Philips HD4667 Manual

English
introduction
Congratulations on purchasing this Philips kettle! In this user manual you find all the
information you need to enjoy your kettle optimally for a long time.
general description (Fig. 1)
HD4668/HD4667:
A Triple-action filter
B Spout
C Water-level indicator
D Base
E Lid
F Lid release button
G On/off switch (I/O)
HD4666/HD4665:
H Spout
I Scale filter
J Water-level indicator
K Base
L Lid
M On/off switch (I/O)
N Power-on light
important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future
reference.
Danger
- Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains
voltage before you connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord, the base or the appliance
itself is damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service
centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
- Keep the mains cord out of the reach of children. Do not let the mains cord
hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands.
Excess cord can be stored in or around the base of the appliance.
- Hot water can cause serious burns. Be careful when the kettle contains hot
water.
- Never fill the kettle beyond the maximum level indication. If the kettle has
been overfilled, boiling water may be ejected from the spout and cause scalding.
- Do not touch the body of the kettle during and some time after use, as it gets
very hot. Always lift the kettle by its handle.
- Do not open the lid while the water is heating up or boiling. Be careful when you
open the lid immediately after the water has boiled: the steam coming out of the
kettle is very hot.
- Only use the kettle in combination with its original base.
- This rapid-boil kettle can draw up to 13 amps from the power supply in your
home. Make sure that the electrical system in your home and the circuit to which
the kettle is connected can cope with this level of power consumption. Do not
let too many other appliances draw power from the same circuit while the kettle
is being used.
Caution
- In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out,
this appliance must not be supplied through an external switching device, such
as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the
utility.
- Always place the base and the kettle on a dry, flat and stable surface.
- The kettle is only intended for boiling water. Do not use it to heat up soup or
other liquids or jarred, bottled or tinned food.
- Never fill the kettle below the minimum level to prevent the kettle from boiling
dry.
- Depending on the hardness of the water in your area, small spots may appear
on the heating element of your kettle when you use it. This phenomenon is
the result of scale build-up on the heating element and on the inside of the
kettle over time. The harder the water, the faster scale builds up. Scale can occur
in different colours. Although scale is harmless, too much scale can influence
the performance of your kettle. Descale your kettle regularly by following the
instructions given in the chapter 'Descaling'.
- Some condensation may appear on the base of the kettle. This is perfectly
normal and does not mean that the kettle has any defects.
- This appliance is intended to be used in household and similar applications such
as:
1 staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
2 farm houses;
3 by clients in hotels, motels and other residential type environments;
4 bed and breakfast type environments.
Boil-dry protection
This kettle is equipped with boil-dry protection. This device automatically switches
off the kettle if it is accidentally switched on when there is no water or not enough
water in it. The on/off switch stays in 'on' position and the light inside the kettle
(HD4668/HD4667) or the power-on light (HD4666/HD4665) stays on. Switch off
the kettle and let it cool down for 10 minutes. Then lift the kettle from its base to
reset the boil-dry protection. The kettle is now ready for use again.
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields
(EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the
appliance is safe to use based on scientific evidence available today.
Before first use
1 Remove stickers, if any, from the base or the kettle.
2 Place the base on a dry, stable and flat surface.
3 To adjust the length of the cord, wind part of it round the reel in the base.
Pass the cord through one of the slots in the base (Fig. 2).
4 Rinse the kettle with water.
5 Fill the kettle with water up to the maximum level and let the water boil once
(see 'Using the appliance').
6 Pour out the hot water and rinse the kettle once more.
Using the appliance
1 Fill the kettle with water either through the spout or through the open
lid. (Fig. 3)
- HD4668/HD4667: To open the lid, press the lid release button (Fig. 4).
- Close the lid before you switch on the kettle.
Make sure that the lid is properly closed to prevent the kettle from boiling dry.
2 Place the kettle on its base, put the plug in the wall socket and set the on/off
switch to 'I'. (Fig. 5)
The kettle starts heating up.
