Samsung DVD-C450 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. DVD Player
  5. DVD-C450
  6. User manual
Samsung DVD-C450 User Manual

Samsung DVD-C450 User Manual

Hide thumbs Also See for DVD-C450:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AK68-01952A
Lecteur DVD
Manuel d'utilisation
Un monde
de possibilités
Merci d'avoir choisi Samsung. Pour bénéficier d'un
service plus complet, enregistrez votre produit sur le site
www.samsung.com/global/register
DVD-C450
DVD-C350
FRANÇAIS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung DVD-C450

Summary of Contents for Samsung DVD-C450

  • Page 1 DVD-C450 DVD-C350 Lecteur DVD Manuel d’utilisation Un monde de possibilités Merci d'avoir choisi Samsung. Pour bénéficier d’un service plus complet, enregistrez votre produit sur le site www.samsung.com/global/register AK68-01952A FRANÇAIS...

  • Page 2: Table Of Contents

    Manipulez vos disques avec précaution. Prenez Assurez-vous que les fentes de ventilation ne (Uniquement DVD-C450) ....9 les disques avec les doigts sur le bord ou sur Lecture des disques .

  • Page 3: Description

    DES MODELES 576p DE NOtrE LECtEUr DVD, nectez à un magnétoscope, vous n’obtiendrez VEUILLEZ CONtACtEr NOtrE CENtrE DE que des images déformées par le système de SAMSUNg SErVICE CONSOMMAtEUrS.” protection rOVI. Notation sur le disque 1. Tiroir à disque 5. LECTURE/PAUSE ( ) Code régional de lecture...

  • Page 4: Télécommande

    Branchements Télécommande 1. Touche DVD POWER Appuyez sur cette touche DVD-C450 Pour mettre l’appareil sous pour modifier les options Choix de la connexion tension ou hors tension. audio. 2. Touche REPEAT 11. Touche INFO Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le Pour répéter un titre ou tous...

  • Page 5: Fonctions Élémentaires

    Fonctions élémentaires D. Raccordement à un téléviseur (affichage entrelacé/ progressif) - À l’aide de câbles de composant vidéo, raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT situées Lecture des disques à l’arrière du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre téléviseur. - A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à...

  • Page 6: Utilisation Du Menu Disque Et Du Menu Titres

    Lecture lente Permet de sélectionner le titre souhaité parmi plusieurs titres sur le disque. Par exemple si un DVD con- tient plus d’un film, chacun des films porte un titre d’identification. Cette option permet de revoir les scènes contenant du sport, de la danse, de la musique, etc., de façon à...

  • Page 7: Sélection De La Langue Des Sous-Titres

    Remarque - Selon les types de DVD, vous devrez modifier le sous-titre souhaité dans le Disc Menu (Menu - Utilisation de la fonction Zoom (DVD-C450) disque).Appuyez sur le bouton DISC MENU. 1. Appuyez sur le bouton INFO de votre télécommande pendant la lecture.

  • Page 8: Lecture De Fichiers Mpeg4

    Lecture de fichiers MPEG4 Fichier CD-R MP3/WMA Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMA sur un CD-R, veuillez vous reporter à ce Fonction lecture de fichiers MPEG4 qui suit. Les fichiers AVI permettent de stocker les données audio et vidéo. Seuls les fichiers au format AVI - Vos fichiers MP3 ou WMA doivent être au format ISO 9660 ou JOLIET.

  • Page 9: Lecture De Fichiers Multimédia Avec La Fonctionnalité Usb Host (Hôte Usb) (Uniquement Dvd-C450)

    Lecture de fichiers multimédia avec la fonctionnalité USB Host (Hôte USB) • Si vous installez plusieurs dispositifs de mémoire sur un lecteur multicartes, des problèmes (Uniquement DVD-C450) peuvent survenir. 6. Si vous utilisez un câble d’extension USB, le périphérique USB pourrait ne pas être reconnu.

  • Page 10: Lecture De Cd Photo

    Lecture de CD Photo - CD Konica Picture : Vous devez sélectionner les fichiers jPEg dans le menu pour visualiser une image. 1. Sélectionnez le dossier souhaité. - CD fuji Picture : Vous devez sélectionner les fichiers jPEg dans le menu pour visualiser une 2.

