DeWalt D25103K Manual
Hide thumbs
Also See for D25103K:
- Original instructions manual (40 pages) ,
- Instruction manual (17 pages) ,
- Instruction manual (112 pages)
Related Manuals for DeWalt D25103K
Summary of Contents for DeWalt D25103K
- Page 1 ® D25102(K) D25103K D25104K D25203K This manual is applicable for -TW only 1008939-00...
- Page 2 简体中文 繁体中文 Copyright D WALT...
- Page 3 D25203K D25103K D25102(K) D25102C D25104K...
-
Page 6: Technical Data
E N G L I S H HEAVY DUTY ROTARY HAMMER DEILL D25102(K)/D25103K/D25104K/D25203K Congratulations! You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make WALT one of the most reliable partners for professional power tool users. -
Page 7: Safety Instructions
E N G L I S H 3 K eep c hildren away D25102(K ) D25103K (sound pressure) dB(A)* 90.5 90.5 Do not allow children, visitors or animals to come (acoustic power) dB(A) near the work area or to touch the tool or the mains cable. -
Page 8: Package Contents
Your heavy duty rotary hammer drill D25102(K)/ authorised D WALT repair agent. Never attempt D25103K/D25104K/D25203K has been any repairs yourself. designed for professional rotary and hammer drilling, 15 Unplug tool screwdriving and light chipping, chiselling, demolition Switch off and wait for the tool to come to a applications and for carbide tipped core drilling. -
Page 9: Using An Extension Cable
Hammer drilling: for concrete and accordance with EN 50144; therefore no masonry drilling operations. earth wire is required. D25103K/D25104K/D25203K (fig. B2) Using an extension cable The tool can be used in the following operating modes: If an extension cable is required, use an approved... - Page 10 Forward/reverse slider (fig. F1 & F2) pull the dust cover (7) off. • Fit the new dust cover. D25102(K)/D25103K/D25104K (fig. F1) • Release the tool holder locking sleeve. • Push the forward/reverse slider (3) to the RH-side for forward (RH) rotation. See arrows on tool.
- Page 11 Switching on and off (fig. A) depth of the core bit, break away the round cylinder of concrete or core inside the bit at D25102(K)/D25103K/D25104K • To run the tool, press the variable speed switch regular intervals. To avoid unwanted breaking (1).
-
Page 12: Unwanted Tools And The Environment
• When the screw is flush with the workpiece, release the variable speed switch to prevent the screw head from penetrating into the workpiece. Cleaning D25103K/D25104K/D25203K - Chipping and Keep the ventilation slots clear and regularly clean chiselling (fig. A) the housing with a soft cloth. - Page 13 简 体 中 文 D25102(K)/D25103K/D25104K/D25203K型 重型旋转式冲击式钻机 祝贺！ 您已选择了得伟工具。凭借多年的经验和产品开发及创新方面的不断努力，得伟已经成为专业电动工具用 户的最可靠伙伴之一。 技术参数 D25102(K) D25103K D25104K D25203K 电 压 伏 输入功率 瓦 /分 0 - 1,150 0 - 1,150 0 - 1,150 0 - 1,150 空 载 速 度 转 /分 0 - 800...
- Page 14 简 体 中 文 2 电器安全 D25102(K) D25103K (声压) 90.5 90.5 分贝* 1) 电动工具插头必须与插座相配，绝不能以任何 (声功率) 分贝 方式改装插头。需要接地的电动工具不能使用 任何转换插头。未经改装的插头和相配的插座 D25104K 将减少触电危险。 (声压) 90.5 分贝* 2) 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰 (声功率) 分贝 *操作员耳朵附近值。 箱。如果你身体接地会增加触电危险。 3) 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水 进入电动工具将增加触电危险。 请采取适当的措施保护听觉。 4) 不得滥用电线，绝不能用电线搬运、拉动电动 工具或拔出其插头。让电动工具远离热、油、 锐边或运动部件。受损或缠绕的电线会增加触 符合EN 50144标准的加速度加权均方根： 电危险。...
