarierenforoctiondevol.eop6rateurt~l&phonique.COntaetezvalreopllfataur
t~l&phonlquepoureonnailre
le
tarif exact.)ouvous rendresurleske
Web.
Kserekunde,Talr.fordldukebtedetteCancm-produl<t,derleveresmedenet~rsgarantigiUidendefradenop11rodeligek0bsdato.
Under garantiperiodoo gsranterer
Canon.
at
dette
pnxlukts hardware vii V<»re
i
god
flA'Iktionsduelig
stand. Du kan leso aile viii<Ar
og
betingerser.
h&ruroder urodtagelser
Ira
gsranfjen,
p.!J http'Jiwww.canon-.europe.com/EWS. Hvis
du
vii
gere
brug af
garan~en.
skaldukunroefremvisederooprindeligekebskvitterirog.Dennegaran~plvirker lkkeeventuelleklvmal-ssigerettigheder.Hvisdu
enskeryoerllgereoplysninger,karodukontakte+45702055
15(Prlsenkanvariereafh<eng!gtaftele..ctbytleren.Dukani.!Joplysl
defloojagtigeprishosdinlelolilllydor)ellorbesegewebstedet
VielenDank,daf!SiediesesCanon-Produklgekautthaben.FallsSie
ur~renGaranlieservioeiOrdieserProdukt-Harct.varein
Anspruchroehmenwollen,beachtenSiebitl8d
ie
rnoch$\e1'18rodle$1gelegt9nGarantiebedlngurogen
Allgemel08 EWs-&Htlmmurogen
Canon und
die
EWS..M~glied&r
gewlhrfeisten die
MAngellrelhe~
dieses
Produktes
lnnertlalb <fer Garantiezeil
Solke
ausnahmsweise
wAhrerod
dieser
Zeit
ein
Mengel an
der
Hardware
auttreten,
wire!
dieser
von den
von
Canon
autorlsierten
Servicestellen der
EWS·Mitglieder
kostenlos behoben.
Oiese Rilcksendungsgarantle gilt
tUr Canon
Pfodukte,
Willche lOr den
europalsehen Wirtschattsraum
(EWR)
oder die Schweiz vorgesahen und In
einem
r:tieser
LAnder
erworben
worden
sind
Die kostenlose Garantlereparatur wird nur gegen Vorlage dieser Garantlekarte zusammen
m~
der
Origioalrechou~ulqujllung
erbracht, die
vom
Ve<kllufereusgestelt
und
gestempelt wlrd. sofem die Garantiekarte (e) den Narnen des Klul&r$, (b)
Namen
urod Adresse
des
Verkauler$,
(c)
Modellbezeiehnung und
gegebenenfalls
Seriennummer
des
gellaulten
Pnxluktes und
(d)
das
Kauldatum entl'llll.
Canon
beMit &lch
das
Recht
vor,
eirle
Garanti&r¶tur zu verweigem,
wenn
di&se lnlonnatior'l&n lWIVOIIStlndig
sind
or:ter roac:hbagllch
entlemt oder
gelindert wun:ten. canon
beMII
sich
das
Redlt
vor. das
mangethalte Produkl
m~
neuen
oder
Dbertlol!enErsatztellenzu reparierenode<gegenelnarodores,roeuesoderilbertlollesProduktauszutauschen,dasdieselb&
oder elne bessere
Oualit.!lt
w ie das
mangelhalte
Produkt hat Die
l
eistung
urod
ZuYeriAsslgkelt Oberholler
Ersatztelle und
Produkte entspricht
dar
von roeuon Ersemellen und
Produkten.
Obertl<llre
Ersa!Ztei
le
und
Produkte
werden
nur
dann
verwerodet. wenn
dleses
mit den gesetrlichen Vorgaben des
Landes,
in
dem
die Garentie
Anwendung firdet, vereinbar sind.
Die
Garanfjeze~
betragt
ein
Jahr
ab
dem Kauldatum,
das
dureh die oben erwahnten Untertagen zu bele{181l ist
2.
tnenapruchNihme
dMGerantle
Die Reparatur 9ffolgtln den
von Canon autortslert8fl SeMcestellen
Aofaltende
Kosten
fiif
den slcheren
Transpott
des
Produkles
zur
Canon-Servieestelle
urod zurilck
werden vom
Kluter
getragen
W1rd
das
Produkl
In
elo
Land
gebractll,
in
dem
das EWS-$ystem
nichl gik und diese
Garan~ellarte
nictll
ekzeptiert
wlrd,
muB
das
Produkt in
das land zurlickgebraeht
werden,
In
dem
es
gekautt
wurde,
urn
den
Garan~eservioe
zu erllalten.
3
.
Aiumllc
herGeltun~bllnllch
-
UmdievonstandigenDetailsdefGarllnliemjeweiligenlandzuerhallen,kontllktierenSiebittedasentsprechendoMkgfiedsland
vonEWS.
Die
EWS-Garantie
von
Canon
urod
den
EWS-Milgliede
m
umfasst
nleht
- AegeimliBige
Oberpriliungen.
Wartung und Reparatur oder ErsalZ
~on
Tel
len
nach narmalem
VerschleiB;
-
denAustausch,d ioAeparaturoderlieferungvonVerbrauchsmaterialien;
-
dleBeheburogvonFehlemjederAr1vonSotlware;
-
Teile,
die
dar
Abroutzung
unterliegen
(z.
8.
Videok6pte,
optisehe
Projektorteile
urld
FUhrungsrollen)
sowie
Vertlrauchsmaterial und
Zubehbr
(z.
B
.
Aki<us urod Aufzelctlnoogsmedlen
(einschlieBiich,
aber
otcnt
beschrlinkt
aul8.!inder,
_
~~~~~':;:~~~::~:~tt::.:~~~e~~~ep~!~~~sC:,";;~~:~~;'ng":, ~:;;
verursacht wurden:
-
AnpassungendesProduktsantechnischeunr:L'odersicherheitslechflischoNormenoderStandards,diedeshalbnolwendig
sirod,weitdas
PrOOJktauBerhat>desEinkao.r!slandes nichtdeo
sicherheilstechnischenNormenOderSiarodardsim8enUIIzerfilrod
entspricht
oder
wegen nach
dem Kaut
ertolgten Anderurogen
dieser
sicherheitstechnischen Normen oder Standarus:
- denErsatzvonScMden
,
dieverursachlwarden,
well
dasProduktau6erhalbdesEinkaunandesnichtdenlmBenutzertand
gegebenentechnisehenStandardsurldNormenentspricht
ElroeGaran~ereparatur
iSlausgeschlossen.
wenn
SchadenoderFehlerentstandenslnd<lurch·
- UnsachgemARe
Behard.mg.
rbenllM>ige
Benutzungsowie
Handhabung
odef
Sedienung
des
Pror:lrA<Ies
in
eirter
Weise,
diem~
den
In
don
Bedlenuogsanlottoogen oder HarodbOchem
lOr
das Bedlonurogspersonal urod'oder relevanten 8enutzerdokumenten
enthattenenAnleitungenunvere;nbarist. insbesondereauchfalscheAufbewahroog,SturzoderstarkeErsehiitterungen:
-
l<orroslon.SchmulZ,WasnroderSarod;
-
Reparaturen,Anderungen
oderReinigurogen,
dienichtdurd1einevonCanonautorisiertEIServioestelledurehgaiQhrtwurden;
-
Defel(le,
die
unmittelber
auf die
Verwendung von
nicht
mrt
dem
Produkt
ko~tiblen
Ersatzloilen,
Software
oder
Verbrauchsmatertal
(z.B_
Time,
Papier,
Toneroder
Ball&rien)
zurilckzuliihren
sind.