  • Page 11: Configuration Des Options Audio

    4. Utilisez les boutons π/† pour sélectionner Niveau de Contrôle souhaité puis appuyez sur le Configuration des options audio bouton ENTER. Les options audio vous permettent de configurer le dispositif audio et les paramètres de son en Ex) Configuration du tout Public. fonction du système audio en cours d'utilisation.

  • Page 12: Fiche Technique

    Ne l’utilisez qu’en cas d’absolue nécessité. Spécifications Alimentation AC 110-240 V ~ 50/60 Hz DVD-C450 : 1.5 Kg Poids DVD-C350 : 1.2 Kg Consommation électrique DVD-C450 : Général 430mm (W)x 207mm (D) x 42mm (H)
  • Page 13 Memo...
  • Page 14 Memo...
  • Page 15 Memo Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
  • Page 16 U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us La présente carte à pour objet de préciser les modalités de la garantie que la société Samsung Electronics France vous Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com/ar offre indépendamment des garanties qui vous sont déjà offertes par le revendeur à qui vous avez acheté votre produit,...
  • Page 17 DVD-C450 DVD-C350 DVD Speler gebruiksaanwijzing ongekende mogelijkheden Wij danken u voof de aankoop van dit Samsungproduct Registreer uw product voof een zo volledig mogelijke service op: www.samsung.com/global/register AK68-01952A NEDERLANDS...

  • Page 18: Voorzorgsmaatregelen

    Een disk afspelen ......5 Cd’s rippen (Enige DVD-C450) ....9 latieco ponenten.

  • Page 19: Beschrijving

    Dolby Digital-disk achterzijde van de speler. 3. OPEN/CLOSE/STOP ( schakelen 7. USB HOST Druk op deze toets om disklade te openen en DivX-certificatie (Enige DVD-C450) STEREO te sluiten STEREO Stereo-disk DivX, DivX Certified, en 4. STOP (■) Hier kunt u een digitale fotocamera, MP3-speler,...

  • Page 20: De Toetsen Van De Afstandsbediening

    Aansluiten De toetsen van de afstandsbediening 1. DVD POWER Toets op een disk. DVD-C450 11. INFO Toets Hiermee zet u het apparaat Een verbinding kiezen aan of uit. Hiermee geeft u de huidige 2. REPEAT Toets diskmodus weer. Hieronder vindt u een aantal voofbeelden van verbindingen die vaak wofden gebruikt om de dvd- Hiermee kunt u een titel, 12.

  • Page 21: Basisfuncties

    asisfuncties D. Aansluiting op een tv (interlace/progresve) - Verbind met behulp van video/audiokabels de VIDEO (geel)/AUDIO (rood en wit) OUT aan de achterzijde van de dvd-speler met de VIDEO (geel)/AUDIO (rood en wit) IN van uw tv. Een disk afspelen - Schakel de dvd-speler en tv in.

  • Page 22: Het Diskmenu Het Titelmenu Gebruiken

    Vertragen Stuk De gewenste titel openen als er meer dan één titel op de disk staat. Als er bijvoofbeeld meerdere films op een DVD staan, wofden alle films vermeld Met deze functie kunt u scènes met spoft, dansen, het bespelen van muziekinstrumenten etc., lang-zaam afspelen, zodat u die beter kunt bekijken.

  • Page 23: Taalkeuze Ondertiteling

    1. Druk tijdens het afspelen op de toets ZOOM van de afstandsbediening. Opmerking De zoomfunctie gebruiken (DVD) (DVD-C450) - Afhankelijk van de DVD's kunt u de gewenste taal voof ondertiteling instellen in het Disc Menu 1. Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de afstandsbediening.

  • Page 24: Mpeg4 Afspelen

    MPEG4 afspelen MP3/WMA op CD-R Wanneer u MP3- of WMA-bestanden opneemt op een CD-R disk, moet u op het volgende Functie MPEG4 afspelen letten. AVI-bestanden bevatten geluids en videogegevens. Alleen AVI-bestanden met de extensie “.avi” - Uw MP3- of WMA-bestanden moeten zijn opgeslagen in een ISO 9660- of JOLIET- indeling. kunnen wofden weergegeven.

