Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. GKF 12V-8 Professional
  6. Original instructions manual

Bosch Professional GKF 12V-8 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GKF 12V-8:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5AN (2020.03) T / 71
1 609 92A 5AN
GKF 12V-8 Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Professional GKF 12V-8

Summary of Contents for Bosch Professional GKF 12V-8

  • Page 1 GKF 12V-8 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5AN (2020.03) T / 71 1 609 92A 5AN en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Of Contents

    Português ..........Página 20 中文 ............页 26 繁體中文..........頁 30 ไทย ............หน้ า 35 Bahasa Indonesia........Halaman 41 Tiếng Việt ..........Trang 47 ‫45 الصفحة ..........عربي‬ ‫16 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (14) (10) (11) (12) (13) GKF 12V-8 Bosch Power Tools 1 609 92A 5AN | (24.03.2020)
  • Page 4 (16) (15) (17) (18) (14) (10) (11) (17) (10) (11) 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (19) Bosch Power Tools 1 609 92A 5AN | (24.03.2020)

  • Page 6: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Failure to observe the safety and general in- structions may result in electric shock, fire Use clamps or another practical way to secure and and/or serious injury. support the workpiece to a stable platform. Holding Bosch Power Tools 1 609 92A 5AN | (24.03.2020)
  • Page 8 Note: The battery is supplied partially charged. To ensure storage full battery capacity, fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time. 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Follow the instructions on correct disposal. minium. Original router bits from the extensive range of Bosch ac- Removing the Battery cessories are available from your specialist dealer. To remove the battery (1), press the release button (2) and Only use undamaged and clean router bits.
  • Page 10 (see figure I). of the router bit is touching the side of the workpiece edge that you want to machine. 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY spare parts at: www.bosch-pt.com No. 8A, Jalan 13/6 46200 Petaling Jaya The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Selangor Tel.: (03) 79663194 ies.
  • Page 12 21 Kofi Annan Road Airport Residential Area Accra Libya Tel. +233 (0)3027 94616 El Naser for Workshop Tools Swanee Road, Alfalah Area Kenya Tripoli Robert Bosch East Africa Ltd Phone: +218 21 4811184 Mpaka Road P.O. Box 856 00606 Nairobi 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 13: Français

    Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Vingunguti 12109, Dar Es Salaam Uzbekistan Phone: +255 222 861 793/794 TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service Muratbaev Ave., 180 Australia, New Zealand and Pacific Islands 050012, Almaty, Kazakhstan Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
  • Page 14 Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de préventives réduisent le risque de démarrage accidentel faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l’outil électrique. de l’outil électrique. Ne pas utiliser un outil électrique 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 15 Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil fonc- N’utilisez pas de fraises émoussées ou endommagées. tionnant sur batteries qui a été endommagé ou modi- Les fraises émoussées ou endommagées provoquent une Bosch Power Tools 1 609 92A 5AN | (24.03.2020)
  • Page 16 (8) Touche de réglage grossier de la profondeur de frai- mément à la norme et peuvent être utilisés pour une compa- sage raison entre les outils électroportatifs. Ils peuvent aussi ser- 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Retrait de l’accu Vous trouverez toutes les fraises Bosch de la gamme éten- Pour retirer l’accu (1), appuyez sur le bouton de déver- due d’accessoires Bosch auprès de votre revendeur spéciali- rouillage (2) et sortez l’accu de l’outil électroportatif en le...
  • Page 18 Veillez à une position d’appui angulaire correcte. Une pres- Verrouillez le réglage de profondeur de fraisage en tournant sion trop importante risque d’endommager le bord de la la molette de verrouillage (14) d’env. un demi-tour dans le pièce. sens horaire. 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 19 Rayon Chanfrein nant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des infor- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- Bois dur pt.com Bois tendre L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Plastique sition pour répondre à...