,
, The light inside the kettle (HD4668/HD4667) or the power-on light (HD4666/
HD4665) goes on.
The kettle switches off automatically ('click') when the water boils.
,
The light inside the kettle (HD4668/HD4667) or the power-on light (HD4666/
,
HD4665) goes off automatically when the kettle switches off.
, You can interrupt the boiling process by setting the on/off switch to 'O'.
Cleaning and descaling
Always unplug the appliance before you clean it.
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as
petrol or acetone to clean the appliance.
Never immerse the kettle or its base in water.
Cleaning the kettle
1 Clean the outside of the kettle with a soft, damp cloth moistened with warm
water and some mild cleaning agent.
Cleaning the filter
Note: Scale is not harmful to your health but it may give your drink a powdery taste. The
triple-action filter (HD4668/HD4667) or scale filter (HD4666/HD4665) prevents scale
particles from ending up in your drink. Clean the filter regularly.
Cleaning the triple-action filter (HD4668/HD4667 only)
The triple-action filter has a mesh that attracts scale from the water.
1 Lift the filter out of the kettle (Fig. 6).
2 Slide the basket off the filter (Fig. 7).
3 Take the stainless steel mesh out of the basket. (Fig. 8)
4 To clean the mesh, squeeze and rotate it under a running tap.
5 Gently clean the filter with a soft nylon brush.
Note: You can also leave the filter in the kettle when you descale the whole appliance (see
section 'Descaling the kettle' in this chapter).
Note: You can also take the filter out of the kettle and clean it in the dishwasher.
6 Reassemble the filter and slide it back into the kettle ('click').
Cleaning the scale filter (HD4666/HD4665 only)
There are three ways to clean the kettle:
1 Take the filter out of the kettle and gently brush it with a soft nylon brush under
a running tap;
2 Leave the filter in the kettle when you descale the whole appliance (see section
'Descaling the kettle' in this chapter).
3 Take the filter out of the kettle and clean it in the dishwasher.
Descaling the kettle
Regular descaling prolongs the life of the kettle.
In case of normal use (up to 5 times a day), the following descaling frequency is
recommended:
- Once every 3 months if you use soft water (up to 18dH).
- Once every month if you use hard water (more than 18dH).
1 Fill the kettle with water up to three-quarters of the maximum level and bring
the water to the boil.
2 After the kettle has switched off, add white vinegar (8% acetic acid) to the
maximum level.
3 Leave the solution in the kettle overnight.
4 Empty the kettle and rinse the inside thoroughly.
5 Fill the kettle with fresh water and boil the water.
4222.001.9722.3.indd 1
6 Empty the kettle and rinse it with fresh water again.
7 Repeat the procedure if there is still some scale in the kettle.
Note: You can also use an appropriate descaler. In that case, follow the instructions on the
package of the descaler.
storage
- You can store the mains cord by winding it round the reel in the base of the
appliance.
Replacement
If the kettle, the base or the mains cord of the appliance is damaged, take the base
or the kettle to a service centre authorised by Philips for repair or replacement of
the cord to avoid a hazard.
You can purchase a new filter at your Philips dealer or at a Philips service centre. The
table below indicates which filter type is suitable for your electric kettle.
Kettle type Filter type
HD4668/HD4667 HD4992
HD4666/HD4665 HD4985
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end
of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this,
you help to preserve the environment (Fig. 9).
guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country
(you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no
Customer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer or contact the
Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Dansk
introduktion
Tillykke med købet af din Philips elkande! I denne brugervejledning finder du alle de
oplysninger, du behøver, for at få mest mulig glæde af din elkande i lang tid.
generel beskrivelse (fig. 1)
HD4668/HD4667:
A Triple-action-filter
B Hældetud
C Vandstandsindikator
D Basisenhed
E Låg
F Udløserknap til låg
G On/off-kontakt (I/O)
HD4666/HD4665:
H Hældetud
I Kalkfilter
J Vandstandsindikator
K Basisenhed
L Låg
M On/off-kontakt (I/O)
N Strømindikator
Vigtigt
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem
den til eventuelt senere brug.
