Page 18
49-50198-1_ EN:49-50198 EN.qxd 12/30/2009 11:22 AM Page 18...
Page 19
49-50198-1_ EN:49-50198 EN.qxd 12/30/2009 11:22 AM Page 19...
Page 20
49-50198-1_ EN:49-50198 EN.qxd 12/30/2009 11:22 AM Page 20...
Page 21
49-50198-1_ EN:49-50198 EN.qxd 12/30/2009 11:22 AM Page 21...
Page 22
49-50198-1_ EN:49-50198 EN.qxd 12/30/2009 11:22 AM Page 22...
Page 23
49-50198-1_ EN:49-50198 EN.qxd 12/30/2009 11:22 AM Page 23...
Page 24
49-50198-1_ EN:49-50198 EN.qxd 12/30/2009 11:22 AM Page 24 OPTIONAL FLOW RESTRICTOR - HIGH PRESSURE INSTALLATION OPTIONAL PARTS FOR REMOTE INSTALLATION...
Page 25
49-50198-1_ EN:49-50198 EN.qxd 12/30/2009 11:22 AM Page 25...
Page 26
49-50198-1_ EN:49-50198 EN.qxd 12/30/2009 11:22 AM Page 26 workmanship. During this and related service to replace the defective part. ■ ■ ■ ■ of the Reverse Osmosis Filtration System which fails due to a defect in materials or GE will also provide, ■ ■ ■ all labor...
Page 27
49-50198-1_FR:49-50198 FR.qxd 12/30/2009 9:40 AM Page 27 Mesures de sécurité Fonctionnement Instructions d’installation Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien au consommateur...
49-50198-1_FR:49-50198 FR.qxd 12/30/2009 9:40 AM Page 42 Instructions d’installation...
Page 43
49-50198-1_FR:49-50198 FR.qxd 12/30/2009 9:40 AM Page 43...
Page 44
49-50198-1_FR:49-50198 FR.qxd 12/30/2009 9:40 AM Page 44...
Page 45
49-50198-1_FR:49-50198 FR.qxd 12/30/2009 9:40 AM Page 45 Posi t i o n de pré-fi l t re...
Page 46
49-50198-1_FR:49-50198 FR.qxd 12/30/2009 9:40 AM Page 46...
Page 47
49-50198-1_FR:49-50198 FR.qxd 12/30/2009 9:40 AM Page 47...
Page 48
49-50198-1_FR:49-50198 FR.qxd 12/30/2009 9:40 AM Page 48...
Page 49
49-50198-1_FR:49-50198 FR.qxd 12/30/2009 9:40 AM Page 49...
Page 50
49-50198-1_FR:49-50198 FR.qxd 12/30/2009 9:40 AM Page 50 Réducteur de d ébit pour installations à pression élevée...
Page 51
49-50198-1_FR:49-50198 FR.qxd 12/30/2009 9:40 AM Page 51...
Page 52
49-50198-1_FR:49-50198 FR.qxd 12/30/2009 9:40 AM Page 52...
Page 53
Au cours de cette travaux et le service connexe nécessaires pour remplacer la pièce défectueuse. ■ ■ ■ ■ du système de filtration qui cessera de fonctionner à la suite d’un défaut matériel ■ ■ ■ , GE assurera...
Page 54
49-50198-1_FR:49-50198 FR.qxd 12/30/2009 9:40 AM Page 54 Site Web appareils électroménagers GE Service de réparations Studio de conception réaliste Prolongation de garantie Pièces et accessoires Contactez-nous Inscrivez votre appareil électroménager www.electromenagersge.ca 1.800.361.3400 www.electromenagersge.ca www.electromenagersge.ca...
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 55 Información de seguridad Instrucciones de operación Instrucciones de instalación Cuidado y limpieza Consejos para la solución de fallas Soporte al consumidor...
Page 57
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 57 DESCALCIFICADOR DE AGUA RECOMENDADO No se requiere de descalcificador de agua DUREZA DEL AGUA ENTRANTE (GRANOS POR GALÓN)
Page 58
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 58...
Page 59
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 59...
Page 60
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 60...
Page 61
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 61...
Page 62
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 62...
Page 63
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 63 C. Instalación opcional E. Cómo retirar y volver a instalar la válvula de entrada...
Page 64
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 64 A. Instalación preferida A. Instalación preferida.
Page 65
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 65...
Page 66
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 66 "...
Page 67
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 67 Instalación opcional de la tubería del grifo por una sola persona.
Page 68
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 68 –...
Page 69
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 69...
Page 70
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 70...
Page 71
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 71...
Page 72
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 72...
Page 73
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 73...
Page 74
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 74...
Page 75
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 75...
Page 76
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 76...
Page 77
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 77...
Page 78
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 78 Estrangulador de flujo (opcional), para instalaciones de presi ón alta...
Page 79
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 79...
Page 80
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 80...
Page 81
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 81...
Page 82
Durante esta también ofrecerá las partes defectuosas. ■ ■ ■ ■ del Sistema de Filtración de Ósmosis Inversa cuya falla se deba a , toda la mano de obra y servicio relacionado para reemplazar ■ ■ ■ , GE...
Page 83
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 83...
Page 84
49-50198-1_SP:49-50198 SP.qxd 12/30/2009 9:41 AM Page 84 In the U.S.: In the U.S.: In the U.S.: In the U.S.: In the U.S.: In the U.S.: In the U.S.:...