  • Page 20: Português

    No caso de Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca distracção é possível que perca o controlo sobre o antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta aparelho. 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 21 Use grampos ou outra forma prática para fixar e instruções. Considerar as condições de trabalho e a suportar a peça numa plataforma estável. Segurar a tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas Bosch Power Tools 1 609 92A 5AN | (24.03.2020)
  • Page 22 Fresadora de arestas GKF 12V-8 risco de explosão ou de um curto-circuito. Número de produto 3 601 F6B 0.. Tensão nominal –1 N.° de rotações em vazio 13000 Pinças de aperto compatíveis polegadas ¼ 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 23 Ferramentas de fresagem originais do vasto programa de Além disso também deverão ser estipuladas medidas de acessórios Bosch podem ser adquiridas através do seu segurança para proteger o operador contra o efeito de revendedor especializado.
  • Page 24 Solte a tecla (8). Ferramentas de fresagem originais do vasto programa de Ajuste com a roda (10) a profundidade de fresagem exata. acessórios Bosch podem ser adquiridas através do seu Uma volta da roda altera a profundidade de fresagem em revendedor especializado.
  • Page 25 Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: Madeira dura www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Madeira macia todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Plástico acessórios.
  • Page 26 阅读所有警告和所有说明! 不遵 警告！ 减少尘屑引起的危险。 照以下警告和说明会导致电 即使由于经常使用电动工具而对此非常熟悉，也 击、着火和／或严重伤害。 不要就认为可以高枕无忧而忽略工具的安全规 保存所有警告和说明书以备查阅。 定。粗心大意的行为可能在瞬间就造成严重的伤 在所有下列的警告中术语"电动工具"指市电驱动（有 害。 线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。 电动工具使用和注意事项电动工具使用和注意事项 工作场地的安全 不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工 保持工作场地清洁和明亮。混乱和黑暗的场地会 具。选用适当设计的电动工具会使你工作更有 引发事故。 效、更安全。 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的 如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用 环境下操作电动工具。电动工具产生的火花会点 该电动工具。如果开关不能接通或关断工具电 燃粉尘或气体。 源，则不能使用该电动工具。 让儿童和旁观者离开后操作电动工具。注意力不 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之 集中会使操作者失去对工具的控制。 前，必须从电源上拔掉插头和/或使电池盒与工具 脱开。这种防护性措施将减少工具意外起动的危 险。 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 27 (1) 充电电池 不要对损坏的电池组进行保养。只能由制造商或 (2) 充电电池解锁键 授权的服务商进行电池组的维护保养。 (3) 温度监控/过载保护指示灯 修边机安全规章 (4) 充电电池电量指示灯 使用夹箍或其他实用方式将加工件固定和支承到 (5) 电源开关 一个稳定的平台上。用手握住或用身体顶住加工 (6) 主轴锁定标志箭头 件会导致不稳定，从而引起失控。 (7) 主轴锁定杆 铣刀的允许转速必须至少等于电动工具上标出的 (8) 铣削深度粗调按钮 最高转速。如果铣刀转速比允许的转速更快，铣 (9) 带夹钳的锁紧螺母 刀可能会折断和飞出。 铣刀或其他附件必须与您的电动工具的夹头（夹 (10) 微调铣深的调整轮 钳）精准配合。 如果切削附件未与电动工具的夹 Bosch Power Tools 1 609 92A 5AN | (24.03.2020)
  • Page 28 母。否则会损坏夹钳。 能会造成伤害。 安装铣刀（参见插图C） 为充电电池充电 安装和更换铣刀时，最好戴上防护手套。 请只使用在技术参数中列出的充电器。只有这些 根据各种用途，本公司提供了不同品质和款式的铣 充电器才适用于本电动工具上的锂离子电池。 刀。 提示：充电电池在交货时只完成部分充电。首度使 由高性能高速钢（HSS）制成的铣刀适合加工柔性 用电动工具之前，必须先充足充电电池的电以确保 材料，比如软木和塑料。 充电电池的功率。 由硬质合金（HM）制成的铣刀适合加工硬而耐磨的 可以随时为锂离子电池充电，不会缩短电池的使用 材料，比如硬木和铝。 寿命。如果充电过程突然中断，也不会损坏电池。 您可以向您的专业经销商购买博世附件系列中的各 本锂离子电池配备了电池电子保护装置 "Electronic 式各样博世原厂铣刀。 Cell Protection (ECP)"，可以防止电池过度放电。 只能安装完好且干净的铣刀。 电池的电量如果用尽了，保护开关会自动关闭电动 拉出主轴锁定杆(7)，直至与外壳上的标志箭头(6) 工具：安装在机器上的工具刀头会停止转动。 对齐。必要时手动旋转电机主轴，直至卡止。可以 有六个相互错开60度的位置。 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 29 – 关闭电动工具。 如果需要长久保存调好的铣削深度，可将固定螺丝 – 先让充电电池冷却，然后再继续操作。 (11)旋入铣削深度精调调整轮(10)中。 如果红色LED指示灯(3)闪烁，说明电动工具卡住 了，会自动断电。 投入使用 将电动工具从工件中拉出。 安装充电电池 一旦排除卡滞，电动工具会继续工作。 提示：如果使用的充电电池与电动工具不匹配，则 如何正确地使用充电电池 可能会导致功能失灵或电动工具损坏。 保护充电电池，避免湿气和水分渗入。 将已充好电的充电电池(1)装入充电电池固定座，直 至感觉到其卡入且齐平。 充电电池必须储存在–20 °C至50 °C的环境中。夏 天不得将充电电池搁置在汽车中。 接通/关闭 不定时地使用柔软，清洁而且乾燥的毛刷清洁充电 接通电动工具时，需要向下推动电源开关(5)，使开 电池的通气孔。 关上出现I符号。 充电后如果充电电池的使用时间明显缩短，代表充 关闭电动工具时，需要向上推动电源开关(5)，使开 电电池已经损坏，必须更换新的充电电池。 关上出现0符号。 请注意有关作废处理的规定。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5AN | (24.03.2020)

