Sony PFM-42V1 Supplement Manual page 7

Español
El manual de instrucciones contenía algunos errores. Rogamos acepte
nuestras disculpas y realice las siguientes correcciones.
• Página 24 (ES)
Menú AJUSTE INICIAL
(Incorrecto)
A J U S T E I N I C I A L
I D I O M A :
S I S T E M A C O L O R :
F U N C . :
MENU
S E L E C . C O N F I G .
(Correcto)
A J U S T E I N I C I A L
I D I O M A :
S I S T E M A C O L O R :
P A L 1 0 0 H z :
F U N C . :
MENU
S E L E C . C O N F I G .
SISTEMA COLOR
(Incorrecto)
Nota
Sólo se pueden ajustar cuando se recibe una señal de vídeo.
(Correcto)
Notas
• Sólo se pueden ajustar cuando se recibe una señal de vídeo.
• Es posible cambiar la frecuencia de actualización mediante el ajuste
"PAL 100Hz" cuando se reciben señales PAL o PAL-N.
• Página 32 (ES)
TEMP COLOR (temperatura del color)
(Incorrecto)
(2) Ajuste la ganancia (0 a 255) con M/m/</, y pulse ENTER.
El menú vuelve al menú TEMP COLOR.
(Correcto)
(2) Ajuste la ganancia (–15 a +15) con M/m/</, y pulse
ENTER.
El menú vuelve al menú TEMP COLOR.
E N G L I S H
E N C / A P A
/ F I N
ENTER MENU
E N G L I S H
E N C E N D E R
E N C / A P A
/ F I N
ENTER MENU
• Página 37 (ES)
Cambio de tamaño de la imagen
(Incorrecto)
2
Ajuste el tamaño de la imagen vertical y horizontalmente
mediante los botones M/m/</,.
</,: Ajusta el tamaño de la imagen horizontalmente.
M/m: Ajusta el tamaño de la imagen verticalmente.
El tamaño de la imagen horizontal se muestra en la pantalla con
valores de ajuste de MIN (–128) a MAX (+127). El tamaño de la
imagen vertical se muestra en la pantalla con valores de ajuste
de MIN (–128) a MAX (+127). El ajuste predeterminado en la
fábrica es 00.
(Correcto)
2
Ajuste el tamaño de la imagen vertical y horizontalmente
mediante los botones M/m/</,.
</,: Ajusta el tamaño de la imagen horizontalmente.
M/m: Ajusta el tamaño de la imagen verticalmente.
El tamaño de la imagen horizontal se muestra en la pantalla con
valores de ajuste de MÍN (–30) a MÁX (+30). El tamaño de la
imagen vertical se muestra en la pantalla con valores de ajuste
de MÍN (–30) a MÁX (+30). El ajuste predeterminado en la
fábrica es 00.
Ajuste de la posición de la imagen
(Incorrecto)
2
Desplace la imagen vertical u horizontalmente mediante M/m/
</,.
</,: Mueve la imagen hacia la derecha y hacia la izquierda
M/m: Mueve la imagen arriba y abajo
La posición de la imagen horizontal se muestra en la pantalla
con valores de ajuste de LEFT (128) a RIGHT (127). El tamaño
de la imagen vertical se muestra en la pantalla con valores de
ajuste de BOTTOM (128) a TOP (127). El ajuste
predeterminado en la fábrica es 00.
(Correcto)
2
Desplace la imagen vertical u horizontalmente mediante M/m/
</,.
</,: Mueve la imagen hacia la derecha y hacia la izquierda
M/m: Mueve la imagen arriba y abajo
La posición de la imagen horizontal se muestra en la pantalla
con valores de ajuste de IMÁX (30) a DMÁX (30). El tamaño
de la imagen vertical se muestra en la pantalla con valores de
ajuste de IMÁX (30) a SMÁX (30). El ajuste predeterminado en
la fábrica es 00.