SoundPeats Engine 4 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SoundPeats Manuals
  4. Headphone
  5. Engine 4
  6. User manual

SoundPeats Engine 4 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Soundpeats Engine 4
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Engine 4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SoundPeats Engine 4

Summary of Contents for SoundPeats Engine 4

  • Page 1 Soundpeats Engine 4 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 3 – 10 English Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Pairing A Second Device

    3 seconds until the indicator light inside the case starts flashing white. This indicates that they are now in pairing mode. 2. Activate the Bluetooth feature on your device and choose "SOUNDPEATS Engine 4" from the list of available Bluetooth devices to complete the pairing process.

  • Page 5: Wearing Instructions

    Reset Instructions 1. Ensure both earphones are correctly placed inside the charging case. 2. With the charging case lid open, press and hold the button on the bottom of the case for 10 seconds until the indicator light inside the case flashes white twice. 3.
  • Page 6 Earphone Control Power On: You can power on your SOUNDPEATS Engine 4 earphones effortlessly using two methods:  Auto Power-On: Simply open the charging case, and the earphones will turn on automatically.  Manual Power-On: If you prefer manual control, press and hold the multifunctional button on the earphones for 1,5 seconds when they are off.

  • Page 7: Frequently Asked Questions

    Frequently Asked Questions Q1: What Do the Charging Case Indicator Lights Mean?  Battery Life Indication (When the charging case is not in charging mode): 100%-50%: Green 49%-10%: Yellow <10%: Red  Charging Status of the Charging Case: <20%: Red light flashes slowly 20%-69%: Yellow light flashes slowly 70%-99%: Green light flashes slowly 100%: Green light stays on...
  • Page 8 Q2: What Does the Bottom Indicator Light of the Charging Case Represent? A2: The indicator light at the bottom of the charging case reflects the charging status: 1. The red indicator light remains on when the charging case is not fully charged. 2.

  • Page 9: Warranty Conditions

    Q4: Why Do the Earphones Stay Connected to the Phone When Placed Back in the Charging Case with the Lid Closed? 1. Check if the charging case has any remaining battery power. If it's depleted, closing the case won't disconnect the earphones from the device. 2.

  • Page 10: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directives: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
  • Page 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
  • Page 12 Bluetooth vyberte "SOUNDPEATS Engine 4" pro dokončení procesu párování. Párování druhého zařízení Sluchátka SOUNDPEATS Engine 4 umožňují současné spárování se dvěma zařízeními. Připojení k druhému zařízení: 1. Pokud jsou sluchátka již spárována se zařízením A, zakažte v zařízení A funkci Bluetooth.
  • Page 13 Pokyny pro resetování 1. Zkontrolujte, zda jsou obě sluchátka správně umístěna v nabíjecím pouzdře. 2. Při otevřeném víku nabíjecího pouzdra stiskněte a podržte tlačítko na spodní straně pouzdra po dobu 10 sekund, dokud kontrolka uvnitř pouzdra dvakrát bíle neblikne. 3. Pro úspěšnou aktivaci sluchátek zavřete a znovu otevřete víko pouzdra. Pokyny pro nošení...
  • Page 14 Ovládání sluchátek Zapnutí: Sluchátka SOUNDPEATS Engine 4 můžete zapnout bez námahy dvěma způsoby: Automatické zapnutí: Stačí otevřít nabíjecí pouzdro a sluchátka se automaticky zapnou.  Ruční zapnutí: Pokud dáváte přednost ručnímu ovládání, stiskněte a podržte multifunkční  tlačítko na vypnutých sluchátkách po dobu 1,5 sekundy.

  • Page 15: Často Kladené Otázky

    Často kladené otázky Otázka 1: Co znamenají kontrolky nabíjecího pouzdra? Odpověď 1: Indikace životnosti baterie (když nabíjecí pouzdro není v režimu nabíjení):  100 %-50 %: Zelená 49 %-10 %: Žlutá <10 %: Červená  Stav nabíjení nabíjecího pouzdra: <20 %: Červená kontrolka pomalu bliká 20 %-69 %: Žluté...
  • Page 16 Otázka 2: Co představuje spodní kontrolka nabíjecího pouzdra? Odpověď 2: Kontrolka na spodní straně nabíjecího pouzdra odráží stav nabíjení: 1. Pokud nabíjecí pouzdro není plně nabité, svítí červená kontrolka. 2. Červená kontrolka zhasne, když je nabíjecí pouzdro plně nabité. Otázka 3: Jak nabíjím nabíjecí pouzdro? Odpověď...