Fare
- Apparat og basisenhed må aldrig kommes ned i vand eller anden væske.
advarsel
- Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale
netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
- Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning, basisenhed eller selve apparatet er
beskadiget.
- Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret
Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå
enhver risiko.
- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn)
med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring
og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse
af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
- Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan
komme til at lege med det.
- Hold ledningen uden for børns rækkevidde. Lad aldrig ledningen hænge ud over
den bordkant eller arbejdsplads, hvorpå apparatet står. Overskydende ledning kan
opbevares i eller rundt om basisenheden.
- Varmt vand kan forårsage alvorlige brandsår. Pas på, når der er varmt vand i
elkanden.
- Fyld aldrig elkanden længere op end til MAX-markeringen. Overfyldes den, kan
der sprøjte kogende vand ud af tuden, så man risikerer at blive skoldet.
- Rør aldrig ved selve elkanden under og et stykke tid efter brug, da den bliver
meget varm. Løft altid elkanden i håndtaget.
- Luk ikke låget op, mens vandet opvarmes. Pas på, når du åbner låget lige efter, at
vandet har kogt: Dampen, der slipper ud, er meget varm.
- Elkanden må kun bruges sammen med den originale basisenhed.
- Denne hurtigkogende elkande bruger op til 13 A. Derfor skal du være sikker på,
at den elinstallation og fase, som elkanden tilsluttes, kan klare dette elforbrug.
Undlad tilslutning af for mange apparater til samme fase, når elkanden er i brug.
Forsigtig
- For at undgå farlige situationer på grund af utilsigtet nulstilling af
overophedningssikringen må apparatet aldrig sluttes til en ekstern kontaktenhed,
som f.eks. en timer, eller til et kredsløb, som jævnligt slås til og fra.
- Basisenhed og elkande skal altid stilles på et tørt, fladt og stabilt underlag.
- Elkanden er udelukkende beregnet til kogning af vand. Den må ikke bruges til
opvarmning af suppe eller andre flydende ingredienser eller fødevarer fra glas,
flaske eller dåse.
- For at undgå tørkogning, må vandstanden aldrig være under minimum
markeringen.
- Hvis vandets hårdhedsgrad er høj, kan det ske, at der dannes små pletter på
varmelegemet, når elkanden bruges. Dette fænomen skyldes, at der med tiden
aflejres kalk på varmelegemet og på indersiden af elkanden. Jo hårdere vandet er,
desto hurtigere dannes der kalkaflejringer, som kan have forskellige farver. Kalk er
ikke sundhedsskadeligt, men for meget kalk kan nedsætte elkandens effektivitet.
Afkalk elkanden regelmæssigt ved at følge vejledningen i kapitlet "Afkalkning".
- Vær opmærksom på, at der kan dannes lidt kondensvand i basisenheden. Dette
er helt normalt og betyder ikke, at elkanden er defekt.
- Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og andre lignende steder som:
1 personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdspladser;
2 stuehuse på gårde;
3 af gæster på hoteller, moteller og andre værelser til udlejning;
4 bed and breakfast-miljøer.
sikring mod tørkogning
Denne elkande er udstyret med sikring mod tørkogning. Elkanden slukker automatisk,
hvis den ved et uheld bliver tændt uden vand eller med for lidt vand i. On/off-
kontakten forbliver i "on"-stilling, og lyset i elkanden (HD4668/HD4667) eller
kontrollampen (HD4666/HD4665) forbliver tændt. Sluk for elkanden, og lad den
afkøle i 10 minutter. Løft den derefter af basisenheden, så sikkerhedsafbryderen
nulstilles. Elkanden kan nu bruges igen.
Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter
(EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne
brugsvejledning, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der
er tilgængelig i dag.