  • Page 30: 繁體中文

    电话：(0571)8887 5566 / 5588 燃粉塵或氣體。 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 集中會使您失去對工具的控制。 www.bosch-pt.com.cn 電氣安全 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 電動工具插頭必須與插座相配。 絕不能以任何方 罗伯特· 博世电动工具有限公司 式改裝插頭。 需接地的電動工具不能使用任何轉 70538 Stuttgart / GERMANY 換插頭。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電 70538 斯图加特 / 德国 擊危險。 避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰 搬运...
  • Page 31 瞭解的人操作電動工具。電動工具在未經培訓的 先啟動電動工具後再把工具放置在工件上切割。 用戶手中是危險的。 如果電動工具被夾在工件中，會有反彈的危險。 保養電動工具與配備。 檢查運動件是否調整到位 切勿在金屬物體、釘子或螺釘上方進行銑削。這 或卡住，檢查零件破損情況和影響電動工具運行 麼做會造成銑刀損壞，同時也會造成強烈震動。 的其他狀況。 如有損壞，電動工具應在使用前修 使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線，或者向當 理好。許多事故由維護不良的電動工具引發。 地的相關單位尋求支援。接觸電線可能引起火災 保持切削刀具鋒利和清潔。保養良好的有鋒利切 並讓操作者觸電。若損壞瓦斯管會引起爆炸。如 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 果水管被刺穿會導致財物損失。 按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來 切勿使用已變鈍或已受損的銑刀。變鈍和損壞的 使用電動工具、配件和工具的刀頭等。將電動工 銑刀不僅磨擦大，而且容易被夾住和失去平衡。 具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危 險。 必須等待電動工具完全靜止後才能將它放下。嵌 件工具可能卡住而使電動工具失控。 把手及握持區應保持乾燥、潔淨，且不得沾染任 如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電 何油液或油脂。易滑脫的把手及握持區將無法讓 您在發生意外狀況時安全地抓緊並控制工具。 電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。充電電池 Bosch Power Tools 1 609 92A 5AN | (24.03.2020)
  • Page 32 則充電電池可能會損壞。 (14) 銑切深度調整專用鎖止轉鈕 請您遵照廢棄物處理相關指示。 (15) 彈式夾環 取出充電電池 (16) 工具夾座 若要取出充電電池 (1)，請按壓解鎖按鈕 (2)，然後 (17) 銑刀 將充電電池往上拔出電動工具。不可以強行拉出充 (18) 開口扳手（17 mm） 電電池。 (19) 平滑導柱 充電電池的電量指示器 A) 圖表或說明上提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍 中。本公司的配件清單中有完整的配件供應項目。 容量 3 顆綠燈持續亮起 ≥ 2/3 2 顆綠燈持續亮起 ≥ 1/3 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 33 吸入這些廢塵，可能會有過敏反應或者感染呼吸道 容量 疾病。 1 顆綠燈持續亮起 < 1/3 特定粉塵（例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致 1 顆綠燈閃爍 備用電量 癌，特別是與處理木材的添加劑（例如木材的防腐 劑等）混合之後。只有經過專業訓練的人才允許加 更換工具 工含石棉的物料。 安裝和更換銑刀時，最好戴上防護手套。 – 工作場所要保持空氣流通。 您可以向您的專業經銷商，購買 Bosch 配件系列中 – 建議佩戴 P2 濾網等級的口罩。 各式各樣的原廠銑刀。 請留意並遵守貴國與加工物料有關的法規。 避免讓工作場所堆積過多的塵垢。塵埃容易被點 更換彈式夾環（請參考圖 A–B） 燃。 您必須依照所使用的銑刀，於裝上銑刀之前，更換 帶有彈式夾環 (9) 的鎖緊螺母。 操作 銑刀裝好正確的彈式夾環之後，請遵循後續內容採 取相關工作步驟。 調整銑切深度（請參考圖 D–E） 固定在鎖緊螺母中的彈式夾環 (15) 必須留有一些間 隙。鎖緊螺母 (9) 必須能輕鬆裝上。鎖緊螺母或彈...
  • Page 34 溫度監控功能／過載保護功能的指示燈 電話: (02) 7734 2588 紅色 LED 指示器 (3) 可協助您防止電池過熱，並杜 傳真: (02) 2516 1176 絕馬達發生過載現象。 www.bosch-pt.com.tw LED 指示器 (3) 若持續亮起紅燈，表示充電電池溫 制造商地址: 度過高，電動工具將隨即自動關機。 Robert Bosch Power Tools GmbH – 關閉電動工具。 羅伯特· 博世電動工具有限公司 – 繼續操作之前要先讓充電電池冷卻。 70538 Stuttgart / GERMANY LED 指示器 (3) 若呈紅色閃爍狀態，表示電動工具 70538 斯圖加特/ 德國 卡死，它將隨即自動關機。 搬運 將電動工具從工件中拔出。...