Die
Kompabt>HitAI
mit
lhrem Canon Produkt
sol"a auf der Verpackung ausgewies&n nin. Original Canon
Ersatzteile.
Soltwa.eoderVertrauchsmaterialien sirod
bero~s
aut
lhre
Geeignettte~
getestet.
Sie
sind
daher
stels
kompatibel.
Die Kompatibili!At
ist vor
der
ersten
Verwerodung zu
prilien;
-
Al1sehluBdesProduktesanvonCaroonfiirdiosenAnachluBnichlvorgeseheneGer6te;
- UnzureichendeVerpackungbeimVersanddesProduktesandieautorlsieneServicestetle;
-
Urogliictsfiille.
Naturkatastrophen
lWKI
alleandl!ren Ursachen, die von Canon weder
zu
konlrolieren nach vorauszusehen
sind,
einsehljeiJIIch, abernlchlbegrenztaut.Biitzschlag,Wasser.Feuer.AulruhrurodunzutAnglichelUI!urogs-lWKIKlimavertllihnlsso.
S.
SOnttlgH
Die
Reparatur
karon
sich
auf3erhalb
des
urspri)nglichen Einkauflandes verlOgem, wenn
don das
Raperaturpror:lukt
nach nicht
oder
in
einer
landes&pez~ischen
AusiUhrung verkauft
wlrd
urld
dadurd1
bes~mmte
Ersatzleile
fiir
das Produkt
in
diesem La rod
nlchl
~orra~g
sind.
Der
KAufer 1st da!Or
verantwonlich
,
die
gesamto Software (wie Daleien
und Pfogramme)
zu
sichem und vor
der Reparatur
ein
BftCkupzuerstellenunddleSoltwarernochoe rReparaturwiederzuin&tallieren
canon
Obemimmt nicht
die
Haltung Hir weite.-e Ansprilche,
einschliel31
ich,
aber
nicht
beschr.'inkl aul
den
Ve<1ust von
Aufzelchrourogsmedien,
Datenvertust
usw
..
die In
dleser Garantle nlcht ausdrilckllch
genannt
warden
.
Dies gilt
nlcht,
soweit
zwirogendgehaltetwird,z.B.indenF.trlendesVorsatzes,dergrobenFahrtlisslgkeit,wegenderVerletzurogJGelahrtlurogdes
LebeflS,
dn
K6rper$
oder
der
Gesurodhell
,
wagen dar
Verletrung
wcsentllcher
Vertrag&pfllchten
BeieinerEinsendungdesProduktszuGarantiezweckenistdasProduktvorsichtigelnzupacken,zuversichemderKaulbeleg
ufld
die
Garantiokarte, die Fehlerbeschreibung
IXId
(falls
zulrettend)
eln
Bei&plel der
Aufzelchnungsmedlen,
aul dam die mit
dem
Produkt
aufgenommenen B.ilder gespeichert sirod
Deizuliigen.
Diese Garantie
beelntr.!ldlligt wedor
die
jawclllgen landesspezHisehen gesetzllchen
Aospr(lche
die dem K6uler bel Mlngeln
gegenOber seiroem
Verk.!iufer zustehen,
nach
die
Rechte,
die dem Kluler In
seinem
Landaus
der
Produklhaltung
gegen
den
HerstellerodersonstlgenzwingendenRechtsnormenzustehen.
FehlteinedlesbezOgllchenatlonaleGesetzgebung,karon sich
der
Kiiuter
eirozig
und
allein
aut
dlese
Garantie
berufen.
Oar\b!r
hlrlaus
kllnnen
weder Canon,
seirte Qfganisation noch irgeodein
EWS-Mitglied
tur mittelbaren Schaden oder
Folgesehlid!lfl
fiir eiroe nicht eirogehaneroe ausdrUckliche
oder
s~llsehweigende
GarantlodlesesProdukteshaltbargemachtwerden
FUrausffihrllche
lnlormallonen tiber den
Urr.fang
der
Gllranlie
,
die in
den
e inzeln&n Und&m
gewtlhrt
wird,
setzen
Sie
sieh
bino
mit
dam
nrs!Andigen
EWS-Milglied
in
Vertllrodung.
Hodlne+49(0)6929993680
www.canon.
deiSuppart
Estimadocliente:GraciasporadqiiresteproductaCaoon,CJJE!Incluye
unagarantladeunafloapar\l'delafechade(l(lf111)faoriginal
Durante
el
perfodo de garantla, Canon
garanttza que
ol hardware de este
producta
funclonan!i
eorrectamente.
Para
oonooertooos
los
~rminos
y
condiciones
aplicables,
incluidas
las
excluslones
de Ia
gararrtla,
por favor
visi:e hltp:/tw.Yw.canon-europe.com/EWS
Parabenelicierstdeestagaran~a.neoesilar8proporcion.arlaprueba
originaldecompra.
Estagarantlanoafectaantngunode
svs
dered>os legalmente
reeooocidos.
Para
mAs
inlormaci6n.
por
favor p6ngase
en contacto
con
+34
91
375 45
55
(EI
coslo de
lalelmedapuede~eriflrdependiendodesuproveedordetel&eOr'I'IIA'Iicaelones,portevorconaulteconsuproveodorparaeoroocer
toscargosexactos.)ovislteolsitloWOO
Cher
Client,
Mercl
d'avolr
acflet~
ce
produ~
Canon, qui tl6neticie
d'~n
en de
garan~e
II
eompter de
Ia
date d'achat. Canon
garantit
le
bon
lonctionnement de
ce
produit
pendant
cette p6riode
de
garantie. Pour
obtenir lo
detail
des COnditioros
G6n~rales,
alosl
quele$
oJICePtion$
possibles,
VWIIIez
YOU&
refldre
II
rac!resse
sulvante:
hl!p://Www.canon-europe.com/EWS.
Pourben~licier
decettegaramie.vousdevez
foomlrroriginal
delapreuved'ec~et.Cettegarantien'allecteenrlen
l
esdroitsducllen
tauti
tre
de lategislationroationale
qui
Uiestapplicable.Pourdeptusamplesinlormations,veuillezcoructeorle-t33(0)1
70480500
(Lesterifsp&IN8nt
vatierenlonetiond8votre~rate...-tel~phonique .Contactozvotreopjlfateur
tel!lphonk:luepourconnahrele
tarifexact)ouvous
rendresurles~eWab.
Euxapmo(i~E
VIQli'!V
TTpCITI~~Ofl
00~
OlO rrpol6v aur6
T~~
Canon
.
H
tyy\IIJ!If)
o:aArk, Amoupyla<;
rou,
IOX~EI
OU~<fWvd iiE
lOU~
6pou~
Kal
Tr~
TTpo0TTo6tOtr~
nOO
~povror
TTOpoK<hW
Opor
T!)C;
O'UVI'J8ou~
t
yy\lf)Ofl<;
fOI.r
Eupw m:liou,V
I
uaT f!IIOTO(
Eyy\l~o~r;;.
H Canon
~or
ro
11tAn
rou
EupwTTOIO:OU IuaTr'IIKTTO<;
EyyUr}Of'K tyyuOWTao 6n
ro
~~xavrK6 ~tpoc;
ourorl 1ou rrpo06v1o.; 9a
i3pia~trar
m:
~oW) ~601aorr
Atnoupylo<; KQI(I rn
c.:ipwa
r
ou
xp6vou m
UJJO'K.