  • Page 25: Mediabestanden Afspelen Met De Functie Usb Host (Usb-Host) (Enige Dvd-C450)

    6. Als u een USB-verlengkabel gebruikt, wordt het USB-apparaat mogelijk niet herkend. Mediabestanden afspelen met de functie USB Host (USB-host) • CBI (Control/Bulk/Interrupt) wordt niet ondersteund. (Enige DVD-C450) • Digitale camera’s die gebruik maken van het PTP-protocol of waarvoor bij aansluiting op een pc de installatie van aanvllende software vereist is, worden niet ondersteund. U kunt mediabestanden zoals beelden, films en muziek die zijn opgeslagen op een MP3-speler, • Apparaten waarop het bestandssysteem NTFS wordt gebruikt worden niet ondersteund.

  • Page 26: Instellingenmenu Wijzigen

    instellingen menu wijzigen Opmerking - Druk op de knop STOP om naar het clipsmenu terug te keren. - Bij het afspelen van een Kodak foto-CD, geeft de speler niet het clipsmenu, maar de foto direct Het instellingenmenu gebruiken weer. Met het instellingenmenu kunt u allerlei instellingen van uw DVD-speler wijzigen, zoals de taal, het Draaien kinderslot en zelfs het gebruikte type tv-scherm.

  • Page 27: De Beeldopties Instellen

    Opmerking ˆ PGR (Ouderlijk toezicht aanbevolen) : niet zonder meer ongeschikt voor kinderen, maar dis- • Zelfs wanneer PCM-codering is uitgeschakeld cretie-van de kijker is aanbevolen, en ouders of voog-den worden aangeraden toezicht te • Sommige disks geven alleen audiocodering af via de digitale uitgangen. houden op jongere kijkers. • Er is geen analoge audio-uitvoer wanneer u een DTS disk afspeelt. Ø R (Beperkt) : bij kijkers onder 17 moet een volwa ssene aanwezig zijn. ∏...

  • Page 28: Naslag

    Alle instellingen, inclusief de toegangscode, worden teruggezet in de fabrieksinstellingen. geten. Gebruik deze optie uitsluitend in noodgevallen. Specificaties Aansluitwaarden AC 110-240 V ~ 50/60 Hz DVD-C450 : 1.5 Kg Gewicht DVD-C350 : 1.2 Kg Energieverbruik General DVD-C450 : 430mm (W)X 207mm (D) X 42mm (H)
  • Page 29 Memo...
  • Page 30 Memo...
  • Page 31 3. Reparaties onder garantie moeten door Samsung erkende service-centra worden uitgevoerd. Er zal geen vergoeding plaatsvinden voor reparaties uitgevoerd door niet erkende Samsung dealers of niet erkende servicecentra. Alle daaruit voortvloeiende schades vallen niet onder deze garantie.
  • Page 32 Web Site Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autre période de North America Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx North America Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx...
  • Page 33 DVD-C450 DVD-C350 DVD Player Bedienungsanleitung Denken Sie an die Möglichkeiten Danke für den Kauf eines Samsung Gerätes. Um einen umfassenderen Kundendienst zu erhalten, registrieren Sie Ihr Gerät bitte unter www.samsung.com/global AK68-01952A DEUTSCH...

  • Page 34: Vorsichtsmaßnahmen

    - Zur Reinigung von CDs/DVDs dürfen kein CD CD kopieren (Nur DVD-C450) ... . . 9 DVDs wiedergeben..... . 5 ein.

  • Page 35: Beschreibung

    (Nur DVD-C450) DivX-Zertifizierung STEREO öffnen bzw. zu schließen/Wiedergabe stoppen Zum Anschließen externer Speichergeräte STEREO Stereoaufnahme 4. STOPP (■) (Nur DVD-C450) DivX, DivX Certified und wie digitale Standbildkameras, MP3-Player, zugehörige Logos sind Memory Sticks oder Kartenleser. Anschlagscheibe spielen Marken von DivXNetworks,...