  • Page 35: ไทย

    ปลั ๊ ก ที ่ ไ ม่ ด ั ด แปลงและเต้ า เสี ย บที ่ เ ข้ า กั น ช่ ว ยลดความ เสี ่ ย งจากการถู ก ไฟฟ้ า ดู ด Bosch Power Tools 1 609 92A 5AN | (24.03.2020)
  • Page 36 นอกช่ ว งอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ก ำหนดในคำแนะนำ การ ชาร์ จ แบตเตอรี ่ อ ย่ า งไม่ ถ ู ก วิ ธ ี ห รื อ นอกช่ ว งอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ก ำหน 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 37 หรื อ ชำรุ ด ทำให้ เ กิ ด แรงเสี ย ดทานมากขึ ้ น อาจทำให้ เ กิ ด งานเกิ น กำลั ง การติ ด ขั ด และนำไปสู ่ ค วามไม่ ส มดุ ล (4) ไฟแสดงสถานะการชาร์ จ แบตเตอรี ่ (5) สวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด Bosch Power Tools 1 609 92A 5AN | (24.03.2020)
  • Page 38 B) สมรรถภาพจะน้ อ ยลงที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ <0 °C ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค กำหนดโดยใช้ แ บตเตอรี ่ แ พ็ ค ที ่ จ ั ด ส่ ง มา 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 39 ใส่ ใ บเลื ่ อ ยเข้ า ในแหวนรั ด ก้ า นเครื ่ อ งมื ฝ อ ต้ อ งเลื ่ อ นใบเลื ่ อ ย Boschที ่ ม ี ใ ห้ เ ลื อ กมากมายได้ จ ากร้ า นขายอุ ป กรณ์ เ ฉพาะ...
  • Page 40 คราวโดยใช้ แ ปรงขนอ่ อ นที ่ แ ห้ ง และสะอาด สนิ ท แล้ ว เครื ่ อ งมื อ ที ่ ย ั ง วิ ่ ง ต่ อ อาจทำให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ ได้ 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 41: Bahasa Indonesia