Før apparatet tages i brug
1 Fjern eventuelle klistermærker fra basisenhed og elkande.
2 Stil basisenheden på et tørt, stabilt og fladt underlag.
3 Tilpas ledningens længde ved at vikle noget af den op omkring basisenheden.
Før ledningen ud gennem et af indhakkene i basisenheden (fig. 2).
4 Skyl elkanden med vand.
5 Fyld vand i elkanden op til MAX-mærket, og bring det i kog (se "Sådan bruges
apparatet").
6 Hæld det varme vand ud og gentag processen en gang til.
sådan bruges apparatet
1 Fyld elkanden med vand – enten gennem hældetuden eller det åbne låg. (fig. 3)
- HD4668/HD4667: Tryk på udløserknappen for at åbne låget (fig. 4).
- Luk låget, inden du tænder for elkanden.
Kontrollér, at låget er rigtigt lukket, så elkanden ikke koger tør.
2 Placér elkanden på dens basisenhed, sæt stikket i stikkontakten, og sæt on/off-
kontakten på "I". (fig. 5)
, Elkanden begynder at varme op.
Lyset inde i elkanden (HD4668/HD4667) eller kontrollampen (HD4666/
,
HD4665) tænder.
Elkanden slukker automatisk ("klik"), når vandet koger.
,
, Lyset inde i elkanden (HD4668/HD4667) eller kontrollampen (HD4666/
HD4665) slukker automatisk, når elkanden slukker.
Opvarmningen kan afbrydes manuelt undervejs ved at sætte on/off-kontakten
,
i stilling "O".
Rengøring og afkalkning
Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden apparatet rengøres.
Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler så som benzin, acetone
eller lignende til rengøring af apparatet.
Kom aldrig elkande eller basisenhed i vand.
Rengøring af elkanden
1 Rengør elkanden udvendigt med en blød klud, fugtet med varmt vand og lidt
mildt opvaskemiddel.
Rengøring af filteret
Bemærk: Kalk er ikke skadeligt for helbredet, men det kan give den færdige drik en smule
bismag. Triple-action-filteret (HD4668/HD4667) eller kalkfilteret (HD4666/HD4665)
forhindrer, at der hældes kalkpartikler med ud i den færdige drik. Rengør filteret
regelmæssigt.
Rengøring af triple-action-filteret (kun HD4668/HD4667)
Triple-action-filteret har et net, der tiltrækker kalken i vandet.
1 Tag filteret ud af elkanden (fig. 6).
2 Træk kurven af filteret (fig. 7).
3 Tag det rustfri stålnet ud af kurven. (fig. 8)
4 Rengør nettet ved at klemme og vride det under rindende vand.
5 Rengør forsigtigt filteret med en blød nylonbørste.
Bemærk: Du kan også lade filteret blive siddende i elkanden, mens du afkalker den
(se "Afkalkning af elkanden" i dette afsnit).
Bemærk: Du kan også tage filteret ud af elkanden og vaske det i opvaskemaskinen.
6 Saml filteret igen, og skub det tilbage i elkanden ("klik").
Rengøring af kalkfilteret (kun HD4666/HD4665)
Elkanden kan rengøres på tre måder:
1 Tag filteret ud af elkanden, og børst det let med en blød nylonbørste under
rindende vand.
2 Lad filteret blive siddende i elkanden, mens du afkalker den (se "Afkalkning af
elkanden" i dette afsnit).
3 Tag filteret ud af elkanden, og vask det i opvaskemaskinen.
afkalkning af elkanden
Regelmæssig afkalkning forlænger elkandens levetid.
Ved normal brug (op til 5 gange dagligt) anbefales følgende afkalkningsfrekvens:
- En gang hver 2. måned, hvis vandet i dit område er blødt (op til 18 dH).
- En til to gange om måneden, hvis vandet i dit område er hårdt (mere end 18
dH).