- Page 15 响作业的情况。确保该工具能正常工作并实现其 工具箱一个(仅适用于K型) 额定性能。如果工具的任何部分受损或出现故 无锁夹头一个(D25104K型) 障，或工具的开关失灵，禁止使用该工具作业。 使用手册一本 应将工具送往得伟授权的维修点进行维修，更换 • 请仔细查看工具、部件和配件是否在运输途中有 受损和故障部件。切勿尝试自行维修工具。 所损伤。 15 拔出工具电源 • 使用工具前，请耐心阅读、悉心理解本手册。 在关掉电源，等到工具完全停止运转后操作人员 方可离开。在不使用工具时，更换工具部件、配 件和附件之前及对其进行维护之前，应拔出工具 您的得伟重型旋转式冲击式钻机D25102(K)/ D25103K/ 电源。 D25104K/D25203K的设计目的是，用于专业旋钻和锤 16 避免意外开启工具 钻，也可用于拧螺丝和轻型修琢、錾和拆毁用途，还 携带工具时，请勿将手指置于开关上。插入电源 可用于硬合金头空心钻探。 前，请确定工具开关已经关好。 1 可变速开关 17 请勿滥用电源线 2 锁定按钮 (D25103K/D25104K) 切勿用电源线提拉工具，拔出电源时，禁止拉扯 3 正转/反转 电源线。使电源线远离热、油脂和锋利物品。 4 模式选择器...
- Page 16 简 体 中 文 该 工 具 根 据 EN50144标 准 设 施 双 重 绝 锤钻模式：用于混凝土和砖石钻孔操作。 缘，因此不需要地线。 D25103K/D25104K/D25203K(图B2) 使用延长线缆 本工具可以用于工作模式： 如果需要使用延长线缆，请使用符合该工具电源输 旋钻模式：用于拧螺丝以及钢材、木材 入规格(参见技术资料)的经核准的延长线缆。导线最 和塑料钻孔。 小横截面积为1.5 平方毫米。使用线缆卷筒时，应将 线缆完全松开。 锤钻模式：用于混凝土和砖石钻孔操作。 请参考以下表格。 线缆横截面积(平方毫米) 线缆额定电流(安培) 纯捶击模式：用于轻型修琢、錾以及拆 0.75 毁等用途。 1.00 1.50 此种模式下，本工具还可用作杠杆，以 2.50 撬起滞塞的钻头。...
- Page 17 简 体 中 文 我们推荐您仅使用专业配件。 • 将正向/反向滑块(3)推到右手边以便进行反向(左 • 清洁钎柄并给其上润滑油。 手)旋转。 • 将钎柄插入到槽口中(6)。 • 将钻头往下推，轻轻转动它，直至其进入开槽 切记等到发动机完全停止才能改变旋转 中。 方向。 • 拉扯钻头，检查其是否锁定恰当。 D25102(K)/D25103K/D25203K 捶击功能要求钻头锁定在刀夹中时能够轴向移动 安装夹头连接器及夹头 几个厘米。 • 将夹头旋进夹头连接器带螺纹的一端。 • 要去除钻头，将夹头(12)回按，并拉出钻头。 • 将连接好的夹头和连接器作为一个标准的SDS- ® plus 钻头插入工具中。 安装侧面手柄(图D) ® • 需要拆除夹头时，与拆除标准SDS-plus 钻头的 适当安装侧面手柄(10)，可以使之既适应于右撇子， 操作相同。 又适应于左撇子。...
- Page 18 • 调整侧面手柄(9)到相应的位置上。 加快钻孔速度，反而会降低工具的工作表现，还可 • 插入合适的取芯钻头。 能缩短工具的使用寿命。 • 将中心孔钻装配到取芯钻头里面。 不要钻得或推得太深，以免损坏防尘罩。 • 将中心孔钻放置在要钻孔的位置上，按下可变速 用双手紧握工具，保证安全的站姿(图H)。侧面手柄 开关(1)，启动钻机进行钻孔，直到孔钻钻入混凝 恰当固定后再操作工作。 土中大约一厘米深。 • 停止钻孔，取出中心孔钻。将取芯钻头放回孔中 继续钻孔。 开关工具电源(图A) • 当要对一个厚度超过中心孔钻深度的结构进行钻 D25102(K)/D25103K/D25104K 孔时，需定期剥离钻头周围的混凝土或清理钻头 • 要启动工具，按下可变速开关(1)。施加给可变速 内芯。为避免在钻孔周围作不必要的混凝土剥 开关的压力大小，决定工具运行速度的快慢。 离，可以先对要钻孔的结构钻透一个直径为中心 • 要持续操作，按住可变速开关，按下锁定按钮(2) 孔钻的小孔，然后再在该结构的两侧各钻入该结 并松开开关。 构厚度的一半深度。 • 要停止工具，松开开关。 • 切记工作完成后，在拔下插头前，一定要关闭工 • 要让连续工作的工具停止运行，快速按下开关并 具。 释放之。切记在工作完成时和拔下插头前关闭工...