Imv
ntplmwan
rrou 10
~flX<lvflll<l
cmo6v)(8ti tJ.<mwji(JtrK6 otar6 lfl
616prttoa
Totr
xp6vou tYYrlflO'K,
tTTIOOU:U~
101.1
lol'lXQVI\fiOTo<;
9a
rroptxuor
6wptdv
cm6
ro
t~OUOIOIIolr}~tVO
KtvTpo
Service
r~r;;
Canon
011~
X~ ~u\~
101.1 EupwTTal'KOii
IUOTr'U.JO"ror;
EyyUf)(Jf!C;.
H TTOpoiloo
Eyy\lflor}
YICI
tlTIOKtU~
01H;
t\'I(QT0014otN;
l
OU
TtX"IKO(i
1~1\!JOTor,;
IO~Utl
yra ra ropoi6vra 11)(; Canon
.
ITOU
TTpoopi{OVTOI
KC1r
Qyopo!i~OVTOr
tYTOc; rou EupwrraiKOii 0MOVOjlrKOii
Xlilpou («EOX•).
au~TTt9f..\,a~j3ovOjltYrJ~
Trl~
E/,ftr~.
H nofXIXI'I
rou
t'IWptdv
otppr~
TOO
EupwrrcirwU
!ua-r~IMllor;
Eyyur'ptwc; IITTQP(I
va cmanr}Eitl jl6vo
..,,
rn TTapoualaon
oufr'l~
TfK
ot6pTo~
tyylrf)Oll~
~a<l
lit ro
rrpun6rurro
~oMyro.larrM£~n
rrou
u669r)ru:
mov
mA6TT)
(ITf(l
TOV
nwAnr~
ArovrKrk,. otar
ll6vo
ov
n rulpra
TTK
mUr)m]~
6~1.Wvtl
0) TO
6vo~Q
T
OO
ayopoan'j,
j3)
TO~ ~(ll I~
6rt6eUVOfllOU
rrw.\f\T~
Novro:r')~
y
)
TO 6vOif(l
T0U
fiOVTtAou
KCII,
tO~
UTT(jpxtl.
TOY
apr9~6
Otrpo;j~.
TOU
(OIJ\'I(I:Kp~~tvou)
ayopao9tvror; TTpoi6vTo<; KOI 6)1T)v
fllltpo~~via ayopcls
T
OO
TTPQI6Vle<;
H Canon &anu>d
TO
6f(Oiwfl0
vo
apvf)Eitl TO
nrvice
tyyUIJ!IfK av
a\llt~
or
rr,l.l]poqoopit~
lkv
t lvor
rrAflptr~
fl
ov
txow
orporpdld
~
TpalTOTTOif}EI£1
1iU0
TrJV
OfiXrK~
OTT6 TOY
rtOlOValwJT~
cryaprl
TOU
TTpoi6v~
an6
TOY
TTw.l.rj1~
J.ravrotrk,,
Oqxnrtpw,
rj
Canon
~nop(i
VQ
t!T10rtt000tl
fl
V(l
QV11~001~0tiTTpoi6vrO
~~~
jJt
vta
~
ETTIOKtUOOIIfva
t~apTflfiOTO ~
TTpoi6VTO.
liE
01166oo~
KQr
~IOTTIOlla roo&Jvo~n ~t
Kar~Oiipyrwv-
H
Canon IITToptl
tTTiorr<; va ovrrr«rnrmr'ptr rrpoi6vra IK
rao&rvar.ra
r.rovrtAo
ot
ntpimlUOT]
rroo
txu
O!a~oml
n
rrapoyu.oyfj
rwv
opxr!Mv.
EmoKtUaol)tva
t~opT~~ara ~
npoT6vra 9a
XPIJOI~orroroUvror
110110
t6v aut6 n rrrptnttCII
(ITf(l
m
v0jlll6tola
r~~ xWpo~
OTrtV
OTTola ao:pop6 n
tyy\)f)(J~
1. X¢voc;
l'(t(lr)afK
AUfr'l
r}
tyy\lf)OT]IO)((Itr
VlO tVO
:(p6vo
OTTO
Tr}V
J)fltpo ayo¢<;cm6
TOY
KaravaJ.wrfl
,
6TTUJC;
(ITIO(i(:IKV\itTOI 0116 TO
TTOPQTt0vw
~prlj.rtvotvv~
2.
S.rvlu
EVVUrtcr1fS
diJVOT6Tr}TO
VIQSINicetyy(rtto'Kurl(lpxtiOTO
t~OUOiolooTr]IIMI
o:tvrposervioe
lT)~Canon
KO&& 6a!Tdvr)
yra
1T)V ~
lltTOrpapO
rou
rrpoi6vror; rrpoc; Kar
on6
TO
o:tvrpo
setVice
Tf'K canon 9a
l>opUvow
TOY
ntAOrn
Av TO TTpoli6v
txo
llt~tp6d
Ot
~Ia
xWpa
nou 6£v
IUL\Umtta1 OTT(o
TO
EUpwTToiK6 IU0rrj1JO EyyUflOfl')
rear
rj
OTToia
6tv
aTTCI6txcmr
rn
rulpTO tyyrlr}(Jr'K,
ro
rrpor6v
0o
nptntr va
m ro
rpoqotl
OTfl
xri.lpo
6noo
Qy(lj)(ioEl~ Kt
Won
vtr wropcl vo ylvtr XPI'IOfl
rn~
nopoUcra.;•vv~fJO'~~
3. Mt.\rf
Eupumol~oU
Iur:nr\r.rcoos:
E
't'V(rrtanr;;
rraAmTO!Ifptrtr;;
TTK
ty'(l)fJar]~
nou
TTpootptpovtQI
ot
~ti'OVWI!fvtr;
xWPtr;;
mJpmo:aAoUru:
mri<OOVUIVI\Olt- lit TO opjl66oo 11tl.oo; E'N$
4.
Otprop!Oj.IOI
H
Canon
KOr
TO
~V.f)
lOU
EupwnaiKo(i
!UOTT'iiiOTO<;
Eyy\iiJ!Ifll; 6tv rwA(imouv
jJt
Tr}
TTOpoliaO
tyyU~orr
T
O
K0rw0r
-
Otpr06rrr:o(K; u\ty:x.ow; IULirk,Atnoupyim;, ouvTfN>IJ!Ifl o:or
tmOKtut~
r\
aMoV'\ oVlaMarmKWv
A6yw
o;puaoo.l.oyou'j~
qoEio¢~.
- AV<lAWOIIJil
-
K08ttiOOI;I.oyrOIIrKoU (software)
-
MtprJ
ITOU
UTT6MIVIOI
ot
rpOop(i (n.)(.
Kt(Jio.'.t~
video
KOI
guide
rollofs)
o:a9o:JI; KQI
OXtTII:()
OV<IAriJoi~Q
KOI
~tOOU(lp
(IT.)(.
~n~~
KQr
~
tOO
KaraypaQf't<;),
OUIJTT[pWl~pavo~tVWV
(6)(1 anOKAI:IOlrKriJ<;)
TWV
KOOttriJv
,
DVD,
KOp1W\t
1-'111\IJ')<;
KOI
OTTOOTTW~tVUJV
HOD nou )(Pf!OIIJOTTOIO\Jvral
~E
0Ul6 TO TTpoi6v, 6tv Ka/llimOVTar OTTO
T~V
TTOpOUOO
tVVUr}O~
.