1 Fyld elkanden med vand 3/4 op til max. markeringen og bring vandet i kog.
2 Når elkanden slukker tilsættes 32% eddikesyre op til max. markeringen.
3 Lad elkanden stå natten over med eddikeblandingen i.
4 Hæld eddikeblandingen ud, og skyl elkanden grundigt indvendigt.
5 Fyld elkanden med rent vand, og bring vandet i kog.
6 Tøm elkanden, og skyl efter med rent vand.
7 Er der stadig kalkrester i elkanden, gentages proceduren.
Bemærk: Du kan også bruge et flydende afkalkningsmiddel. Følg anvisningerne på
emballagen.
Opbevaring
- Du kan rulle ledningen op omkring tappene i bunden af basisenheden.
Udskiftning
Hvis elkande, basisenhed eller netledning beskadiges, bedes du kontakte Philips
via din forhandler for reparation eller udskiftning af ledningen for at undgå enhver
risiko ved efterfølgende brug.
Nye filtre kan købes hos din Philips-forhandler. Tabellen nedenfor viser, hvilken
filtertype du skal bruge til din elkande.
Elkande type Filter type
HD4668/HD4667 HD4992
HD4666/HD4665 HD4985
Miljøhensyn
- Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald,
når det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet på en kommunal genbrugsstation.
På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 9).
Reklamationsret og service
For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet
henvises til Philips' hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips
Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee"-folder). Hvis
der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-
forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
sVEnska
introduktion
Tack för att du har köpt en vattenkokare från Philips! I den här användarhandboken
finns all information du behöver för att använda vattenkokaren på bästa sätt under
lång tid.
allmän beskrivning (Bild 1)
HD4668/HD4667:
A Trippelaktivt filter
B Pip
C Vattennivåindikator
D Bottenplatta
E Lock
F Frigöringsknapp för lock
G På/av-knapp (I/O)
HD4666/HD4665:
H Pip
I Kalkfilter
J Vattennivåindikator
K Bottenplatta
L Lock
M På/av-knapp (I/O)
N Strömlampa
Viktigt
Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för
framtida bruk.
Fara
- Sänk inte ned apparaten eller bottenplattan i vatten eller någon annan vätska.
Varning
- Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den
lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.
- Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden, bottenplattan eller själva
apparaten är skadad.
- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av Philips
auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika
olyckor.
- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med
olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten
används, om de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av
apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.
- Förvara nätsladden utom räckhåll för barn. Låt inte nätsladden hänga ned över
kanten på bordet eller arbetsytan där apparaten står. Överflödig sladd kan
förvaras i eller runt apparatens bottenplatta.
- Hett vatten kan orsaka allvarliga brännskador. Var försiktig när vattenkokaren
innehåller hett vatten.
- Fyll aldrig vattenkokaren över nivåindikatorns maxnivå. Om vattenkokaren
överfylls med vatten kan kokande vatten spruta ut från pipen och orsaka skållning.
- Rör inte vattenkokarens utsida under och strax efter att den använts, eftersom
den blir mycket varm. Lyft alltid vattenkokaren i handtaget.
- Öppna inte locket medan vattnet kokar upp eller kokar. Var försiktig när du
öppnar locket omedelbart efter att vattnet har kokat upp. Ångan som kommer
ut ur vattenkokaren är mycket het.
- Använd bara vattenkokaren i kombination med originalbottenplattan.
- Den här snabbkokande vattenkokaren kan förbruka upp till 13 A från
strömuttaget i ditt hem. Kontrollera att det elektriska systemet i ditt hem och
strömkretsen som vattenkokaren är ansluten till klarar av strömförbrukningsnivån.
Låt inte för många andra apparater använda ström från samma strömkrets när
vattenkokaren används.
Var försiktig
- För att undvika fara till följd av oavsiktlig återställning av värmebrytaren får
apparaten inte kopplas till en extern växlingsenhet, t.ex. en timer, eller anslutas till
en krets som regelbundet slås på och av av enheten.
- Sätt alltid bottenplattan och vattenkokaren på en torr, jämn och stabil yta.