  • Page 17: Záruční Podmínky

    Otázka č. 4: Proč zůstávají sluchátka připojená k telefonu, když jsou umístěna zpět v nabíjecím pouzdře se zavřeným víkem? Odpověď 4: 1. Zkontrolujte, zda v nabíjecím pouzdře zbývá ještě nějaká energie. Pokud je vybitá, zavřením pouzdra se sluchátka od zařízení neodpojí. 2.

  • Page 18: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU).
  • Page 19 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
  • Page 20 Bluetooth vyberte "SOUNDPEATS Engine 4", čím dokončíte proces párovania. Spárovanie druhého zariadenia Slúchadlá SOUNDPEATS Engine 4 umožňujú súčasné párovanie s dvoma zariadeniami. Pripojenie k druhému zariadeniu: 1. Ak sú slúchadlá už spárované so zariadením A, vypnite Bluetooth na zariadení A.
  • Page 21 Pokyny na resetovanie 1. Skontrolujte, či sú obidve slúchadlá správne umiestnené v nabíjacom puzdre. 2. Pri otvorenom veku nabíjacieho puzdra stlačte a podržte tlačidlo na spodnej strane puzdra 10 sekúnd, kým kontrolka vo vnútri puzdra dvakrát bielo nezabliká. 3. Ak chcete slúchadlá úspešne aktivovať, zatvorte a potom znova otvorte veko puzdra. Pokyny na nosenie 1.
  • Page 22 Ovládanie slúchadiel Zapnutie: Slúchadlá SOUNDPEATS Engine 4 môžete zapnúť bez námahy dvoma spôsobmi: Automatické zapnutie: Stačí otvoriť nabíjacie puzdro a slúchadlá sa automaticky zapnú.  Manuálne zapnutie: Ak uprednostňujete manuálne ovládanie, stlačte a podržte  multifunkčné tlačidlo na slúchadlách na 1,5 sekundy, keď sú vypnuté.
  • Page 23 Často kladené otázky Otázka 1: Čo znamenajú kontrolky nabíjacieho puzdra? Indikácia životnosti batérie (keď nabíjacie puzdro nie je v režime  nabíjania): 100%-50%: Zelená 49%-10%: Žltá <10%: Červená  Stav nabíjania nabíjacieho puzdra: <20%: Červené svetlo bliká pomaly 20%-69%: Žltá kontrolka pomaly bliká 70%-99%: Zelené...
  • Page 24 Otázka 2: Čo predstavuje spodná kontrolka nabíjacieho puzdra? A2: Kontrolka v spodnej časti nabíjacieho puzdra odráža stav nabíjania: 1. Červená kontrolka zostane svietiť, keď nabíjacie puzdro nie je úplne nabité. 2. Červené svetlo zhasne, keď je nabíjacie puzdro úplne nabité. Otázka 3: Ako nabíjať...

  • Page 25: Záručné Podmienky

    Otázka 4: Prečo zostávajú slúchadlá pripojené k telefónu, keď sú vložené späť do nabíjacieho puzdra so zatvoreným vekom? 1. Skontrolujte, či v nabíjacom puzdre zostáva ešte nejaká energia. Ak je vybitá, zatvorením puzdra sa slúchadlá od zariadenia neodpojia. 2. Uistite sa, že sú slúchadlá správne uložené v nabíjacom puzdre a že nabíjací plech a PIN sú...
  • Page 26 EÚ prehlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
  • Page 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
  • Page 28 3 másodpercig, amíg a töltőtáska belsejében lévő jelzőfény fehéren villogni nem kezd. Ez azt jelzi, hogy most párosítási módban vannak. 2. Aktiválja a Bluetooth funkciót a készülékén, és válassza a "SOUNDPEATS Engine 4"-et a rendelkezésre álló Bluetooth eszközök listájából a párosítási folyamat befejezéséhez.
  • Page 29 Instrukciók visszaállítása 1. Győződjön meg róla, hogy mindkét fülhallgató megfelelően van elhelyezve a töltőtokban. 2. Nyitott töltőtáskafedéllel nyomja meg és tartsa lenyomva a töltőtáska alján lévő gombot 10 másodpercig, amíg a töltőtáska belsejében lévő jelzőfény kétszer fehéren villog. 3. A fülhallgató sikeres aktiválásához zárja be, majd nyissa ki újra a tok fedelét. Viselési utasítások 1.
  • Page 30 Fülhallgató vezérlés Bekapcsolás: A SOUNDPEATS Engine 4 fülhallgatót két módszerrel is könnyedén bekapcsolhatja: Automatikus bekapcsolás: Egyszerűen nyissa ki a töltőtokot, és a fülhallgató  automatikusan bekapcsol. Kézi bekapcsolás: Ha a kézi vezérlést részesíti előnyben, nyomja meg és tartsa lenyomva ...