-
E.l.onW~oTa
noo tXOIN npaKM)~i
0116
rpoTTOTTorljatr~ rroo txouv
ylvr;r
XVJI)k;
1flv tyKpiiJfl
''K
Canon
-
acnl(lvr;~
notr
XpttiJvovrOI
OTT6 TO
KtVTpa
$
9rvice
1'1'> Canon
yra
~QEh:
IIUaTpoTr~
r'j
Tpa!TOTTOI~O'r}
tV<i<;:
npoiOVlcx;
TTOU
&ivai
onoporrnrn
yro
roue;
OUVKtKpr..,tvouc; nxvrKOO:;
6pour;
~ £16jKOIJ~ 6poo~
oofO).J:iO<;
n 6Mooo;
xav6vt~
uia~ xWpo~.
~
KO&&
aMoU
tiOOu~
OOOOvt~
yoa
r~
npooop~OVT'i
rou rrpoi6vTo.;
nou anopptow an6
t16rKOU~
6pour;
~
o:OVOvt~
rrou
txouvoM6~tr
lltTCTr}VTTOp(jOOO'r')TOVTTpoi6vrcx;.
- BA6j3~ rrou
anoppttr
an6 ro ycyOY{X; 611
tva
npol6v 6tv
ou~fla6i(tr
II' roo.; ouyr«:KPIIJtvou~ J.av¢vr:~
~iO<; xri.lpo~
610~
np6unar
vra
xri.lpo 6ANJ
orr6
1~
xWpo
cryaprl~
H
E'fY\)f)Orj
6tv
ka.I.Umto
lTJV
ETTIOII£~~ j3AQi3rl~
~
TU)(6V u\QTTWII61WV
6TOV
r} j3.'.61Jrj
~
Ta
tAam.i>~OTa fXOU'I
n
poo:Ar)!l.r:
l
an6
-N19ac;XP"lorl,untpJh\rK~XPr'tofl
.
xtrprajJ6r'jl.tnoopylaiOUTT~ Kal(lrp6nor.r~oUifqiWVO
IIt
TM;OOr]ytu;rrou
TTtprtxovror
01~ ty:x.t rpllila
XPf'lOfl~
o:CJII'r't 010 o~urK6 tyypoo;pa
XPflofiS.
our.rrrtprAa~flavorJtvwv. xwpic;:
TTtpropror.r6.
rr.'.rlr.rllt.AOU~
.,W.a~n~
mwor,r;:,urrtp!Jo.l.rorri.lv6ovr)otwv.
-
boupr<i,oKo9apola,vtpOr'j6af~o
-
Errroru:ut~. lltTOTpont~
~
Ka9apra~OVr;
rrou
U.Oj!ov
xWpo ot dvrpo service
1m
t~OUOI0001r}~tvo an6
' T Tl
Canon
-ZriJit~TrOOTTp:::o<aAOiivrorOTT(olllXfll'larlOVTa.\krllni«<N,/q'raiiiKOii~ava.l.oiroojlliw
(0"""> 10jlf.Mvr,
TO)(OP1i.
oy~r)<;~OI
llfl(llOj:llt~). TO OTTOia
6£v
Elvar
oviJI3ol(l
~[ TO
npol6y.
H OIJIIi3cTTOII110 lit
I~ OUVKfr<PII-'MJ
OUOK£\ir) II)<; Canon
6a
TTptm:r
'o<l
OTTor5tloMJtTI.IIOT~CTI!OKtUOOi(ITWTTpor6vrot;;,o.V.r'ioiyoo..p:ltMJr
~tvr]
j.ltlll){PI\orl~OVKJ.V.oKn~!Tl';Canon,
lOU
/.oyrofJrKOIJ ~
1U.IY
r:r.w.ibof~A~JV
TO
orrolo
t'1,f»>
Oorar.ooortl.
Ia<;
OIJ!IIlouJ.tUour.rt
110
tAty~rt 1~
OUIIJkrr6n1TO TTpw
l~
XPI'tOfl
-
!lN6tOr} 10U TTpoi6vrcx; Ot
t~OTTAIOfiO
j.IE
10V
OTTofo
~ OUY6tO(j
&II
(iv(n
['{KtKprlltV~
OTT6 TrtV Canon.
-
Avt:rropo:r\~
auouuooia rou
npol6vrcx; KorO
rn~
tmrnpor:M TOU oro
t~ouaoo6ot~~tvo
d
Vlpo
service
rn~
canon
-
AtUX~IJilTO
~ar
KOlOOlpoqot~
KOr
K6e&
r1A.I.rr
orria
rrou
tlvar ntpa
arr6
r
ov tAtvxo
''K
Canon.
TTOU
ou~ntprAo~jlOvtr
,
aAAO 6tv
n
tpropll;nor
ot,
(ji(IJTIOII6. vtp6.
(ji(IJTIO.li~r.r6ort~
avoTaoaxt~.
o:ooA66o<;
t~otpror.ro
5. 1\omol
6f)Ol
To service
tTIIOKtu~~
~TTOp&i
YO K09U01tp(joti610V
l.oj.~IJ<j\l£1
)(Wpo
£0:T6<;
T
flS
opxre;rk,
Xtiopo~ayop(i~
f!Ttr6r'j TO
TTpoi6v
6EV
t)(EI
OK6j.IO
nwAf\91:1
ot
QU1~
T
fl
XWpo
~
nwAtfTQI Ot
IJOr:>¥1
O':(tbiaO~~r}
OU
VHKPIIItVO
yr0 OUT~
Tfl )(UJpo
,
KCir
OUvtTTWI;
11noptl
~0
~~V
UTT0p)(tl an6&.110 Oj)IOj.ltVUJV avtoMo.KTIKW\t 01(}
~<i>po
6TTOU yivua1
~
t !TIOK(Ur'j,
Anoru\dtu9UVI)rountMnnvo6rmnP£fopxtioKOivtretWo;tro:69£apxtiootarnp6ypo~IJilAoyrO).rr~ori(software)nprvTfl'ltTTIOI<tur\
Korvaratnovall{pcrocxp~onr.rudarr6K6Eit1t1oratmouur'j
H
Carron 6tv ava/IOIIIJ.dvtl
KOIJia
tv&lr~rj
yrO
OTTOIOO&jTTOrt
6AJ.t~ a!,fWotr~
ITOU
6tY
KaAIJmOYTQI
p~trilo;:
OTT6
Tr}V TTOpCIUOO
('{YU~Of].
OU~TTtpil.o~JIJOVOI)tVUJV
(6Xr
OTTOI(}.&IOTIKWI;)
tU9uVW\t
J.i)yw
OTTtiWIO~ rJtoliJ'III:.aToypo(JII'j~
KOr
OTTWAtrO~
6t00r.rtvwv
I(T.I..
KOTd
Tfll'
t!TI01po(JI~
IOU TTpol6vrQC;
npa<;
tlTIOKtU~
U!f6
lOU~ Qpou~ ~~~ t'fYirfJO'~~.
nopo~oAo(i~t
OUOKtllll01&
T
O TTpo"f6v
!Ta/IU
1Tpox!tllHK6
,
OO(jla/llo1t
TO
KQI
OTTOOTtii.Ot
110<i
T~V
On6&rf.rl
OyOpo;j~
(nWA(}Tr'jpro)
101 TljV Kdpro
tyyr)rj
O~~.