    บ้ า น! ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com แบตเตอรี ่ แ พ็ ค /แบตเตอรี ่ : ที ม งานที ่ ป รึ ก ษาของ บ๊ อ ช ยิ น ดี ใ ห้ ข ้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์...
  • Page 42 Perkakas listrik bawah pengaruh narkoba, alkohol, atau obat-obatan. dapat membahayakan jika digunakan oleh orang-orang Jika perkakas listrik dioperasikan dengan daya yang tidak terlatih. 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Asap tersebut dapat mengganggu yang tidak tepat atau di luar rentang suhu yang ditentukan saluran pernafasan. dapat merusak baterai dan meningkatkan risiko Jangan membuka baterai. Ada bahaya terjadinya kebakaran. korsleting. Bosch Power Tools 1 609 92A 5AN | (24.03.2020)
  • Page 44 Baterai li-ion terlindung dari pengosongan daya total dengan (15) Collet chuck "Electronic Cell Protection (ECP)". Jika baterai habis, (16) Dudukan alat kerja perkakas listrik dimatikan oleh pengaman: Alat sisipan (17) Pisau frais berhenti beroperasi. 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Perhatikan petunjuk untuk membuang. Pisau frais asli yang termasuk dalam program aksesori Bosch Melepas baterai dapat Anda beli di agen penjualan Bosch. Hanya pasang pisau frais yang tidak rusak dan bersih.
  • Page 46 Pada pekerjaan memotong pinggiran atau profil tanpa mistar baterai dari perkakas lsitrik. Terdapat risiko cedera sejajar, pisau frais yang dipakai harus memiliki ujung bundar apabila tombol untuk menghidupkan dan mematikan atau bantalan peluru. dioperasikan tanpa sengaja. 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 47: Tiếng Việt

    Hướng dẫn an toàn chung cho dụng cụ informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: điện www.bosch-pt.com Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda Hãy đọc toàn bộ các cảnh CẢNH BÁO menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta báo an toàn, hướng dẫn, aksesorinya.
  • Page 48 Chỉ sử dụng dụng cụ điện cầm tay với loại xuyên dụng cụ khiến bạn trở nên chủ quan pin được thiết kế đặt biệt dành riêng cho và bỏ qua các quy định an toàn dụng cụ. Một 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 49 ở lớp lót cứng trên gỗ, nhựa và các vật liệu hoạt động. Nếu không làm vậy thì sẽ có nguy nhẹ phi kim loại. cơ bị giật ngược do dụng cụ cắt bị kẹp chặt trong vật gia công. Bosch Power Tools 1 609 92A 5AN | (24.03.2020)
  • Page 50 Thay Dụng Cụ lưu trữ Để lắp hay thay mũi phay, xin khuyến nghị Pin được khuyên dùng GBA 12V... nên mang găng bảo vệ tay. 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 51 Bạn có thể mua được các loại mũi phay chính hãng Không siết chặt cổ góp với đai ốc mũ, nếu trong chương trình phụ kiện tổng quát của Bosch ở máy phay chưa được lắp. Nếu không, cổ góp cửa hàng chuyên ngành.
  • Page 52 Tấm Multiplex thế của bạn. Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: www.bosch-pt.com 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 53 Tiếng Việt | 53 Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số...
  • Page 54 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 55 ‫قد يتسرب السائل من المركم في حالة سوء‬ ‫انفجارات. اختراق خط الماء يتسبب في وقوع أضرار‬ ‫اشطفه بالماء في‬ .‫االستعمال. تجنب مالمسته‬ .‫مادية‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5AN | (24.03.2020)
  • Page 56 GBA 12V... ‫أجهزة الشحن الموصى بها‬ GAL 12... GAX 18... ‫حسب المركم المُ ستخ د َم‬ ‫°م‬ > ‫قدرة محدودة في درجات الحرارة‬ ‫التسليم‬ ‫بإطار‬ ‫المرفق‬ ‫المركم‬ ‫من‬ ‫الفنية‬ ‫البيانات‬ ‫تحديد‬ ‫تم‬ 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 57 ‫ مم على‬ ‫تكون ساق لقمة الفرز مدخلة بمقدار‬ .‫األقل في الظرف الطوقي‬ ‫أعد إحكام شد صامولة الزنق بإدارتها باتجاه حركة‬ .‫عقارب الساعة‬ ‫بإدارتها عكس اتجاه عقارب الساعة باستخدام‬ .‫إلى العلبة‬  ‫المفتاح الهاللي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5AN | (24.03.2020)
  • Page 58 ‫استخدام المراكم غير المناسبة لعدتك‬ :‫إرشاد‬ ‫على حماية المركم‬  ‫األحمر‬ ‫يساعدك مؤشر‬ ‫الكهربائية يمكن أن يؤدي إلى حدوث اختالالت‬ ‫من فرط السخونة وحماية وحدة اإلدارة من فرط‬ .‫وظيفية أو إلى إلحاق الضرر بالعدة الكهربائية‬ .‫التحميل‬ 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 59 :‫بريد إلكتروني‬ ‫الستشارات االستخدام مساعدتك‬ Bosch ‫يسر فريق‬ ‫المغرب‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ Robert Bosch Morocco SARL .‫وملحقاتها‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬...