  • Page 36: Überblick Zur Fernbedienung

    Überblick zur Fernbedienung 1. Taste DVD POWER 10. Taste √ /AUDIO DVD-C450 Gerät ein- und ausschalten. Anschlüsse wählen Zur Auswahler verschiedenen 2. Taste REPEAT Audio-Funktionen, die vom Im Folgenden werden Beispiele gezeigt, die demonstrieren, wie der DVD-Player an Fernsehgeräte Mit dieser Taste können...

  • Page 37: Grundfunktionen

    Grundfunktionen D. An ein Fernsehgerät anschließen (Zeilensprung / Progressiv) - Verbinden Sie mit Hilfe eines Component Video-Kabels den COMPONENT VIDEO OUT- DVDs wiedergeben Anschluss an der Rückseite des DVD-Players mit dem COMPONENT IN-Anschluss am Fernsehgerät. Vor der Wiedergabe - Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT Anschlüsse (rot und weiss) auf der - Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie über dessen Fernbedienung den korrekten Rückseite des DVD Players mit den AUDIO IN-Anschlüssen (rot und weiss) am Fernsehgerät.

  • Page 38: Disc-Und Titelmenü Verwenden

    Hinweis Gewünschten Titel auf einem Datenträger auswählen, auf dem sich mehrere Titeln befinden. Wenn - Zwischen Punkt (A) und Punkt (B) müssen mindestens fünf (Wiedergabe-) Sekunden liegen. sich mehr als ein Film auf einem Datenträger befindet, wird jeder Film einzeln erkannt - Je nach Datenträger ist die Wiederholungsfunktion nicht möglicherweise verfügbar.

  • Page 39: Untertitel-Sprache Wählen

    1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ZOOM auf der Fernbedienung. Taste SUBTITLE / π verwenden (DVD/MPEG4) Zoom-Funktion verwenden (DVD) (DVD-C450) 1. Drücken Sie die Taste SUBTITLE (π). Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Sprache für 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO auf der Fernbedienung.

  • Page 40: Mpeg4-Dateien Wiedergeben

    MP3/WMA-Dateien auf CD-R MPEG4-Dateien wiedergeben Wenn Sie MP3- oder WMA-Dateien auf CD-R aufnehmen, beachten Sie bitte Folgendes. AVI-Dateien enthalten Audio- und Videodaten. Nur AVI Dateien mit der Erweiterung “.avi” können - Für MP3- oder WMA-Dateien werden die Formate JOLIET und ISO 9660 empfohlen. wiedergegeben werden.

  • Page 41: Multimedia-Dateien Von Einem Usb-Gerät Abspielen (Nur Dvd-C450)

    Multimedia-Dateien von einem USB-Gerät abspielen 6. Wenn Sie ein USB-Verlängerungskabel verwenden, wird Ihr USB-Gerät unter Umständen nicht erkannt. (NUR DVD-C450) • CBI (Control/Bulk/Interrupt) wird nicht unterstützt. Genießen Sie Musikdateien in hoher Tonqualität und andere Multimedia-Dateien wie Filme und • Digitalkameras, die das PTP-Protokoll verwenden oder eine Installation zusätzlicher Programme Fotos, die Sie auf einem MP3-Player, einem USB-Speichergerät oder auf einer Digitalkamera...

  • Page 42: Setup-Menü Ändern

    Drehen Hinweis Je nach Datenträger sind einige Optionen des Setup-Menüs möglicherweise nicht verfügbar - Mit jedem Druck auf die Taste √/® wird das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht. - Mit jedem Druck auf die Taste π wird das Bild um 180 Grad gedreht. - Mit jedem Druck auf die Taste †...

  • Page 43: Anzeigeoptionen Einstellen

    Anzeigeoptionen einstellen DivX einstellen Über die Anzeigeoptionen können Sie verschiedene Videofunktionen des Players einstellen. 1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. 2. Wählen Sie mit den Tasten √/® die Option DivX Seite aus, und drücken Sie die Taste † oder 1.