1M;
oli~ylt~
yra
rnv
tnoaru:ur'j
~or
(6nou OTTanti1ar)
tvo
~tiwo
11toou
K010ypo""'~
OTO orrolo
t~ouv
ano6nKtu&.r:l
or
OJiwroypo{p!t~
rrou txouv
1poiJrj)(TEi
OTT6
T
O
npol6v!Tpor;tn10Ktl)~
AuT~
r}
tVYilf)OT16tV
tnrjptrl~tl
TO
~0111110
~~~Qr\OIIJiliQ
TO~
KOIOvaAwl
~
n01.1
t~OO'~OVTQI
OTT6 Tr}V
roxrlouao
t8vrK~
V01io6£ala,
oUTt
Ta
liiKa~aTO
TOO
K(TIOVO.IW.IT~
tvOVIIO
OTO<ITTUl/u]T~
Al;rvtKft<;
nou 0110J)ptouv
(ITJ6
TO
OU1ij36JIOIO
nriJ..I.IJ!If!C;-
IT~V
ntpi!TTWO'~
nou
&1/
unilp)(tl
topap~6olllfl
t9Yrot~
~o.,oetola
.
r} TTOpoUOO
tyyVr)O~
00
0TTOT£Mi
Tr}
~6vrJ
KOI
OTTOIIAtiOTI
K~
11poo!OOfo
IOU
KOTOvalwJ1~.
~oSW<;
Kor o\rTt fl
Canon
oUrt
or
9uyarp.;.t~ lT)~
r'i dMa uU.r} rou EupwTTo'IKOii
IUOT~~OTcx; EyyU~orK
9a
qotpouv
vor.rrd~ tull\rvr:~
yr0
~69t
Tuxolo
~
OTTopptouaa llMJI3n A6yw nopo!lloorr<;
oroo~flnort
pflrf'K:
~ owtnay4t~'K
tyyUr}Of'K: auToir
10\J
npol6vra<;-
rral.tmOjltpr'i
ovdJ.uo
~
rwv
6pwv rn<;
Eyy~f)Of!C;
(6rrwc; aufl') TUX6v6oo:popcmorti1or)
TTOportOAoU~t
6m ..
x;
V.9ut
Ot
tno
..
~
~t
TO OxtiiK6
~tAO<;
lOU EupwnoiKoU
Iu01r\IJilTo<;
EyyUrjO!)C;.
GREECE·
+302109554001
www.inte
rsya.gr
CYPRUS
+35725568274
TSPPhotomarket
l
td
Ka!ri viOI;kiptavinur.
Takk
lyrir
a6
kaupa
llessa
Carran
vOru
sem
kemu
r
me<l eins
til$ tlbyrgO
Ira
upphaf
tegum
kaupdegi
A
6t>yrg6artimabilinu
6byrgist
Canon ~61bUroao
~>essarar
voru
I
samraemi viO
g60a
meO!erO.
nr
ao
skoOa
skilmtila og
skilyrOi
I
helld
simi. Maml urdantekningum
ti
!lbyrgo.
~ ~lnsamlegasl
fa
rOu'
~otsiOuna
http://Www.csnon-eurooe.comtEWS.
Til
aO
skirskota
ti
i~>HSarar
6byrg0ar
lltillarftu
ao
lilvega upphaflega
st>nnun o!o
kaupum.
l>essi at>yrgO hefur
ekki
tohr~
a
IOgt>oOin
r~nlndl.
Til
a6f~frekari
uppt)tslngarllli vtrrsamlegast farOU
a
+354
53334
11
www.beCO.is.
Gentilecliente,grazieperaver~~CX~uistatoquestoprodottoCanondotato<lgararWaconvenziooaledi~,W~annoaparliredailadata
dl
aoquisto.
Dul'i!fl18
~penooodi
geor.wia.
canon
georantisoeU
oonetto
Uozionamet*l deicomponentiharttNaredol proOOtto. PElf
avvaler9
delfagaranzia.~rrecessariofomlrelaprovadlacquisto.Ouestagaranzlanonpregiudicaidirittidllegge.Pefeonoscere
i
tllfmini
e le
condiVonl
applicate
aJ
prodonl
acqulstatlln
ltalia,locluse le eccezlonl,
vis~are
ta
paglna
hnp:IJwww.carroro-europe.eorrvEWS
Perultllfiorilnfarmazlonl.rivolgersialnumero+390239592000(letariffepossonovariareasecondadelgestoredellalinea
telefonica.Rivolgersialpropriogestoreperu~orloftinfonnazioni
)o
vlsitareHsitoWeb
Cher Client,
Mercl
d'avoir
ache!&
ce
produ~
Canon
.
qui
b~n~licie
d'un
an
de garaotie
~
compter de
Ia
date
d'achal.
Canon
garanlilleban
fonctionnem&rol du
mat&riel
de ce produit perodant
cene~riode
de
garantie.
Pour
obtenirle d&taitdes COnd:tions
g6n~rales.
ainsi que li!s exceptions possibles.
veuillez
vous
rerrdfe
lll'adresse &uivante
; hnp;llwww.canan-europe.com/EWS.
Pour tM!InMider de cette
garan~e.
vous devez
fournir
Ia
preuve d'aehat
originate.
Cette
garantie
commerdale ne
fait
pas
obstacle~l'applicationdela garantiel&galededeu•ansr$sukenldelalol
du
2
1
avril2004relative~
lagarantiedeeonf<nmM
<:lue par
le
vendeur
de
biens meubles
corporals
ni
ill
l'appllcallon du Code
cMI.
Poor de plus amptes
Informations,
veulllez
contacter
le
~2
27
302
054
(les tarifs
peuverot varier
en
foncllon
devotre
o~rateur
t~~phoolqu&.
Contaclez
vtrlre
op&rateur
teJ~phonlquepourconnaltr&letaritexact.)
OIJVOU&rendresurlesiteWet>
SehrgeehrteKundin,sehrgeehrter
Kunde,
vielet1Dank,dassSiesichfUr einCanonProduktentschiedenhebeo.Fiirdieses
Produkt
gi~
elne &injlihrige Garantie
abdem
ursprOngllchen
K
aufdatum.
Die
vollstilndigen
Allgemeinen
Geschattsbedingungen
sowie Ausnahmen dieserGeranfle
linden
Sie
unterhnp:hWww.canon·europe.eomiEWS.
Zur lroanspruchnahme dleserGaranUe
1st
dlo Vorlage
des Qngloai-Kaulbetegs
ertorderllch. Dlese
Werksgarantfe
IAsst AooprCiehe und Rechte des Kundero aufgrund
desGeSetzll$VOm21
Aplil20041lberdleKontormitMsgarantiedesVerkluferavonbewaglichenkOrpe~ichonGegenslanden
oderdesBiirgertlchllnGesetzbuehesuroberilhn.Welterelnformatlonenerhal".enSievon+35227302054(DioKostenfUrihren
Anruf
Mngan
vom
;eweiligeo
Venrag md
lhrem
Teletonanbleter
ab.
Bi:te ertwndigen
Sie sich
bezOglich
der GebOhren tiir ihrero
Anruf
dlrekt
bel
lhrem
Telefonant>leter.J oder
auf
unserar Website
Geachte
klam,
Hanelljk dank
voor
de aankoop
van
d~
Canon-product.
Op
dit product
word!
~~n
jaarg~ranlie gege~on
vanaf
de
oorspronkelijkeaankoopdatum.Canongarandeertdatdehardwarevaroddp<OdLJCtgedurendedega
rantieper1odegoedwertd
Ga voor de
volledlge voorwaarden, iroclusief uitzonderingen op
de
garantie,
naar
http;llwww.canon-europe.com/EWS.
Als u
zidlwiltberoepenopdezegarantie, moetu heloorspronkelijkeaankoopbewljsoverleggen. Oezegaranlieisnletvan
lnvloed
op
weltelijk
vaslgelegde rechlen.