  • Page 60: الصفحة

    ‫المراكم علی الطرقات دون التقيد بأية شروط‬ .‫إضافية‬ ‫عندما يتم إرسالها عن طريق طرف آخر )مثال: الشحن‬ ‫الجوي أو شركة شحن(، يتوجب التقيد بشروط خاصة‬ ‫بصدد التغليف ووضع العالمات. ينبغي استشارة خبير‬ 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 61 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5AN | (24.03.2020)
  • Page 62 ‫در صورت عدم استفاده از باتری باید آنرا از‬ .‫باعث ضربه زدن )پس زدن( دستگاه شود‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 63 ‫اشتباهات ناشی از عدم رعایت‬ .‫بخوانید‬ ‫این دستورات ایمنی ممکن است باعث‬ ‫برقگرفتگی، سوختگی و یا سایر جراحت‬ .‫های شدید شود‬ ‫به تصویرهای واقع در بخشهای اول دفترچه راهنما‬ .‫توجه کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5AN | (24.03.2020)
  • Page 64 ‫توصیه می شود برای نصب و جاگذاری تیغه‬ ‫فشار دادن مجدد کلید قطع و وصل‬ ‫فرز و همچنین برای تعویض آن، از دستکش‬ ‫این میتواند باعث آسیب دیدن‬ .‫خودداری کنید‬ .‫ایمنی استفاده کنید‬ .‫باتری شود‬ 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 65 .‫عمل فرز کاری را با حرکت یکنواخت انجام دهید‬ ‫تنظیم عمق فرز بایستی فقط در حالت خاموش‬ .‫پس از انجام فرز کاری، ابزار برقی را خاموش کنید‬ .‫بودن دستگاه انجام شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5AN | (24.03.2020)
  • Page 66 ‫افت قابل توجه مدت زمان كاركرد باتری كه تازه‬ ‫شارژ شده است، نمایانگر آن است كه باتری فرسوده‬ .‫و مستعمل شده و باید تعویض شود‬ ‫به نكات مربوط به نحوه از رده خارج كردن باتری‬ .‫توجه كنید‬ 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 67 ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش‬ ‫)رجوع کنید به „حمل‬ .‫توجه کنید‬  ‫دستگاه“, صفحه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5AN | (24.03.2020)
  • Page 68 68 | 6 mm 2 608 570 133 8 mm 2 608 570 134 1/4" 2 608 570 142 2 609 110 438 (17 mm) 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 69 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 5AN | (24.03.2020)
  • Page 70 70 | 1 609 92A 5AN | (24.03.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 71 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 27.05.2019 Bosch Power Tools 1 609 92A 5AN | (24.03.2020)