  • Page 31: Gyakran Ismételt Kérdések

    Gyakran ismételt kérdések 1. kérdés: Mit jelentenek a töltőtáska jelzőfényei? Az akkumulátor élettartamának jelzése (amikor a töltőtáska nincs töltési  üzemmódban): 100%-50%: Zöld 49%-10%: Sárga <10%: Piros A töltőtáska töltési állapota:  <20%: A piros lámpa lassan villog 20%-69%: Sárga fény lassan villog 70%-99%: A zöld fény lassan villog 100%: A zöld lámpa világít...
  • Page 32 2. kérdés: Mit jelez a töltőtáska alsó jelzőfénye? A2: A töltőtáska alján lévő jelzőfény a töltési állapotot tükrözi: 1. A piros jelzőfény világít, ha a töltőtáska nincs teljesen feltöltve. 2. A piros fény kialszik, amikor a töltőtáska teljesen feltöltődött. 3. kérdés: Hogyan tölthetem fel a töltőtáskát? 1.

  • Page 33: Jótállási Feltételek

    4. kérdés: Miért marad a fülhallgató a telefonhoz csatlakoztatva, amikor a töltőtáskába helyezzük vissza a fedelet zárva? 1. Ellenőrizze, hogy a töltőtáskában van-e még akkumulátortöltés. Ha lemerült, a tok bezárása nem fogja leválasztani a fülhallgatót a készülékről. 2. Győződjön meg arról, hogy a fülhallgató megfelelően ül a töltőházban, és hogy a töltő...

  • Page 34: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelvek jogi követelményeinek: Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelvnek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló...
  • Page 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
  • Page 36 Tasche weiß zu blinken beginnt. Dies zeigt an, dass sich die Kopfhörer nun im Pairing- Modus befinden. 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät und wählen Sie "SOUNDPEATS Engine 4" aus der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte, um den Kopplungsvorgang abzuschließen.

  • Page 37: Gerät Zurücksetzen

    Gerät zurücksetzen 1. Vergewissern Sie sich, dass beide Ohrhörer richtig in der Ladehülle liegen. 2. Halten Sie bei geöffnetem Deckel des Lade-Etuis die Taste an der Unterseite des Koffers 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Kontrollleuchte im Inneren des Koffers zweimal weiß...
  • Page 38 Kopfhörer-Steuerung Einschalten: Sie können Ihre SOUNDPEATS Engine 4 Ohrhörer mühelos auf zwei Arten einschalten:  Automatisches Einschalten: Öffnen Sie einfach die Ladeschale, und die Kopfhörer schalten sich automatisch ein.  Manuelles Einschalten: Wenn Sie die manuelle Steuerung bevorzugen, halten Sie die Multifunktionstaste am Kopfhörer 1,5 Sekunden lang gedrückt, wenn er ausgeschaltet ist.

  • Page 39: Häufig Gestellte Fragen

    Häufig gestellte Fragen F1: Was bedeuten die Anzeigeleuchten des Lade-Etuis?  Anzeige der Batterielebensdauer (wenn sich das Ladegerät nicht im Lademodus befindet): 100%-50%: Grün 49%-10%: Gelb <10%: Rot  Ladestatus des Lade-Etuis: <20%: Rotes Licht blinkt langsam 20%-69%: Gelbes Licht blinkt langsam 70%-99%: Grünes Licht blinkt langsam 100%: Grünes Licht bleibt an...
  • Page 40 F2: Was bedeutet die untere Kontrollleuchte des Lade-Etuis? A2: Die Kontrollleuchte an der Unterseite des Ladekoffers zeigt den Ladestatus an: 1. Die rote Kontrollleuchte leuchtet weiter, wenn das Ladegerät nicht vollständig geladen ist. 2. Das rote Licht erlischt, wenn der Ladekoffer vollständig geladen ist. Q3: Wie lade ich das Lade-Etui auf? 1.
  • Page 41 F4: Warum bleiben die Kopfhörer mit dem Telefon verbunden, wenn sie bei geschlossenem Deckel wieder in die Ladeschale gelegt werden? 1. Prüfen Sie, ob das Ladeetui noch über eine verbleibende Batterieleistung verfügt. Wenn die Batterie leer ist, können Sie die Ohrhörer nicht vom Gerät trennen, wenn Sie das Etui schließen.

  • Page 42: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union: Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.

Table of Contents

Save PDF