- Vattenkokaren är endast avsedd för att koka vatten. Använd den inte till att
värma soppa eller andra vätskor eller mat på glasburk, flaska eller konservburk.
- Fyll aldrig vattenkokaren under den indikerade miniminivån för att undvika
torrkokning.
- Beroende på vattnets hårdhet där du bor kan små fläckar bildas på
vattenkokarens värmeelement när du använder den. Det beror på kalkavlagringar
på värmeelementet och på insidan av vattenkokaren som bildas efter hand.
Ju hårdare vattnet är, desto snabbare bildas kalkavlagringar. Kalkavlagringar kan
ha olika färger. Även om kalkavlagringar är ofarliga kan för mycket avlagringar
påverka vattenkokarens prestanda. Kalka av vattenkokaren regelbundet genom att
följa anvisningarna i avsnittet Avkalkning.
- Kondens kan uppstå på bottenplattan. Det är helt normalt och betyder inte att
det är något fel på vattenkokaren.
Torrkokningsskydd
Vattenkokaren har ett skydd mot torrkokning. Skyddet stänger automatiskt av
vattenkokaren om den av misstag slås på när det inte finns något vatten eller inte
finns tillräckligt med vatten i den. På/av-knappen stannar i på-läget och lampan inuti
vattenkokaren (HD4668/HD4667) eller strömlampan (HD4666/HD4665) fortsätter
att lysa. Stäng av vattenkokaren och låt den svalna i 10 minuter. Lyft sedan bort
vattenkokaren från bottenplattan för att återställa torrkokningsskyddet. Vattenkokaren
är nu klar att användas igen.
Elektromagnetiska fält (EMF)
Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält
(EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här
användarhandboken är den säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som finns
i dagsläget.
Före första användningen
1 Ta bort eventuella etiketter från bottenplattan och vattenkokaren.
2 Placera bottenplattan på en torr, stadig och plan yta.
3 Justera nätsladdens längd genom att linda en del av den runt rullen
i bottenplattan. För ut nätsladden genom en av öppningarna i
bottenplattan (Bild 2).
4 Skölj vattenkokaren med vatten.
5 Fyll vattenkokaren med vatten upp till maxnivån och koka upp en gång (se
Använda apparaten).
6 Häll ut det heta vattnet och skölj vattenkokaren en gång till.
använda apparaten
1 Fyll vattenkokaren med vatten antingen genom pipen eller genom det öppna
locket. (Bild 3)
- HD4668/HD4667: Öppna locket genom att trycka på frigöringsknappen (Bild 4).
- Stäng locket innan du slår på vattenkokaren.
Se till att locket är ordentligt stängt. Det förhindrar att vattenkokaren torrkokar.
2 Placera vattenkokaren på bottenplattan, sätt i stickkontakten i vägguttaget och
sätt på/av-knappen i läget I. (Bild 5)
Vattenkokaren börjar värmas upp.
,
Lampan inuti vattenkokaren (HD4668/HD4667) eller strömlampan (HD4666/
,
HD4665) tänds.
Vattenkokaren slås av automatiskt (ett klickljud hörs) när vattnet kokar.
,
Lampan inuti vattenkokaren (HD4668/HD4667) eller strömlampan (HD4666/
,
HD4665) släcks automatiskt när vattenkokaren stängs av.
, Du kan avbryta uppkokningen genom att sätta på/av-knappen i läget O.
HD4668, HD4667, HD4666, HD4665
u
www.philips.com
4222.001.9722.3
A E
F
H
B
I
J
C
G
D K
HD4668 / HD4667 HD4666 / HD4665
2 3 4
6 7 8
Rengöring och avkalkning
Dra alltid ur nätsladden innan du rengör apparaten.
Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller
aceton till att rengöra enheten.
Sänk aldrig ned vattenkokaren eller bottenplattan i vatten.
Rengöra vattenkokaren
1 Rengör utsidan av vattenkokaren med en mjuk trasa som fuktats med varmt
vatten och ett milt rengöringsmedel.