Neem
voor
meer informatie
corrtact op met
+31
(0)20 72
1
9
1
03
(De
kosten
per
gespre~
zijn
onder
lokaal
terief_
Neem
voor
informatle CM!r de eKacte
koslon
contact
op
met uw
telefoonmaat.&ehappij)
of
ga
naar
de
website.
Kjoore
kurode,
Takk
for
at
du kjopte delle
Canon-produktet,
som
teveres
med
ett
.!Jss ga<anti Ira
den
opprirurelige kj0psdatoen
Canon garanterer
tor
at maskinvaren
I~
delle produktet skat vane
I
god
stand
I
garantiperloden. Du
f~r
tifgang til aile
v
ifk:oreroe.
ogs;1l
unntak
Ira
garanUen,
p~
http;l/www.canan-europe.comfEWS.
HYis du
vii
benytte deg av denne gararnien
,
m.!J
du fremvise
detopprinneli{lekjepsbevlset.Deoroegarantien~virtrerlkkelovbestemterenigheter.Hvlsduvll
hamer
intormasjon,kandu
ta
kontaktpA+47235001
43(Prisenkanvariereallhengigavtelefonloverand0ren.Kontak1dlntelefonleverandmlor~f.!Jr10yaktige
prise)
eller
g.!J til webomrAdet
SehrgeehrteKurodin, sehrgeehrterKunde,vielenDank.
dassSieslchfOrein
CaoooProd~ktentschiedoo
haben
.
FUrdieses
PrOdukt
wlrd erne
eln]Ahrlge
Gararnie
ab dem ur&pnJngliclw!n Kautdatum gewl!.hrt. Die
Elnzelha
lten
sowle Avsnahmen
von
der
Galantieflnden Sie
unter
htlp;//www.caroofHIUrope.com/EWS.
Urn
diese Garanlie in
Allspruch
nehmen
zu
kOnnen, lsi
die
Vorlage
desOriginai-Kaufbelegs erfordeflich. lhresonstigengosetzlichenAnsprilcheundRechtablelbenvondieserGarantleiA"Iberilhrt
We~ere
lnformatioroen erhalten Sie unter
der Rulnummer:
•43
1 360
277 4567 (Der An
ruf erfolgt
zum
Ortstarif.
Die
GebOhren
kOnnen;enach Talefonanbleterunterschiedflehsein;
bitte
erkundigenSieslchd
iesbezliglichdlrektbeilhrem
Telefonanbiete
r)
or:lerautunsererWebsite
Estimado cliente,
obrigado
porter
adquirido esteproduto Carron
que~
forrtecido oom uma
garantia
volunt.!Jrla e g rato.&ta de
urn
ano
a
parti
r
da
data
de eompra original.
Du
rante o
perfodo de
garantia,
a
Canon
garante
que
o hardware deste produto est&.
em
boas eondi96es
de
funcionamento.
Para vera lotalldade
dos
termos
e
eofl(lr;Oes.
lnckrirodo as
e1cep¢es
contempladas
na garanlia, Yis
ile
o
site
em
hllp://www.canon-europe.com'EWS.
Para invocar
asta garantla
,
develli
fornecer
o
comprovafi~o
original da compra.
Esta
garantia
llAo
afecta
roenhum
direlto
legal
do c llente
,
lncluindo
a
gerantia
legal do produto. Para
mais
iroforma¢es, eontacte+351214245190(0scustoepoderaovariardependendodooperadortelei6Jlieo;
porfavorverffiQue
oomoseuoperadorte
lef6nlcooscustose•actos}oov
lslteonossoslte
Sehr geehrte
Kufldin,
sehr
geehner
Kunde.
~iele<1
D~nk,
daSli Sie sich
filr
ein Canon Produkt entschleden
haben.
FOr dieses
Produk1
gik eine
einjihrlge
Garan!Mt
ab
dem ursprilroglichen Kauldatum
.
Wi'lhrend d&r
Garantieze~
gewihrlelstet
Carron die
einwandfreie
Funktionsfllhigke~
d&r Hardware dlese-s
Produkts.
Die vollstandlgen Allgemelnen GeschMtsbedirogungen sowie
Ausnahmen
von der
Garantie firodon Sie
unler
http 'JJwww.canon-europe.com/EWS. Zur
lnansprucnnahme
dieser
Garantie
ist
dieVortagedesDriginai-Kaufbeli!gserfordertir:h.WelteregesetzllcheAnspnJcheundReehtedesKundenbleibenvondieser
Garantie unberUhrt.
We~ere
lrotormafionen e
rhalten
$ie
von
+41
22
567
58
58
(Die
Kosten
lOr
ihren
Anruf
hiingero
vom
;eweitigen
Vertrag
mit
lhrem
Telafonanbieta
r
ab. Bille erkundlgen Sle
slch
bezilgfleh
der
GebUhren
fii
r
ihren
Anrut
dlrekt bel
lhrem
Teleforoarobleter.
)oderautunsererWebs~e
Cher Client Merci
d'avolr
achete ce
produ~
Canon.
qui
~nefide
d'un
an
de garantie
II
compter
de
Ia date d'actlat Canon
garantrt
le
bon loroctionnoment
de
ce
produ~
pendant
cette
pflrlode
de
garantie.
Pour
obtenlr
le
d~tall
des Conditions
g&n~rales,
ainsi
que
les exceptions
possibles. veuiffez vous rendre
a
l'adresse
suivante
:
hllp:llwww.carron-europe.com/EWS.
Pour
ben&ficiar
decellogarantie,voosdevez
foumir
lapreuved'achatorigiroale.Canegarantien'atfecteenrienvos droitsstaMaires.Pourde
plusamplesinformations,
veuillezcontac'.erle
+41 225675858(Les
ta r.tspeuvem
v
arie<enfonctionde
votreop<lra:eur
t6r.phonique.
Contactez votre
opflrateur
lelriphonique
pour conroail re le
tarif
e~acl)
ou
rerode~·vous
surle site
Web
Gentile
clierne.
grana
per
aver
~istato
questo
prodono Canon
dotato
di
garanzia convenzionale
di
un
anno
a partire
dalla
data
dl
aoq~isto.
Durante
il
peModO
di garanzia, Canon
garan~sce
il eorreno tunzionamento
del componend
hardware
del
prodotto.
Per
eonoscere
i
termin
i
e
fe
oorrdizioni,
induse
le
eccezioni,
visitare Ia pagiroa hllp:/fwww.canon-europe.com/EWS
Pefawalerslde llagaranzia,llroecessanotomire
laprovadi acquistooriginale.
Ouestagaranzianonpregludlcaldlrfttldilegge
Perolferior1
informazloni.rivolgersia
+41225675858(lelariffepossonovariareasecondadelgestoredella
lineatelefonica
Aivotgerslafpropriogestoreperulterlori
informazlofli.)
O
VISilare
ils itoWeb.
Arvoisa
asiakas.
Kiilos
eM osbt
~&man
Canon-tuotteen,
jossa
on
vuoden takuu osCopaiviis1ii.
a~kaen.
Canon
talcaa,
eM tanWr
1uo11een
laitteistoontoimivatakuuajanajan.VoitlukeakayMehdotjatakuupolkkeuksetosoitteeslahttp:Jtw.Yw.canon·europe.cam'EWS.
Takuukorvaukseo
saamirotm
edeltyttato ostotodisluksen
nayttlimlsta
.
Tlima
taku~
ei
vaikuta
mitrini<Jan
la~mukaisiin
oikeuksiin.