- Page 19 简 体 中 文 • 插入合适的螺丝起子头。 在使用开槽头螺丝钉，须使用带轴套的钻头。 • 轻轻按下可变速开关(1)以防损坏螺钉头。 当反 润滑 您购买的电动工具无须额外的润滑。 向(左手)旋转时，工具速度自动减慢，以便更简 单地取出螺钉。 ® 但是，对所使用的附件和配件必须定期在SDS-plus • 当螺丝钉与工件齐平时，松开可变速开关以防螺 装配处周围进行润滑。 钉头刺入工件。 D25103K/D25104K/D25203K--修琢与錾(图A) 清洁 • 将模式选择开关(4)设置到“纯捶击”的位置上。 请保持通风口的干净并经常用软抹布清洁工具外 • 插入合适的凿刀，用手旋转之使之锁定在51个位 壳。 置中的一个上。 • 调整侧面手柄(9)到相应的位置上。 • 启动工具开始工作。 • 切记工作完成后，在拔下插头前，一定要关闭工 废弃工具与环境 具。 将您废弃的工具拿到授权的得伟维修点，他们会以 对环境安全的方式处置您的工具。 • 不要将本工具用于搅拌或抽吸易燃易爆...
- Page 20 繁 体 中 文 D25102(K)/D25103K/D25104K/D25203K型 重型旋转式冲击式钻机 祝贺！ 您已选择了得伟工具。凭借多年的经验和产品开发及创新方面的不断努力，得伟已经成为专业电动工具用 户的最可靠伙伴之一。 技术参数 D25102(K) D25103K D25104K D25203K 电 压 伏 输入功率 瓦 /分 0 - 1,150 0 - 1,150 0 - 1,150 0 - 1,150 空 载 速 度 转 /分 0 - 800...
- Page 21 繁 体 中 文 2 电器安全 D25102(K) D25103K (声压) 90.5 90.5 分贝* 1) 电动工具插头必须与插座相配，绝不能以任何 (声功率) 分贝 方式改装插头。需要接地的电动工具不能使用 任何转换插头。未经改装的插头和相配的插座 D25104K 将减少触电危险。 (声压) 90.5 分贝* 2) 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰 (声功率) 分贝 *操作员耳朵附近值。 箱。如果你身体接地会增加触电危险。 3) 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水 进入电动工具将增加触电危险。 请采取适当的措施保护听觉。 4) 不得滥用电线，绝不能用电线搬运、拉动电动 工具或拔出其插头。让电动工具远离热、油、 锐边或运动部件。受损或缠绕的电线会增加触 符合EN 50144标准的加速度加权均方根： 电危险。...
- Page 22 响作业的情况。确保该工具能正常工作并实现其 工具箱一个(仅适用于K型) 额定性能。如果工具的任何部分受损或出现故 无锁夹头一个(D25104K型) 障，或工具的开关失灵，禁止使用该工具作业。 使用手册一本 应将工具送往得伟授权的维修点进行维修，更换 • 请仔细查看工具、部件和配件是否在运输途中有 受损和故障部件。切勿尝试自行维修工具。 所损伤。 15 拔出工具电源 • 使用工具前，请耐心阅读、悉心理解本手册。 在关掉电源，等到工具完全停止运转后操作人员 方可离开。在不使用工具时，更换工具部件、配 件和附件之前及对其进行维护之前，应拔出工具 您的得伟重型旋转式冲击式钻机D25102(K)/ D25103K/ 电源。 D25104K/D25203K的设计目的是，用于专业旋钻和锤 16 避免意外开启工具 钻，也可用于拧螺丝和轻型修琢、錾和拆毁用途，还 携带工具时，请勿将手指置于开关上。插入电源 可用于硬合金头空心钻探。 前，请确定工具开关已经关好。 1 可变速开关 17 请勿滥用电源线 2 锁定按钮 (D25103K/D25104K) 切勿用电源线提拉工具，拔出电源时，禁止拉扯 3 正转/反转 电源线。使电源线远离热、油脂和锋利物品。 4 模式选择器...