Rengöra filtret
Obs! Kalkbeläggningar är inte skadligt för hälsan men kan ge vattnet en kritaktig
smak. Det trippelaktiva filtret (HD4668/HD4667) eller kalkfiltret (HD4666/HD4665)
förhindrar att kalkpartiklar hamnar i vattnet.
Rengöra det trippelaktiva filtret (endast HD4668/HD4667)
Det trippelaktiva filtret har ett nät som drar åt sig kalk från vattnet.
1 Lyft ut filtret ur vattenkokaren (Bild 6).
2 Dra bort korgen från filtret (Bild 7).
3 Ta ur nätet i rostfritt stål ur korgen. (Bild 8)
4 Rengör nätet genom att krama och vrida det under rinnande vatten.
5 Rengör filtret försiktigt med en mjuk nylonborste.
Obs! Du kan även låta filtret sitta kvar i vattenkokaren medan du kalkar av hela
apparaten (se avsnittet Avkalka vattenkokaren, i det här kapitlet).
Obs! Du kan även ta ut filtret ur vattenkokaren och diska det i diskmaskin.
6 Sätt ihop filtret igen och sätt tillbaka det i vattenkokaren (ett klickljud hörs).
Rengöra kalkfiltret (endast HD4666/HD4665)
Det finns tre sätt att rengöra vattenkokaren på:
1 Ta ut filtret ur vattenkokaren och borsta det försiktigt med en mjuk nylonborste
under rinnande vatten.
2 Låt filtret sitta kvar i vattenkokaren medan du kalkar av hela apparaten (se
avsnittet Avkalka vattenkokaren, i det här kapitlet).
3 Ta ut filtret ur vattenkokaren och diska det i diskmaskin.
avkalka vattenkokaren
Regelbunden avkalkning förlänger vattenkokarens livslängd.
Vid normal användning (upp till fem gånger per dag) rekommenderar vi följande
avkalkningsintervall:
- En gång i kvartalet om du har mjukt vatten (upp till 18 dH).
- En gång i månaden om du har hårt vatten (mer än 18 dH).
1 Fyll vattenkokaren till tre fjärdedelar av maxnivån och koka upp vattnet.
2 När vattenkokaren har stängts av tillsätter du vit ättika (8 % ättiksyra) upp till
maxnivån.
3 Låt vattenkokaren stå så över natten.
4 Töm vattenkokaren och skölj insidan grundligt.
5 Fyll vattenkokaren med rent vatten och låt det koka upp.
6 Töm vattenkokaren och skölj den med rent vatten igen.
7 Upprepa proceduren om det fortfarande finns kalkbeläggningar kvar i
vattenkokaren.
Obs! Du kan också använda ett lämpligt avkalkningsmedel. Om du använder det ska du
följa anvisningarna på avkalkningsmedlets förpackning.
Förvaring
- Du kan förvara nätsladden genom att linda den runt rullen i apparatens
bottenplatta.
Byten
Om vattenkokaren, bottenplattan eller nätsladden till apparaten skadas ska
du lämna in bottenplattan eller vattenkokaren till ett av Philips auktoriserade
serviceombud för reparation eller utbyte av nätsladden för att undvika fara.
Du kan köpa ett nytt filter hos din Philips-återförsäljare eller från ett av Philips-
serviceombud. I tabellen nedan anges vilken filtertyp som passar din elektriska
vattenkokare.
Typ av vattenkokare Filtertyp
HD4668/HD4667 HD4992
HD4666/HD4665 HD4985
Miljön
- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den
för återvinning vid en officiell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda
miljön (Bild 9).
garanti och service
Om du behöver information eller har något problem med apparaten kan du besöka
Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänstcenter i
ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om det inte finns något
kundtjänstcenter i ditt land vänder du dig till närmaste Philips-återförsäljare eller
kontaktar serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
24-08-09 15:01
1
L
M
N
5
9