Joshaluat
lislitletoja,ola
yhtey!Uo
+358(020)366466(lankapuhelln:
0.15 snllmln. Puhelumaksuissavoiollaeroja riippuen
puhefinoperaallorisla. OtayhteynlipuhelinoperaaTtoriislsaadaksesi
lisiia
~etoja)
tait<Ay verkkosivustossa
Kira
lwnd, Tack
fOr att
du
har
k.:lpt
den
hir
Canon
-produktan
som levereras med
ell .!Irs garanli frAn
inkOpsdatum.
Urode.r
garantiperioden garanterar Canon
all
produktens maskinvara i
r i
got!
och
funktionsdugligt
skick.
Samtliga regler
och
viH~orf6r
garamin.
inklusive garantiurodantaQ. linr.s
p<l
http://W.vw.canoro-europe.eonv'EWS. F6r att Mloropa garantln maste
du
visa upp
det ursprungliga
inkOpsbeviset.
Denna
garanti
~verkar
infe nAgra lagstadgade
r6ttlgheter.
Mer
informa~on f~r
du genom
ell
kontakta
+46(0)85t992369(Kostnaden kanvarieraberoendepAteleoperatOr:kontaktadlnteleoperatOffOf merlnformatioro)
elterg.!JinpAwebbplatsenovan.
IIIJ!Ii# Iii@
I£Ui.!jlil!rd8''*'
Dear Customer,
Thank
you
for
purchasing
this Canon
product
wtoich
comes
wilh
a one
year warrar.ty from lhe
or'ginal
purchase
date
ot
the
roew
PnxtUCI. During ttre
warranty
period,
Canon
werrants
lhe hardwere
of
ttris
prodLJCt
to be
in
good
worlling
orde
r.
For
full terms
and
cond~ions,
iroclllding
warranty
e~ceplions,
please
vis~
http://www.canon-europe.comtEWS.
To
invoke
this
warrantyyouwi
llneadtoprovidevalldorlglnalprootofpurehase.
Thiswarrantydoesnotatteetyourstatutoryrlghts.Forfunhor
rnformation,pleasecontactfortheUK:+44(0)2076600186;1relarod:+35316990990;Malta
:+356
2t488800(Chargeswill
vary,
please
check wilh
~our
roetwortr
provider
for
applicable rates.) or
vis~
the
wel;lsjte.
Zahvatjujemo se vam za
nakup
t~~ga
Carronovega izdelka.
Ce
boste
~elell
uveljavfjati garancijo za Ia lzdelek.
prosimo upa!ltevajte
spodajnavac~enadoiOCilainpogoje.
Stan
dardnlpogajl EWS
Canon in
tlari
EWS
jam6jo, da bo strojna
oprema
tega
tzdelka dobro
delovala
v easu garancijskega
roka
.
V primeru,
da
se
st<ojna
oprema pofo:vari
v
o!asu garancijskega raka. vam bomo
brezplatno
opravill popravilo
v
pooblaUenem servisrtem cenlru oziroma
centrihCanonvdrtavahttanicahEWS.
Ta
garancija.
pri
kateri;epotrebnolzdelekvmitiv servlsnioenter.
senaoa!a na
Carooroove
iZdelke,
namenjene lo
lupljeroe
v
Evropskem gospodarskem
PfOSIOrU
(EGPJ
ali Svlci
Brezpl~nl
servls
EWS
je
mogot
le
ob pfllr:flotitvi lega garancijskega flsta, skupaj z orlginalnlm
rabmom
oz_
blagajn~klm
prejemkom.
ki
ga
je
kupeu iZdat
trgr;wec
v
maloproda~
in le.
te
so
na
garancijskem
lislu
roaveder.l (a)ime
In
prilmek
kupca,
(b) ime
in naslov trgovca
vmaloprodajl, (c)
lme modefa
.,_
serijska
!twilka
(teobstaja) kupljoroega lzdelka
ter (d)datum nakupa lzdelka
Canonslpridrtujepravieozavrniligar:ancijskiservis, tesatipodalklroepopolnlaWodstranjenioziromaspremenjerripotem,kojob:t
izdelek
prvotno
kupljen
s strani
kupca od
trgovca
v
maloprodaJ.
Canon
si
prav
tako
pridrtuje pravico,
da
vam
zamenja
pokvarjenl
izdelekzeroakimnovimizdelkom,namestodabipokvarjeoiildelelrp<lpi<Wii.
CaroonlshkopopraYiaMnadornestiCanonoveprtizvode
znovi'ni
ali
ot>roovtjenimide~
ali
proizvodi
enakih
zmogljivosli
in
zanesl)ivosb.
kotjo
imajonoYI.
canon
lahko
pr.w tako
nadomesti
prolzvode
zeroakovredroimimodelt,
te)elzvlmikopu~n.
DtlroCM)enldetlallprolzvodlbodouporabljarolsamo.
eatodopu!¢8
zakonodajadrtave,
vkaterijeuveljavfjenagarancija
1.
Garanetjsklrok
Ta
gar.mcija
v~ja
eno
1eto
od datuma
nakupa
izdelta,
kot
je
razvidna iz zgoraj
omenjenih
dokumentov.
2.
Zanrvlslran
jev
t
n
u
garanclje
Servisiranjevo!awgararocljejenavoljovpoobla$¢enlh5ervlsninoentrihCanon
Prilatenisotudinaslovi
glavnihservisnihcentrov
MoreMroe stro!ke
vamega
prevoza
lzdelka
do In
od servlsnege centra Canon
krije stranka
Ce
;e
bit
lzdelek
prinHen ~
drtavo,
ki
nl tlanica
EWS
in
ki
roe priznava
tega
gararocijskega lista.
je potrebno izdelek vmiti
nazaj
~
dltavo,
kjer je bil
~upljen.
da
bi
lahko
weljavfja li garancijo.
V
kolik
or
napake na napl'avi
roe
odpravimo
v
roku
45
dni,
1e
to
zemenjarno z
novo.
3.
Cia roice EWS:
Za
podfobnej!e
informacije
o garancijl
,
kl
je
na
vol)o
v
posameznih
drtavah, se
obrnlle
na
rele~a:ltrlega
t lana
EWS.
4.
Omejitve
Gararocija Canona rn ttanic EWS roe
~alja
za nasled:lje
primere
- period
ibri
pregled
i,
vzddevanje
in
popravilo ali zamenjava
delov
~aradi
obltajne obrabe
- potro!nimaterial
-
progoramskaope-ema
- deli
,
kl
so podvdeni Obrabi(na p!lmervideo
glave,
optibri
dell
projeklorja
in
vodilnl val,),
polm~nl
materia
l
in dodatna oprema
(npr_ baterije
in snemaln
i
mediji
).
vkljubro med drugim s
kasetami.
DVDji.
spominskim
i
karticami
In zamenljMml trolmi
diski,
kl 5euporabijajostemizdel\om
- okvare
,
kl
sonastalezaradisprememb,opravljenihbrezodobritveCanana
-
strotki.
kl
so
j
ih
lmell
servisoi
oentri
Canon
pri
izvedbi
kakrtnihkoW
prifagodilev
a~
sprememb izdelta
zaradi
speciflr!nlh
tehnibrih
ali
varnostnih
standardov
alispecifikacij,
k
i
veljajoza
doiOOenadrtavo.
ali
kakrtnikoli drugi
stro~ki
za
prilagoditev
izdelkakot
posledlcaka
krinihkolispecil'ikacij,kl
s.osespremenifeoddobave lzdelka;
-
~koda
.
ki
roastanezalo, kefiZdeleknlvskladusstandardi,
kiveljajozatodriavoali
sspecifbcijami,kiveljajozadrugodrtavo
od
fiste,kjerjebilizdelekkupljon.