  • Page 44: Weitere Informationen

    Kennwort, werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen vergessen zurückgesetzt. Verwenden Sie diese Option nur wenn unbedingt nötig. Technische Daten Stromversorgung AC 110-240 V ~ 50/60 Hz DVD-C450 : 1.5 Kg Gewicht DVD-C350 : 1.2 Kg Energieverbrauch General DVD-C450 : 430mm (W)X 207mm (D) X 42mm (H)
  • Page 45 Memo...
  • Page 46 Memo...
  • Page 47 Memo Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
  • Page 48 Contacter SAMSUNG À TRAVERS LE MONDE Kontakt zu Samsung Si vous avez des questions ou commentaires concernant les produits Samsung, veuillez communiquer avec le service à la Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.
  • Page 49 DVD-C450 DVD-C350 DVD Player User Manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register AK68-01952A ENGLISH...

  • Page 50: Precautions

    CD Ripping (Only DVD-C450) ....9 Playing a Disc ......5 - Do not push the disc tray in by hand.

  • Page 51: Descriptions

    Stereo disc DivX Certification STEREO Press to open and close the disc tray (Only DVD-C450) DivX, DivX Certified, and 4. STOP (■) (Only DVD-C450) Connect digital still camera, MP3 player, mem- associated logos are trade- DIGITAL Digital Audio disc SOUND Stop disc play.

  • Page 52: Tour Of The Remote Control

    Connections Tour of the Remote Control 1. DVD POWER Button 10. AUDIO Button (√) DVD-C450 Choosing a Connection Turns the power on or off. Use this button to access vari- 2. REPEAT Button ous audio functions on a disc. The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV Allows you to repeat play a title, 11.

  • Page 53: Basic Functions

    Basic functions D. Connections to a TV Interlace / Progressive - Using component video cables, connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV. Playing a Disc - Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of TV.

  • Page 54: Repeat Play

    Slow Play To access the desired title when there is more than one in the disc. For example, if there is more than one movie on a DVD, each movie will be identified. This feature allows you to repeat scenes slowly containing sports, dancing, musical instruments being played etc., so you can study them more closely.

  • Page 55: Selecting The Subtitle Language

    1. During play, press the ZOOM button on the remote control. Note - Using the Zoom Function (DVD-C450) - You have to change the desired subtitle in the Disc Menu, according to discs. Press the DISC 1. During play, press the INFO button on the remote control.

  • Page 56: Mpeg4 Playback

    MPEG4 Playback CD-R MP3/WMA file When you record MP3 or WMA files on CD-R, please refer to the following. MPEG4 Play Function - Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format. MPEG4 is a compressed video format designed to deliver DVD quality video at lower data rates ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are compatible with Microsoft's DOS and and smaller file sizes.

  • Page 57: Playing Media Files Using The Usb Host Feature (Only Dvd-C450)

    1. Connect the USB device to the USB port on the front of the unit. 2. Press the π/† buttons to select a file in USB. Press ENTER to Open file. CD Ripping (Only DVD-C450) Note This feature lets you to copy audio files from disc to USB device into MP3 format.

  • Page 58: Changing Setup Menu

    Zoom Setting Up the Language Features - Each time the ENTER Button is pressed repeteadly, the picture is enlarged.zoom mode : 100%, 125%, 150%, 200%. If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in advance, they will come up automatically every time you watch a movie.

  • Page 59: Setting Up The Parental Control

    4. Press the π/† buttons to select Rating Level you want, then press the ENTER button. e.g) Setting up in KID SAFE. DVD-C450 : 1.5 Kg Weight 5. Enter your password, If this is the first time, enter 0000. Then, enter a new password. The new DVD-C350 : 1.2 Kg...
  • Page 60 Memo...
  • Page 61 Memo...
  • Page 62 Memo...
  • Page 63 Memo Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
  • Page 64 8-800-77777 www.samsung.com/lt Latvia 8000-7267 www.samsung.com/lv Estonia 800-7267 www.samsung.com/ee Australia 1300 362 603 www.samsung.com/au New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz China 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn www.samsung.com/hk Hong Kong 3698-4698 www.samsung.com/hk_en/ India 3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282 www.samsung.com/in...

This manual is also suitable for:

Dvd-c350

Table of Contents