- Page 23 繁 体 中 文 该 工 具 根 据 EN50144标 准 设 施 双 重 绝 锤钻模式：用于混凝土和砖石钻孔操作。 缘，因此不需要地线。 D25103K/D25104K/D25203K(图B2) 使用延长线缆 本工具可以用于工作模式： 如果需要使用延长线缆，请使用符合该工具电源输 旋钻模式：用于拧螺丝以及钢材、木材 入规格(参见技术资料)的经核准的延长线缆。导线最 和塑料钻孔。 小横截面积为1.5 平方毫米。使用线缆卷筒时，应将 线缆完全松开。 锤钻模式：用于混凝土和砖石钻孔操作。 请参考以下表格。 线缆横截面积(平方毫米) 线缆额定电流(安培) 纯捶击模式：用于轻型修琢、錾以及拆 0.75 毁等用途。 1.00 1.50 此种模式下，本工具还可用作杠杆，以 2.50 撬起滞塞的钻头。...
- Page 24 繁 体 中 文 我们推荐您仅使用专业配件。 • 将正向/反向滑块(3)推到右手边以便进行反向(左 • 清洁钎柄并给其上润滑油。 手)旋转。 • 将钎柄插入到槽口中(6)。 • 将钻头往下推，轻轻转动它，直至其进入开槽 切记等到发动机完全停止才能改变旋转 中。 方向。 • 拉扯钻头，检查其是否锁定恰当。 D25102(K)/D25103K/D25203K 捶击功能要求钻头锁定在刀夹中时能够轴向移动 安装夹头连接器及夹头 几个厘米。 • 将夹头旋进夹头连接器带螺纹的一端。 • 要去除钻头，将夹头(12)回按，并拉出钻头。 • 将连接好的夹头和连接器作为一个标准的SDS- ® plus 钻头插入工具中。 安装侧面手柄(图D) ® • 需要拆除夹头时，与拆除标准SDS-plus 钻头的 适当安装侧面手柄(10)，可以使之既适应于右撇子， 操作相同。 又适应于左撇子。...
- Page 25 • 调整侧面手柄(9)到相应的位置上。 加快钻孔速度，反而会降低工具的工作表现，还可 • 插入合适的取芯钻头。 能缩短工具的使用寿命。 • 将中心孔钻装配到取芯钻头里面。 不要钻得或推得太深，以免损坏防尘罩。 • 将中心孔钻放置在要钻孔的位置上，按下可变速 用双手紧握工具，保证安全的站姿(图H)。侧面手柄 开关(1)，启动钻机进行钻孔，直到孔钻钻入混凝 恰当固定后再操作工作。 土中大约一厘米深。 • 停止钻孔，取出中心孔钻。将取芯钻头放回孔中 继续钻孔。 开关工具电源(图A) • 当要对一个厚度超过中心孔钻深度的结构进行钻 D25102(K)/D25103K/D25104K 孔时，需定期剥离钻头周围的混凝土或清理钻头 • 要启动工具，按下可变速开关(1)。施加给可变速 内芯。为避免在钻孔周围作不必要的混凝土剥 开关的压力大小，决定工具运行速度的快慢。 离，可以先对要钻孔的结构钻透一个直径为中心 • 要持续操作，按住可变速开关，按下锁定按钮(2) 孔钻的小孔，然后再在该结构的两侧各钻入该结 并松开开关。 构厚度的一半深度。 • 要停止工具，松开开关。 • 切记工作完成后，在拔下插头前，一定要关闭工 • 要让连续工作的工具停止运行，快速按下开关并 具。 释放之。切记在工作完成时和拔下插头前关闭工...
- Page 26 繁 体 中 文 • 插入合适的螺丝起子头。 在使用开槽头螺丝钉，须使用带轴套的钻头。 • 轻轻按下可变速开关(1)以防损坏螺钉头。 当反 润滑 您购买的电动工具无须额外的润滑。 向(左手)旋转时，工具速度自动减慢，以便更简 单地取出螺钉。 ® 但是，对所使用的附件和配件必须定期在SDS-plus • 当螺丝钉与工件齐平时，松开可变速开关以防螺 装配处周围进行润滑。 钉头刺入工件。 D25103K/D25104K/D25203K--修琢与錾(图A) 清洁 • 将模式选择开关(4)设置到“纯捶击”的位置上。 请保持通风口的干净并经常用软抹布清洁工具外 • 插入合适的凿刀，用手旋转之使之锁定在51个位 壳。 置中的一个上。 • 调整侧面手柄(9)到相应的位置上。 • 启动工具开始工作。 • 切记工作完成后，在拔下插头前，一定要关闭工 废弃工具与环境 具。 将您废弃的工具拿到授权的得伟维修点，他们会以 对环境安全的方式处置您的工具。 • 不要将本工具用于搅拌或抽吸易燃易爆...