Garancijazapopraviloroevelja
.
eesa~kodaalinapakenastalezaradi
- neustrezne uporabe.
prekomeme
upocabe all ravnanja z
lzdelkom
all delovanja lzdelka oa
na~n.
ki
ni
v
skladu z
navodili
iz
prirotnika za
uporabo
in/ali
z
ustreznimi
dol<umenll
za uporabnika, vkljutno
(brez
omej~ev)
z roepravilnim
shraflievanjem
,
padci
in
prekomemimi
sunki
~li
udarti.
-
komzije,umazanije,vodealipeska.
-
¢i!tenja
.
popravil ali
sprememb,
opravtjenih
v
servlsroem centru,
ki
nl poabla!ten s stranl CanDI'la,
-
po!l<odbe, povzroatne
zaradl
uporabe
rezorvnlh
delov,
programske
ooreme
ali potrotnega materiala (kol so OO.ilo,
paplr.
toner
ali
baterije),
ki nl
zdrrdljiv z izdelkom.
Zdru!ljivost
z
vato Canonovo napravo
bi
morala biti
OZlla~
na embata!i
,
vendar pa je
zagotovljena
z upo.rabo Canonovlh re.zei'V!lih delov. programslle
opreme
ali potrolnega
materiala.
sal
so re-tl
preizkuteni
.
Svetujemo
vam
,
da pred uporabo
preverile
zd
ndljivos~
-
prikljut~w
izdelka roanaprave.
kijih
Canon niOdobril za
prildju¢itev,
-
neustrezno
pakiranje
izdelka
ob
vm~vi
pooblaM;eroemu
servlsrtemu centru Canon
- nezgode,
nesrete
ali
kakrtenkoli
vzrok.
na
katorega Canon nima
vp~va.
vklju¢n0
z
(veodar
ne
omejeno
na
)
strelo,
poplavo
,
potar.javnenemirein
neustreznoprezr atevanje
5.
Orugo
PopraYilolal*tltrajadjeeasa. eejeopravljenoz...-oajpMJtnedlta>'enakupa,
l<erizdelel\vtejdngidrtavite
nivprodajiaJi;evprodaJ
vposebroemd;zajnu,specifol:nemzatodrtavo.Zaraditegad<:*X:enirezervnl deli
zaizdelekmordartebodonazalogivdrtao,ipopravila.
Kupec
je
Odgovoren, da pred
po~iljanjem
izdelka
v
popravilo
sam
s
hrani
vso
programsko
opremo
in programe in jih pa
poprav~u
ponovnonamesti
Canon
ne
prevzema
nobeoe
odgovtrmosti
z~
izdelek.
ki ni
iuecno
navedena
v
tej gararociji
.
vkljubro
na
prime!' z odgovomosijo
zaizgubosoem91nihmed:jev,izgllbopocl9tkovitd.Kobosleposlaiizc5elekvgarancijskopopravilo,gap~pazljivozapaknjte.
zavarujtepOOiljko,
prilolileoriginalenratun,garaneijskilistinnavodilozapopravilo, kakorludl{kolilrorjetopotrebroo)primerek
snemalnega
medija,
na
katerem
so
shraojene
' like,
posnete z
lzdelkom
.
TagarancljanevpliYanazakonlte pravlce kupcav skladuzvetjavnonadonalnozakonodajoni~napravlcekupeadoprodajalea
vmaloprodaji,kiiZhajajo
iz
kupoprodajnepogodbe.Vprimeru,danltovr$11leveljavnedrtavroezakDI'lor:laje.
jetagarancijaedino
in
lzkljul'nosredstvokupcainrteCanororoenjegovepodrufrballdrugeelank:e EWSnlsoodgovomezapostranskoa~posledibro
~kodozaradi
k!iitvekakrtnekoli
izrecnealivMotegararocijozataizdelek.
Zavsepodrobnostivzvezlstogarancljovposameznihdrta~ahslopitevslikzzadevnotranicoEWS
~~~~~
JOUitf8sljegySo
razfl
m:
ITermMo;megnevezese
IModellrteve·
Gy6n6:Canonrroc.
30-2.
Sh
imomaruko3-chome,
O~ta-ku
,
Tokyo 14S-9501
,
Japan
llmportOr
neve. c
lme:
I
Forgalomba hozO
ne~e.
clme,
~:>e~yegzo;e
J61aUs
i
jegy
kiadtls~nak
d.!Jtuma (betUvel)
(~v.
h6
,
nap)
VAsarr.!JsJCizembe
helyezes
napJa
(belrlvel)
Tisztelt V.hirt61
K<lszOOjOk.
hogy Canon termeket wis.!Jroll.
K6fjiik, hogy
olvassa el az
al~bbij61irllllsllo~~eleket1
I_
Aj6t'llli!osiig&nyaj61lllli!osi
jeggyelervenyesilheto!I[15112003.(1X.22.)Kormi!lnyRendele1)
2
.
A logyasztOI
s.zerz6d~s megkO!k~t
bizonyitollnak kellteklntenl, ha a fogyasl\6
be
ludja
mutatrri
az
eltentrt~k megfizet~t
igazoJO
bizonyfatot
(4912003.
{Vt1.30.)
GMK
rerodelet)-
Ez~n
javasoljuk,
hog~
a j6t'JU.!Jsi
jegy mellett
6
ri.zze
meg
a
k6szil!ek
vi!os.!lrl8so!otigazol6 sz.!Jmratis
.
3_
A
j61llll~si
kotelezettseg teljesitr!se
aZitertoeH, akk
a
fogyaszt61 szerz6d.l!s a
szerzo!ld&s targ)l!lt k&pezo szoiglllla18s
nyrlj!Mare
k0telez(lorga~az6).
4.
Alorgalmaz6kOtelesafogyaszt6nakafogyasztaslcikkelegyiitt
-
k016nk&resr>ell<lil-az6rvenyes,megleleiOen
kitOHOit,
pecso!lttelelllltonj61lllf.!Jsijegyelatadni
5.
A
J6tliii.!Jsi
jegy
szabtolytalan
ki.!llf
ltasa
vagy
a logyaszt6
r&szere t6rteno!l
.!JIOOllsllnak elmaradllsa roem
~rin6
a
j6tflllhi
kotelezetts6gv.!Jnaras6rvM~esseget
6.
Atlgyaszt6akljavl13s ir3r(iig~aforgalmaz¢.!Jhalaj(li.!JUasijegyenlelttWe!elljavit6sZolglllatnilllkOzvetlenOIIs6rv&nyesltheti.
7. Elveszettj6t.illhijegypOtliosartemlehets6ges
8.
A
j6llllllrsl
jegyentonentbAimlfyenjavlt'ls.
il~r8s. tOrtes,vagyvaiO\Ianadatoklelilnl0teseese!Mej6t.!JIIasijegy&~vesz1i.
Tei&IOI'IO$tllifyftlnotg.i ..
t
:
• 36t06)1235 5315
www.canon.hu/suppotl
Hivatalos
mi!orkaszervlz:
C1m
er1
Kft.
(fot61vide6)-
1085-Budapest,
Somogyi B
.
u.
20.
Tel: {+36-1)266-8085
,
Fa~
:
(+36-1)235-(183
1
lnfo@cameraktl.hu
,
www.camerakfl.hu
Advertisement
